เจ้าพ่อ ตอนที่ 30 (EP.30) วันที่ 1 กรกฏาคม 2567 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:30This program is suitable for all ages.
00:34This program is suitable for all ages.
00:36This program is suitable for all ages.
00:43A friend is down.
00:46What he did before is coming back to him.
00:51The voice has changed.
00:55Did he do something wrong?
01:00He walked in front of the teacher.
01:02Oh, the old man said that he had to pray, right?
01:06Yes.
01:10He disobeyed the teacher.
01:12He promised not to do it again.
01:16Oh, I remember.
01:18Ton, he messed with the villager's wife.
01:20What did he do to you?
01:28What did he do to you?
01:32Look at him.
01:50Oh, my God!
02:20Oh, my God!
02:24Hey, Ton.
02:26Don't talk.
02:28If I didn't see it with my own eyes, I wouldn't believe it.
02:30Oh, my hair is all gone.
02:32Look at him.
02:34He's really stubborn.
02:36He's very stubborn.
02:38That's why he said that a dog has no power.
02:42Por Kaew and Somjai lost to him.
02:46Yes, I saw it.
02:48Oh, my God!
02:50You disobeyed the teacher.
02:52Go back and pray in front of the teacher.
02:54Don't do it again.
02:58Yes, Father.
03:08Can I be your disciple?
03:10Yes, Father.
03:14Yes, you can.
03:18What?
03:20Let's go.
03:48Let's go.
03:56Where should I put it?
03:58Put it here.
04:00Paken.
04:04Paken?
04:06Yes.
04:08From now on, I will eat only Paken's food.
04:14What's going on?
04:16Why do you have to do this?
04:20When merit increases,
04:22the method of practice changes.
04:28Are you really going to do this?
04:30Yes.
04:32How can we be friends if we do this?
04:36Do you want to eat Paken?
04:42It's okay. I'll eat Paken.
04:46Sit down.
04:56Sit down.
05:06It's okay.
05:08We can stand.
05:12Your weight is strange.
05:14Where is Chief's son?
05:18Chief doesn't need him anymore.
05:22Now he is worshipping
05:24the foot of the wife of the King.
05:26If I worship other kings like this,
05:28won't Chief be angry?
05:32We are different.
05:34How can we be angry?
05:36Petch.
05:38I'm telling you the truth.
05:40We haven't known each other for days.
05:42Where is the old Petch that we know?
05:44I'm here too.
05:46But you are not the same.
05:48You act strange every day.
05:50Dad.
05:52Dad.
05:54Someone is coming.
05:56I don't want to see anyone now.
05:58Kwan.
06:00Calm down.
06:02Let's go home.
06:04Wait.
06:08Get out of the way.
06:10Win.
06:12Get out of the way.
06:18Fine.
06:24Follow me.
06:30You make the villagers think
06:32that I'm a whore.
06:34Even though you did a bad thing.
06:36I hate you, Petch.
06:38Hey.
06:40Ms. Por-Kaew.
06:42Aren't you afraid?
06:44You will be punished again.
06:46But the villagers think
06:48that I slandered him.
06:50Even though it's all true.
06:52What can we do to him?
06:54Now he is on our side.
06:56Hey.
06:58Don't mess with him.
07:00I hate you.
07:08Por-Kaew.
07:12Even though I don't have a video clip of you taking a shower.
07:14But I have a video clip of you scolding Mook.
07:16I will never give up on you.
07:34Mom.
07:36Por-Kaew.
07:38Por-Kaew.
07:42Por-Kaew.
07:44Por-Kaew.
07:46Please wait for me.
07:48Por-Kaew.
07:54Don't wait outside.
07:56It's dangerous outside.
07:58You can't go in.
08:00Por-Kaew.
08:06Por-Kaew.
08:16Come back.
08:30What?
08:32You went to the hospital?
08:36Whoever wants to hurt me
08:38can do it for me.
08:44And I will pay you back.
08:48Enjoy your meal.
08:52You like this, don't you?
08:56Mr. Por-Petch.
08:58Mr. Por-Petch.
09:00Mr. Por-Petch.
09:06Hello, sir.
09:08The doctor asked me to pick up Mr. Por-Petch
09:10and take him to the new hospital.
09:18Por-Kaew.
09:20How are you?
09:22We can't tell what's wrong with the patient.
09:24But we gave him some medicine
09:26to ease his pain.
09:30P'Joy, the patient is bleeding.
09:32Por-Kaew.
09:34The patient is bleeding.
09:36Por-Kaew.
09:38Por-Kaew.
09:46Calm down.
09:48Calm down.
09:50Calm down.
09:54The patient is bleeding?
09:56Hello.
09:58Why didn't you call me?
10:00I called you.
10:02P'Tab.
10:04P'Tab.
10:06P'Tab.
10:08Por-Kaew is bleeding.
10:10Por-Kaew is bleeding.
10:14What should I do?
10:16I don't know what to do.
10:18Hold on. I'm at the hospital.
10:20Somjai, hold on.
10:22How is my daughter?
10:24The patient is bleeding.
10:26The patient is bleeding badly.
10:28His condition is critical.
10:30Our hospital
10:32is short of blood type B.
10:34We need to donate blood.
10:36Give me my blood.
10:38Give me my blood.
10:40Give me my blood.
10:42What's your blood type?
10:44Type A.
10:46We can't donate your blood.
10:48How about his father?
10:50His father is type O.
10:52We can donate his blood, right?
10:54No.
10:56Mother is type A. Father is type O.
10:58Father is type O, right?
11:00Drive safely.
11:02Take care of your patients.
11:04Don't get hit by a car.
11:06Take care of your patients.
11:12P'Tab, this way.
11:18The ceremony is over.
11:20Thank you, Father.
11:28The ceremony is over.
11:34The ceremony is over.
11:36Keep squeezing the ball.
11:44P'Tab,
11:46does it hurt?
11:48Not that much.
11:52Where is Kamnan?
11:54I don't know.
11:56But I told Ake and Aos to follow him.
12:04P'Tab,
12:06Kamnan is calling.
12:08He must know about us.
12:10What should we do?
12:12Pick up the call.
12:14Okay.
12:16Kamnan.
12:18How is Por Kaew?
12:20Por Kaew is in the emergency room.
12:22We are looking for a blood donor.
12:26Why are you looking for him?
12:28It's me. I'm his father.
12:30I'm the donor.
12:36I'm at the hospital now.
12:38Where is the donor's room?
12:40He's waiting in front of the hospital.
12:42I have to pick him up.
12:48P'Tab,
12:50P'Kamnan is here.
12:52You stay here.
12:54I'll be right back.
12:56Let's go.
12:58P'Kamnan.
13:20P'Kamnan.
13:22Let's go.
13:24Follow me.
13:28P'Kamnan.
13:42Are you done?
13:44Just a moment.
13:46I have to pick up the blood donor.
13:50P'Kamnan.
13:52Sit here.
13:54No.
13:56Por Kaew.
13:58Take me to the blood donor.
14:00P'Kamnan.
14:02Sit down.
14:04Come on.
14:06Sit down.
14:10P'Kamnan.
14:12You've been walking all the way here.
14:14You can't donate now.
14:16You have to sit down and rest.
14:18You have to relax.
14:20You'll feel better.
14:22Breathe in.
14:24Breathe out.
14:26Breathe in.
14:28Breathe out.
14:30Just a little more.
14:32Come on.
14:34Breathe in.
14:36Breathe out.
14:38Breathe in.
14:40Breathe out.
14:44Breathe in.
14:46Good job.
14:48Breathe out.
14:50You keep saying that.
14:52I'll help my son.
14:54P'Kamnan.
14:56P'Kamnan.
15:00Why is it taking so long?
15:02When will it be done?
15:08P'Kamnan.
15:12P'Kamnan.
15:14Why did you stop me?
15:18You can't go in there.
15:20Why?
15:22What's in here?
15:24Nothing.
15:26I have to go through the documents.
15:28Wait a minute.
15:30Go through them for me.
15:32Wait a minute.
15:40I'm here to donate blood to Por Kaew.
15:42Por Kaew has donated his blood.
15:50P'Kamnan.
16:00I'm sorry.
16:02I should have donated blood to Por Kaew.
16:06His son should get blood from his father.
16:08But P'Kamnan.
16:10Por Kaew already knows
16:12how much you love him.
16:16He shouldn't have left so soon.
16:18You can go now.
16:19If I see him again, I'll go back to him.
16:22I'll make him pay for what he did to me.
16:26Kanan, let's go to the guest room.
16:29Let's go.
16:36Let's go.
16:48Kanan.
16:52You look like someone close to death.
16:55That's why I'm giving you water.
16:58But if you want to drink it,
17:00you'll have to go down there and lick it yourself.
17:07Last time, I beat the shit out of you.
17:10You're not scared, are you?
17:12You want to die, don't you, Petch?
17:14If Kanan knows
17:16what I saw,
17:19let's see who dies first, you or me.
17:25What do you know?
17:27Your top-secret
17:31with
17:33Petch!
17:36Stop!
17:39What do you want?
17:41Today is not the right time
17:44Let's wait for the right time.
18:00What's going on?
18:02Why are you two together?
18:08It's about Kaew.
18:10I think Petch is here to take care of us.
18:13Because I know that Kaew is sick
18:15because Petch
18:17did something to Kaew again
18:19but he didn't admit it.
18:23Petch!
18:29P'Kanan!
18:36Kaew!
18:39Kaew!
18:42Doctor!
18:43My son is sick again.
18:45Please help him.
18:47I gave him the medicine.
18:49He'll be fine soon.
18:52What's wrong with my son?
18:54Do you know the cause?
18:56I don't know.
18:58I don't know what's wrong with him.
19:00The only thing I can do
19:02is to give him the medicine
19:04and wait for the diagnosis.
19:06I'll talk to the doctor.
19:09P'Kaew!
19:11There's a case.
19:13Please excuse me.
19:15P'Kaew!
19:17P'Kaew!
19:19Hang in there.
19:21P'Kaew!
19:23See?
19:25I was right.
19:27P'Kaew is sick
19:29because of Petch
19:31and no one else.
19:33Petch!
19:37Petch!
19:49Get your hands off my son!
19:59Last time
20:01he was gone
20:05but now he's back
20:07because P'Kaew
20:09is still alive.
20:11Whether my son is right or wrong
20:13you can't hurt him.
20:15If you don't stop
20:17don't blame me.
20:19I can create my father
20:21and I can hurt him too.
20:23Don't you remember the clip?
20:25Are you threatening me?
20:27I'm not!
20:30I'll destroy you
20:32if you don't
20:34get your hands off my son.
20:36Delete the clip now.
20:38I won't!
20:40I have a clip too.
20:54The CCTV in my house.
21:00P'Kaew!
21:02P'Kaew!
21:04P'Kaew!
21:06P'Kaew!
21:08P'Kaew!
21:10P'Kaew!
21:12P'Kaew!
21:14How did you get back here?
21:16How did you get back here?
21:19When you threw the CCTV,
21:21you might have forgot
21:23that it was shown.
21:29I give up. I give up. I give up.
21:35Whatever you want me to do, I'll do it.
21:38Don't tell anyone about this.
21:44From now on, this position is mine.
21:48You have no right to ask for money.
21:53And from now on, you have to listen to my orders.
21:59I give up.
22:02Fine. Fine. Fine.
22:05I give up. I give up. I give up.
22:10You have to save my life and my son.
22:24Hurry up. Hurry up.
22:26What's going on?
22:27I'm scared.
22:29Let go of me.
22:31I'm going. I'm going.
22:33Help me!
22:35Let go of me.
22:37Let go of me.
22:39Let go of me.
22:41Let go of me.
22:43Let go of me.
22:45Calm down.
22:47Can you give me back my son?
22:50Slowly.
22:52Let go of me.
22:54I'm fine.
22:55I'm fine.
22:57I'm fine.
22:59I'm fine.
23:01Go to jail.
23:03Go to jail.
23:05Go to jail.
23:07Calm down.
23:16If you don't stop lying to me,
23:19I won't forgive you anymore.
23:26I will control my son.
23:30I won't let you do this again.
23:33I dare you.
23:36Please help me.
23:39Please help me.
23:41Please help me.
23:55Kaew.
23:57Kaew.
23:59Kaew.
24:01Kaew.
24:03Kaew.
24:05Kaew, my son.
24:07Kaew, my son.
24:13Your luck is down.
24:16Move to another place.
24:18Or you will die.
24:26You can go anywhere.
24:28It's not your home.
24:31Go to the temple for a while.
24:34Make merit.
24:36Then come back.
24:38Yes, I will take my son.
24:42Please go.
24:46Good.
24:49Chief.
24:50Chief.
24:54You stole my domain.
24:57Do you know what you have to do?
25:05Come to me.
25:09Yes.
25:13But you have to come to me.
25:20Come to me.
25:50Come to me.
25:51Come to me.
26:19I beg you.
26:21I am a bad man.
26:24I have slandered you.
26:27I have behaved impolitely.
26:31I
26:34am sorry.
26:38I hope
26:41you will accept my apology.
26:46From now on,
26:47I will not
26:50steal your domain
26:53anymore.
27:17I
27:19will
27:21not
27:23steal
27:25your
27:27domain
27:29anymore.
27:47I
27:48will
27:49not
27:50steal
27:51your
27:52domain
27:53anymore.
28:17I
28:18will
28:19not
28:20steal
28:21your
28:22domain
28:23anymore.
28:48I
28:49will
28:50not
28:51steal
28:52your
28:53domain
28:54anymore.
28:55I
28:56will
28:57not
28:58steal
28:59your
29:00domain
29:01anymore.
29:06Chief.
29:08And
29:09Chief.
29:12Chief.
29:15Chief.
29:17Didn't you say you were going to get back at me?
29:20Whatever he said, I believed it.
29:24If something like this happens to my wife and son, I won't dare to risk it.
29:30Or if you think you're better than me,
29:33give it back to me.
29:35Do you have the guts?
29:36Don't challenge me.
29:38I'll get back at you for sure.
29:41I'll have to wait until his luck runs out.
29:45I'll have to wait until his luck runs out for the rest of my life.
29:50Just wait and see.
29:54If I can't do anything to him now,
29:56I'll do it to the person he loves instead.
30:00Who?
30:02If you're talking about your siblings,
30:04it's just your father's son left.
30:08That's right.
30:10If it's not Ms. Kwanta,
30:12then it must be that son of a bitch
30:16who's going to hurt him the most.
30:24I made a Chinese CD.
30:26Almost 200 people watched it.
30:30Almost 1,000 people watched it on my fan page.
30:34Now, it's over 100,000 views.
30:38If you've made it this far,
30:42don't stop just yet.
30:44You have to find a lot of customers.
30:46The more, the better.
30:48What do you want to invest in?
30:52I'm in politics.
30:54I need to spend a lot of money.
30:56And if you want me to find money openly,
31:00it's illegal.
31:02So I have to let you be in the spotlight.
31:06I see.
31:08Kata,
31:10are you going to share the money
31:12with other people
31:14who take your money and run away?
31:16What are you talking about?
31:18I'm a politician.
31:20I don't cheat.
31:22Our company doesn't share money.
31:28I have a lot of foreign investors.
31:32And I have a lot of talented
31:34foreign investors.
31:36Don't worry.
31:40I trust you.
31:48Kwan,
31:50I heard that
31:52Chinese 4D is popular now.
31:54What is it?
31:56Do you know?
31:58Ming said it's an investment.
32:02It's similar to sharing money.
32:04But I don't think it's legal.
32:08But it has a company registration.
32:10And it has a website.
32:12It's reliable.
32:14Many celebrities play it.
32:16A lot of police officers
32:18play it too.
32:24Did you play it?
32:26Yes, I did.
32:30Today,
32:32I, Prao,
32:34and the leaders
32:36are here to make merit
32:38for the society.
32:40I believe that
32:42the more you give,
32:44the more you get.
32:46And I'm glad
32:48that I can share my money
32:50with other people
32:52because I'm happy
32:54to invest.
32:56I don't think Chinese 4D
32:58will make me use up all my money
33:00in a few months.
33:02I guarantee
33:04there will be no escape.
33:06Our company does everything
33:08according to the law.
33:10Even the celebrities
33:12play it.
33:14I believe that no one
33:16will trade their reputation for this.
33:25Thank you.
33:27I have to go
33:29and give the money to Petch.
33:33Thank you.
33:45May I?
33:49Thank you.
33:51Sir,
33:53this is the money
33:55I got from the investment.
33:57I want to give it to Petch
33:59so that he can help other people.
34:01Thank you.
34:06I want you to take
34:08the money back
34:10100 times 1,000 TWD.
34:12That's right.
34:16Chinese 4D's investment is great
34:18because of Petch.
34:20That's right.
34:24Cut.
34:27What are you guys doing?
34:29We're making a content.
34:33Where are you going?
34:36I'm going to say goodbye to my father.
34:39She's going to say goodbye to her father.
34:41She's going to say goodbye to her father.
34:43Let's go.
34:47It's so hard to get the money.
34:49Let's go.
34:51Take the money.
34:53Okay.
35:05Sir,
35:07when will you give me a raise?
35:11Today?
35:21Today?
35:23Today?
35:25Today?
35:50I'm going to say goodbye to my father.
35:52I'm going to say goodbye to my father.
36:14Are you ready?
36:18I'm ready.
36:20I have a question.
36:22Why do we have to
36:24perform the ritual
36:26in the middle of the night?
36:32On a full moon night,
36:36the moonlight
36:38will wash away
36:40all bad things.
36:42If anyone
36:44takes a bath in the moonlight
36:46on this night,
36:48a miracle will happen.
36:50Life will be
36:52full of blessings.
36:58That's how it is.
37:04What is
37:06this statue?
37:18Are you crazy,
37:20Perth?
37:24Sir,
37:26I'm here
37:28to pay my respects
37:30to the late queen.
37:32It's better
37:34to pay my respects
37:36to someone who has
37:38more power
37:40than anyone else.
37:42It's better
37:44to pay my respects
37:46to someone who has
37:48more power than anyone else.
38:12Besides mom and Jee,
38:14the market is full of them.
38:16I think this is
38:18getting out of hand.
38:22Kwan's father is acting weird.
38:24I think he's playing
38:26Chinese CD with them.
38:30If we tell Petch about this,
38:34I don't know if he'll be mad.
38:36What's going on?
38:40It's about Chinese CD.
38:42I just want to
38:44warn you that
38:46you're being used
38:48as a tool in advertising.
38:50You're inviting investors
38:52who don't like magic.
38:54What's going on?
38:56Why don't I know?
38:58The other day,
39:00Khun Praeprao and Khun Orn Usa
39:02made merit at Petch's place
39:04and filmed a video.
39:06When the video was released,
39:08everyone understood that
39:10they were just making merit.
39:14Then you have to warn everyone
39:16that Chinese CD
39:18doesn't like magic.
39:22Yes.
39:24If we don't warn them,
39:26it's possible that
39:28it will damage Petch.
39:30What should we do?
39:32Film it.
39:34Film it.
39:36Film it.
39:38He won't delete the video.
39:40You have to kill him.
39:42The more days pass,
39:44the more dangerous it gets.
39:46Is there any way
39:48to kill him?
39:50I'm trying to find a way
39:52to kill him.
39:54Let go of me.
39:56Let's fight.
39:58We're just friends.
40:00Don't blame him.
40:02This is not true.
40:04How could you do this to my father?
40:06Thep.
40:08That's why I decided to
40:10give him the title of Parachit.