เจ้าพ่อ ตอนที่ 35 (EP.35) วันที่ 9 กรกฏาคม 2567ย้อนหลัง
เจ้าพ่อ ตอนที่ 35 (EP.35) วันที่ 9 กรกฏาคม 2567ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:31What's up, Kwan?
00:33I haven't finished talking to the lawyer.
00:36I'll see you at home. You don't have to pick me up.
00:39How's Por Kaew?
00:41He's getting better.
00:43I'm going out. I don't want to wait for too long.
00:53Ming, what happened?
01:00I don't know. I feel like something cut my face.
01:05Where are you now? I'll be right there.
01:20Are you hurt?
01:23Where are you now? I'll be right there.
01:31Help me!
01:33Help me!
01:35Help me!
01:42Help me!
01:44Help me!
02:00Help me!
02:08Ming!
02:10Ming!
02:12Wake up!
02:14Ming!
02:16Ming!
02:18What's wrong? I'll take you to the hospital.
02:20I'm not going.
02:22Why?
02:24How can you not go to the hospital?
02:27I'll be right back.
02:29I'll be right back.
02:34Okay.
02:37Ming!
02:39What's wrong with you?
02:42I don't know what's wrong with you.
02:45Ming!
02:47Ming!
02:49Ming!
02:51You've been like this since the accident.
02:54But you didn't take him to the hospital.
02:56Do you know why?
02:59Ming!
03:01Ming, do you have anything to say?
03:08Did I do anything to you?
03:12He did it himself.
03:16If I didn't do it, why did you have a stomachache?
03:21Why didn't you help me?
03:23Are you going to confess?
03:24Ming!
03:26Ming!
03:28What are you doing?
03:30Are you trying to kill me with science?
03:33We're on the same side.
03:35You love him, don't you?
03:37Yes, I love him.
03:39But I won't let you bully him like this.
03:44Ming!
03:46If you don't confess,
03:48you'll get a stomachache like this.
03:50Stop it!
03:52Stop it!
03:54Ming!
03:56I surrender.
03:58I confess.
04:00Ming, what's wrong with you?
04:04Ming!
04:09Ming!
04:11Stop it!
04:14A stomachache
04:16doesn't hurt anyone.
04:17It doesn't hurt anyone.
04:19But it warns people who steal from others
04:24to give it back to the owner.
04:29Then take it off.
04:31Ming is suffering.
04:35Ming!
04:37Ming!
04:44Are you okay?
04:45I'm okay.
04:47Take a seat.
04:53Ming, can you tell me what happened?
04:57Why did you steal from the temple?
05:00I don't know, Kwan.
05:02I really don't know.
05:05Do you know what you're going to do with it?
05:09I'm going to…
05:11Ming!
05:13Ming!
05:16No, no.
05:19I'm going to…
05:21Ming!
05:23Ming!
05:25What's wrong with you?
05:27Ming!
05:29The secret between you and me
05:31will remain a secret forever.
05:34You will never tell anyone about this, Ming.
05:40Om, close your mouth.
05:44Om, close your mouth.
05:46Om, close your mouth.
05:48Om, close your mouth.
05:50Om, don't speak.
05:53Why did you say that to Ai?
05:56I don't know, Kwan.
06:00Why didn't you give me the ghost?
06:02Why did you give it back to Petch?
06:04If you didn't give it back, he would have died.
06:06Petch put a spell on it.
06:07If I don't give it back, what do you want me to do?
06:13Then you have to find another way.
06:17But that day,
06:19before I went to get the ghost,
06:22I did what you told me to do.
06:28Good.
06:30I'll wait and see.
06:38Kwan.
06:50Yes, Kwan.
06:52Ming, your friend posted about Kata from abroad.
06:55Now it's a news in Thailand.
06:57Really?
06:59It's a big news, right?
07:01Yes, it's a big news in every channel.
07:03Check it out.
07:05Okay, Kwan.
07:07It's a news that
07:09Raini is a gold digger
07:11who wants to be famous in Thailand.
07:13But she doesn't want to carry her own bag.
07:15So she let the villagers invest in her.
07:18Oh, the company that deceives people
07:20to get money back many times.
07:22But in the end, it fails.
07:24Because the company doesn't have money, right?
07:26It's the company
07:28that Praeprao was deceived to invest in
07:30by On Usa,
07:32a famous actress who has just passed away.
07:34She is the one who invited him.
07:35They have to expand their partnership.
07:38The Abandoned Pagoda.
07:41I have to raise a ghost
07:44to bring the evil spirit to Petch.
08:01Why is the Abandoned Pagoda here?
08:03Abandoned Pagoda? What is it?
08:05This is the Abandoned Pagoda.
08:07It's a sacred tree.
08:09Ancient people are not allowed to take it home.
08:11Take it away.
08:13Let's go.
08:22Father.
08:28Father.
08:30What's wrong?
08:35Father.
08:39Whatever it is,
08:41its body touches the Abandoned Pagoda
08:44as if it opens its own weak spot.
08:48Go get rid of it.
08:51Go get rid of it.
08:53Go get rid of it.
09:03What's wrong?
09:05What's wrong?
09:08Father.
09:10What's wrong?
09:15Father.
09:17What's wrong?
09:23Go.
09:29What's wrong?
09:33What's wrong?
09:35Father.
09:37Father.
09:39Father.
09:41Father.
09:43Father.
09:51You idiot.
09:53You can't steal the Abandoned Pagoda from me,
09:56but you did a good job.
09:59You raised a ghost under Petch's body.
10:03You did a good job.
10:09Get rid of it.
10:11Get rid of it.
10:13Get rid of it.
10:34Get rid of it.
10:40You're a bad salesman.
10:44I'm sorry, Father.
10:47If you want me to be a good salesman,
10:50I want you to come and eat at my restaurant
10:53for the good of the shop.
10:56If you want to eat anything,
10:58I'll make it for you.
11:00Can you make blood sausage?
11:06Yes, I can.
11:07I'll make it for you.
11:30Why do you only eat blood sausage and sausage?
11:32I think it's weird.
11:34It's supposed to be delicious.
11:36It's a famous restaurant.
11:38It's delicious.
11:39I've eaten a lot.
11:40Aren't you full yet?
11:42I'm a man.
11:43I eat a lot.
11:48Kaew,
11:49stop talking nonsense.
11:51Last time you were hit,
11:52it wasn't serious.
11:53I'm just curious.
11:55Sit down.
12:00I'm sorry.
12:31Where are you going?
12:34I told you not to follow me.
13:00What are you doing?
13:31He must be very hungry.
13:32He can't even control himself.
13:34He has to eat raw food in the restaurant.
13:41Father,
13:42now the villagers are going crazy.
13:46You're funny.
13:48Did you get into trouble?
13:51That's right.
13:55The ghost in the banana tree
13:57that I told you to put under the pillow.
13:59You did a great job.
14:04Will it be gone?
14:06It will be gone
14:10when I burn the mother banana
14:12that I kept
14:14and destroy it.
14:16And I have to put the pot
14:18on top of these four bananas
14:20to do it.
14:23But the person who can do it,
14:25besides me,
14:27must be a respected elder
14:29to be able to do it.
14:31Others have no right.
14:36Hey, Ming.
14:39Don't feel sorry for him.
14:41Have you forgotten?
14:44Your mother died
14:46because of Petch.
14:49Your mother died
14:51because of Petch.
14:57Yes, Father.
15:02I'm going to see
15:04how Petch's father is.
15:08Who will go with me?
15:10Me.
15:11Me too.
15:12Man, you go with me.
15:14Sing, take good care of him.
15:16Yes, Father.
15:18Then
15:20I won't go with you.
15:22It's up to you.
15:25Go.
15:27Go see his face.
15:43Father.
15:44Don't go.
15:45Stay here.
15:47I'm hungry.
15:49I'm hungry.
15:50Father.
15:51I'm hungry.
15:52I'm hungry.
15:53Don't go, Father.
15:54Don't be hungry.
15:55I'm hungry.
15:56Don't go.
15:57I'm hungry.
15:58Keep an eye on
16:00those who like to play with things
16:03but don't respect the elders.
16:05Things will be like this.
16:11Let me go.
16:14Calm down, Father.
16:16I'm hungry. Let me go.
16:18Don't come any closer.
16:20Or I won't be kind.
16:22Let him go.
16:24Let him come in.
16:26Are you sure, Father?
16:27Let him go.
16:29Father.
16:30Let go.
16:43Father.
16:49Father.
16:52Father.
16:56Man.
16:57Father.
16:58Send me a video.
16:59Yes, Father.
17:00Bow to me.
17:02Bow to me.
17:04Father.
17:06Father.
17:12If you regard me as your father,
17:14bow to me.
17:37I saw you.
17:39I saw you, Petch.
17:41I saw you.
18:00Petch.
18:02What happened to you?
18:06I'm really curious.
18:08Normally, you and the monk
18:09don't cross the line.
18:11Now, you are
18:12holding a grudge against the monk.
18:15People are saying
18:17that you are possessed by a ghost.
18:22Last time, I was embarrassed
18:24when I said that
18:25someone used me to steal the scriptures.
18:27This time, I have a strange feeling.
18:30Someone must have done something to me.
18:33There's a message saying
18:35that Petch's father
18:36was taken to the temple by the monks.
18:39Petch.
18:41Petch.
18:54Thank you.
18:56Thank you.
19:02I'm sorry.
19:04By the way,
19:06where are you going?
19:08I'm going to see Petch.
19:10To see Petch?
19:12Why are you going to see him?
19:14He has a strange feeling like he's possessed.
19:16I'm going to see how he is.
19:22Kwan.
19:24Kwan.
19:26Your father must be possessed by a ghost.
19:28We don't know what to do.
19:31What about your father?
19:35He's here. Your father is here.
19:37Please help us.
19:42How could this happen?
19:44Please help Petch.
19:46I believe that Petch must be possessed.
19:51Let go of me.
19:53Don't do it.
19:55It's your karma to mess with Avijarna.
19:58How can we help Petch?
20:05There are 10,000 people watching the video
20:07of Petch praying to his father.
20:09I'm really impressed.
20:13Father.
20:15They've taken Petch's father to the temple.
20:18I heard that they're going to give you a ride.
20:20Good.
20:22Let's go and see
20:24if they can get rid of my ghost.
20:26Okay.
20:28Let's go.
20:54It's done.
20:58Father.
21:00Namon can't use me.
21:02What should we do?
21:06Wow.
21:08You've changed from a monk
21:10to a ghost doctor.
21:14Father.
21:16You did this, didn't you?
21:18Kwan.
21:20Watch what you say.
21:22Kwan.
21:24I'm begging you.
21:26Don't do this.
21:28Don't hurt each other again.
21:30I didn't do it.
21:32Petch is possessed.
21:34This is called possession.
21:36I didn't do anything.
21:38Can you cure my son?
21:40You want me to cure him for free?
21:42If you cure Petch
21:44and if he's gone,
21:46I promise
21:48I'll help you
21:50Petch.
21:52Stop being mad at me.
21:54Stop being jealous.
21:56Fine.
21:58Come and pray to me.
22:00What do you say?
22:02If you want me to help you,
22:04there must be an exchange.
22:06If I can't do it,
22:08I'll break the spell.
22:14You forced me to pray like this.
22:16Aren't you afraid of jealousy and karma?
22:18I've never been afraid.
22:20What do you say?
22:24Can you pray for me?
22:28Are you that in love with Petch?
22:30Fine.
22:32I'll pray for you.
22:34Come on.
22:36Pray for me.
22:38Come on.
22:42Pray for me.
22:48Pray for me.
23:00Kwan, don't.
23:02Don't.
23:06The soldiers are going to hunt ghosts.
23:08We just need to burn these four bodies.
23:10We don't need to pray.
23:12Bing!
23:14You!
23:16I'm sorry.
23:18From now on,
23:20I won't fall into your trap.
23:24Give me back the body.
23:26Bing!
23:30Go!
23:32Stop!
23:36Are you kidding me?
23:38Huh?
23:40I'll kill you.
23:42Give me the gun.
23:44I hid it somewhere.
23:48I'm scared.
23:56I'm hungry.
23:58I'm hungry.
24:00The one who can do this
24:02must be Petch's family.
24:04Others can't.
24:08But it's a science, Bing.
24:10Before I became a monk,
24:12I made a promise to the chief
24:14that I would only follow the right path
24:16and not meddle with science.
24:22Do you have any other relatives?
24:26No.
24:28If I don't help you,
24:30you won't survive.
24:42No.
24:50Fine.
24:52I'll do it for you.
25:12I'm hungry.
25:16I'm hungry.
25:18I'm hungry.
25:20I'm hungry.
25:42I'm hungry.
25:52I'm hungry.
25:54I'm hungry.
26:08I'm hungry.
26:10I'm hungry.
26:30Thank you
26:32for saving me.
26:34If it wasn't for you,
26:36I would have died.
26:40Thank you, Ming and Kwan.
26:42If it wasn't for them,
26:44I wouldn't have survived.
27:00Where is that coin?
27:04I threw it into the fire.
27:06From now on,
27:08I won't take anything from you anymore.
27:14By the way,
27:16do you remember the paper that the cat licked?
27:20Yes, I do. Why?
27:24When I went to the monk's house
27:26to feed the ghosts,
27:28I thought I smelled the same as that paper.
27:38I thought I smelled the same as that paper.
28:00I remember, Kwan.
28:02I thought I smelled the same as that paper.
28:04I thought I smelled the same as that paper.
28:06Or maybe that paper
28:08contained the poison that the murderer left behind.
28:14That means
28:16that the Buddha
28:18might be involved in this, Kwan.
28:34Kwan.
28:36Kwan.
29:04The poison is strange.
29:06The monk's sin
29:08is the merit
29:10that connects the human body
29:12with the Buddha's body.
29:14It is the offering
29:16to the monks
29:18in the village
29:20that is given to the Buddha.
29:22It is high
29:24and has poison in it.
29:26Even though it can't pass the ritual,
29:28it is heavy.
29:30When the Buddha died,
29:32the monk's body
29:34was buried
29:36under the hill
29:38where he served
29:40the Buddha
29:44and the Buddha's statue
29:46therefore
29:48it was judged
29:50and buried
29:52in a low place
29:54under the ground
29:56of a house
29:58that once belonged to a good family
30:00The house that used to be happy, will be desolate.
30:07Those who used to believe, will lose their faith.
30:12The mother's love will be lost forever.
30:30What does the dog want?
30:50What does the dog want?
31:07What is this?
31:20What is this?
31:45What is it, sir?
31:46Is anyone else here?
31:48No, sir. But the dog is barking.
31:52Hey!
32:02The weather is strange, sir.
32:03I don't know what it is.
32:05That's right.
32:06It was fine just now.
32:08Now the weather is hot.
32:09I don't know what it is.
32:10Hey, it's cold.
32:12The weather is like it's going to rain.
32:15I'm going to take a shower first.
32:21What's wrong, sir?
32:24It's like a fire.
32:26There shouldn't be a fire around here.
32:29Or am I old?
32:33I'm going to take a shower first.
32:36What is it?
32:41Sir!
32:42Sir, are you there?
32:44Sir!
32:47What's the matter?
32:50Here it is.
32:51I rented this place for 20,000 baht.
32:55Come on.
32:56Pretend to be a talker.
32:58You said you would help me open a gambling house.
33:00Make the money 100,000-200,000 baht.
33:02I've only been here for one night.
33:05I'm so embarrassed.
33:09You're a bad father.
33:16You dare to insult me?
33:20Why?
33:21Do you want to do something to me?
33:23If you're sure, do it.
33:27You're a bad father.
33:29I'm not afraid of you.
33:32Go!
33:37Do you want to do something to me?
33:39Go get the photo.
33:41Give it to me on his birthday.
33:45Yes, sir.
33:47Do I have to find more evidence?
33:50Yes, sir.
33:52I have to bother the police.
33:56Yes, sir.
34:03What did he say?
34:06He sent me the photo of the drug case he found in the house.
34:09But the police said it was just a drug case.
34:11It's not related to his mother's death.
34:14I have to find more evidence.
34:16What?
34:17Do we have to find more evidence?
34:19Yes.
34:22Ming.
34:23Yes?
34:24Before he died,
34:26he asked me to upload a video on Google News.
34:29I think there must be something in it.
34:32A video?
34:33Huh?
34:36I gave you all my money.
34:39What else do you want?
34:40That's not enough.
34:43This is a big news.
34:47Don't let anyone know that you're the one who killed Mr. Orusa.
34:50You're a coward.
34:54I'm not a coward.
34:57We have to report this to the police.
35:00Okay.
35:01But a cunning person like Kata
35:03must be able to survive.
35:07The one who did it was Tong.
35:09If we can catch Tong,
35:10everything will be clear.
35:13Tong and Mind are on the same side.
35:15And now they have disappeared from Chief's house for a long time.
35:28Hello, Petch.
35:34What's up, Petch?
35:37If I didn't get Ming and Kwan to help me at the temple that day,
35:40I wouldn't have survived.
35:42So I want to thank you.
35:48I'm luckier than you, Petch.
35:51If I hadn't gotten away from the family of the priest,
35:55we would have been enemies by now.
35:59The cause of our fight
36:01must come from the black magic of the priest.
36:04From now on, be careful.
36:07Don't let anyone hurt us again.
36:19So,
36:21should we clear up the misunderstanding?
36:27What do you mean?
36:30I mean about you and Kwan.
36:36Ming.
36:37Kwan.
36:39I think it's time
36:41to clear this up.
36:46I admit that I overthink
36:49about what I saw Kwan in the room that day.
37:11Chief.
37:12Chief.
37:14Kwan.
37:26I can't control myself, Petch.
37:29I don't know what happened.
37:32It's okay. It's okay.
37:34It's okay.
37:44Kwan.
37:47I'm sorry
37:49that I misunderstood.
37:54Petch, you too.
37:57I'm sorry.
38:00It's good that we talked today.
38:03From now on,
38:05there will be nothing between you and Kwan.
38:18The sun rises in the east.
38:21The Buddha enters the cave in the west.
38:23If you don't go,
38:25you will be destroyed by the enemy.
38:49Sing, Mun.
38:52Why is the Buddha's office so hot these days?
38:56I don't know.
38:57I don't know what's wrong with it.
38:59New customers don't come.
39:01Old customers always say
39:02that the Buddha's stuff is not frozen.
39:08What?
39:10Why can't I remember?
39:22That's right.
39:23The villagers said
39:25that the Buddha's stuff is out of stock.
39:28That's right.
39:29Kwan, there's nothing going on these days.
39:42There he is, Kwan.
39:43It's Mind.
39:45What are they doing here?
39:47I don't know.
39:48It's not a good thing.
39:51Call the police.
39:52Hurry up.
39:57Hello, officer.
39:58There's a fight at the chief's resort.
39:59Please come immediately.
40:04You're hiding here.
40:05Do you think you'll survive?
40:07Do you know who you're talking to?
40:08Mr. Choo, right?
40:11That's right.
40:18Stop, officer.
40:19Stop.
40:20Stop.
40:24You bullied Team B
40:25to turn the bad guys into good guys.
40:27How did the police get here?
40:31Mind said
40:32that someone reported him.
40:33So he failed to deal with Choo.
40:35You failed this time.
40:37Next time, try again.
40:38Don't fail again.
40:40Yes, sir.
40:45It's your fault, Taek.
40:46Choo.
40:50Let's go.
40:51Hurry up, officer.
40:52Let's go.
40:54Stop.
41:00Let's go.
41:01Hurry up.
41:02Stop.
41:03Hurry up.
41:04Let's go.
41:06Let's go.
41:07Look.
41:08Why is he running so fast?
41:10He can't catch up.
41:12He's out of gas.
41:13Really?
41:14Taek.
41:17Fire.
41:18Fire.
41:19Fire.
41:20Fire.
41:21Fire.
41:22Fire.
41:23Fire.
41:29Look
41:32Stay put.
41:35Taeb.
41:36Tongpa.
41:37Where are you?
41:39Taeb.
41:42Sir.
41:43Sir.
41:45There is fire in Taeb's office.
41:47Get them out of there.
41:48Or the police will come.
41:49Fire?
41:50Yes.
41:51Go.
41:52Let's go.
41:55The fire?
42:01Teddy, what happened?
42:05Por Kaew did something to Ming.
42:07Do you think I'm lying?
42:10What did the doctor say to you when Por Kaew came to the hospital?
42:18P'Teddy, thank you so much for donating the ship to Por Kaew.
42:28Teddy.
42:30Am I sleeping with Por Petch?
42:47Thank you for watching.