เจ้าพ่อ ตอนที่ 36 (EP.36) วันที่ 10 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:15Help me! My house is on fire!
00:20Help me! My house is on fire!
00:27Help me!
00:34Fire! Fire!
00:38Where is my wife?
00:41A peaceful house is full of chaos.
00:46A happy house is full of death.
00:51Those who have faith will have no faith.
00:57Those who have faith will have no faith.
01:03Help me!
01:09Help me!
01:11Tep, this is it.
01:18This is what I've been waiting for.
01:24It's you, isn't it?
01:27Yes, it's me.
01:30I'm the one who killed you.
01:33I'll kill you!
01:36I'll kill you!
01:41I'll kill you!
01:47I'll kill you!
01:51Are you going to kill me?
01:54Come on!
02:01Tep, don't do it.
02:04Let me go! I'll kill you!
02:07Do you know who is more important?
02:09I'll kill you!
02:12Let me go!
02:14Let's go home.
02:19Let's go.
02:21Let's go.
02:37Are you going to sleep here tonight?
02:40You can use this pillow and blanket.
02:47These things are donated by the villagers.
02:52Don't make an excuse.
02:55Whatever you say.
03:00But if you want more, let me know.
03:04Don't do anything.
03:07It's not what you think.
03:10Put it down.
03:16Put it down.
03:27It's from the village.
03:36Tep!
03:40Tep!
03:43I'm here.
03:46They are looking for you.
03:49I don't want to see anyone.
03:52I found this much.
03:57You can keep it.
04:00Good. It's my account.
04:03I can use it.
04:06Do you have everything?
04:09Yes. Are you hungry?
04:12I'm not hungry.
04:14I'll tell Lungphor to bring you a plate of food.
04:25I'll let the kids investigate about Mind.
04:29When the police get Mind, everything will be easier.
04:35I heard that Kampnan is back.
04:39He came yesterday.
04:41Mind went to Thep's father's office.
04:44He went to Thep's father's temple in the morning.
04:47But he didn't see him.
04:50Where is Thep's father?
04:53The whole house was burned down.
04:56The villagers are all gone.
04:59Thep can't see anyone.
05:02But Thep's father won't give up easily.
05:07If he doesn't give up, I'll make him give up.
05:11What are you going to do?
05:21What are you going to do?
05:24I don't know. I can't guess.
05:30Thep's house and the office are all burned down.
05:34I think you should quit.
05:37I don't want you to work anymore.
05:39If I stay, I'll be very angry.
05:42But if I quit now, I'll be angry again.
05:47That's true. Let's be quiet.
05:53Let's go.
05:54Kampnan
05:55Thep
05:56Kampnan
05:57Thep
05:58Kampnan
05:59Thep
06:00Kampnan
06:01Thep
06:02Kampnan
06:03Thep
06:04Kampnan
06:05Thep
06:06Kampnan
06:07Thep
06:08You are too close.
06:10I won't let you marry Mingjai easily.
06:20I'm sorry, Kwan.
06:21I forgot something at the office.
06:23So I came back to get it.
06:27You came back too?
06:30That's good. Then we can go back together.
06:33Okay, see you.
06:36Ouch!
06:37Ouch!
06:38Ouch!
06:39Ouch!
06:40P'Kaew.
06:41P'Kaew, my leg hurts.
06:43I have a cramp all of a sudden.
06:45Can you take care of P'Kaew?
06:48Do you really want to take Mingjai as your husband?
06:52Yes, dad.
06:53I love him only.
06:55And I won't let him live with anyone else.
06:58If you take him to someone else,
07:01that man will have feelings for you.
07:06And he will want to have sex with you.
07:11Ohm is rich.
07:13He is rich in his face, his back, and his whole body.
07:22I, Yommarat Akatthepayada,
07:31and all the rich people,
07:34are here to help you fight for your rights.
08:05Mingjai.
08:08Mingjai.
08:09Stop.
08:10Mingjai.
08:15Stay out of this, Petch.
08:17Stay out of this.
08:18Shut up, P'Kaew.
08:20Don't think I don't know what you're doing.
08:26Let's go somewhere else, Mingjai.
08:30Okay.
08:34Let's go.
08:47Petch, what's going on?
08:51Kaew's father did something to Mingjai.
08:54But don't worry.
08:55I'll help him.
09:04Hello.
09:06Petch's father has something to do with Kaew's father.
09:09What is it, Itt?
09:11Come here right now.
09:13Where do you want me to go?
09:15I'll follow you.
09:17I'll send you the location.
09:19Okay, I'll be right there.
09:24What is it, Somjai?
09:26I'll take care of this.
09:28Wait here, P'Thep.
09:35Mr. Kamnan.
09:36Mr. Kamnan.
09:37What is it, Itt?
09:38Something happened.
09:39What happened?
09:40It's about Kaew's father.
09:42What's wrong with him?
09:56Let's go, P'Ming.
09:57Kaew's father can't wait to get home.
09:59I want to hug him too.
10:29P'Ming.
10:36P'Ming.
10:40Why are you following me?
10:42This is too much.
10:44Are you trying to bully me, Petch?
10:46Get him, P'Ming.
10:52P'Ming.
10:53Get him.
10:54P'Ming.
10:55Hold him tight.
10:57What are you doing?
10:59Petch, what are you doing?
11:01Let me go.
11:02P'Ming.
11:03Let me go.
11:04P'Ming.
11:10P'Ming.
11:11Take him home.
11:13Let's go.
11:16Let him go.
11:18Go.
11:20P'Ming.
11:21Petch.
11:22Let me go.
11:24I'll go to P'Ming.
11:25I don't want to mess with you.
11:26If you don't want to mess with my friend,
11:28stop messing with him.
11:29I won't.
11:30What are you going to do?
11:32Are you threatening me?
11:33Petch, let me go.
11:38Stop, Petch.
11:40Let me go.
11:44Please help me.
11:45Petch hurt me.
11:47Are you cursing me?
11:49This is nothing.
11:51Son of a bitch.
11:54Do you see his lips?
11:56Maybe Tep is innocent.
12:02My father is not Tep.
12:03My father is the same person.
12:05Don't you know
12:09that your mother played with Tep until she gave birth to you?
12:14Stop right now, Petch.
12:17Don't talk nonsense.
12:19Don't slander others.
12:20I'm not slandering.
12:21I'm telling the truth.
12:22Shut up.
12:24I don't believe what you said.
12:26You bastard.
12:27How dare you slander others?
12:29You bastard.
12:30I will never believe what you said.
12:33Really?
12:34Do you dare to go to the DNA test?
12:36Do you, Por Kaew?
12:37You will know the truth
12:39if you are Tep's daughter or not.
12:42I'm not Tep's daughter.
12:43If you say it again,
12:44I'll kill you.
12:45Fine.
12:47Tep's daughter.
12:48Why?
12:50Tell me.
12:51I'm not Tep's daughter.
12:55Tep.
12:56Tep.
12:57You are lying.
12:58You are slandering me.
12:59Por Kaew.
13:00Por Kaew, don't believe him.
13:01Tep.
13:03Even though you are my father,
13:06if you slander my family,
13:09you and I
13:10cannot live together.
13:11Kill him, dad.
13:12Kill him, dad.
13:20Fine, Chief.
13:22If you shoot me,
13:24you will be killed by them forever.
13:29Chief.
13:30It's not true.
13:32Tep is lying.
13:33Don't believe him.
13:36Do you think I'm lying?
13:38That day,
13:39when Por Kaew went to the hospital
13:41and had a blood transfusion,
13:43what did the doctor say to you?
13:49Mom chose group A.
13:51Dad chose group O.
13:53Why did you choose group B?
13:54You are not real father and son, right?
13:56You are not real father and son, right?
14:06Take a look at this, Chief.
14:09Tep.
14:11Thank you so much
14:12for donating your blood to Por Kaew.
14:15If it wasn't for you,
14:17my son would be in trouble.
14:19I have to believe you.
14:22Por Kaew is my son.
14:26Por Kaew.
14:36Tep
14:38donated his blood.
14:45Yes.
14:47If you don't believe me,
14:49ask Sobchai.
14:51Really, mom?
14:53The blood in my body
14:54is Tep's blood?
14:56Por Kaew.
14:57Por Kaew.
14:58It's not true.
14:59I'm not Tep's son.
15:01Why do you have to lie to me?
15:03I told you to break up with him.
15:05Until now,
15:06you haven't given up.
15:07Por Kaew.
15:08Please, Por Kaew.
15:10Por Kaew.
15:12Por Kaew.
15:15You've known about this for a long time, haven't you?
15:20Dad.
15:21Well…
15:22You knew from the beginning
15:25that they were a couple.
15:27But I stopped you, dad.
15:29But you didn't tell me.
15:34Kamran.
15:35You lied to me.
15:37You lied to me, didn't you?
15:47Kamran.
15:49I'm sorry.
15:50I didn't mean to do that.
15:53Please forgive me.
15:55Please forgive me.
15:58No.
16:02Por Kaew.
16:03Por Kaew.
16:04Let me go.
16:05No, Kamran.
16:06Sobchai.
16:08Kamran.
16:09I'm going to kill him.
16:10Sobchai.
16:11I'm going to kill him.
16:12Sobchai.
16:13Run away.
16:14I'm going to kill him.
16:15Go.
16:16Run away.
16:17I'm going to kill him.
16:18Go.
16:19Go.
16:20I'm going to kill him.
16:21I'm going to kill him.
16:22I'm going to kill him.
16:23Wait, Por Kaew.
16:24Wait.
16:25Hurry up.
16:28Por Kaew.
16:30Por Kaew.
16:32Por Kaew.
16:34Por Kaew.
16:35Don't get hurt.
16:36Don't get hurt.
16:37Don't get hurt.
16:39Wait.
16:40Why?
16:41Why can't I get in?
16:43You can't get in.
16:46Help Por Kaew.
16:47Help Por Kaew.
16:48Help Por Kaew.
16:49Yes.
16:50Calm down.
16:52Wait outside.
16:55Por Kaew.
16:57Por Kaew.
17:00It's true.
17:01If the mother has blood type A
17:03and the father has blood type O
17:06it's impossible for the father's child to have blood type B.
17:11That means
17:15Por Kaew
17:17is not my real daughter.
17:21You can say that.
17:34What about other people's children?
17:37Is there anyone
17:39who is my real daughter?
17:42If you want to check
17:45you have to start by checking
17:48if it's him.
17:50Por Kaew.
17:51Por Kaew.
17:52Por Kaew.
17:53Por Kaew.
17:54Por Kaew.
17:55Por Kaew.
17:56Por Kaew.
17:57Por Kaew.
17:58Por Kaew.
17:59Por Kaew.
18:00Por Kaew.
18:01Por Kaew.
18:02Por Kaew.
18:03Por Kaew.
18:04Por Kaew.
18:05Por Kaew.
18:06Por Kaew.
18:07Por Kaew.
18:08Por Kaew.
18:09Por Kaew.
18:10Por Kaew.
18:11Por Kaew.
18:12Por Kaew.
18:13Por Kaew.
18:14Por Kaew.
18:15Por Kaew.
18:16Por Kaew.
18:17Por Kaew.
18:18Por Kaew.
18:19Por Kaew.
18:20Por Kaew.
18:21Por Kaew.
18:28Somjai.
18:31Stop crying.
18:33You have been crying all night.
18:34Why don't you stop?
18:37I have no one left with me.
18:40I can't go home.
18:43If I go back
18:44you will kill me.
18:49If the chief comes after you, run into the woods.
18:53He's too old to catch up with you.
18:58I don't know how my son is doing.
19:02I'm worried about him.
19:06Call Eve. Maybe she knows something.
19:19It's a shame. I should have kept it for my wife.
19:31Somjai.
19:33How is he?
19:36He just left the emergency room.
19:37Where is he?
19:48Tell him to come to Por Kaew.
19:55Somjai.
19:58Are you interested in visiting Por Kaew?
20:01I want to go.
20:03But if I go, you will kill me.
20:06His father is not here now.
20:08You can come if you want.
20:36I don't think the chief is here.
20:39He told me that he's doing something in the city.
20:43Where is Por Kaew?
20:45In this room.
20:47I think you should go see him alone.
20:52Why?
20:57I'm afraid he can't sleep.
21:01I'll wait here.
21:06Por Kaew.
21:10Por Kaew.
21:36Por Kaew.
21:43Por Kaew.
21:45How are you?
21:47Have you eaten anything?
21:49Why are you here?
21:51I'm here to visit you.
21:55You are not my father.
21:57My father is the only chief.
22:01I'm here to take care of you.
22:07I hate you.
22:09Get out of here.
22:11Por Kaew.
22:13Get out of here.
22:15Why are you here?
22:17You are not my father.
22:20Get out of here.
22:22Get out.
22:24Get out.
22:26Get out.
22:28Get out.
22:30Go out.
22:32Please listen to me.
22:33You bitch!
22:52I'm sorry.
22:59You bitch!
23:00You son of a bitch!
23:04The more I see your faces, the more I hate you.
23:08The more I hate you.
23:10Kamnan, calm down.
23:13Don't be hasty.
23:15Think before you act.
23:20You want me to think before I act?
23:22You and my wife.
23:26Why don't you think before you act?
23:29Kamnan.
23:31If you don't love me anymore,
23:34we can live separately.
23:37Some people can live separately.
23:39I live in the chief's house.
23:41And you two live in hell.
23:54Mr. Ying, there's a shooting.
23:56Who shot who?
23:58The chief shot Somjai's real father.
24:00He's at the market behind the hospital.
24:02Go check it out.
24:08Don't shoot me.
24:10Don't shoot me.
24:16Don't shoot me.
24:18Don't shoot me.
24:20Don't shoot me.
24:22Don't shoot me.
24:24Don't shoot me.
24:26Please calm down.
24:28If they die, you'll be in jail.
24:30It's not worth it.
24:32You're not a teacher.
24:34You don't know how painful it is.
24:36Please put the gun down.
24:38Let Somjai follow the law of karma.
24:40No.
24:42Give me the gun.
24:44Yes.
24:50Please go to the hospital.
24:52Please.
24:56Please.
25:08Is there anyone visiting me?
25:14No.
25:26Please.
25:48It's my fault.
25:50I made you get hurt like this.
25:56It's my fault.
26:02It's not your fault.
26:04It's your fault.
26:10Don't blame yourself.
26:22Does it hurt?
26:26Yes.
26:32But you're not my son anymore.
26:36Do you still love me?
26:38Do you still love me?
26:54I don't care whose blood Por Kaew is.
27:00Por Kaew is my son.
27:02He's my son.
27:06Even my life,
27:10I give it to Por Kaew.
27:18Por Kaew loves me.
27:24Por Kaew has only me.
27:32Por Kaew.
27:38Por Kaew has only me.
27:40Por Kaew, remember that.
27:44Por Kaew.
28:02Por Kaew.
28:22Khem.
28:24I can't believe
28:26I saw you like this.
28:28I'll get back at you.
28:30I'll get back at you.
28:32Come on.
28:34But for now,
28:36I think you should survive.
28:38Chief.
28:40Leave it to me.
28:52Por Kaew, my son.
28:54Por Kaew.
28:58Por Kaew.
29:12Por Kaew.
29:14Por Kaew.
29:20Por Kaew.
29:24Por Kaew.
29:26Dad! Dad!
29:28Dad!
29:30What is it, dear? What is it?
29:32Dad!
29:34Kaew got a grade 2!
29:36Grade 2?
29:38Yes!
29:46It's true.
29:48If mom has a grade A blood type
29:50and captain has a grade O blood type
29:52it's impossible for captain's son
29:54to have a grade B blood type
29:56That means
29:58Kaew's father
30:00is not really my son
30:02You can say that
30:14I've done so many sins
30:18Why did the heaven
30:20punish me?
30:24I've done so many sins
30:34Captain!
30:36What are you going to say
30:38about Kaew's father?
30:40He's not my son
30:42If I want to raise him
30:44he's not my son
30:46Have you spoken to him yet?
30:54Not yet
30:56I have to get Kaew out of this house
30:58No need to raise him
31:00Let him live with his father
31:16Kaew's father is my son
31:18Kaew's father is my son
31:20Why are you so stupid?
31:22Take Kaew's father
31:24and get a DNA test
31:26so you can stop being stupid
31:30You should get a DNA test
31:32The doctor said I'm a girl
31:34I'm a boy!
31:36Did you hear that?
31:38I'm a boy!
31:40I'm a boy!
31:42Kneel before me
31:44You are my son
31:46You betrayed me
31:48You betrayed me
31:50You son of a bitch!
32:14Kaew's father
32:28Kaew's father, my son
32:30I'm so weak now
32:34I don't have the strength
32:36to move on
32:40I have so many things
32:42to say to you
32:46but I can't
32:48say them
32:52I'm so ashamed
32:54of what I've done
32:58I may be a bad father
33:02I've done so many bad things
33:08The last thing
33:10I can give you
33:12is all the treasures
33:14I have
33:16I give them all to you
33:20I'm sorry
33:24I love you
33:26the most
33:28in my heart
33:40I love you
34:00I know from the beginning
34:02that you two are a couple
34:04I told you not to kill my mother
34:06But you didn't tell me
34:08Kaew!
34:12Kaew!
34:14Kaew!
34:26I love you the most
34:28My father is the best
34:38Kaew's father
34:40Kaew's father is the best
34:42Kaew's father
34:44Kaew, remember this
34:58What's up?
35:00Phao is here today
35:02He wants you to
35:04help him
35:06I won't do it
35:08You don't have to
35:10come back to me
35:12I'm done with this
35:14Come on, Phao
35:16Where are you going?
35:18I'm driving you
35:20so far away
35:22Phao, please
35:24help me
35:26It's a full moon tonight
35:28Phao, please
35:30bathe me
35:32like that night
35:34Phao, please
35:36Phao, please
35:38Go!
35:40I said I won't do it
35:42Get out now
35:44If you don't,
35:46I'll drag you out
35:48Fine, I'll go
35:50Do you think you're the only one who can do it?
35:52I'll let someone else do it
36:04I'll let someone else do it
36:16Hey
36:18This is the place
36:20Sing, let's go
36:22P'Tab
36:24Are you sure this is the right place?
36:26This is the dance floor
36:28of those who came from Bangkok
36:30They don't know us
36:32It's easier to fool them
36:34than the locals
36:36That's good
36:38It's better than staying at the chief's house
36:42From now on,
36:44don't call me Mr. Porthep
36:46What do you want me to call you?
36:48From now on,
36:50call me
36:52Mr. Thep Bandaanporth
37:02The clip I sent you,
37:04did you watch it?
37:06If so,
37:08my mother's death
37:10must be related to Mr. Porthep
37:12Alright
37:14Thank you
37:20What did the police say?
37:22The police said
37:24that the police
37:26are investigating
37:28the case
37:31The police are gathering evidence
37:33to arrest Mr. Porthep
37:39Ning
37:44We've burned his body
37:46I don't know what will happen to him
37:50I feel sorry for him
37:52Mr. Porthep
37:58That's right
38:02It will take time
38:06I hope he will start a new life
38:10and forget what happened
38:22I'm sorry, my son
38:26I'm too weak
38:30I don't have the strength
38:32to move on
38:36I have so many things
38:38to say to you
38:40but I can't
38:42say them
38:46I'm so ashamed
38:48of what I did
38:52I'm such a bad father
38:56I've done so many bad things
39:02The last thing
39:04I can do for you
39:08is to give you
39:10everything I have
39:14Please call
39:16Mr. Thanaithawin
39:18I love you
39:20with all my heart
39:30You can say
39:32everything you want
39:34that Somchai
39:36and Por Kaew
39:38are my destiny
39:42I can die
39:44for you
39:48I love you
40:06Do you know
40:08that your mother played with
40:10Tep's body?
40:12I will never believe
40:14what you said
40:16Do you dare
40:18go to DNA test?
40:20You will know
40:22if you are
40:24Tep's son
40:26How do you feel?
40:28You are not my father
40:30I don't want to marry him
40:32Por Kaew
40:34Por Kaew
40:36Por Kaew got grade 2
40:38Grade 2?
40:40Grade 2?
40:42Yes
40:46Do you want it?
40:48I will buy it for you
40:50Grade 2?
40:52Por Kaew, don't do this
40:54Don't do this to me
40:56Por Kaew
40:58Por Kaew
41:00Por Kaew is not my son
41:04Do you still love him?
41:10Your father
41:12is only
41:14Por Kaew's father
41:26Am I sleeping with Por Petch?
41:40Shit
41:44Why did you call me?
41:46I can't leave the country
41:48I need your help
41:50I won't help you
41:52If you don't help me
41:54I will release your video
41:56with Petch
41:58But you said
42:00you burned it
42:02This kind of thing
42:04can be copied
42:06How?
42:08If you don't help me
42:10we will see
42:12Is that so?
42:14Fine
42:16I will talk to my father
42:18I will call you back
42:28Petch
42:30If you kill him
42:32it will be an honor
42:38He will become a monk
42:40tomorrow
42:42I won't call him
42:44Goodbye
42:54Marry me
42:58I'm here
43:00at the cemetery
43:08I'm here
43:10at the cemetery
43:12I'm here
43:14I'm here
43:16I'm here
43:18I'm here
43:20I'm here
43:22I'm here
43:24I'm here
43:26I'm here
43:28I'm here
43:30I'm here
43:32I'm here
43:34I'm here
43:36I'm here
43:38I'm here