Lady Voyeur E08 | लेडी वोयर
English & Arabic Subtitles Attached
Transcript
00:09JANUARY 9TH
01:03She's out, Paulo.
01:05Of course she's freaking out.
01:32LADY VOYEUR
01:40I know you all
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
02:21The police need to know about this.
02:24What the fuck was that?
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined- So who cares anyway?
02:46That's all in the far past.
02:50And I will do anything to repair
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfinished checking the new software.
03:34It's working now,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedYou're not allowed there.
03:54Don't even try to stop me. Hello!
03:55- Rita?
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefinedThat's what you are.
04:11And you're probably very above it all,
04:13a mafia boss and a predator.
04:14All of it.
04:15Lay a hand on him,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm speaking to you. Come!
04:36Okay.
04:38Whatever, Miranda. I warned you about him.
04:42Rita! Rita!
04:45- Rita! No!
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefined- Listen. Don't be fooled, Miranda.
04:54He's trying to seduce you
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto give me the chance
05:40to prove that I'm different than that.
05:43Get to know me and find out.
06:02And we're home, Ana.
06:04Ha-ha-ha-ha!
06:07I put all your new clothes in your closet,
06:09and I had everything cleaned.
06:13Mom, I love how
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwith answering some questions for her.
06:50- Are you sure?
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe night Diana died?
07:15Having fun.
07:16I was at this sex party, so...
07:18Ah. You were there as well.
07:21You know who organized
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can't believe you went there.
09:16Rafa, that asshole needed a talking to.
09:19But forget about it.
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom above. All the time.
09:44Now, Rafa. Tell her.
09:47Hello...
09:49Rita's mom.
09:52- I don't think she can hear me.
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedto ask about my Lorenzo.
11:07I know you've heard from him,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm so happy you called.
11:35Mom, I told you
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThere was nothing serious with Cléo.
12:01It was just for fun.
12:03I want you to know it meant nothing to me.
12:05She said she was a prostitute,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefinedVitória for time to process it.
13:11And during that time,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednot knowing anything.
13:35I had to get a message to someone.
13:39You have to believe me.
13:41That was my only chance to reach out.
13:43As soon as I got there, I was drugged,
13:45and I couldn't meet with you.
13:47Heitor is really smart. He's a sadist.
13:50I can't remember anything else.
13:55So let's go to the cops.
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedif I implicate him.
14:22He could kill me.
14:26Still, Cléo...
14:28why would he kidnap you?
14:30Why would he take that risk?
14:32It's part of his scheme, Miranda.
14:40He likes to test the product
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou found at his office, then?
16:10Cléo was tied down and beaten up.
16:13Why would she lie about that?
16:15I never showed you those.
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOPEN FILE
17:07FAMILY
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefined
SÃO PAULO
:undefinedMORUMBI NEIGHBORHOOD
17:5489TH POLICE STATION
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined282
undefined:undefined
undefined:undefined10/12 TO 10/13
18:17If he was with the cops,
18:19then who took those pictures?
18:56- Hello.
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefinedand I will tell you everything.
19:11- Come here!
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefinedShe was already dead.
19:38I'm sorry.
19:40No. You're okay.
19:42Hey.
19:43I'm here, now. It's Miranda.
19:50Grandma, it's me.
19:54No...
19:59No!
20:01Don't leave me here alone, Grandma!
20:27What if I cook something special for you?
20:31That's okay. Thank you.
20:34Can I... Can I be alone?
20:38It's fine if you go.
20:40I can take care of her, yeah?
20:42No, Rita.
20:44I just want to be by myself.
20:48Miranda, please take care, okay?
20:51Love you.
20:55♪ Don't forget this could be the last time
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedjust let me know you're okay.
21:43Please open the door.
21:45♪ Don't let it go
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined
undefined:undefinedWANT TO CALL ME?
22:14IS THERE ANYTHING I CAN DO FOR YOU?
22:25A MONTH LATER
22:58- What is it?
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined
undefined:undefinedyou've been locked in here?
23:17A month.
23:18Miranda, I know what you're feeling.
23:20I know you're hurting.
23:22But you can't give into it.
23:24It's not what she would want.
23:44I used to come here as a kid.
23:48It's the perfect place for you to unwind.
23:54I, uh, bought you clothes.
23:57Get dressed.
24:01You still work for me.
24:03You should listen.
24:06You own me now?
24:08Do you know the concept of a "power void"?
24:14You're not taking
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI know you can be so cruel ♪
25:51♪ So lay down
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefinedThe other side of the story ♪
26:24♪ Tell me now
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefinedThe other side of the story ♪
26:39Don't do that.
26:43You're so... You're amazing.
27:02It's December 19th.
27:05And I've really let my guard down.
27:07Though everybody told me to stay away
27:10something really strong
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHeitor looks at Miranda?
28:18She's your girlfriend.
28:20You're together, aren't you?
28:22You were smart enough
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined410
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm here, she'll tell us everything.
28:49What the hell are you doing here, Nina?
28:51Nothing.
28:52It was simply an order
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined419
undefined:undefined
undefined:undefinedand I don't need you.
29:09Whatever you say.
29:11But you'll have to deal with me.
29:15Those are the orders, I'm afraid.
29:24Tell me more about you.
29:25Are you and Helena really over?
29:28Actually, we never really started.
29:31I like her but...
29:33it isn't love.
29:38And Diana?
29:43Diana betrayed me.
29:46She made me believe I killed Bernardo,
29:48lied to me.
29:49She used that fact to get into my life.
29:52Just awful.
29:54The only good thing she gave me was Luísa.
29:58So, you have never loved anyone?
30:01Just one woman.
30:06She was the one
30:08who loved me most
30:10More than she should have.
30:12She was so possessive,
30:15invasive.
30:16Her love just...
30:20strangled.
30:22She wanted me to herself.
30:25She pressured me.
30:28Didn't respect any limits, she...
30:30She was the most important person to me.
30:33But no matter what I said,
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined
undefined:undefinedto live through that kind of twisted love.
31:12Now I can't fall in love
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined463
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't believe him!
31:53So you're investigating me, Miranda?
31:55Is that it?
31:57- What do you want?
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefinedand get her to start talking.
32:40Now, Inês.
32:59Well, someone wasn't gone long.
33:04Ah, come on, Rafa. Come on.
33:07I just need to work for a little bit.
33:10I thought I said I would tell you
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined00:01:44,375 --> 00:01:45,666
undefined:undefined508
undefined:undefined