Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Vivimos en la misma casa, pero ella nunca me cuenta nada, no me dijiste que venías.
00:35Yo te iba a decir lo mismo.
00:37Bueno, disfruta de la cena.
00:39Gracias.
00:40Muchas gracias.
00:41Adiós.
00:44Siéntate, Engin.
00:46Vale.
00:54Esa es...
00:56la exmujer de Tocan, ¿verdad?
00:58Sí.
01:00¿Por qué te sorprende? Dices que no la habías visto.
01:03No, nunca.
01:04Pero se parece mucho a alguien que conocí en el pasado.
01:08¿De verdad? Vale.
01:10Retomemos la conversación.
01:12Vale, vale, vale.
01:14¿Qué me decías?
01:16Pues...
01:18¿Cómo estás?
01:19Imagino que lo has debido de pasar muy mal, ¿no?
01:22Sí, ha sido un trauma, pero se acabó.
01:25O sea que lo superaré.
01:27Oye, Gillis, lo siento mucho.
01:29Ya, fue algo horroroso, aunque sobreviví.
01:32Pues sí, todo aquello fue un horror.
01:36Pero intervino en la justicia divina.
01:39Sí, claro.
01:43Bueno, vamos a dejar ya el tema.
01:45Después de esa experiencia...
01:47Tengo pesadillas todas las noches, ¿sabes?
01:50Quiero dejarlo atrás.
01:53Vale.
01:55Oye, ¿es que te pasa algo?
01:58No, solo te estoy observando.
02:00¿Y qué piensas?
02:01En tu actuación.
02:03No había visto una actuación tan buena como la tuya hace mucho tiempo.
02:08Eres una gran actriz.
02:12Perdona, ¿qué actuación?
02:14Gillis, ¿te piensas que yo soy idiota?
02:16¿Acaso he dicho eso? No te entiendo.
02:19Entonces te crees muy inteligente.
02:22¿De qué estás hablando, Dogan? No te comprendo.
02:25Mientes, lo tengo muy claro.
02:27¿Y qué tienes claro?
02:29Es lo de siempre.
02:31Mientes sobre el secuestro.
02:33¿Por qué mientes sobre una cosa como esa?
02:36Gillis, mentir sobre estos temas es una enfermedad, ¿lo sabes?
02:40¿De qué hablas? Nos secuestraron y luego nos liberaron.
02:43¿Zadeh te secuestró?
02:44No.
02:45¿Y qué estabas haciendo en aquella casa?
02:47Tu madre y tu hermana fueron a visitarte.
02:51¿Te refieres a eso?
02:53¿Quieres que te lo cuente?
02:55Tengo curiosidad por ver cómo llevas tu creatividad al límite, Gillis.
03:00Venga.
03:01Dogan, si me lo permites, te contaré la verdad.
03:04Pues claro, adelante.
03:06Pero ya veremos si te creo.
03:09Sí que nos secuestraron.
03:11Entraron unos hombres y cuando entré en la habitación vi que se habían llevado a Zeynep.
03:16Y me llevaron a mí también.
03:18Si Zadeh no nos hubiera salvado, quién sabe lo que habría ocurrido.
03:22¿Y luego?
03:23Y luego Zadeh me sacó, me llevó a esa casa y me dijo que le esperara allí.
03:28Zeynep sobrevivió, menos mal, porque mi prioridad era ella.
03:32¿Y por qué dijeron que moriste?
03:34No dije que morí, sería otra persona.
03:37Cuando me enteré de que te preocupabas por mí, sentí curiosidad por tu reacción, no sé yo.
03:43Por lo que podrías sentir si yo ya no estuviera en este mundo.
03:47Todo te parece normal, ¿verdad?
03:49Tal vez no fue muy normal, pero es que quería saber lo que sentiría si no estuviese.
03:54Necesitaba saberlo, tenía dudas.
03:57Pues haber hablado conmigo.
03:59No podía, congelar en tu casa era difícil.
04:02Estabas hechizado, quería saberlo.
04:05¿Qué querías saber?
04:07Pues si tú estabas triste por mí.
04:10Pues claro que estaba triste por ti.
04:13Tú eres la madre de mi hija.
04:15No me hables de eso, me refiero a que...
04:18Si echarías de menos a Yildiz, no a la madre de tu hija.
04:23¿Y eso?
04:24Quiero saber qué sientes.
04:26¿Saber qué siento, dices?
04:29Quiero saber si todavía me quieres.
04:32¿Y si fuera así?
04:33No pasaría nada, ¿por qué tú buscas la lógica siempre?
04:37Yildiz, ¿piensas que podríamos volver a estar juntos?
04:41No.
04:43¿Y por qué tanto teatro?
04:45Has montado toda una producción.
04:47Porque me gustan las series que veo en la tele, será por eso.
04:57Y creo que ya es hora de que un rey como tú tenga una reina como yo.
05:02Bueno, es que yo no me veo como un rey, la verdad.
05:06Ya llegará.
05:07Mira qué distinto estás.
05:09Estás tan elegante, Engin.
05:11¿Qué se dice siempre?
05:13Detrás de todo gran hombre siempre hay una gran mujer.
05:17¿Sabes qué tendrás de diferente?
05:19Que tendrás una mujer que es aún más fuerte y más inteligente todavía que tú, sin duda.
05:27Sí.
05:29¿No es cierto?
05:36¿Qué te ocurre?
05:39No sé si estás estresado o es que estás nervioso.
05:45No ocurre nada.
05:48No estoy alegre.
05:51¿Que no estás alegre?
05:54¿Estás así por tu madre?
05:56Por ella y otras cosas.
06:00Kung-Ru puede que tenga que volver a Italia.
06:03¿Y eso?
06:05Es que no lo comprendo.
06:07¿Qué pasa con tu madre?
06:10Pues no sé.
06:11Iré y vendré.
06:14Altai.
06:16Mira, si es por dinero, hablaré con mi padre.
06:19No, no es nada de eso.
06:24Oye, si algo se tuerce y me voy sin decirte adiós...
06:29No creo que te fueras sin despedirte.
06:31Sí, claro, pero...
06:33Es que eres importante para mí.
06:36De verdad.
06:37De verdad.
06:39Recuérdalo.
06:41No lo olvides, ¿vale?
06:43Si oyeras alguna cosa sobre mí por alguien...
06:46¿Altai, qué dices? ¿Es que te vas a quitar la vida?
06:49¿Qué va?
06:50¿Es que tienes problemas?
06:51No, no.
06:52Dime la verdad.
06:53No, no es eso.
06:55¿Qué te pasa?
06:56No importa, no me hagas caso.
06:58Estoy sensible, por eso te digo todas estas bobadas.
07:02Pero qué tontería.
07:03Eso nos pasa a todos, tú no te preocupes por esas cosas.
07:08Come galletas, están muy ricas.
07:13Que aproveche.
07:16Debes de haberme traído aquí para darme una lección.
07:19Pero no tenía malas intenciones, lo hice para ver tu reacción y no me arrepiento, ¿vale?
07:24No me presiones más, por favor.
07:26¿Y qué sacaste en claro con todo esto?
07:29Descubrí que aún sientes algo por mí.
07:33¿Pero eso cambiaría algo en tu vida?
07:35Deja de preguntar tantas cosas.
07:37Y deja eso ya y ponte a comer.
07:40Pero si solo intento aclarar todos esos secretos que me ocultas.
07:43Solo quería saber si aún estás enamorado de mí, Dogan.
07:47¿Pues haber preguntado?
07:49Te lo pregunto entonces.
07:51¿Todavía me amas?
07:54Te amo.
07:57¿Me amas aún?
07:58Pues sí.
08:01Pero lo que importa es lo que vas a hacer tú ahora.
08:05Trata de decidirlo.
08:10Engin, mira, ya me conoces.
08:12Sabes que no soy la clase de mujer que va ligando por ahí.
08:16Porque si dejo entrar en mi vida a alguien, necesito un compromiso en firme.
08:22Y poder elaborar un plan y crear una familia con ese hombre.
08:26¿Tú qué piensas?
08:27Pienso como tú, sí.
08:29Tú nunca te has casado, ¿verdad?
08:32No, no, en la vida.
08:34Pero sí que quise a una mujer, aunque ella...
08:39Ella se murió.
08:41Lo siento mucho. Mis condolencias.
08:44Gracias. Fue hace tiempo.
08:47Y desde entonces se te ha cerrado el corazón, supongo.
08:52Bueno, es que no apareció nadie.
08:56Puede que tuviera que ser yo, ¿eh?
09:00Sí, es posible.
09:04Buenos días, señor.
09:05Buenos días.
09:09Buenos días, señor Engin.
09:10Buenos días.
09:11Ve a decirle a Mufideh que quiero verla.
09:14Es la secretaria de la señora Hadan. Yo puedo ayudarlo.
09:17Es que quiero hablar en privado. Dile que venga.
09:22¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30Quiero hablar en privado. Dile que venga.
09:43Pase.
09:45¿Señor Engin quería verme?
09:46Pues sí, por favor, Mufideh. Ven aquí y cierra la puerta.
09:53Siéntate, por favor.
09:55Escúchame, Mufideh. Tú has sido leal.
10:00Hemos trabajado juntos durante años.
10:03Ha habido de todo. Días buenos y no tanto.
10:09Y conoces mi vida.
10:15Es que anoche la vi.
10:16¿A quién?
10:18A Peté.
10:19¿Qué?
10:21¿Qué dices, Engin?
10:23Lo siento, perdón. Perdóneme.
10:25No, no me llames de usted. Somos viejos amigos. No hace falta ser formal.
10:29Es que...
10:31¿Cómo es posible?
10:32No era ella.
10:33Ya hace años que murió.
10:35Pero es igualita que ella.
10:37Se diría que es su hermana gemela.
10:39Cuando la vi, pensé que era...
10:41la hermana de Mufideh.
10:43Se diría que es su hermana gemela.
10:45Cuando la vi, pensé que era...
10:47su gemela.
10:48¿Y quién es? ¿Hablaste con ella?
10:52Es la ex de Dogan.
10:54Se llama Yildiz.
10:55¿El ex marido de Hadana, además?
10:58Engin.
10:59Está bien, ya sé lo que vas a decir.
11:01Pero eso pasó hace años.
11:03Pero aún siento lo mismo.
11:05Y ha aparecido...
11:07justo delante de mí.
11:09Será otro milagro. Otro regalo del cielo.
11:12¿Quién era antes? ¿Quién soy ahora?
11:14La vida...
11:15me está dando otra oportunidad.
11:17¿Estás soltera?
11:19Pues sí, pues sí, lo está.
11:21Es que, si lo piensas,
11:23lo que ocurre es increíble.
11:28Engin.
11:31Es que no quiero que lo pases mal.
11:34Eres una de las mejores personas que he visto.
11:37Quiero que te lo pienses bien.
11:40Asegúrate.
11:43Está bien.
11:46Gracias.
11:47Gracias, Morfide.
11:51Por fin ha terminado esa reunión.
11:54Han hablado de lo mismo durante horas.
11:59Pero no he venido precisamente por eso.
12:03Oye, dime...
12:04¿qué has hecho?
12:08¿Sobre qué?
12:10¿Dogan, me tomas el pelo?
12:12¿Qué ha ocurrido con lo de Gildis?
12:14¿Le has dicho que lo sabes todo?
12:17¿Qué te dijo?
12:18Seguro que lo ha negado.
12:21No, no lo negó.
12:22Ella lo admitió todo.
12:27Esa mujer es una descarada.
12:33Me dijo que lo hizo para ver mi reacción.
12:37¿Cómo?
12:39Espera un segundo.
12:41¿Me dices que dio que no valía de nada mentir sobre ello y no negó que lo hiciera?
12:47¿Salió impune?
12:48No es tan sencillo.
12:50Me dijo otras cosas.
12:53¿Dogan, qué ocurre?
12:55Pues nada.
12:56Me has hecho una pregunta y te he respondido.
12:58¿Desde cuándo te parece normal el comportamiento de Gildis?
13:03¿Pero es que acaso te he dicho alguna vez que todo eso fuera algo normal?
13:06Dogan, te lo ruego, piénsalo bien.
13:10¿Sabes por qué te ha intentado mentir Gildis?
13:14Intenta que aún creas que te sigue queriendo mucho.
13:18¿Entiendes por qué lo está haciendo?
13:21Le falta dinero.
13:24Y necesita el tuyo.
13:27Dogan, por favor no me mientas, te lo ruego.
13:30Escucha.
13:32No te olvides de cuánto te quiero, ¿vale?
13:36Mira, todo esto lo empezamos juntos.
13:39No te creas las mentiras de esa mujer.
13:43Gilal,
13:46no debes temer nada.
13:50¿Estás seguro?
13:52Pues claro.
13:54¿Y tú?
13:56¿Estás seguro?
13:58Pues claro.
14:02Vale.
14:04Muy bien.
14:08Gildis, muchas gracias por tu invitación.
14:12No hay de qué. Me gustó veros juntos anoche y quería comprobarlo por mí misma.
14:18Pero no crea que le vamos a juzgar aquí.
14:22Y muchas gracias por haber traído el vino.
14:25De nada, mujer. Ojalá os guste.
14:28Parece caro y la verdad es que no entiendo mucho.
14:31Seguro que sí.
14:34Cuánto me alegro.
14:36Porque yo tampoco entiendo y cogí el más caro.
14:39Me pareció el mejor y lo compré.
14:41Espera, espera un momento.
14:43Angie, no se comentan las cosas de esa forma, ¿ok?
14:47Tienes que hacerte el entendido siempre.
14:50Pero aquí estamos entre amigos.
14:52Oh, Ender, es una cena entre amigos. Eso da igual.
14:55Pero quiero que lo tengáis todos claro aquí.
14:58Las cosas caras no tienen por qué ser siempre las mejores, aunque suelan serlo.
15:04Es verdad.
15:06Lo que tú digas, Ender, ya lo sabéis.
15:09¿Solo sois dos hermanas?
15:11Pues sí. Zeynep vivía en América. Ahora está aquí, de lo cual me alegro.
15:16¿De verdad?
15:18Es verdad. Vine por sorpresa.
15:20¿Y qué sorpresa nos dio?
15:22Nos sorprendió gratamente. Me alegro mucho, preciosa.
15:25Qué bonito. La familia es importante para mí.
15:28¿Y para Ender?
15:30Tiene toda la razón. Por ejemplo, míranos a Janer y a mí. Nadie nos separa.
15:35Pues sí, eso es cierto.
15:37¿Cómo estáis, Hadan y tú?
15:39Yo no la veía mucho. Por eso estar así de unidos me gusta. Me alegra la vista.
15:44Pues cuando tienes una vida normal, las relaciones familiares también mejoran, ¿eh, querido?
15:50Pues sí, así es.
15:52Voy a ir a ver a Aisle y traeré la comida.
16:00Ya veo que Gildiz es muy trabajadora.
16:02No, no lo es, te lo aseguro. Pero tú eres su invitado y por eso está haciendo un esfuerzo.
16:09No creo. Aun así, voy a echarle una mano. Perdona.
16:13Está bien.
16:15¿Qué haces, Aisle?
16:17Poner todo en las bandejas de servir, señora.
16:23¿Gildiz?
16:25Ay, ya estabas tardando.
16:27Es que Endin es muy decente. Y sincero, no lo ves.
16:30Es un ser humano normal. No lo veo tan raro.
16:33A mí también me cae bien.
16:35Ay, pues lo siento. Ender se lo ha pedido.
16:38No le gusta Ender.
16:40¿Tú crees?
16:42Mira, si te digo que no le gusta, no le gusta. Ender es agobiante y una profesora muy estricta.
16:46Los hombres son más ingenuos. Son más como niños en el fondo.
16:50¿Qué quieres decir?
16:52Ah, yo lo entiendo bien.
16:54Pues yo no me entero. Anda, Aisle, no te quedes cotilleando como una tonta.
16:58¿Qué te falta aún por hacer?
17:00Ya está listo, señora.
17:02Y dime, ¿a qué te dedicas?
17:05A nada.
17:07Si decido quedarme a vivir aquí, empezaré a trabajar porque no estoy acostumbrada a estar así.
17:13Zeynep trabajaba en nuestra empresa.
17:15¿De verdad?
17:16Así es. Y luego trabajé en otras empresas en Estados Unidos.
17:20Se fue al divorciarse.
17:22Ah, lo siento.
17:24Lo decidí yo.
17:26Lo comprendo. Que quede constancia.
17:29Si decides quedarte aquí y quieres hacer algo, me encantaría tener tu entusiasmo en mi empresa.
17:34Gracias, qué amable.
17:36No hay de qué.
17:39Listo.
17:42Ender, gratis.
17:44Bueno, que os aproveche.
17:46Buena pinta. Gracias, Yildiz.
17:49No lo ha cocinado, pero da igual.
17:52No, no lo he cocinado yo, por supuesto.
17:55Ender sí prepara buenos platos, en serio.
17:58Si lo hubiera hecho ella, te encantaría.
18:00Pero tiene que apetecerle porque le tiran más los negocios.
18:03Sí, eso es verdad.
18:05No se me resiste nada.
18:07Si pongo interés, siempre lo consigo.
18:10Por supuesto, eso está claro.
18:11He estado hablando con Zeynep antes.
18:14Y si decide quedarse a vivir aquí, le he dicho que se venga a trabajar conmigo.
18:19¿Zeynep?
18:21El señor Engin ha sido muy cortés.
18:23Por supuesto.
18:25No es eso. Se lo he dicho de verdad.
18:27Pues sería genial que lo hicieras.
18:29Hermana, aún no lo he decidido.
18:31Que sería estupendo, Zeynep.
18:33Ojalá Zeynep se quedara a vivir aquí, la verdad.
18:36Y que no se fuera más.
18:38Si Zeynep quiere, está hecho.
18:39Eso nos hace muy felices.
18:41Muchas gracias, Engin.
18:43No hay de qué.
18:47Veo a Ender tan feliz.
18:52De verdad.
19:10Buenos días, cielo.
19:12Buenos días, cielo.
19:14Kadan.
19:16He venido a verte.
19:18Me alegro mucho, hermana.
19:20Hermano, ¿y esto?
19:22¿El qué? ¿Dices esto?
19:24¿El desayuno?
19:26¿Es lo que desayunas?
19:28¿Tú te comes todo esto cada mañana?
19:30Es genial, ¿verdad?
19:32Venga, siéntate aquí.
19:34Salchichas, bacon, huevos...
19:36Hermano, es mucho.
19:37¿Es malo para mi salud?
19:39No es malo.
19:41Si alguien se entera de esto, no puedes comértelo.
19:43Pero aquí...
19:45¿Quién me va a ver?
19:47Yo como lo que quiero en mi casa.
19:49Y no te metas, por favor, déjalo.
19:51¿Hola?
19:53Yildiz.
19:55Hola, ¿cómo estás?
19:57Pues estaba a punto de salir.
19:59¿Qué quieres, Dogan?
20:01Es que voy a volver un poco tarde.
20:03Y quería saber si puedo ver a mi hija.
20:05Claro, está bien, te la llevo ahora.
20:07Y ponle aquí todos sus juguetes.
20:09Claro, señor.
20:11Cariño, tu papá quiere verte.
20:13Y esa es la excusa para que yo te lleve con él.
20:17Tu padre es inteligente.
20:19Sabe hacer bien las cosas.
20:21Me voy a poner colorete para tener la cara más alegre.
20:25Estaré más guapa así.
20:27Para tu padre, el colorete sienta genial.
20:31Mira, cariño.
20:38Buenos días.
20:40Buenos días, Esgui.
20:42¿Hola?
20:52¿Quién está aquí?
20:54Ven aquí, mi niña.
20:56Deja que te coja tu padre.
20:58Ándale con él.
21:00Yildiz.
21:02Dime, Dogan.
21:04¿Qué tienes en la cara?
21:05No sé qué dices.
21:07¿Eres alérgica a algo?
21:09¿Qué alergia dices?
21:14Ah, esto.
21:16Khalid Khan me puso maquillaje antes.
21:18No me pude negar.
21:20Entiendo.
21:22Mira, cariño, mira.
21:24¿Cuántos juguetes hay aquí?
21:26¿No está tu prometida?
21:28Está en el estudio con un informe.
21:30¿Pero aún estáis prometidos?
21:32Tienes que decidir qué quieres hacer, Yildiz.
21:33Lo decidiré cuando yo quiera y no ella.
21:35Escucha.
21:37Creo que lo mejor será vernos el fin de semana.
21:40Así lo decidirás tranquila.
21:42No quiero presionarte.
21:44Será lo mejor.
21:46¿Vale?
21:48Claro.
21:50Pero ella tiene que irse.
21:52Ya se verá.
21:54De acuerdo, pero si no se va, no iré a las reuniones.
21:56Esa mujer tiene que irse.
21:58Yildiz.
22:00No estoy contigo todavía.
22:01Y no tienes por qué tener celos aún.
22:03No, no son celos.
22:05Es que eso es algo básico.
22:07Está bien, pues lo tendré en cuenta.
22:09Estupendo, aunque tiene que irse.
22:11Yo me voy. Pórtate bien.
22:13Y luego vendré a buscarte.
22:15Diviértete.
22:19Hija, tu mamá es un poco brujita, ¿verdad?
22:23Vamos, cielo.
22:25Vamos a jugar.
22:32Hola.
22:34Buenos días.
22:39Dime, Altai.
22:41¿Has traído los expedientes que te pedí?
22:50No lo tengo todo.
22:52Como le dije,
22:54sobre la empresa del señor Dogan
22:56puedo conseguir detalles muy importantes.
22:59Vale.
23:02La verdad es que
23:04no has cumplido con las expectativas
23:06de la gente que te contrató.
23:10Hace mucho que no mueves ni un dedo,
23:12eso está claro.
23:14Ah, perdón.
23:16Has ido por el camino fácil.
23:18Con Ruya no te agobian, ¿me equivoco?
23:21Ender.
23:23No le dirá ni una palabra, ¿verdad?
23:25Buenos días, señora. ¿Desea algo?
23:27Ahora no.
23:29Muy bien.
23:31Todavía no, querido.
23:33Porque creo que me será útil.
23:35Recuerda que de ahora en adelante
23:37trabajas para mí.
23:39Ni siquiera mi hermano
23:41sabe aún quién eres tú,
23:43ya que con Rue es especial
23:45para él también.
23:47Y no se callaría.
23:49Quiero que te ayudes
23:51en el camino.
23:52No se callaría.
23:54Quiero que sepas
23:56que te estoy haciendo un favor,
23:58creo que lo comprendes.
24:00Muchas gracias.
24:02Se lo agradezco.
24:04No, no, no.
24:06No te pongas a hablarme en ese tono
24:08ni te atrevas, Altair.
24:10No deberías olvidar
24:12que eres tú quien está atrapado
24:14por tu incompetencia.
24:16No eras el hombre adecuado
24:18para este trabajo,
24:20eso está claro.
24:22No eres tan compasiva como yo.
24:32No.
24:34Esta información
24:36no es la que quiero.
24:38Yo te pedí otra.
24:44Tienes que esforzarte aún más, Altair.
24:47Espero que lo comprendas.
24:50Nos vemos.
24:52Chiflada.
25:07Buenos días.
25:13¿Qué tal, Lenguin?
25:15Bien, bienvenida, Yildiz.
25:17Muchas gracias, cariño.
25:19Siéntate.
25:22Me alegra
25:24mucho verte, por cierto.
25:26Gracias.
25:28¿Bebes algo? ¿Tienes hambre?
25:30¿Quieres comer algo?
25:32No, no, tan solo me tomaré un cappuccino.
25:34Está bien.
25:36¿Traes dos cappuccinos, por favor?
25:38¿Les traigo algo más?
25:40¿Quieres comer algo?
25:42No.
25:43No, gracias. Los cafés.
25:45Muchísimas gracias por las flores.
25:47Eres muy detallista.
25:49Ender es tan afortunada.
25:50Se lo he dicho a Ender también.
25:52Le dije que ya no se encuentran hombres como tú en estos tiempos.
25:55Ya nadie es tan gentil.
25:57En fin, ya lo he dicho.
25:59Muchas gracias.
26:01Tú también tienes suerte.
26:03Ender es una señora, sí.
26:05Y además, entiende mucho de todo.
26:07Es verdad, sí.
26:09He aprendido mucho estando con ella.
26:11Yo también.
26:13Yo era una ingenua cuando la conocí.
26:15Me tendrías que haber visto entonces.
26:17Y Ender me enseñó muchas cosas,
26:18sobre todo cuando no nos hablábamos.
26:20Aprendí mucho con ella.
26:22¿Cuándo fue eso?
26:24Ya ni me acuerdo.
26:26Fue mala suerte o eso creo.
26:28De hecho, nos llevamos genial.
26:30Es una buena amiga, aunque aún así toco madera
26:32y cruzo los dedos por si acaso se fastidia.
26:34Pero tú sigues siendo aún muy ingenua.
26:36Te lo puedo ver en los ojos.
26:38Muchas gracias.
26:40Lo digo para que no te juzgues mal.
26:42Ya están los cafés.
26:44Muchas gracias.
26:49¡Qué guapa es Ender!
26:51Tiene unos ojazos azules enormes
26:53y no gana ni un gramo de peso
26:55con lo que come.
26:57¡Qué metabolismo para su edad!
26:59Olvida lo que acabo de decir.
27:01Ender es muy joven.
27:03Es más joven de lo que parece.
27:05No lo creerías.
27:07Y tiene tantas joyas.
27:09Tiene muchísimas.
27:11Todas le gustan porque no vende ninguna.
27:13¡Ah!
27:15¡Lo siento muchísimo!
27:16¡No, no, no!
27:18¡No estaba caliente!
27:20¡No me he quemado!
27:22¡Lo siento mucho!
27:24¡No importa!
27:26¡Torpe!
27:28¡Te he manchado el traje!
27:30¡No hay problema!
27:32¡Soy tonta!
27:34¿Qué es esto?
27:36¡Perdóname!
27:38¡Espero que salga en la tintorería!
27:40¡Lo siento mucho!
27:42Ya vale.
27:44Tranquila.
27:47¡Vaya!
27:53¿Sí? ¿Y el discuenta?
27:55Yo estoy bien, gracias.
27:57Sé que estás bien. ¿Qué pasó?
27:59Es que todavía no sé por dónde empezar.
28:01Te ha halagado Ender.
28:03Y él lo ha escuchado.
28:05¿Y sabes lo que ha dicho?
28:07Ni idea.
28:09¿Que te hablaría de algo muy serio?
28:11¿De algo muy serio?
28:13Ay, Ender, no te hagas la ingenua.
28:14Se va a declarar.
28:16Por supuesto que será eso.
28:18Espera, Yildiz, ¿pero lo dijo?
28:20No me lo dijo con esas palabras.
28:22¿Pero qué quieres que sea?
28:24¿Que te dará el oro que tiene escondido?
28:26Ay, pero qué ilusión.
28:28Habrá una fiesta de compromiso.
28:30No sé qué ponerme.
28:32Espera un momento, Yildiz.
28:34No vendamos la piel del oso antes de cazarlo.
28:36Esperemos, ¿vale?
28:38Ay, es que yo lo vi tan decidido.
28:40¿No confías en ti misma?
28:42En fin, ya lo hablamos luego en casa.
28:44Vale, un beso.
28:51Me imagino que ahora estará en su despacho temblando.
28:54¿Qué debería hacer?
28:56¿Ir a meterle prisa?
28:59Ender, espera.
29:02Si va a hablar, será mejor que no vaya todavía.
29:06No debería verme tan contenta con esto.
29:11¿Estáis locos?
29:13¿Qué pasa?
29:16¿Gilad?
29:20¿Qué estás haciendo?
29:22¿Te has vuelto loca?
29:24Debemos hablar, es urgente.
29:26Aparca donde nadie nos vea.
29:28¿Qué?
29:30Te digo que aparques el coche.
29:32Hay otra interesada en Engin.
29:34Si no me escuchas, peor para ti.
29:36No me mires y arranca.
29:42¿Y?
29:44¿Dime, Gilad, qué pasa?
29:46¿Qué querías decirme con que no soy la única interesada en Engin?
29:49Venga, Dee, te escucho.
29:51Que Gildiz y Engin están juntos.
29:53¿Qué?
29:58Ríe, querida, ríe.
30:00¿Quieres que me crea lo que estás diciendo?
30:03Para eso has detenido el coche.
30:05No puede ser.
30:07Jadani y Khun Roo lo estaban cuidando.
30:09¿Y?
30:11Gildiz y Engin estuvieron juntos.
30:13Khun Roo los vio intimando y les hizo una foto.
30:16Vale.
30:18Yo ya sabía que estuvieron juntos.
30:20Mira, estos trucos son muy antiguos, Gilad.
30:23Ten cuidado.
30:25Te pido que me creas.
30:27Las he oído hablar esta misma mañana.
30:29Khun Roo se lo contaba a su madre.
30:31Si no hubiera visto nada,
30:33¿por qué diría eso de Gildiz?
30:35Sería lo lógico.
30:37Es Khun Roo.
30:39Para ella es normal.
30:41Oh, querida, ¿confías en Gildiz?
30:44Pues ten cuidado con ella, te lo advierto.
30:47Mira, Gildiz aún va detrás de Dogan.
30:50Pero no lo va a conseguir,
30:52ya que Dogan se va a casar conmigo.
30:55Pero mientras tanto, como Gildiz es una cazafortuna,
30:58se está reteniendo a Engin a su lado por si acaso.
31:03¿Es que eso no te parece imposible?
31:06Sabes que nada es imposible.
31:11Gilad, te voy a decir una cosa, escúchame.
31:14Estoy harta de estas historias.
31:17Si quisiera saber algo,
31:19no tendría más que preguntar y punto.
31:22¿Vale?
31:24Vale.
31:26Pero, ¿y si te demuestro que están saliendo sin que te enteres?
31:29No, ellos no harían eso.
31:31Pero, ¿y si te doy pruebas?
31:33¿Qué pasaría?
31:35Que ya vería, Gilad.
31:37¿Vale? Adiós.
31:40Aún así deberías vigilar a tu amiga en la que tanto confías, ¿vale?
31:44Ahora tendrías que llamar un taxi para que te recogiera.
31:48Nos vemos.
31:56Dime, Janer,
31:58si Gildiz va a casa de Engin ahora será por algo, ¿verdad?
32:02Quizá no sea cierto, Ender.
32:04Gilad no podría hablar tan específicamente.
32:07¿Y cómo es que Gilad lo sabía?
32:09Por el método clásico, querido Janer.
32:11Oír tras las puertas, oír las conversaciones.
32:14Pero si la vemos allí, ¿qué vas a hacer luego?
32:17Pues aún no lo sé.
32:19No irás a pegarle, ¿verdad?
32:22¿Cuándo me has visto pegar a alguien por muy enfadada que estuviera, Karin?
32:26Sería mejor que lo hicieras y así se acabaría todo ya.
32:30Pues si esto es cierto, Janer,
32:33si es cierto, todo será diferente desde ahora.
32:37Porque ya no me enterneceré con nadie, que lo sepas.
32:40Pues vale, vale.
33:00Hola.
33:01Buenos días.
33:02¿Quién?
33:03Kumru Gildirim.
33:06¿Gildiz?
33:07Anul, puedes irte ya.
33:09¿Kumru?
33:10La estoy buscando.
33:11¿Y tu sobrina?
33:13¿Qué está pasando, dime?
33:15Pues me envió un mensaje y...
33:17Ay, ¿qué es lo que pasa?
33:19Venga, pasa, entra.
33:20No te quedes ahí.
33:21Qué loca.
33:28Me ha llegado un mensaje de Kumru.
33:30Ve a casa de mi tío, por favor.
33:32Es cuestión de vida o muerte.
33:33Y no sabía qué hacer.
33:35¿Y por qué Kumru haría eso?
33:37Pues Kumru hace cosas raras.
33:39No podría decirte.
33:41No para de darme la lata.
33:43Mira, este es el mensaje.
33:45Déjame ver qué dice.
33:47Gildiz, ve a casa de mi tío, por favor.
33:50Es cuestión de vida o muerte.
33:51No digas nada a nadie.
33:52Estoy en un apuro.
33:54Dios santo.
33:55¿Te estará gastando una broma pesada?
33:57Sí, claro, eso podría ser.
33:58En fin, he venido por si acaso.
34:00Siento si te he molestado.
34:02No es molestia.
34:04No te he ofrecido nada.
34:05¿Quieres tomar un té o un café?
34:07No, tengo que irme.
34:09Aunque voy a llamar a Kumru.
34:11Tengo mucha curiosidad.
34:13No, no, si me ha tomado el pelo,
34:15yo hablaré con ella.
34:16Tú no te metas.
34:17De acuerdo, sí, tú sabrás.
34:19Te acompaño a la puerta, Gildiz.
34:22Ay, Kumru.
34:28Hermana, no viene nadie.
34:30Falsa alarma.
34:32Si Gilal está haciendo todo esto para nada,
34:34Janer,
34:36me encargaré de ella.
34:38Te aseguro que lo haré.
34:40No sé por qué te enfadas tanto, hermana.
34:42¿Qué sentido tiene?
34:59No puede ser.
35:01No, no.
35:04Si no tienes coche, puedo llevarte.
35:06No, no, lo tengo ahí.
35:08Gracias.
35:09Está bien.
35:10Adiós.
35:11Adiós, Gildiz.
35:17Hermana.
35:20Hermana, tiene que haber una explicación tranquila.
35:23No hay ninguna explicación, Janer.
35:25Están saliendo juntos.
35:26De su casa.
35:28Y si vas y le preguntas a Engin, ¿qué ocurre?
35:30¿Eh?
35:32Que te lo explique él, por favor.
35:34Pero no estés nerviosa, ¿vale?
35:40Hola.
35:41¿Está Kumru aquí?
35:43Está en el salón.
35:46¿A qué habrá venido?
35:50Kumru.
35:51¿Sí?
35:53¿Qué intentabas hacer?
35:54No te entiendo.
35:55Mira, tengo dos hijos y no tengo tiempo para tus locuras ahora.
35:59Oh, ¿pero tú crees que te dedico todo mi tiempo?
36:01¿De verdad?
36:02¿No me has enviado un mensaje?
36:04¿Qué mensaje?
36:05Estoy en un apuro.
36:06Mi vida peligra.
36:07Ve a casa de mi tío.
36:09Espera, mira.
36:10Si ocurriera eso, te iba a escribir a ti.
36:12Ahora lo verás.
36:15El teléfono está en el coche.
36:17Espera aquí.
36:18No te molestes, yo te lo enseño.
36:20Mira mi móvil.
36:22Porque yo no te he enviado ningún mensaje.
36:26Lo has borrado.
36:28Yildiz, ¿por qué te iba a escribir para luego borrarlo?
36:31No sé lo que tramas, pero a mí no me metas en tus problemas.
36:34Yo te iba a decir a ti justo lo mismo.
36:36Yildiz, calla, que ahora viene mi masajista.
36:38Ya conoces la salida.
36:40No te librarás de esta.
36:42Es genial.
36:43Siempre es Kumru.
36:56El teléfono.
36:58Estás tonta, Yildiz.
37:09Buenos días, Yildiz.
37:11¿Estabas aquí?
37:14¿Y dónde estabas tú?
37:16Me ha ocurrido una cosa.
37:18¿Qué te ha ocurrido?
37:20Anda, cuéntamelo.
37:22Esto es rara, Ender.
37:23Yo creo que la que está rara eres tú, Yildiz.
37:27Kumru me puso un mensaje.
37:29Para verla en casa de su tío.
37:31Pero era mentira.
37:33Allí no estaba.
37:35Fíjate qué cosas.
37:37¿Qué rayos te pasa, Ender?
37:39Nada.
37:41¿Te escucho?
37:43Anda, sigue.
37:45Kumru te escribió y te dijo que fueras a casa de su tío.
37:47¿Y luego?
37:49Ya te he dicho que fui allí, pero ella no estaba.
37:51Estará tramando algún plan.
37:53¿No crees que yo te mentiría?
37:55No lo sé, tú sabrás.
37:57Está loca.
37:59Mira, el mensaje de Kumru.
38:23Buenas noches, señora.
38:25¿Dónde está Engin?
38:27Allí, pase.
38:34¿Engin?
38:36Ah, Ender.
38:38¿Cómo estás?
38:40Bien, y tú?
38:42Bien, y tú?
38:44Bien, y tú?
38:46Bien, y tú?
38:48Bien, y tú?
38:50Bien, y tú?
38:52¿Qué tal, Ender?
38:54Bueno, quemas.
38:56Sí, Kumru te escribió y te dijo que fuera a casa de su tío.
38:59Así es, __ retrieve the missing piece to reveal.
39:04Creo que algo en serio.
39:07Follow me.
39:09¿Héctor?
39:11Sí, sé.
39:13¿De qué?
39:15¿De qué?
39:16Empieza. Bueno, antes de nada, te diré que eres una gran amiga.
39:24Eres la única que tengo. Sólo tú creíste en mí y luego me
39:29cambiaste la vida a mejor también. Te lo agradezco y sabes bien que yo te
39:37quiero, ¿vale? Vale, pero ahora veo venir un pero. Dime
39:43lo que tengas que decir. Enki, por favor, ve al grano ya.
39:48Pero... sólo como amiga.
39:54Entiendo. Eres la pareja perfecta que desearía
39:59cualquiera, pero... pero yo quiero a otra mujer.
40:06Yildiz, ¿verdad? Vale, ni siquiera debes responder.
40:13Ella no sabe nada. Estos sentimientos son cosa mía. Pues claro que sí, Enki, ella
40:19es un angelito. Te juro que no sabe nada porque se trata de mis sentimientos,
40:24¿sabes? De acuerdo, pues ya no me verás nunca más.
40:29¡Ender! ¡Que seas muy feliz! ¡Ender! ¡Ender!
40:34Oye...
40:37Esto es ridículo.
40:59Dogan, tenemos que vernos ahora.
41:03Ok.
41:09Papá, estás mirándome ahí sentado. Dime qué pasa. No es nada importante.
41:15Papá, te conozco y estás a punto de estallar. Dime qué te ocurre que me
41:20estás poniendo de los nervios. De acuerdo, pues iré directo al grano. Por
41:24favor. Altay no es quien tú pensabas.
41:30No comprendo. En la Toscana alguien intenta extorsionarme. Los de la mafia,
41:35¿recuerdas? Pues sí. Él es de esa mafia. ¿Qué?
41:40¿Qué dices? Es increíble. Así es, hija. Me lo acaban de confirmar.
41:48Te iba a despedirlo, pero luego me lo pensé bien, porque sería un castigo muy
41:54benévolo, hija. Y estoy aquí para contarte lo que ocurre. En serio, no me lo puedo
41:59creer. Iba a hacerte daño a ti y usándome a mí. Y además fui yo quien le hizo
42:04entrar en la empresa. Dios mío, pero cómo me ha engañado de esa forma. Conro, se
42:10trata de un profesional. Hasta me ha engañado a mí. Incluso fui a
42:15ver a su madre un día. Aunque claro, no era ella. Le voy a castigar de tal manera
42:23que te pedirá perdón arrastrándose de rodillas, hija. No, papá.
42:31No te entiendo. Olvídalo y no le despidas. ¿Qué dices?
42:36¿No quieres vengarte por todo lo que ha hecho? Papá, dame tiempo para pensar qué hago.
42:43Esta vez seré yo quien le castigue por el daño que ha hecho.
42:48Está bien.
42:53Hola. Oh, Ender. ¿Qué pasa? Te he llamado pero no me contestas. ¿No has visto a una
43:11Yildiz? Claro que la he visto. Pero luego he hablado con ella y lo hemos
43:15aclarado. Lo entendiste mal todo, Gilan.
43:19Ender, ¿qué dices, por Dios? ¿Te aseguro que lo he visto todo? Yo creo que no.
43:26Yildiz me ha explicado lo que ocurrió. Y deja ya este asunto, ¿vale, Gilan? Se ha
43:33terminado. Bye, bye.
43:37Idiota. Maldita sea. Ya pensaré en otra cosa.
43:44Gilan. ¿Dime? ¿Qué ocurre? Nada, ¿qué va a ocurrir?
43:53Pues a ver, te vas a ir a Italia. ¿Y eso? Hay que firmar unos documentos y tienes
44:01que estar presente. Giovanni te recogerá y te llevará a Verona.
44:05Pues vale, iré, pero... Está bien.
44:15Hola. Oye, ¿por qué querías quedar aquí?
44:23Siéntate, Yaner, venga. Oigo. Es algo serio, ¿no? Es muy serio, sí.
44:28Pediré un vaso de agua, por si acaso. Pues sí, puede que eso sea lo mejor. O sea
44:35que tengo razón, ¿eh? Pues la pediré con gas. Cuenta.
44:40Yaner, escúchame bien.
44:44Hola. Altai, cielo. ¿Dónde estás? Hace mucho que no te veo. Pues trabajando. He
44:57estado muy liado. Ya, está bien. Mi padre es muy exigente. Y que lo digas. Escucha
45:04una cosa. Mañana voy a hacer una comida con amigos. ¿Por qué no vienes a casa?
45:09Muy bien, pues allí estaré. Y trae a tu madre y a tu tía. Le sentará bien un
45:14cambio de aires. Ya, es que... Me has invitado muchas veces a tu casa. Deja
45:20que os invite esta vez. Claro. Kumru, qué detalle.
45:25Mi madre estaba mejor, aunque la verdad ha recaído. Pero si se recuperara, sí que
45:32iría. Eso espero. De lo contrario, tendré que ir yo a verla.
45:37No, no. Ya te he metido en suficientes líos.
45:42Está bien. Mañana mismo voy a hablar con su médico. Y es verdad, así cambiará de
45:49aires un poco. ¿A qué hora podemos ir? Pues a las 11. Genial. Nos vemos allí a las
45:5511. Gracias, Kumru. Gracias a Dios, espero.
46:00¿Cómo salgo de esta hora? Ojalá que las dos estén libres.
46:15Hola.
46:26Yo nunca había estado en una fiesta así. ¿Qué fiesta? Es un brunch, hombre. Es
46:30normal. En estos sitios, los ricos suelen hacer este tipo de cosas siempre.
46:35¿Podemos picotear algo? Me muero de hambre ya. Hay un ritual. ¿No puedes comer todavía?
46:43Está bien. Disculpad. Hola. Hola. ¿Qué tal? Bien, hija mía. Gracias. ¿Se ha cansado
46:52del viaje? No, no me cae bien. ¿Cómo estás? Bien. ¿Y tú? ¿Ya se siente mejor? Gracias
46:59a Dios. ¿Cómo estás tú, mi preciosa niña? Sí, está usted mejor que yo. Madre mía,
47:05tu casa también es preciosa. Mamá, ¿te mareas? Poneos cómodos, yo vuelvo ahora.
47:13Buenos días, Altai. Señora Khazan, ¿cómo está? Bien, gracias. Ellos dos son mi madre y mi tía.
47:29Hola, encantada. Soy la madre de Khun Ruu. Ah, creía que era su hermana. Ahora veo de
47:36dónde ha heredado su belleza Khun Ruu. Muchas gracias. Bienvenidas. Perdonad. ¿Me prestáis
47:50atención, por favor? Lo primero de todo, gracias por venir. He organizado el brunch
48:00porque quería que fuérais testigos de un acontecimiento importante para mí. Altai querido,
48:08has sido un gran amigo desde que te conocí. Me presentaste a tu familia y también hiciste
48:18que me enfrentara a tu tía, lo que me causó un disgusto. Khun Ruu, déjalo ya. Es que
48:25quiero que todo el mundo lo sepa. No me llevaba bien con tu tía. Ella no me aprobaba. Y luego
48:33todo se resolvió gracias a Altai, que incluso se arriesgó a alejarse de su tía tan solo por mí.
48:41¿Altai te vienes aquí? Khun Ruu. Venga. Ve, hijo, ve. Voy. ¡Qué emocionada estoy! A Altai le ha
48:57faltado iniciativa, ya que es algo tímido. Y no me ha pedido la mano. Ahora quiero decirle
49:08algo delante de todos vosotros. ¿Altai, quieres casarte conmigo? Khun Ruu. ¿Qué? Khun Ruu. Sería la cosa más bonita que me ha pasado en toda la vida. Pero aún no he oído tu respuesta. ¿Pero qué dices? Pues claro,
49:38sí. Pues tienes que ir a pedir la bendición de mi padre. Ya voy. Con tu verdadera madre.
49:51Bravo. Han hecho una actuación magnífica. Bravo, señoras. Usted no es quien ha dicho que es. Ni usted es su tía,
50:14ni serán hermanas, ni tendrán ningún lazo. Khun Ruu, te lo explicaré. Lo siento mucho. No para, no te molestes. Altai se creyó que era tan listo, que me contó la historia de que esa señora estaba enferma. ¿Qué? ¿Qué le pasa? Señoras, ya pueden irse. Este es el final. No tienen que pasar más vergüenza.
50:40Y por supuesto, se ha colado al igual que todos los que se creen listos. Y ahora sé toda la verdad. ¿Altai, querido? Coge a tu madre, no está enferma, venga. Y a tu feroz tía y podéis marcharos de aquí deprisa. Porque de ahora en adelante tendrás que alejarte de mi familia para siempre.
51:04Recibíamos órdenes. Con ustedes no tengo problema. Khun Ruu, lo lamento mucho, por favor. Pues claro que lo lamentas, Altai. Lo que ocurre es que ya no puedes hacer nada. ¿Y tengo noticias para ti? ¿Estás despedido? No tienes permiso para entrar ni salir de la empresa. Khun Ruu. Ya pueden irse de aquí. Señoras, no esperen. Vayan hacia la puerta. Ya conocen la salida.
51:34Adiós. No corran. Hasta nunca, Altai. No te pierdas. Es Ghi. Quita esa silla, no vayan a caerse. Es un día precioso. Vamos a seguir con el brunch. Empezad a serviros, por favor. Empieza lo bueno.
52:04Estás increíble. Me encanta esto. Es precioso. Me alegra que te guste. Todo es para ti. Por favor.
53:05En fin, Gilal se ha ido. ¿De verdad? Pues sí. ¿No es lo que querías? Pero no esperaba que fuera tan rápido. Han pasado algunas cosas, pero no es momento de hablar de ellas, sino de nosotros.
53:23Gilis, me has hecho daño. Estuve triste, pero te he perdonado. Y ahora comienzo una nueva etapa. ¿Estoy dispuesto? Si tú estás dispuesta. Me apunto.
53:53¡Dohan! ¡No me lo creo!
54:02Te he dicho que te he perdonado. No que estemos juntos. De nuevo. ¿Qué? Te he traído aquí para que vieras a la dueña de este anillo.
54:32¡Dohan!
55:02No te habré hecho esperar mucho. Cariño.
55:22¡Dohan! ¡Dohan!
55:32¡Dohan!
56:02¡Dohan!
56:32¡Dohan!
56:34¡Dohan!
56:36¡Dohan!
56:38¡Dohan!
56:40¡Dohan!
56:42¡Dohan!
56:44¡Dohan!
56:46¡Dohan!
56:48¡Dohan!
56:50¡Dohan!
56:52¡Dohan!
56:54¡Dohan!
56:56¡Dohan!
56:58¡Dohan!
57:00¡Dohan!
57:02¡Dohan!
57:04¡Dohan!
57:06¡Dohan!
57:08¡Dohan!
57:10¡Dohan!
57:12¡Dohan!