Maravillas del Universo: Gran Explosión / Gran Misterio - Documental (1993) - Español Latino - Ep. 6
Colección de videos realizada en 1993, en la que se presentan algunas características de la Tierra, la Luna y de los llamados planetas exteriores, todo esto a partir de las imágenes enviadas por las naves de exploración enviadas al espacio en el siglo pasado, lo que en su momento permitió ampliar el conocimiento que se tenía de estos cuerpos.
Asimismo, en estos videos se hace referencia a las características particulares de estos planetas y sus satélites, por ejemplo: los estudios que se habían realizado hasta ese año, (1993), para producir oxígeno a partir de las rocas lunares y agua, su relieve, y composición, entre otros.
Hoy, en el siglo XXI, se ha avanzado mucho en la investigación y se tiene mucha más información de nuestro sistema solar que hace casi 30 años. Aún así, mucha de la información presentada en esta enciclopedia, sigue teniendo vigencia hasta nuestros días.
Nombre original:
Otro nombre: Enciclopedia Galactica
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Asimismo, en estos videos se hace referencia a las características particulares de estos planetas y sus satélites, por ejemplo: los estudios que se habían realizado hasta ese año, (1993), para producir oxígeno a partir de las rocas lunares y agua, su relieve, y composición, entre otros.
Hoy, en el siglo XXI, se ha avanzado mucho en la investigación y se tiene mucha más información de nuestro sistema solar que hace casi 30 años. Aún así, mucha de la información presentada en esta enciclopedia, sigue teniendo vigencia hasta nuestros días.
Nombre original:
Otro nombre: Enciclopedia Galactica
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Transcript
00:00La última noticia es que el universo puede tener únicamente nueve seres vivos.
00:29Únicamente nueve o diez mil millones de años.
00:33Los astrónomos están perplejos.
00:36Y están construyendo telescopios como nunca.
00:39Del polo sur al desierto de Atacama.
00:45Nivelando sitios para observatorios más grandes y mejores.
00:49Los picos volcánicos de Hawái están casi atiborrados.
01:00El auge del telescopio llega justo a tiempo, porque hay un enigma.
01:06Los científicos solían estar de acuerdo en que el universo tenía aproximadamente 15 mil millones de años.
01:13En 1994, nuevas observaciones recortaron alrededor de 5 mil millones de años.
01:19¿Pero cómo puede ser, si se han observado estrellas mucho más viejas?
01:24No es la primera vez que nuestras nociones del universo han estado fuera de orden.
01:29¿Por qué?
01:42Los hindúes tenían una visión naturalista del universo.
01:46Su mundo está sostenido por cuatro elefantes.
01:49Los elefantes se paran sobre una tortuga.
01:52La tortuga nada en un mar de leche.
02:00Y todo está rodeado de una gigantesca serpiente.
02:10Una imagen increíble, pero no más increíble que las teorías y observaciones de la cosmología moderna.
02:16Es difícil creer que el universo nació de un punto más pequeño que un átomo.
02:21Del cataclismo que llamamos la Gran Explosión.
02:30Una gran detonación de energía que se enfría y se vuelve materia.
02:35¿Así fue como empezaron las cosas?
02:40Partículas subatómicas unidas por la gravedad.
02:50La formación de átomos simples como helio e hidrógeno.
03:00Esferas de hidrógeno más grandes y calientes a medida que su gravedad crece.
03:06El nacimiento de estrellas.
03:11Millones de estrellas en cúmulos.
03:21Miles de millones de estrellas en galaxias.
03:30Nuestra galaxia, la Vía Láctea, contiene 200.000 millones de estrellas.
03:36Una de ellas, nuestro Sol.
03:42Una estrella nace de una esfera de gas que se hace más y más densa a medida que la gravedad aumenta.
03:48Las temperaturas se elevan, se enciende la fusión nuclear y la estrella empieza a brillar.
03:54En una reacción nuclear continua, la estrella convierte el hidrógeno en helio.
04:00El tirón oponente de su gravedad impide que la estrella estalle en el espacio.
04:09Pero cuando el hidrógeno se agota, la estrella empieza a crecer.
04:17Cambia de color. Es una gigante roja.
04:24Sin hidrógeno, la estrella convierte el helio en carbono y luego en elementos más pesados.
04:33En las estrellas más grandes, cuando se forma el hierro, la gravedad prevalece y el núcleo se colapsa.
04:39La gigante estalla como una supernova.
04:47Los fragmentos, ricos en elementos más pesados, se proyectan a través de la galaxia.
04:51El material que un día ayudará a formar nuevas estrellas.
05:02Un estallido semejante pudo haber originado nuestra estrella, el Sol, desencadenando el colapso de una nube de polvo y gas.
05:14Su mortaja, una nube de escombros solares.
05:18Una nebulosa planetaria.
05:22El Sol es suburbano.
05:25Está situado a dos tercios de camino hacia afuera del centro galáctico.
05:34Una galaxia como la nuestra, un gran disco de estrellas visto de perfil.
05:40La raya oscura es polvo del que nacen las estrellas.
05:44Las estrellas más viejas pueblan la protuberancia central.
05:47Las mucho más viejas forman un halo alrededor del centro.
05:51La galaxia desde arriba, por así decirlo.
05:55Una espiral estrechamente enrollada de miles de millones de estrellas, todas ellas orbitando el centro galáctico.
06:03La rotación de objetos en el espacio produce colores.
06:07Se le llama efecto Doppler.
06:09Aplíquenlo a una galaxia y las estrellas que se mueven hacia nosotros se ven azulosas.
06:14Su luz está comprimida.
06:17Las estrellas que se alejan se ven rojizas.
06:20Su luz está estirada.
06:25El efecto Doppler dio a los astrónomos la pista de que las galaxias rotan.
06:30En nuestro caso, el Sol tarda 250 millones de años en orbitarse.
06:34Hay millones de galaxias espirales como nuestra Vía Láctea.
06:38A lo largo de los brazos, nubes rosadas de polvo y gas hidrógeno, donde nacen las estrellas.
06:50La luz de la Vía Láctea es la luz más brillante del mundo.
06:54La luz de la Vía Láctea es la luz más brillante del mundo.
06:58La luz de la Vía Láctea es la luz más brillante del mundo.
07:02Pero no todas las espirales están estrechamente enrolladas.
07:06Esta es una espiral barrada.
07:09El centro es muy diferente.
07:12Cada vez hay más pruebas de que nuestra galaxia es una espiral barrada.
07:24Algunas galaxias no tienen forma particular.
07:26Algunas galaxias no tienen forma particular.
07:29Las irregulares, como esta, muestran pocos indicios de formar nuevas estrellas, y generalmente son pequeñas.
07:43Las de mayor tamaño son las galaxias elípticas.
07:47Algunas tienen forma de pelotas de softball, y otras de fútbol.
07:50Se hacen más grandes devorando galaxias más pequeñas que se acercan demasiado.
08:02En esta escena, una galaxia espiral está siendo consumida por una elíptica.
08:08Cuando menos, esa es una teoría.
08:15El debate es sobre la A de Centauro.
08:17Algunos dicen que es una sola galaxia rodeada de una banda oscura de materia.
08:22Otros dicen que son dos galaxias interactuando.
08:26Una computadora muestra una versión.
08:29Las estrellas y nubes de dos galaxias se fusionan para formar una sola entidad.
08:41No hay duda respecto a esta fusión.
08:43Estas son las galaxias Antena, unidas como gemelos y ameces.
08:52Corridas en reversa en una supercomputadora, hace mil millones de años eran galaxias separadas.
09:06Nadie sabe cuál, pero una de estas pequeñas galaxias parece ser la Antena.
09:13Se pasó limpiamente a través de una galaxia más grande, una espiral.
09:18Como arrojar una piedra en un estanque, una onda de formaciones estelares se proyectó hacia afuera.
09:23La galaxia grande apropiadamente se llama la Rueda de Cargo.
09:30Las supercomputadoras refuerzan a los telescopios en el estudio de galaxias.
09:37Añaden las matemáticas de la gravedad, el movimiento y la masa a la información basada en la observación.
09:44Los cálculos indican que nuestra galaxia pudo haberse enredado con otras.
09:53Hoy, la Vía Láctea se parece a esto, una galaxia que no se mete en asuntos ajenos.
10:02Pero en los cielos nocturnos del hemisferio sur, y visibles en la atmósfera,
10:07hay dos galaxias vecinas nuestras.
10:10Se llaman nubes magallánicas.
10:13Se están moviendo de la parte inferior izquierda hacia el centro de la imagen.
10:22Observadas cuidadosamente, ambas nubes parecen alteradas.
10:27Los astrónomos piensan que es el resultado de un encuentro cercano con la Vía Láctea.
10:31Esta, la nube magallánica menor, está especialmente alterada.
10:38Y en la nube mayor, el roce con la Vía Láctea pudo haber originado el nacimiento de una profusión de estrellas.
11:02Las nubes magallánicas son mucho más pequeñas que nuestra galaxia.
11:07Son como galaxia satélite de la Vía Láctea.
11:10Dentro de miles de millones de años, pueden volver a perturbarnos.
11:16Más allá de las nubes magallánicas, la galaxia más cercana es Andrómeda.
11:21En la década de los 20, se calculó que estaba a tres cuartos de millón de años luz de distancia.
11:26Hoy sabemos que Andrómeda está a tres veces más lejos.
11:32Es una indicación del margen de error al medir el cosmos.
11:36Pero, como estas imágenes del telescopio espacial Hubble, cada vez estamos viendo más claramente.
11:42Andrómeda se ha tragado al menos otra galaxia.
11:53A pesar de todos los espacios abiertos en el espacio, no siempre se puede ver claramente.
11:58A veces una galaxia se interpone.
12:02Si es lo suficientemente grande, actúa como una lente de distorsión.
12:06Por eso, al asomarse a través de una galaxia, el telescopio Hubble vio un cuasar distante como una imagen múltiple.
12:21Desde que se descubrió la técnica en 1912, las estrellas que se abrillantan y opacan en un ciclo regular
12:27han sido un patrón para medir el cosmos.
12:30Se les llama cefeidas.
12:33El periodo de la pulsación de una cefeida indica su verdadera brillantez, su luminosidad.
12:42Cronometrando las variaciones de su brillantez, los astrónomos establecen su luminosidad.
12:47Cuanto más lejos está la cefeida, más opaca aparece.
12:51La diferencia entre la verdadera y aparente brillantez de la cefeida revela su distancia de nosotros.
13:00Los astrónomos tienen otros métodos para calcular distancias.
13:04Miden la luminosidad de los cúmulos de estrellas
13:09y de nebulosas planetarias, anillos de humo cósmico y los fragmentos de estrellas agonizantes.
13:15Más importante es el destello de una supernova, señalando distancia desde 100 veces más lejos que una cefeida.
13:25Erwin Hubble lo dijo primero. A más lejanía, más rápida es.
13:30Mientras más lejos está una galaxia, más rápido se retira y más se estira su luz hacia el rojo.
13:36Hubble es el astrónomo estadounidense que en 1929 descubrió que el universo se está expandiendo.
13:43Prueba convincente de que todo empezó con una gran explosión y que desde entonces se ha proyectado hacia afuera.
13:52Los quasares son los objetos más distantes que vemos en el universo.
13:56Su luz está mucho más corrida hacia el rojo.
13:58Son intensas concentraciones de energía tan brillantes que son visibles sobre vastas distancias.
14:04Los pulsares pueden ser los ejes de galaxias remotas.
14:07En su centro, los gigantescos agujeros negros liberan chorros de energía mientras devoran estrellas.
14:13A principios de 1994, el telescopio Hubble vio este quasar.
14:18A 12.000 millones de años luz de distancia.
14:21Parece estar engullendo una galaxia completa.
14:28La luz de este quasar es la misma que la luz de la galaxia.
14:32La luz de este quasar es la misma que la luz de la galaxia.
14:36La luz de este quasar es la misma que la luz de la galaxia.
14:40Más tarde, en 1994, el Hubble observó la galaxia espiral M100.
14:46Lo que vio confundió a los astrónomos.
14:53En el corazón de M100 están las pulsaciones de una cefeida.
15:01Esto indica a los astrónomos que M100 está aproximadamente en el centro de la galaxia.
15:06Esto indica a los astrónomos que M100 está aproximadamente a 50 millones de años luz.
15:12Mucho más cerca de lo que se había pensado.
15:17Esta distancia y la cantidad de luz de la galaxia que está corrida al rojo,
15:22sugieren que el universo se está expandiendo casi dos veces más rápido de lo que se creía.
15:27De ser cierto, el universo tiene sólo 9 o 10.000 millones de años,
15:32no 15 como se había calculado.
15:37El movimiento de M100 a través del espacio,
15:41posiblemente está siendo acelerado por galaxias cercanas.
15:45Sólo la observación de las cefeidas en galaxias aún más distantes,
15:49ayudarán a los astrónomos a resolver el misterio.
15:55¿Por qué misterio?
15:57Porque la química de las estrellas más viejas en cúmulos globulares,
16:01establece su edad entre 13 y 15.000 millones de años.
16:07Eso es demasiado viejo para un universo que empezó hace 9.000 millones de años.
16:16Un universo más joven no admite evolución cósmica como la conocemos.
16:21No da a las antiguas superestrellas tiempo de completar su ciclo de vida,
16:26y de engendrar estrellas más jóvenes como el Sol.
16:31El dilema para la astronomía es que incluso las medidas más modernas del universo
16:36tienen un 30% de margen de error.
16:42Para determinar la edad del universo,
16:45los observadores deben calcular la distancia a tantas galaxias como sea posible,
16:49y a través de todos los medios posibles.
16:53Deben construir una imagen tridimensional del universo.
17:02Es una enorme tarea ya que hay miles de millones de galaxias.
17:06Aquí, en el telescopio Schmidt en Australia,
17:09los científicos han acelerado la labor.
17:12Trabajando a partir de una fotografía de una región distante del cosmos,
17:16colocan sensores ópticos en una plantilla.
17:20Se ajustan a los lugares donde se registraron galaxias en la fotografía original.
17:25Cada sensor detectará la brillantez y los colores de una galaxia en particular.
17:30La plantilla luego se introduce al telescopio,
17:33a través del cual fue tomada la fotografía original.
17:45El telescopio es dirigido exactamente al sector del cielo que fue fotografiado.
17:55La precisión es vital.
17:56Cada sensor debe recoger luz exclusivamente de su galaxia asignada.
18:06La luz de cientos de galaxias es examinada en una sola exposición.
18:11Un trabajo que solía tomar meses.
18:18La distancia y el corrimiento al rojo de cada galaxia
18:21son procesados en una computadora.
18:23Los despliega como un segmento del universo,
18:26una rebanada de tiempo y espacio,
18:29una pieza del rompecabezas cósmico.
18:42Cuidadosamente, pieza por pieza,
18:45una imagen completa está surgiendo.
18:48Ya sabemos que miles de millones de galaxias están encertadas
18:50como perlas humeantes a través de los vacíos del universo.
18:54No sabemos qué causó este patrón.
19:02Telescopios más complejos se asomarán más lejos en el espacio
19:05y más atrás en el tiempo.
19:09Este está planeado en Chile.
19:12Será el más grande del mundo.
19:15Cuatro instrumentos ópticos,
19:17cuyo ojo combinado en el cosmos será de 17 metros de ancho.
19:24Puede ayudar a determinar la edad del universo,
19:27pero no mirará hacia atrás la gran explosión.
19:30Muy al principio, el universo tenía 300.000 años
19:33antes de que se hiciera transparente
19:36y la primera luz en radiación pudiera viajar sin obstáculos
19:39a través del espacio.
19:47Pero hay otros medios para detectar los albores del universo.
19:50La radiación de fondo de las microondas cósmicas
19:53hacen eco de la gran explosión.
19:56La sonda espacial COBE ha descubierto ondulaciones
19:59en el fondo de las microondas que podrían ser el origen
20:02de la estructura del universo primitivo
20:05y en el polo sur, los astrónomos estudian la infancia del cosmos
20:08en infrarrojo cercano.
20:11Este es un telescopio infrarrojo.
20:14Aquí funciona maravillosamente
20:17porque la atmósfera es limpia y seca.
20:20El vapor de agua absorbe el infrarrojo.
20:23En el polo sur, la humedad está permanentemente congelada.
20:29En este inverosímil sitio,
20:32los observadores recopilan información infrarroja del espacio.
20:35Se esperan evidencias de los primeros indicios
20:37de estructura cósmica después de la gran explosión.
20:48Independientemente de dónde y cómo haya ocurrido la gran explosión,
20:51la teoría insiste en que un punto más pequeño que un átomo
20:54dio origen a toda la materia.
20:57A partir de esa materia,
21:00se desarrolló una abundancia de estrellas.
21:02Estrellas que brillaron y estallaron.
21:05Estrellas que sembraron en el universo los elementos de la vida.
21:08Estrellas que se agruparon en galaxias.
21:11Estrellas que dieron origen a los planetas.
21:14En uno de los cuales,
21:17evolucionaron criaturas que aún luchan por descubrir
21:20cómo empezó todo.
21:23Estrellas que crecieron.
21:26Estrellas que crecieron.
21:29Estrellas que crecieron.
21:32Estrellas que crecieron.
21:35Estrellas que crecieron.
21:42Pero...
21:46Esto no ha terminado.
21:56LA PLANETA
21:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org