pecado original Emitido en TV (10-07-24)
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:30Entra, por favor, no hablemos aquí.
08:36Bueno, tú dirás.
08:38¿Qué ha pasado? ¿Por qué quieres que te perdone?
08:41Podría haber sido más tolerante contigo.
08:44Siento mucho haberte roto el corazón.
08:55Bien, mejor vamos a sentarnos.
08:59Dime, ¿qué te ha hecho cambiar de idea?
09:02Deberías preguntarme quién, ¿no qué?
09:05¿Quién?
09:06Tu hermana vino a hablar conmigo.
09:08¿Qué? ¿Mi hermana?
09:09Sí, Ender. Dice que podemos hacer lo que queramos y que no interferirá más.
09:14¿Tú estás segura de haber hablado con mi hermana?
09:17Sí, Yaner. En fin, dice que no la aprueba, pero que tampoco quiere verte tan triste.
09:22Y por eso se mantendrá alejada de nosotros.
09:25Vaya, es una gran noticia.
09:30Debes saber que yo sigo sin querer casarme.
09:33Podría cambiar de idea un día, pero no quiero que me metas prisa.
09:37Disfrutemos de nuestro amor.
09:39Pues claro.
09:43Sarai.
09:44Hola, Ekin.
09:45¿Ocurre algo? ¿Qué pasa?
09:47Resulta que hay un alcohólico por aquí que está acosando a todas las mujeres que se encuentra.
09:52No me digas.
09:53Seguro que lo has visto. Lleva un abrigo largo y un sombrero.
09:57Creo que sí. No para de dar vueltas por el barrio.
09:59Sí, deberíamos poner una denuncia. Es peligroso.
10:02Hay que pararle los pies a ese tipo.
10:05Algunas veces debes tomarte la justicia por tu mano.
10:09¿Qué dices? Digo que espero que alguien haya ido a denunciarlo.
10:13Seguro que sí. Alguien habrá ido a la policía.
10:15En fin, tengo prisa. Nos vemos.
10:17Adiós.
10:19Hasta luego.
10:23Hola, chicos. Me alegro mucho de que estéis aquí. Es bonito veros juntos y así de felices.
10:30Gracias, Emir. Te presento a Pinar. Es mi prima. Encantada de conocerte.
10:35Igualmente. Es un placer.
10:37Emir, pero siéntate con nosotros.
10:39Vale, de acuerdo. Ya he terminado de trabajar.
10:43Emir, mira. Pinar quiere ser actriz.
10:45Ah, sí. Gamze me lo comentó.
10:48Eso quiero. Pero creo que se quedará en un mero deseo.
10:51¿Por qué lo dices?
10:52Hoy he hecho dos audiciones. Dicen que me llamarán, pero es obvio que no les ha gustado. Esa ha sido mi impresión.
10:58Pinar es un sector muy duro.
11:00Mucho, mucho.
11:01Sí que lo es.
11:03Ojalá pudiera formar parte de algún proyecto. Me conformaría con eso, pero es difícil.
11:09No he hecho nunca ningún papel.
11:11Si no estás soñando con algo demasiado grande, Emir puede ayudarte.
11:15¿Quién, yo?
11:16Pues claro. Tú conoces a mucha gente. Él lo haría sin dudarlo si Gildiz te lo pidiera.
11:20Sí, por supuesto. Estoy pensando en mis redes sociales, pero no sé si hay un director. No te preocupes, lo comprobaré.
11:29¿Y Gildiz no te ayudaría?
11:31Soy un marido. Desde luego tiene una red social enorme.
11:34¿Es algún famoso?
11:35No, es millonario.
11:37Ah.
11:38Es una persona productiva.
11:39Sentiría vergüenza. Soy muy tímida.
11:41No pasa nada. Gildiz es un encanto. Estoy segura de que ella te ayudará.
11:45Gildiz es mi amiga con quien hice el negocio de las pulseras. ¿Te acuerdas?
11:49Es verdad. Me hablaste de ella.
11:51Tengo una idea. Le mandaré un mensaje a Gildiz. Me romperá el corazón si no es capaz de ayudarte.
11:56Oh, muchísimas gracias.
11:58Voy a escribir ahora. Cuanto antes empecemos, mejor.
12:02De acuerdo. Muy bien.
12:19¿Aquí?
12:49¿Aquí?
13:09¿De quién?
13:10¿De quién?
13:19Dios, ¿dónde está?
13:23¿Unru?
13:25Papá, me has asustado.
13:28¿Qué haces levantada a estas horas?
13:30Estoy buscando a Ekin.
13:31¿Cómo? ¿No está en casa?
13:33Pues no lo sé. Iré a mirar al jardín. ¿Y tú qué haces?
13:37He tenido que hacer una llamada a Estados Unidos.
13:39Entiendo. Bueno, voy a mirar afuera.
13:42Deberías llamarlo.
13:44Lo haré.
14:10Maldita sea.
14:32No puedo evitar preocuparme. Y si está herido, llamaré a la policía.
14:36Unru, espera. ¿Qué le va a pasar? Cálmate, por favor.
14:40No lo sé.
14:42Unru.
14:44¿Se puede saber dónde estabas?
14:46No podía dormir y salí a pasear.
14:48¿A estas horas?
14:49Cené demasiado y tenía el estómago revuelto, pero caminar me ha sentado bien.
14:53¿Estabas preocupada?
14:55Pues claro que lo estaba. Debiste haber dejado una nota.
14:58¿Cómo iba a saber que te ibas a preocupar?
15:00Lo siento. La próxima vez te despertaré y vendrás conmigo.
15:04No, no hace falta. Con que dejes una nota es suficiente.
15:08¿Unru te despertó?
15:11Tenía una reunión con el extranjero, así que todavía no me he acostado.
15:15Qué lástima. Pensé que mi suegro estaba preocupado por mí.
15:18Anda, vamos a la cama.
15:19Sí, vamos.
15:21Buenas noches, papá.
15:23Hasta mañana.
15:25Buenas noches.
15:34A ese tipo le dieron una paliza.
15:36Le pegaron tan fuerte que está en el hospital.
15:39¿Qué me estás diciendo?
15:41¿Pero cómo puede haber tanta violencia?
15:44Señor Sakatay.
15:45Buenos días.
15:46¿Qué ocurre, Sarai?
15:47Esta calle parecía tranquila y ahora es el salvaje oeste.
15:50¿Qué ha pasado?
15:51Había un borracho merodeando por aquí molestando a las mujeres. ¿Te acuerdas?
15:55Sí.
15:56Pues ayer un hombre le dio una paliza brutal.
15:58Incluso han tenido que llevarlo al hospital.
16:00Muy bien, bravo por él.
16:01Pero esto es muy raro. Aquí nunca ha pasado nada parecido. Normalmente ponen una denuncia.
16:07Puede que haya sido el pariente de alguna de las mujeres. Vámonos.
16:18Sakatay.
16:19Dime, Sarai.
16:20He estado pensando en una cosa.
16:21¿En qué?
16:23Le dije a Kim lo de ese hombre.
16:24¿Y qué?
16:25Que dijo algo sobre tomarse la justicia por su mano.
16:29Es solo una frase hecha.
16:30¿Crees que Kim fue quien le pegó?
16:33Nunca se sabe.
16:35Kim es un hombre ocupado, Sarai.
16:37¿Crees que va persiguiendo gente por la calle?
16:39También pensé eso, pero siento curiosidad.
16:43Creía que lo supieras.
16:45Imposible.
16:56Buenos días.
16:57Buenos días.
16:58Bienvenida. Soy Gildis.
17:00Yo soy Pinar.
17:02Venid, sentaos.
17:05Has vuelto a ayudarme, Gildis. Te lo agradezco un montón.
17:09No tiene ninguna importancia.
17:12¿Qué os apetece?
17:14Para mí, un café.
17:15Tráenos unos cafés. Cafés con hielo. Gracias, Aisel.
17:22¿El Sr. Dugan ha hablado con sus amigos del cine y la televisión, como me dijiste?
17:26Claro que sí. También tenemos información de los contactos.
17:30No sé cómo agradecértelo, de verdad.
17:33Coño, no es para tanto.
17:35¿Así que quieres ser una gran actriz? Yo puedo ayudarte bastante con eso.
17:39¿Tú también has sido actriz?
17:41He sido actriz y presentadora.
17:44Hasta he salido en directo.
17:46¿Me tomas el pelo?
17:48Por supuesto, presentó un programa en directo que fue número uno.
17:51No puedo creerlo.
17:52Era muy famosa, salía por la televisión todos los días.
17:55Pero dejé ese mundillo para poder ocuparme de mi niño.
17:59¿Sí? ¿Aunque tu marido conozca a los productores?
18:03Tenía tanto éxito que ningún presentador encontraba trabajo si yo seguía en activo.
18:07Pobrecitos, no quise retener sus carreras.
18:10En realidad fue mi exmarido quien lo impidió.
18:13El padre de mi hijo, el anterior a este. Aunque ya da igual, todo terminó.
18:17¿Sí?
18:19En fin, pero volvamos a ti.
18:21Veamos qué series de televisión está produciendo el contacto que tiene mi marido.
18:25Aisel, traeme el móvil.
18:31¿Qué tal la profesora de la guardería?
18:33Eso está hecho.
18:35Hazle los pagos con el dinero que nos dio Togan.
18:37Le dije que se lo enviaría hoy.
18:39Pero debe darse prisa, no tenemos tiempo.
18:42No se preocupe, todo saldrá según lo planeado.
18:45Sabe que tenemos prisa. Hoy mismo pondrá en práctica mis instrucciones.
18:50Sí, me gusta. Ahora ya puedo centrarme en otras cosas.
18:53He quedado con Kumru. ¿Vamos?
19:00¿Está disponible?
19:02Pasa, Murat.
19:05Señor, acabo de oír una conversación.
19:08Khalid Khan está enfermo, el señor Shakatay se ha ido.
19:11¿Ah, sí? ¿Y qué le pasa?
19:13Tiene fiebre. Shakatay va a la guardería.
19:15Vale, gracias, Murat.
19:24Hola.
19:26¿Cómo estás, cariño?
19:28Estoy en la guardería de Khalid Khan. Me han llamado porque tiene fiebre.
19:31Tranquila, seguro que no es grave. ¿Quieres que vaya?
19:34No, no hace falta. Lo voy a llevar al médico ahora.
19:37De acuerdo, cariño. Tenme al corriente.
19:39Claro, claro.
19:41¿Estás tú sola?
19:43Sí, tengo que colgar ya.
19:53Hasta custodia compartida ya me estás dando.
20:02Parece que está bien, no le pasa nada.
20:07Dígame, ¿entonces por qué le subió la fiebre en la guardería?
20:10Ahora no tiene fiebre y no he visto ninguna infección ni nada que haya podido provocársela.
20:15Doctora, ¿es normal que le suba la fiebre de repente?
20:18Podría estar incubando algo. Necesitará un seguimiento.
20:21¿Y qué hago? ¿No lo llevo a la guardería?
20:23Está bien, está contento. Si le gusta ir a la guardería, no hay ningún problema con que vaya.
20:27Pero si el niño no está enfermo ni hay infección, ¿usted ve normal que le suba la fiebre de repente?
20:32Si le sigue subiendo la fiebre sin ningún motivo, entonces le haremos unas pruebas.
20:36¿Qué clase de pruebas?
20:38Primero un análisis de sangre y luego una recogida de muestras. No hay de qué preocuparse.
20:42Bien, muchas gracias. Vámonos.
20:44No entiendo a los médicos. Siempre dicen cosas diferentes.
20:48Vamos, Khalid Khan. Ven, ven. Ven con papá.
20:51Arriba, campeón.
20:53Tiene las mejillas rojas.
20:57Espera, ¿qué te hace en los zapatos? Pobrecito, no está contento.
21:01Ay, tengo miedo, Sagatay.
21:03Gildiz, ya has oído a la doctora. Está bien.
21:06Vale, pero ha dicho que le haría unos análisis. ¿Y si le pasa algo malo?
21:10Gildiz, es una profesional. Ella tiene que decir la verdad del niño. Está bien, no te preocupes.
21:15Pero ¿y si tiene algo grave?
21:17No digas esas cosas, ni siquiera las pienses.
21:19Ay, mi amor, ser madre significa estar preocupada continuamente, hijo mío.
21:24Para, Gildiz, solo es un niño. Le tocará pasar por cosas mucho peores en el futuro.
21:29Ay, pues sí que me estás animando.
21:31Con su edad ya me habían pasado a mí un montón de cosas.
21:34Me rompía algo todos los días y terminaba en un hospital.
21:37Entonces por eso tu madre estaba tan desquiciada.
21:41Salúdala de mi parte, la echo de menos.
21:43Lo haré.
21:48Aysel, le he tomado la temperatura al niño y no tiene fiebre.
21:52Ve a ver cómo está de vez en cuando.
21:54Claro, no se preocupe, señora.
21:56Me alegro de que Halit Khan ya esté mejor.
21:59Yo no entiendo por qué tenía tanta fiebre. Ahora está bien.
22:02Es un niño, así es como crecen.
22:07¿Saratay fue contigo?
22:09La guardería lo avisó y vino. Lo llaman automáticamente porque es su padre.
22:14Luego fuimos al médico los dos juntos.
22:18No pongas esa cara. Ya hemos hablado de esto muchas veces.
22:23De acuerdo. Lo sé, pero no esperes que me ponga contento porque lo veas.
22:29Pero no nos estamos viendo por gusto. Solo lo hacemos cuando se trata de nuestro hijo.
22:34Mira, Saratay no es el padre de Halit Khan. Eso es lo que me enfada.
22:40Él lo que quiere es verte a ti, no al niño.
22:43Eso no es cierto. Lo quiere mucho, aunque tenga sus propios hijos.
22:47Halit Khan siempre será especial.
22:49No me gusta que tengáis la custodia compartida.
22:54¿Qué quieres que te diga? Lo nuestro terminó hace mucho tiempo.
22:58No tienes por qué tener celos. Eso es historia. Yo lo veo en muy raras ocasiones.
23:02Tú lo ves más que yo en el trabajo. Échalo de la empresa si no te cae bien.
23:06Está bien. No hablemos más de él. Se acabó.
23:10Señora Gildis, mi amiga ha tenido una entrevista para el puesto que ha dejado Nurgul.
23:16La conozco. Es buena persona. Quería que lo supiera.
23:19Me alegro de oír eso, Aisel.
23:21Saratay la entrevistó. Dice que seguro que la contratan.
23:24¿Ah, sí? Que tenga suerte.
23:27¿Qué significa eso? ¿Le has buscado tú una asistenta?
23:32Cariño, a quien contraten también hará de niñera de Halit Khan.
23:35Para mí es importante... Fíjate en Nurgul. Mira lo que hizo.
23:39La echaron por su mal comportamiento, ¿verdad?
23:42Pues sí. Fue muy negligente conmigo. No era digna de confianza.
23:48¿Este también?
23:50Sí. Es interesante. Encarga a una docena.
23:55Hola, chicos.
23:57Buenas noches.
23:59¿Qué tal estáis?
24:01Bien, gracias. ¿Y usted?
24:03Estupendamente. Luego nos vemos.
24:05Por favor, pasen.
24:09Atienden.
24:11Se sientan en la misma mesa una noche y al día siguiente aparecen cogidos de la mano.
24:16Voy a enviarle una foto de esto a mi hermana.
24:19Y yo a Yildiz.
24:21Deja que se acomoden.
24:27No lo olvides. Tenemos que parecer muy enamorados el uno del otro.
24:32Sí. No te preocupes por eso, Hagan.
24:35Eres un profesional.
24:40Por cierto, ¿ya has pensado en un regalo?
24:43Porque esos dos van a enviar nuestras fotos a Yildiz y a Ender.
24:47Claro que sí. Por supuesto.
24:49Genial.
24:52Muy pronto las cazadoras serán las presas.
25:06Señora, la cena está lista.
25:09¿Nos sentamos? Que cada uno cene cuando llegue.
25:12De acuerdo.
25:14Vamos.
25:19Es Kemal, mi amigo, el productor.
25:21Ponlo en manos libres. Me he esforzado mucho con ella, ¿sabes?
25:24Vale.
25:27Kemal, buenas noches.
25:29Hola, Dogan. No te estaré interrumpiendo, ¿no?
25:31Claro que no, hombre.
25:32He recibido la audición.
25:34Yo no la he visto, pero el director sí.
25:36La que tiene el cabello oscuro no es buena, pero la chica rubia es genial.
25:39Me gustaría conocerla.
25:41¡Soy yo!
25:44¿Has recibido el vídeo de dos mujeres?
25:46Sí, es una chica rubia de ojos verdes.
25:48Hacía el personaje de Liz, la protagonista.
25:50Tiene mucho talento.
25:52Lo enseñé para enseñarle a pintar como se hacía.
25:54Y mira, ha debido enviar también mi vídeo sin querer.
25:57Kemal, debe de haber un error.
25:59¿Puedes enviarme ese vídeo? Quiero verlo.
26:02Te lo estoy enviando ahora.
26:04Dile que venga a verme mañana. Nos vemos, Dogan.
26:06Gracias, Kemal. Adiós.
26:09¿Entonces eres tú, la rubia de ojos verdes?
26:12Soy yo.
26:14Pero porque sea rubia no quiere decir que sea tontazo y muy lista.
26:17Liz, hablo en serio.
26:19¿Qué tiene de malo? ¿Ha sido un error?
26:22¿Tienes ya el vídeo?
26:24Aquí está.
26:26Vamos a verlo.
26:32Karatay.
26:34¿Qué quieres?
26:36¿Me estás engañando con Kirlanjik?
26:38¿Quién te lo ha dicho?
26:40Nadie me lo ha dicho. Lo he visto yo con mis propios ojos.
26:43No, estás mintiendo.
26:45¿Sabes lo que voy a hacerte?
26:47Dios mío, me has puesto a los cuernos con mi amiga.
26:49Maldita, ojalá ardas en el infierno.
26:51Pues morirás solo como una rata.
26:53Ahora me casaré con nuestro vecino.
26:57La última frase debe de haberla doblado el equipo de producción.
27:00Yo nunca dije tal cosa.
27:02Me muero de la impresión.
27:04Eso es porque lo he clavado.
27:06¿Te vas a hacer actriz?
27:08Sí, cariño.
27:10No, por supuesto que no.
27:12Papá, déjala. Nos divertiríamos mucho. Eso espero.
27:14¿Qué? ¿Me he perdido algo?
27:16Asuman, tu hija está dispuesta a todo y esta vez se va a convertir en actriz.
27:19Mi hermosa hija puede hacer lo que se proponga. Tiene muchísimo talento.
27:23Si te acuerdas, me registraron en la agencia de actores con 18 años.
27:26¿Cómo iba a olvidarlo?
27:28Kunru, yo podría trabajar en cualquier serie de televisión que quisiera.
27:31Pregúntale a tu padre.
27:33Al señor Kemal le ha gustado, ¿verdad?
27:35Sí, es cierto.
27:37Ha dicho que Gildiz actúa muy bien.
27:39¿Me das tu autógrafo, entonces?
27:41Date la vuelta. Te firmaré en la espalda.
27:43¿Podemos cenar ya?
27:45Vamos a la mesa.
27:47Vamos a celebrarlo con champagne.
27:52Ahora que he hecho creer a todo el mundo que estoy enamorada de Fido,
27:56¿podemos iniciar la segunda parte del plan?
27:59El fin de Ender y Gildiz está cerca.
28:01Exacto. Pronto desaparecerán.
28:04Llama a Kunru. ¿Sabes lo que tienes que decirle?
28:08No se preocupe.
28:10Entonces, ¿ya podemos disfrutar del café con tranquilidad?
28:17Diga.
28:19Buenos días, señora Kunru. Soy Kemal.
28:21Dime, Kemal.
28:23¿Está con usted la señora Hadan?
28:25No, no está aquí.
28:26¿Ha hablado con ella?
28:28No, Kemal. No he hablado con ella. ¿Qué ocurre?
28:30Señora Kunru, no quería preocuparla, pero...
28:32¿Qué, Kemal?
28:34Ya sabe que la señora Hadan ha estado viendo a alguien.
28:36Sí.
28:38Ha resultado ser un estafador. Le ha robado todo el dinero y se ha escapado.
28:41¿Qué?
28:43Sí. Le había dado un poder general.
28:45Se sintió tan mal que no pudo sobreponerse.
28:48Decía que nunca podría volver a mirar a nadie a la cara.
28:52¿Y dónde está ahora?
28:53Esto es lo peor de todo, señora Kunru.
28:55No está aquí. La he buscado, pero no la localizo.
28:59¿Pero por qué la dejaste sola?
29:01Fui a la farmacia a comprar unos tranquilizantes y cuando volví, había desaparecido.
29:07Maldita sea.
29:09Vale, comprueba los lugares donde podría haber ido. Hablaré con sus amigas.
29:13Avisa si te enteras de algo.
29:15Claro, señora.
29:17Excelente.
29:20Muchas gracias otra vez.
29:21Hijo, ¿qué le está pasando aquí?
29:24Ve con mamá.
29:26¿Por qué vuelves a tener fiebre, hijo? ¿Qué te pasa?
29:29Estaba bien cuando llegó. A la hora de la comida estaba rojo.
29:32Le tomamos la temperatura y tenía 38 grados.
29:35Vamos a llevarlo al médico. Debe descubrir qué le pasa.
29:37Sí, venga. Vámonos, Yildiz.
29:39Gracias.
29:41Gracias, directora.
29:43¿Qué te pasa, hijo? Tienen que hacerle un chequeo.
29:45Sí.
29:47Diga, cógelos a Betay.
29:49Yildiz, ¿ocurre algo?
29:51¿Qué pasa?
29:53Es Halit Khan. Vuelve a tener fiebre.
29:55No puede ser. ¿Cómo está ahora?
29:57Lo voy a llevar al médico. No entiendo por qué le está pasando esto.
30:00Estoy empezando a preocuparme.
30:02Es normal en un niño.
30:04¿Has ido a casa? ¿Dónde estás?
30:06Acabo de recogerlo y voy al médico.
30:09Tengo el bolso en mi coche. Voy con Sagatay en el suyo.
30:15¿Dogan?
30:17Estoy aquí.
30:18Ahora tengo prisa. Voy a colgar.
30:20Y avisaré en cuanto sepa algo.
30:22Vale. Que se mejore pronto.
30:31Ya está bien de que Sagatay y ella estén siempre juntos.
30:34Pero esto tiene que acabar.
30:39Le diré a Murat que venga.
30:41A su hijo no le pasa nada.
30:43¿Pero por qué le sigue subiendo la fiebre entonces?
30:45Como les dije ayer, deberíamos hacerle unas pruebas.
30:48¿Y si tiene algo grave?
30:50Vamos a hacerle las pruebas y volveremos a hablar cuando lleguen los resultados.
30:54Ya has oído a la doctora. No tienes que preocuparte.
30:57¿Cómo no voy a preocuparme?
30:59Enviaré a una enfermera para que le saque una muestra de sangre
31:02y luego le haremos un chequeo general.
31:04No, no.
31:06No, no.
31:07Ven aquí, campeón. Ven con papá.
31:09Vaya, cuánto pesas. Muy bien, hijo. Así me gusta.
31:12Mi madre ha desaparecido.
31:14Tranquila, Conruba. ¿Qué te refieres con que ha desaparecido?
31:17Que está perdida.
31:19Yamal la ha buscado por todas partes.
31:21Yo he llamado a sus amigos. Nadie la ha visto.
31:23Ahora mismo estoy muy ocupado.
31:25¿Podemos hablar luego?
31:27¿Estás ocupado?
31:29Mi madre podría estar herida y tú me dices que estás ocupado.
31:32Mira, tu madre está tratando de llamar la atención otra vez.
31:34Y se ha perdido para que la busquemos.
31:36¿Por qué iba a hacer algo así? ¿Acaso está loca?
31:39No podemos decir que es una persona normal.
31:41No lo está fingiendo, papá.
31:43Conoció a un hombre y la ha estafado.
31:45¿Qué?
31:47Sí, me lo dijo ayer. Me dijo que quería presentármela.
31:50¿Quién es ese hombre?
31:52No sé quién es. Quería darme una sorpresa.
31:54Debemos ocuparnos ahora de eso, ¿verdad?
31:56¿Qué vamos a hacer?
31:58Tú no hagas nada. Yo la encontraré. No te preocupes.
32:00De acuerdo.
32:01Espero tus noticias.
32:03Está bien, cariño.
32:08¿Jadam sale con alguien?
32:10No, señor. Que yo sepa, no hay nadie en su vida.
32:13¿No la habéis estado siguiendo?
32:15Dejamos de hacerlo cuando arregló las cosas con su hija.
32:18Si estuviera con alguien, no sabríamos.
32:20Hay que buscarla.
32:22Debemos encontrarla antes de que sea demasiado tarde.
32:26Ese tipo la estafó y Jadam la ha desaventado.
32:28Murad, debes hacer lo que te dije.
32:31Es lo más importante.
32:33Sí, señor Dogan.
32:35Coge a dos hombres de confianza y diles que busquen a Jadam.
32:38Pueden localizarla por las señales del móvil, ¿vale?
32:41De acuerdo, señor.
32:49Muy bien, hijo mío. Te has portado genial.
32:52Te voy a tapar el brazo, cariño.
32:54Es mi teléfono.
32:55¿Dónde está el conejito?
32:57¿Dónde está?
32:59¿Cuál es?
33:01Sí, dime.
33:03¿Estás bien? Te oigo nerviosa.
33:05Es que ha sido muy difícil que se quedara quieto mientras le sacaban sangre.
33:08Ojalá los resultados sean buenos.
33:10No te preocupes, el niño está en buenas manos.
33:12¿Dónde estáis? Quiero ir yo también.
33:14Estamos en el hospital general.
33:16De acuerdo, pues voy para allá.
33:20Doctora, ¿podemos irnos ya?
33:22¿Pueden quedarse aquí?
33:23Pueden quedarse en la sala de espera y hablaremos cuando lleguen los resultados.
33:26De acuerdo, vamos, cariño.
33:29¿Yemal?
33:31Señora Kunru.
33:33¿Qué ocurre?
33:35He ido a mirar al hotel.
33:37He encontrado a su madre inconsciente.
33:39Se ha tomado un frasco de pastillas.
33:41¿Qué?
33:43He llamado a una ambulancia, la llevaré al hospital.
33:45Ojalá lleguemos a tiempo.
33:47¿Qué estás diciendo? Me estás asustando.
33:49Señora Kunru, su estado es crítico.
33:51Vale, voy inmediatamente.
33:53Le enviaré un mensaje por el camino.
33:55Cuelga, ya voy.
33:57¡Esqui!
33:59Recuérdame que despida a la chica que hace la manicura.
34:03No se le da bien.
34:05Ya he oído a su hija. Está en estado de pánico.
34:07Pobrecita.
34:09Dame las cápsulas vacías, voy a tomármelas.
34:12¿Llamaste a la ambulancia?
34:14Llegará pronto.
34:17Empieza el espectáculo.
34:24¡Esqui!
34:26Sí, señora.
34:28Traeme el bolso.
34:34¿Tienes noticias de tu madre?
34:37Está enferma, voy al hospital.
34:39Todo el mundo está enfermo.
34:41Halit Khan tenía fiebre, Dogan está con él.
34:50Papá, responda.
34:51Papá, responda.
34:59Tu hija está a punto de morir y tú cuidando al hijo de Yildiz.
35:14¿Estás bien?
35:16Su hijo está bien.
35:18¿Qué te había dicho?
35:19Está bien.
35:21Algunos resultados no llegan hasta mañana, pero los análisis están bien.
35:24Gracias al cielo.
35:26¿Por qué le está subiendo la fiebre?
35:28Podría ser psicológico.
35:30Porque no hay nada físico que pueda provocarle fiebre ni infección alguna.
35:33Deberían relajarse y hacerle un seguimiento.
35:35Gracias, le voy a dar mi número.
35:37Pueden llamarme si descubren algo.
35:39Informarán a su madre y a su padre.
35:41Gracias por tu interés.
35:44No lo llevaré a la guardería mañana, se quedará en casa.
35:47Veré si le vuelve a subir la fiebre.
35:49Observalo durante una semana.
35:51Podría ser una reacción alérgica.
35:53Gracias, doctora.
35:55De nada, adiós.
35:57Yildiz, lleva a Khalid Khan a casa.
35:59Yo me quedaré a pagar, ¿de acuerdo?
36:01Está bien.
36:03Normal, cariño.
36:05Coge mi bolso.
36:07Dime qué pasa, Yamal.
36:09Le están haciendo un lavado de estómago, se pondrá bien.
36:11De verdad que no entiendo por qué hizo una cosa así.
36:13Una mujer tan fuerte y ambiciosa.
36:15Todo esto por un hombre.
36:17Puede que la haya estafado.
36:19No es solo eso, señorita Kumru.
36:21Hay otras cosas que también intervienen.
36:23¿Como cuáles?
36:25Verá, es que el hombre que ha engañado a la señora Haddad...
36:27Sí, sigue.
36:29...lo contrataron las señoras Etner y Yildiz.
36:33¿En serio?
36:35Sí, señora.
36:37Ya está, cariño.
36:39Ya está, se acabó.
36:41Yildiz, hija mía, no me has llamado para informarme de cómo estaba el niño.
36:44Se me olvidó, lo siento.
36:46Ven aquí, cariño.
36:47¿Qué ha dicho el médico?
36:49Dice que está bien, que le hagamos un seguimiento.
36:51Ay, a mi niño le han echado mal de ojo.
36:53Ves a tu abuela.
36:55Asuman, no te preocupes, el niño está bien.
36:57Mi corderito.
36:59Ay, es duro ser madre, casi me da un ataque cardíaco.
37:01Sí, ahora entiendes todo lo que ha pasado.
37:03Mi querida madre.
37:05Hija mía.
37:07¿Y Kumru?
37:09Por eso, es por lo que llamé a Yildiz.
37:11Haddad está enferma, Kumru ha ido a verla.
37:13¿Qué le ha pasado?
37:15No lo sé, dijo que había desaparecido y luego que estaba enferma.
37:17No le ha llamado más la atención.
37:19Pues ha conseguido que Kumru caiga en su trampa.
37:21Cielo, ¿te doy un baño?
37:23Te sentará muy bien.
37:25¿Sí?
37:27Señor Hogan.
37:29¿Qué pasa, Murat?
37:31Haddad ha intentado suicidarse.
37:33¿Qué?
37:35¿Qué?
37:37Disculpa.
37:40Pronto se pondrá bien, señora Haddad.
37:42Gracias.
37:44No entiendo cómo pudiste hacer una cosa así.
37:47No pensaste ni en ti misma ni en mí, está claro.
37:50Tú tampoco me quieres.
37:52No quieres que esté aquí.
37:55Nadie me quiere.
37:57Deja de decir tonterías.
37:59Todo el mundo quiere que me vaya desde que llegué aquí.
38:05Mamá.
38:07Hemos resuelto los problemas entre nosotras.
38:09Dime, ¿qué te hace querer dejar de vivir ahora que por fin todo va sobre ruedas en nuestra familia?
38:14No es algo que haría una mujer como tú.
38:17Me han engañado, Kumru.
38:20Yildiz y Ender lo planearon.
38:23Sabes que Fido era el novio de Ender.
38:26Pero en realidad es un estafador.
38:28Ender elaboró un plan con Yildiz cuando se dio cuenta de ello.
38:32Le hicieron que viniera por mí y me arruinara.
38:35¿De qué estás hablando, mamá?
38:36Dejó una carta insultándome antes de desaparecer.
38:39Lo cuenta todo en ella.
38:42No puedo creerlo.
38:44¿Qué clase de personas son esas?
38:46No sé qué querían de mí.
38:48Seguro que Yildiz lo hizo para echarme de aquí.
38:51¿Quién es Yildiz para tratar de echarte de aquí?
38:54Fido era tan bueno y generoso.
38:57Piénsalo bien, engañó a una persona como yo.
38:59¿Cómo es que le diste ese poder notarial?
39:03Me dijo que tenía enemigos.
39:05Me pidió ayuda.
39:07Me aseguró que me compensaría.
39:09¿Y tú le creíste sin más?
39:11Estaba enamorada, Kumru.
39:15Al principio estaba contenta por sentirme importante.
39:19Pero todo el tiempo me hacía sentir mal.
39:22Y me hacía sentir mal.
39:24Al principio estaba contenta por sentirme importante.
39:28Pero todo era mentira.
39:31Se llevó todo mi dinero, incluso el dinero que me dio tu padre.
39:36Vale, tranquilízate, no llores.
39:38Pondremos una denuncia contra ese hombre, no te preocupes.
39:42¿Y cómo vamos a denunciarlo?
39:44Cogió todo el dinero y se marchó.
39:46¿Cómo vamos a saber dónde está?
39:48No es ciudadano de este país.
39:50Eso ya no importa.
39:51¿Para qué necesitas dinero, mamá?
39:53Yo estoy aquí.
39:55Cariño, para eso necesitas a tu padre.
39:58Pero tu padre siempre está a favor de Yildiz.
40:00Nadie le hace esto a mi madre.
40:02Todo el mundo debe saber cuál es su lugar.
40:04Incluso Yildiz.
40:19¿Qué estás haciendo, Kumru?
40:21Estoy furiosa con mi padre.
40:23Debería haber venido al hospital, al menos para apoyarte.
40:27Pero en cambio se ha ido a solucionar los problemas del hijo de Yildiz.
40:31Es increíble.
40:33Cálmate, cariño.
40:35Si te pones así, ellos se enfadarán conmigo, seguirán presionándome.
40:37Estoy devastada.
40:39No puedo enfrentarme a nadie, Kumru, por favor.
40:41Nadie puede ponerte triste.
40:43¿De acuerdo?
40:45Iremos a casa cuando salgamos de aquí.
40:47No acepto ninguna objeción.
40:52Venga, anímate.
40:58Ven aquí.
41:18¿Por qué no contestas mis llamadas?
41:19He enviado a Murata al hospital y lo has echado de allí.
41:22¿Dónde has estado?
41:24¿Disculpa?
41:26Te dije que mi madre había desaparecido.
41:28Te llamé en cuanto me enteré de que había intentado suicidarse.
41:31¿Pero qué ha pasado?
41:33Mi padre estaba solucionando los problemas del hijo de otra persona.
41:35Kumru, no vayas demasiado lejos.
41:37Mi madre casi se muere.
41:39Tú estabas ocupado con el hijo de Yildiz
41:41mientras yo iba al hospital con las manos temblando.
41:44El médico estaba allí y estaba hablando con ella.
41:46Además, sabes muy bien que la madre está enferma.
41:47¡Pero lo ha hecho, papá!
41:49He hablado con su médico.
41:51Le hicieron un lavado de estómago.
41:53He visto el historial yo misma.
41:55Está descansando.
41:57Ve a verlo tú mismo si no me crees.
41:59Espera un momento.
42:01No sabía que esto era tan grave.
42:03Y eso no es todo.
42:05¿Sabes que a mi madre la ha estafado su novio?
42:07¿Sí?
42:09Ender y Yildiz le contrataron.
42:11¿Qué?
42:13No digas tonterías, Kumru.
42:15Yo no digo tonterías.
42:17Mi madre me lo ha dicho.
42:19Yildiz fue a ver a Fido
42:21diciendo que salía a cenar con su amigo Emir.
42:23Así que te mintió a ti también.
42:25Toda su vida es una mentira
42:27pero no podemos hacerte ver la realidad.
42:30Yildiz no se ocupa de esas cosas.
42:32Esto es muy fuerte.
42:34Te ha lavado el diablo.
42:36¿Qué?
42:38¿Qué?
42:40¿Qué?
42:42¿Qué?
42:44¿Qué?
42:45Esto es muy fuerte.
42:47Te ha lavado el cerebro.
42:49Oye, papá,
42:51¿cómo puedes creer todo lo que te dice tu mujer
42:53y a Yender lo planearon juntas?
42:55Pregúntaselo.
42:57Fido escribió una carta insultando a mi madre
42:59y luego la dejó tirada.
43:01Me lo ha contado todo ella.
43:03De acuerdo.
43:07Todavía dice que no haría una cosa así.
43:15¿Qué desea?
43:17¿Shagatai Kujuyu vive aquí?
43:19Sí.
43:21Tenemos que hablar con él.
43:23Adelante.
43:26Por aquí.
43:31Shagatai, los agentes quieren hablar contigo.
43:35Sí, señor agente.
43:37¿Shagatai Kujuyu?
43:39Sí, soy yo.
43:41Hay una denuncia contra usted.
43:43¿De qué se trata?
43:45Su empleada.
43:47¿Acosarla?
43:49Un momento, ¿Nurgul es quien ha puesto la denuncia?
43:51Sí.
43:53¿Qué está diciendo? Eso no es cierto, está mintiendo.
43:55Yo soy testigo de todo.
43:57Tiene que venir a comisaría a que le tomen declaración.
43:59Acompáñenos.
44:01Vale, vamos a hacer una declaración.
44:03¿Podría ser una jugada de Dogan?
44:05No lo sé, ella tampoco es normal.
44:07Vamos y lo vemos.
44:11¿Estás contenta con lo que has hecho?
44:13¿Dónde está tu marido?
44:15Está ocupado con su negocio, responde a mi pregunta.
44:17Kumru, no te creas todo lo que te cuenta tu madre.
44:19Está fingiendo para no salir de esta casa.
44:21¿Es que no lo ves?
44:23Ella no está fingiendo.
44:25Casi se muere por culpa del juego que os traéis Ender y tú.
44:27No digas tonterías, ¿qué hemos hecho?
44:29¿La obligamos a tomar pastillas?
44:31Piensa racionalmente.
44:33No tenemos nada que ver con esto.
44:35¿Cómo que piense racionalmente?
44:37¿Qué ocurre aquí?
44:39¿Tú qué crees? Me estaba atacando.
44:41Habla con tu hija.
44:43Papá, ¿no te quedarás callado esta vez?
44:45Madre, no te pongas de su parte.
44:47¿Estás loca? ¿Qué le hemos hecho a tu madre?
44:49Por favor, calmaos las dos.
44:51Ahora dejadme hablar.
44:53¿Supiste en algún momento que Fido era un estafador?
44:56No lo sabía, no es una cosa que lleve escrita en la frente.
44:59Estoy segura de que te enteraste.
45:01Kumru, por favor.
45:05Hadan dice que Ender lo sabía.
45:07Y diseñasteis un plan juntas.
45:10Tenía que seducir a Hadan para luego acabar estafándola.
45:13Si todo el mundo cuenta una historia, dejad que os cuente mi idea.
45:16Hadan no ha intentado suicidarse.
45:18Está haciéndose la víctima.
45:20¿Pero qué clase de persona eres tú?
45:22Soy una mujer ocupada que no se chupa el dedo.
45:24No, no estás ocupada.
45:26Lo único que haces es manipularnos.
45:28Basta, estoy tratando de hallar una solución.
45:30¿De qué solución hablas?
45:32¿Qué estás diciendo?
45:34Mi madre casi muere por su culpa y todavía estás hablando de una solución.
45:37Es porque íbamos a querer matarla.
45:39Tranquila, no se va a morir.
45:41Nos enterará a todos.
45:43¿No?
45:45Seguirá manipulándonos mientras tú la consientas.
45:47No me mandes callar.
45:49Deja que te cuente la situación.
45:51Tu madre la fastidió tratando de hacer una jugada.
45:54¿Es culpa mía que fracasará?
45:56¿Cómo comprenderás? Esto no tiene nada que ver conmigo.
45:58Enfádate con tu madre, que es una lianda.
46:00A mí déjame en paz.
46:04Qué insolente.
46:06Está loca.
46:14Ya viene.
46:16Por favor, no dejen que me haga daño.
46:18Nurgul, vas por muy mal camino.
46:20Ni famarme.
46:22¡Me atacará! ¡Tienen que detenerlo!
46:24¡No dejen que se ataquen! ¡No dejen que se ataquen!
46:26¡A mí me va a hacer daño!
46:29Siéntese aquí.
46:40¿Señor Sagatay?
46:41Sí, soy yo.
46:46¿Puede decirme qué pasó aquella noche?
46:48Escúchame, agente, no hay ninguna noche.
46:50Ni siquiera he tocado a esa mujer.
46:52La despedí porque la pillé haciendo cosas inapropiadas en mi casa.
46:55Incluso lo tengo grabado.
46:57La señorita Nurgul dice que usted la grabó sin su permiso.
47:00Y que había instalado una cámara en su dormitorio.
47:03Le dijo que si no se acostaba con usted,
47:05subiría las imágenes a Internet.
47:07Yo no he hecho nada de eso.
47:08No lo acepto.
47:10Le ha puesto una denuncia y dice que irá a juicio.
47:12Ella puede decir lo que quiera.
47:14Le juro que jamás he hecho una cosa así
47:16a una mujer en toda mi vida y jamás lo haré.
47:18Entonces niega usted las acusaciones.
47:20Por supuesto que las niego.
47:22De hecho, yo le voy a poner una denuncia a ella
47:24porque me está difamando.
47:32¿Pero esto qué es?
47:34¿Quién los ha llamado?
47:35Todo esto es un plan para acabar con nosotros.
47:38Oiga, señor.
47:40Los reporteros están ahí.
47:42¿Puede decirles que se vayan?
47:44Nosotros nos ocuparemos.
47:46Gracias.
47:53Los dos me habéis echado una buena bronca.
47:55No es verdad. Yo solo te he hecho una pregunta.
47:57Pues ha sido un error hacérmela.
47:59¿Qué tengo que hacer con que Hadar intente suicidarse?
48:01He estado ocupada con mi hijo todo el día
48:03por el caso de que le hubiera matado.
48:05No sabía por qué tenía fiebre.
48:07Llego a casa y mira de lo que me acusas.
48:09Nadie te acusa. ¿Qué te hace pensar eso?
48:11Tu hija y tú me habéis interrogado hace solo un momento.
48:13No exageres, por favor.
48:15De acuerdo, entiendo que estés enfadada.
48:17Pero no pagues tu ida conmigo.
48:19Una loca se inventa algo y tú le sigues el juego.
48:21¿Qué puedo decirte?
48:23Ni siquiera me acordé de Fido cuando estaba con mi hijo.
48:25Ellos no me importan. No son nada.
48:27¿Ender está involucrada?
48:29¿De verdad te importa tanto Hadar
48:31o estás inquieto por lo que piense Kunru?
48:33Oye, yo no estoy inquieto por nadie.
48:35¿Qué te pasa con todo esto?
48:37Mira, Hadar ha inventado una historia
48:39para poder ocultar que ha perdido el dinero que tú le diste.
48:41No ha intentado suicidarse.
48:43Solo quiere difamarnos a Ender y a mí.
48:45Y nos ha metido en su historia.
48:47Hablaré con Kunru.
48:49No puedo creer que me acusaras. Estoy furiosa.
48:51¿Podemos dejar de hablar de ello?
48:53Sería estupendo.
49:05Gracias.
49:10¿Estás bien?
49:12¿Cómo voy a estar bien?
49:14Mira lo que ha hecho. Me ha calumniado sin conocerme.
49:16Creo que todo esto es un plan para dañar tu reputación
49:18y acabar contigo.
49:20Sí, eso lo tengo bastante claro.
49:22Y además sé quién es el instigador de todo.
49:24¿Sabes que había reporteros esperando en la puerta?
49:26Gildiz tiene que saberlo por mí.
49:28Esto saldrá en las noticias
49:30y en la guardería de Halet Khan se enterarán.
49:32Así es. Dios mío, ¿por qué nos pones estas pruebas?
49:35¿Por qué?
49:39Sí, dime, Sagatai.
49:41¿Gildiz, cómo estás?
49:43Estoy bien. Y a Halet Khan ha dejado de subirle la fiebre.
49:45Me alegro mucho, pero te llamo por otra cosa.
49:47Dime, ¿qué pasa?
49:49¿Te acuerdas de Nurgul, la chica que despedí?
49:51Sí.
49:53Me ha denunciado por acoso.
49:55¿Qué?
49:57Hemos estado en la comisaría toda la noche. Hice mi declaración.
49:59No puedo creerlo. ¿Cómo te puede difamar?
50:01¿Por qué la despediste?
50:03También estaba la prensa. Quiero que lo sepas.
50:05Estoy en estado de shock.
50:07No sé quién está peor, de verdad.
50:09¿Qué vas a hacer?
50:11He hablado con mi abogado. La vamos a demandar, claro.
50:13Necesito testigos que demuestren
50:15que yo no he hecho nada así en el pasado.
50:17Tú eres mi principal testigo.
50:19Ya que hemos estado casados.
50:21Solo si tú aceptas.
50:23Por supuesto que sí.
50:25Gracias, Gildiz.
50:27No importa lo que pasara entre nosotros,
50:29tú no eres capaz de hacer eso. Yo no lo creo.
50:31Haré lo que pueda.
50:33No te preocupes, ganarás. No tengo ninguna duda.
50:35Avísame el día del juicio.
50:37Todo esto es muy triste. Hasta luego.
50:39Vale, gracias, Gildiz.
50:57No te vas a creer lo que ha pasado.
50:59Ya lo sé.
51:05Lo rápido que lo han publicado.
51:07Menuda desgracia.
51:09La reputación de la empresa está dañada.
51:11Sagatay jamás haría una cosa así.
51:13Pero el mal ya está hecho.
51:15Creo que lo están difamando para conseguir dinero.
51:17Gildiz, si alguien quiere dinero, lo pide.
51:19No va y pone una demanda.
51:21Además, no protejas a Sagatay como si fuera un buen hombre.
51:24¿Cómo te has enterado?
51:26Sagatay me ha llamado y me lo ha dicho.
51:28Quiere que sea su testigo en el juicio.
51:30Espero que le hayas dicho que no puedes.
51:32Yo no creo que haya hecho algo así.
51:33Además, es el padre de Khaled Khan. Debo protegerlo.
51:36¿Qué quieres decir?
51:38¿Khaled Khan va a vivir toda su infancia como el hijo de un acosador?
51:41Gildiz, un día crecerá como es natural.
51:44Todos sus amigos se burlarán de él cuando vean las noticias en Internet.
51:50Los niños son muy crueles cuando son pequeños.
51:53Y digo esto porque estoy pensando en Khaled Khan.
51:55¿Y qué es lo que piensas?
51:57Sagatay vivirá con la sospecha de ser un acosador aunque limpie su nombre.
52:00Si un niño crece con un padre al que todos señalan con el dedo,
52:03le supondrá un trauma.
52:05Eso no es justo para él.
52:09Gildiz, deberías demandarlo.
52:13Khaled Khan no debe llevar su apellido.
52:16Hazlo por tu hijo.
52:19¿Quién sabe si no ha cometido un delito infame?
52:23Yo creo que no lo ha hecho.
52:25Pero será recordado por eso.
52:26Khaled Khan puede llevar mi apellido.
52:45Muy bien, lo has hecho genial.
52:47Gracias.
52:50Ganarás mucho dinero si sigues haciendo lo que yo te diga.
52:53No lo olvides.
52:55No hables con nadie más que conmigo sobre esta demanda.
52:59No se preocupe, señor Murat.
53:17Te juro que no sé qué decirte.
53:19¿Qué quieres?
53:21Te juro que no sé qué decirte, Dogan.
53:24No hay nada que decir, Gildiz.
53:26Eso es lo mejor para tu hijo.
53:33Ahora tenemos que ocuparnos de ellas.
53:35Tú no te metas, déjame a mí.
53:37Hola.
53:39Esperaba que me desearas una rápida recuperación.
53:42¿Por qué iba a hacer eso?
53:44Tú me has acusado de hacer algo terrible.
53:46Yo no me creo tus huevos, te veo con claridad, Meridiana.
53:48Mi madre no es una mentirosa.
53:50Hay una intrigante como tú.
53:52Claro, como tú solo piensas en maldades,
53:54crees que todos actúan de la misma forma.
53:57A ver, quiero terminar con esta discusión de una vez por todas.
54:02Hadan,
54:05te compensaré
54:07todos los daños físicos
54:09que hayas tenido.
54:11Pero no vuelvas a hacer algo así,
54:13porque Khun Roo ha sufrido mucho.
54:15Así es.
54:17Mira, deja de acusar a Gildiz de lo que ha pasado.
54:20Ella no tiene nada que ver.
54:23Por la paz de esta familia,
54:25no quiero más discusiones al respecto.
54:29Hadan, tienes que marcharte cuanto antes.
54:32Khun Roo, tú puedes ver a tu madre cada vez que quieras.
54:37Pero tu visita aquí ha superado
54:40de sobra su propósito.
54:43No puedes estar acusando a mi esposa todos los días.
54:47Por eso, hoy mismo
54:50te irás de aquí.
54:52Eso es imposible, papá.
54:54¿Por qué?
54:55No he querido quedarme quieta
54:57ante el hostigamiento que usáis contra mi madre.
54:59Por eso,
55:03he regalado a mi madre todas mis acciones.
55:06Así que, papá,
55:08tienes frente a ti a la madre de tu hija
55:11y tu nueva socia.
55:35No, no, no.
55:37No, no, no.
55:39No, no, no.
55:41No, no, no.
55:43No, no, no.
55:45No, no, no.
55:47No, no, no.
55:49No, no, no.
55:51No, no, no.
55:53No, no, no.
55:55No, no, no.
55:57No, no, no.
55:59No, no, no.
56:01No, no, no.
56:03No, no, no.
56:05No, no, no.
56:07No, no, no.
56:09No, no, no.
56:11No, no, no.
56:13No, no, no.
56:15No, no, no.
56:17No, no, no.
56:19No, no, no.
56:21No, no, no.
56:23No, no, no.
56:25No, no, no.
56:27No, no, no.
56:29No, no, no.
56:31No, no, no.
56:33No, no, no.
56:35No, no, no.
56:37No, no, no.
56:39No, no, no.
56:41No, no, no.
56:43No, no, no.
56:45No, no, no.
56:47No, no, no.
56:49No, no, no.
56:51No, no, no.
56:53No, no, no.
56:55No, no, no.
56:57No, no, no.
56:59No, no, no.
57:01No, no, no.
57:03No, no, no.
57:05No, no, no.
57:07No, no, no.
57:09No, no, no.
57:11No, no, no.
57:13No, no, no.
57:15No, no, no.