Category
📺
TVTranscripción
00:00Conclu, tomaremos un pico de la ruta cuando llegue la mañana.
00:19Debo responder a la llamada.
00:22Afortunadamente...
00:26Dime, ¿quién es ese?
00:27Yo te lo contaré, pero tú finge que no me conoces.
00:30No entiendo.
00:31Tú solo finge que no soy tu hija.
00:33¿Que no eres mi hija?
00:34Papá, te lo contaré después, por favor.
00:36¿Qué es esto?
00:37Solo te pido que hagas como que no me conoces.
00:39¿Estás loca?
00:40Papá, te lo suplico.
00:41¿Quieres explicarme qué está pasando?
00:42Vale, tengo su contacto. Ahora te lo envío.
00:47Ahí viene. Ya te lo contaré todo, te lo prometo.
00:58¿Pasa algo?
01:01No, ¿qué va a pasar?
01:03No sé, te noto rara.
01:05Es que ese señor me ha confundido con otra persona.
01:08¿Seguro que es solo eso?
01:10Por supuesto que otra cosa iba a ser.
01:13Te has puesto tan nerviosa que parecías conocerlo.
01:17No, que va, a lo mejor es alguien que ha ido a la floristería y al verme...
01:21Que basta, olvídalo.
01:23Vale.
01:28¿De verdad me vienes ahora con esto?
01:31Yildiz, te he dicho la verdad.
01:33Dogan mantiene una relación con esa mujer desde hace años, estoy segura.
01:37Así que Dogan tiene una amantía y nadie sabe nada de ello.
01:41Acabaríamos antes si me dijeras que tú contrataste a esa mujer.
01:45Que yo no he contratado a nadie, Yildiz.
01:47¿Por qué será que no me lo creo?
01:49Yildiz, mira, cuando Dogan quiso romper conmigo,
01:54pensé que se trataba de ti.
01:56Bueno, lo habitual.
01:58Una vez le pillé escribiendo en su teléfono y vi su contraseña.
02:02Como sospechaba que tenía conversaciones contigo en secreto,
02:06me puse a investigar para recabar pruebas para el juicio.
02:10Así que decidí cotillear un poco en su teléfono.
02:24¿Dónde está Dogan?
02:26¿Dónde está Dogan?
02:28¿Dónde está Dogan?
02:30¿Dónde está Dogan?
02:32¿Dónde está Dogan?
02:34¿Dónde está Dogan?
02:36¿Dónde está Dogan?
02:38¿Dónde está Dogan?
02:40¿Dónde está Dogan?
02:42¿Dónde está Dogan?
02:44¿Dónde está Dogan?
02:46¿Dónde está Dogan?
02:48¿Dónde está Dogan?
02:50¿Dónde está Dogan?
02:53¿Dónde está Dogan?
02:55¿Dónde está Dogan?
02:57¿Dónde está Dogan?
02:59¿Dónde está Dogan?
03:01¿Dónde está Dogan?
03:03¿Dónde está Dogan?
03:05¿Dónde está Dogan?
03:07¿Dónde está Dogan?
03:09¿Dónde está Dogan?
03:11¿Dónde está Dogan?
03:13¿Dónde está Dogan?
03:15¿Dónde está Dogan?
03:17¿Dónde está Dogan?
03:19¿Dónde está Dogan?
03:21¿Dónde está Dogan?
03:23¿Dónde está Dogan?
03:33¿Quien sera?
03:44¿Amor mio?
03:46¿Dogan?
03:48¿Me has llamado por error?
03:50¿Qué? ¿Llamaste a esa mujer y respondió, amor mío?
03:59Lo que has oído, Yildiz.
04:01Pues a mi, Plin. Tú eres su mujer. No me cuentes tus problemas.
04:04Yildiz, las cosas no son tan sencillas. ¿Creías que no iba a hacer nada? Pues ya he estado investigando.
04:11El teléfono es de una tal Julia Moran.
04:15¿Julia Moran? Podría tratarse de cualquier persona. No sé eso de qué te sirve.
04:20Mira, aquí tengo una foto de ella.
04:25¿Es esta?
04:27Y me parece que hace mucho tiempo que están juntos.
04:30Porque en una entrevista hecha hace unos cuantos años, ella se refería a Dogan como su persona más cercana.
04:37Así que llevan juntos desde el momento de la entrevista.
04:41Te diré una cosa, Yildiz. Dogan nos ha engañado a las dos.
04:46Seguro que la única mujer a la que no olvida es a ella.
04:50Entonces, ¿por qué no se casan?
04:52Creo que la que no quiere casarse es Julia.
04:55¿Por qué no? ¿Todo el mundo quiere casarse con Dogan, menos ella?
05:00Porque Julia es mucho más rica que Dogan. Tiene más cultura y bastante más preparación.
05:07Y esa ha sido su manera de conquistarlo, despreciándolo.
05:38Buenos días, señor Gusein.
05:40Señora Julia.
05:41Buenos días, Ayrin.
06:08Buenos días, señora.
06:12Padma, hola. Buenos días.
06:14Buenos días, señora.
06:18Buenos días.
06:26Buenos días.
06:29Buenos días.
06:37¿Qué tal se encuentra hoy?
06:38Como siempre, señora.
06:41Hola, amor.
06:44Buenos días.
06:46¿Cómo estás, amor mío? ¿Has dormido bien?
06:51¿Cómo te encuentras?
06:54Hoy te veo mucho mejor.
06:57Eres una campeona.
06:59Me voy, jefa. ¿Necesitas algo de mí?
07:04Hasta luego, cielo.
07:08Eres mi amor.
07:16¿Sí?
07:18Señor, ¿tiene un momento?
07:20Sí, métete.
07:23¿Qué has averiguado?
07:25Se llama Selin Abyoglu. Es médico. Es hijo del famoso doctor Koray Abyoglu.
07:31Su madre también lo es, Sevim Abyoglu.
07:35Así que es de familia de médicos.
07:37También son propietarios de los hospitales Korab.
07:40¿En serio? ¿Es de buena familia?
07:42Sí, eso parece.
07:44¿Viste salir a Kumru?
07:46Sí, se fue con él. Pero su hija entró en una floristería.
07:51No entiendo. ¿En cuál entró?
07:53En la que hay delante del hospital. No pasé para evitar que me viera y me vine.
07:59Vale, métete. Gracias.
08:02Y si descubres algo importante sobre el doctor Selin, házmelo saber enseguida.
08:06Sí, señor.
08:13Muchas gracias.
08:14De nada.
08:15Tienen unas variedades preciosas.
08:17Gracias.
08:18Buen día.
08:23¿Qué hago ahora?
08:25Todavía no me ha llamado. O está muy enfadado, o ocupado.
08:28Ocupado, pero al final algo va a pasar y no sé qué es.
08:35El que me faltaba.
08:37A ver, ¿qué le digo yo ahora a este hombre?
08:42Papá, hola.
08:43Kumru, ¿dónde estás?
08:44Iba a llamarte ahora.
08:46Pásate por mi despacho.
08:48¿Podemos hablar esta noche?
08:49Estoy ocupada.
08:50Ven aquí ahora mismo, antes de que me enfaden.
08:53Gildiz nos ha pedido que investiguemos.
08:55Pues es lo que haremos.
08:56Hola chicos, ¿qué tal?
08:58Ven, ven, Yaner.
08:59Nos han asignado una nueva visión.
09:01Explícale lo que hay que hacer.
09:03Vaya, no sabía que estábamos dentro de una peli.
09:06¿Pero qué os pasa? ¿No tendríais que decirlo de...
09:09...este mensaje se autodestruirá en cinco segundos?
09:12Qué bien te ha quedado. Tú vales como actor. Cuéntaselo.
09:15El objetivo es Julian.
09:17¿También lo sabéis?
09:18Claro, hombre. Sabemos lo mismo que tú sabes.
09:21¿Y? ¿Yo informo a mi hermana y vosotros a Gildiz, o cómo?
09:24Amigos, si unimos fuerzas, creo que podemos sacar más información.
09:28Así que vamos a formar una banda los tres. Será posible.
09:31Tú no se lo cuentes a tu hermano y ya está.
09:34Está bien. ¿Qué hacemos?
09:36Repartir las tareas.
09:38Te lo explico en el coche. Subamos.
09:55¿Papá?
09:56Pasa.
10:06¿Con Ruth va todo bien?
10:08Muy bien. ¿Qué pasa?
10:10¿Cómo? ¿Qué pasa?
10:13Te he visto con un hombre al que no conozco.
10:16No solo no me lo presentas, sino que pides que finja que no soy tu padre.
10:21¿Me das alguna explicación?
10:23Claro que voy a explicártelo todo y con detalle, pero haz el favor de calmarte y escucharme.
10:28Te escucho.
10:34Papá, Selene y yo estamos saliendo. Pero desde hace poco.
10:38¿Y por eso lo llevas en secreto?
10:40No, no es por eso. Sabes que yo no te oculto nada.
10:43Pues entonces, ¿a qué viene tanto misterio?
10:46Con Ruth.
10:47¿Andas metida en algo malo?
10:49No, que va para nada.
10:52Papá, Selim es un hombre bueno. Una excelente persona. Es un médico muy altruista.
10:58No le interesa el dinero.
11:00Así que el problema no es él, sino tú.
11:02Exactamente.
11:03Papá, ya hemos hablado de esto.
11:05A los hombres que entran en mi vida les interesa más mi apellido que yo como persona.
11:09Y eso me entristece muchísimo.
11:11Por eso tuve que tomar una decisión.
11:13¿Y cuál fue esa decisión que tomaste?
11:17Selim no sabe quién soy yo.
11:19Quiero decir que no sabe que soy tu hija.
11:22Cree que soy pobre y me ayudó a buscar trabajo en una floristería.
11:28¿Trabajas en una floristería?
11:32Así es. Por eso salgo de casa temprano cada día.
11:37Me cuesta.
11:38Así que vives dentro de esa gran mentira.
11:43¿Por eso te vas a vender flores, eh?
11:46Ahora entiendo por qué vas vestida así.
11:49No creí que esto fuera a prolongarse tanto tiempo.
11:52Hija, las mentiras tienen las patas muy cortas.
11:56Esto acabará por descubrirse. ¿Y qué harás?
11:59¿Quién querrá estar conmigo?
12:01¿Quién querrá estar conmigo?
12:03¿Quién querrá estar conmigo?
12:05Esto acabará por descubrirse. ¿Y qué harás?
12:07¿Quién querrá estar con una persona que miente de esa manera?
12:11Lo sé, papá. Soy consciente, de verdad.
12:13Pues tu comportamiento no demuestra que seas consciente de ello,
12:16ni mucho menos.
12:17Papá, voy a hablar con Selim.
12:20Estoy convencida de que lo entenderá todo cuando le explique el motivo de por qué lo he hecho.
12:24¿Tú crees?
12:26Si hay un hombre que quiera estar contigo,
12:28tras fingir que no me conoces,
12:30y él es ese hombre,
12:31cásate con él ya.
12:33Eso es lo que me gustaría hacer, pero mientras te ruego que fingas que no me conoces.
12:40Hija, ¿tú te das cuenta de que estás metida en una situación de lo más absurda?
12:47Claro que me doy cuenta. Pero papá, te juro que estoy intentando resolverla.
12:53¿Cómo vas a hacerlo? ¿Inventando más mentiras?
12:56Papá, ¿tú no me decías que debía aprender a desenvolverme en la vida?
13:01Hija, esto no es desenvolverse. Es buscarse la ruina.
13:09No te faltas razón en eso. Te prometo que hablaré con Selim lo antes posible y se lo contaré.
13:20Hay una cosa más que debes saber.
13:25¿Y cuál es esa cosa que debo saber?
13:28Selim cree que me llamo Esgi.
13:33¿Cómo dices?
13:34Sí, lo que has oído. Le he alquilado la casa a nuestra Esgi.
13:38Él cree que yo vivo allí, pero eso es todo.
13:41¿De verdad que eso es todo?
13:44Esto me parece increíble, como lo inconcebible.
13:47Cierto, papá.
13:50¿Qué?
13:51¡Mamá! No grites, menudo susto me has dado.
13:54No estoy gritando, es que te has quedado sin decir nada.
13:57Porque todavía no sé si es verdad o no. Además, aún estoy indecisa sobre si quiero volver con Dogan o no.
14:02¿Por qué estás indecisa?
14:04Ay, mamá, mira, ya sabes que olvido las cosas con mucha facilidad.
14:08Gildiz, ¿Dogan no tiene una hija contigo?
14:11Sí.
14:12¿Y él no quiere volver contigo?
14:13Así es.
14:14¿Y cuando estabais juntos no crees que os iba estupendamente?
14:16Claro.
14:17¿Y a qué esperas?
14:18¿Cómo que a qué espero?
14:19¿Tú por qué crees que Ender te ha contado eso?
14:21No puedes permitirte el lujo de que vuelvan a engañarte.
14:24Mamá, míralo de esta manera, si lo que ha dicho Ender es cierto, Dogan me ha engañado desde el principio.
14:29¿Y si Ender estuviera tratando de disuadirte porque resulta que tiene celos de ti y todo esto no es más que una mentira?
14:35Admito que esa es una posibilidad.
14:38Hija, no quiero que te hagan daño, ¿vale?
14:41Cásate con Dogan y recupera tu vida, te lo mereces todo, helicópteros, yates, aviones.
14:48Ajá, y también vivir engañada, ¿verdad?
14:50¿Por qué te empeñas en creerte todo lo que te cuenta Ender?
14:53Pues quédate con los dos niños y que otra se lo lleve.
14:55Pues sí, y que le aproveche.
14:57Creíamos que era un buen hombre, pero cada año sale algo nuevo.
15:00Tienes que verlo con otra perspectiva.
15:02Uf, qué perspectiva.
15:03No te creas lo que te cuenta Ender.
15:05Cásate con Dogan y vivid felices.
15:08Mamá, entre Romeo y Julieta hay una tal Julia, ¿qué hago con ella?
15:11Sigues empeñada en creértelo.
15:14A ratos sí y a ratos no, estoy indecisa, ¿es que no me lo notas?
15:18Si al final es verdad que está engañándote, di que has sido infiel y sácale a Dogan hasta los higadillos.
15:24Eso tiene sentido.
15:26¡Ay, por fin!
15:27Me alegro mucho de que seas mi madre y no la de mis enemigas.
15:30Gracias.
15:31Pero hay una cosa, como Ender está con él, espero que no se me adelante y se quede con todo.
15:37Así que el canalla de Dogan tiene un amante desde hace tiempo.
15:41Es lo que vamos a averiguar.
15:43Tíos, ¿pero por qué no creéis lo que os digo?
15:45Es verdad, mi hermana lo ha descubierto.
15:47Vale, tío, vale.
15:49Hay una tal Julia Moran que vive en una finca, es todo lo que sabemos.
15:53¿Y qué hacemos?
15:54¿Nos presentamos en la finca de esa señora y le preguntamos si está con Dogan?
15:57No, Sedai, podemos decirle que somos policías de la moral y la ética.
16:02¿Sabéis?
16:03A mí no se me dan tan bien las conspiraciones como a vosotros.
16:06Sois profesionales, me dais mil vueltas.
16:08Oye, Sedai, no te lo tomes a mal, pero desde que estás de niñero te has vuelto un poco muñas.
16:14Es verdad, porque cuando eras el guardaespaldas de Hasanali eras más duro.
16:18Ya, pero es que los quiero mucho, haría lo que fuera por ellos, estoy entregado.
16:22¿Ves? A eso es a lo que me refiero.
16:24Lo tengo.
16:25¿Qué tienes?
16:26¿Decís que vive en una finca?
16:27Así es.
16:29¿Y qué hay en las fincas?
16:30Bichos.
16:31Eso es.
16:34Ya me lo explicarás.
16:35Sí, eso haré.
16:39No sé a cuál de estas consultas debo ir.
16:54¡Ah!
16:55A esa.
17:01¿Qué es eso?
17:02¿Qué es eso?
17:03¿Qué es eso?
17:04¿Qué es eso?
17:05¿Qué es eso?
17:06¿Qué es eso?
17:08¿Qué es eso?
17:32Muy bien.
17:35Enfermera.
17:37le darán cita para la consulta. Acompáñeme. Muchas gracias, doctor.
17:41No hay de qué.
17:46Hadan, ¿qué haces aquí?
17:50Selim. Dime, ¿estás bien? ¿Es algo grave?
17:54Llevo muchos días con Jaqueca y también me siento muy cansada. Vengo a que me
18:00vean. Bien hecho. ¿Tienes cita? Vengo sin cita.
18:05La doctora Sedghi estaba disponible y aquí estoy. ¿Por qué no has venido a que
18:11te viera yo? Trabajo aquí. No quería molestarte. No es molestia. Para mí los
18:16pacientes son importantes, pero si la que va a verte es la doctora Sedghi, debo
18:21decir que has elegido bien. Es una excelente doctora. Siempre tomo las
18:25decisiones adecuadas. Vale, me voy. Tengo una paciente. Ya me
18:31dirás qué tal. Vale.
18:36Estoy un poco preocupado. No dejo de pensar en Kunru. Si quieres, ven a verme
18:51esta noche. Me gustaría. Tengo trabajo pendiente
18:55que hacer, pero seguramente me pase. Necesito tu consejo. Pues te espero esta
19:03noche. Te aviso antes de ir. Un beso.
19:07Bienvenido.
19:33Me alegro de verte.
19:37¿Estás bien?
19:41Regular. ¿Tienes hambre? Sí, algo picante.
19:47Conozco muy bien esa expresión. No se trata solo de Kunru, pero estoy
19:53segura de que me lo vas a contar.
19:57Kunru ha empezado a salir con un hombre. Lo he investigado. Es médico y es buen
20:05tipo. Qué bien.
20:08Pero mi querida hija ha fingido ser otra persona.
20:15Me parece normal. Ha sufrido muchos desengaños.
20:22Vamos, Julia. ¿Qué quieres que te diga? Está traumatizada.
20:28No por las cosas que le han pasado, sino por ti.
20:33¿A qué te refieres? Cariño, las mujeres, y no me refiero a todas, suelen buscar a
20:39su padre en un hombre.
20:43El padre de Kunru es muy guapo y todo el mundo le tiene mucho cariño. Además,
20:49vive entregado a su hija y a su familia.
20:55Bueno, ¿y eso es malo? Claro que no. Pero fíjate lo alto que tiene el listón.
21:00Todos los hombres de su vida han tenido algún defecto. Eso es verdad.
21:08Kunru solo desea ser amada. Nada más. Su preocupación es que la quieran.
21:16No me mires así. Yo ya no quiero que me amen. A partir de ahora quiero amar.
21:24Lo ha pasado muy mal, Dohan. Tiene la vida por delante.
21:33Y el corazón roto. Por eso es normal que se proteja.
21:38No lo ves así. Es la vida. Es importante protegerse.
21:44Entonces Kunru lo ha hecho bien.
21:49Creo que sí. Aunque tú no lo creas.
21:55Si a una persona le rompen siempre el corazón de la misma forma,
22:00¿no querrá intentarlo de otra manera la próxima vez? ¿No es normal?
22:08¿Cómo es posible que seas así? ¿Que sea así cómo?
22:13¿A qué te refieres? Eres muy comprensiva.
22:19Siempre calmada.
22:25Siempre constructiva.
22:28¿Tú crees?
22:31No sé.
22:34Quizá los árboles me impidan ver el bosque y no pueda ver el conjunto.
22:56Cuando te miro es como si olvidara todo lo malo.
23:01Yo también.
23:04Me sabe mal decirlo, pero me alegra que el taxi te atropellara
23:08y que entraras en mi vida.
23:12Bueno, habría sido más fácil si no me hubiera atropellado, la verdad.
23:22Sabes, tengo la sensación de que la relación que tenemos va a prolongarse
23:27durante mucho tiempo. Creo que tus sensaciones son muy bonitas.
23:36Dime.
23:39¿Tus relaciones han sido largas? He tenido relaciones largas que no han
23:45funcionado bien y que se han acabado. También ha habido algunas casuales
23:53y otras que han resultado muy divertidas, pero no han sido significativas.
23:59Entendido.
24:02¿Y tú? Pues que se lo cuentes todo a Selim,
24:07pero no le hables de tu pasado, porque imaginar a la mujer a la que amen brazos
24:11de otro puede ser devastador para él.
24:15Creo que no tiene mucho sentido hablar del
24:20pasado. Es mejor pensar en el futuro. No pretendo hablar del pasado, solo
24:26pregunto. ¿Ha habido alguno en tu pasado? Claro, pero
24:35¿no es gente de la que merezca la pena hablar?
24:40Al fin y al cabo se acabó. Además, lo único que me importa en este
24:46momento es que nos conozcamos en el presente.
24:51Ya entiendo, no quieres hablar de ello. Tampoco es que me importe mucho.
24:58No te lo tomes mal. No si te quedas conmigo.
25:02Pues aprovecho para decirte que no puedo quedarme esta noche. Tengo que irme.
25:09Vale, entonces te llevaré yo a casa. Me estoy segura de que vas a hacerlo.
25:14Pero eso va a ser mucho más tarde.
25:45Zaineba, hola. Hola, ¿cómo estás? Bien. Oye, iba a llamarte, pero he estado muy
25:53ocupado y cuando me di cuenta ya era tarde.
25:57No importa, pero lo de las asociaciones hoy. Si no vas a venir tendré que avisarles.
26:01Claro que iré, te lo prometí. Muy bien, genial. Pues te envío la dirección y nos
26:06vemos allí. Estupendo, hasta luego.
26:10Tengo una jaqueca terrible que no se me quita desde anoche. Creo que hablar contigo fue
26:20una idea nefasta. Pues tú lo quisiste. En fin, me voy.
26:24¿A dónde? Dices que no quieres hablar conmigo, pero
26:31estás todo el rato haciéndome preguntas. Como nuestra relación ha cogido impulso,
26:35quería ahondar un poco más. Vale, es un proyecto benéfico. Voy a ir
26:40con un médico a examinar a unos niños.
26:44Interesante. ¿Quién es el médico? Vaya, Hadam, ¿te conoces a todos los médicos
26:51del país? La verdad es que conozco algunos y me ha
26:54entrado curiosidad. Bueno, mira, qué más da. Selin Abdioglu.
27:01No, a ese no. Me lo imaginaba. Me marcho ya.
27:06Adiós, cielo. ¿Cielo? Yo, amiga de Hadam, ya soy como Gildiz.
27:22Vaya pintas que llevamos. Pues a mí me hace gracia.
27:26En el fondo es lo que te pega. Cállate. Deja de meterte conmigo. Si hago esto es
27:33por ti. Como no te calles, te dejo aquí en medio. Gildiz, te queda genial.
27:37Gracias, Sadai. ¿Ves? A ti no te ha hecho el mismo cumplido. Mejor ni te molestes,
27:43Sadai. Supongamos que tus sospechas son ciertas. ¿Cómo que supongamos? Todo lo
27:49que te he dicho es verdad, Gildiz. Aún así, id con cuidado. Sadai, ¿puedes
27:54callarte? Si Yulia resulta ser el amor de la vida de Doga... Lo dudo mucho.
27:58¡Sadai, calla! Vale. Gildiz, mira, si confirmamos que Yulia resulta ser el amor de su vida,
28:08entonces yo propongo que nos venguemos de Dogan sin piedad. Aún no he trazado ningún plan,
28:14pero estoy en ello. Vas a tirarlo escaleras abajo. ¿Pero por qué dices eso, Gildiz? Oye,
28:20mira, si tú no quieres, no hagas nada y quédate quieta como un pasmarote. Pero yo no pienso dejar
28:27que me tomen por estúpida. No, no. Vale, yo me apunto. Quizá lo tiré yo por las escaleras.
28:34Vamos a darle el castigo que realmente se merece a ese señor que nos ha insultado, ¿ok? Lo curioso
28:42es que Hadan, su exmujer, la madre de su hija, ni siquiera haya oído hablar de Yulia en todos
28:47estos años. Lo sé porque Seynep intentó solsacarle. Bueno, ya descubriremos por qué. En fin,
28:53que venimos a ver a esa mujer, pero dudo mucho que se abra tan fácilmente a dos mujeres que no
28:58conoce de nada y menos siendo tan reservada. Pues claro que no se va a abrir, no digas tonterías.
29:03Nosotras solo vamos allí con el fin de observar, pero voy a llevar a cabo un pequeño plan para que
29:12podamos comprobar cuál es su reacción. ¿Qué vas a hacer? Alguien llamará a la oficina de Yulia y
29:18dirá que el señor Dogan quiere que ella le llame urgentemente. Así podremos ver cómo reacciona y
29:24si le entra el pánico. Exactamente. Enhorabuena, Ender. Janer me ha conseguido unas pulseras muy
29:32finas, las tuyas son enormes. Dame una. Hay que ver, tú siempre tan pendiente de todos estos detalles.
29:39Toma. Mira, Sarai, me ha dado una porque son falsas. Si fueran de verdad, no lo habría hecho.
29:44Gracias por venir. No podemos pagar un médico, ni tampoco las medicinas. Mi marido está enfermo,
29:54yo trabajo limpiando, pero no tenemos seguro. No sé qué haríamos sin vuestra ayuda. Que Dios
30:03bendiga a la asociación. Mire, podemos intentar encontrarle un empleo que le ofrezca un seguro
30:10médico, quizá un contrato estable. Sería ideal, pero ¿cómo lo harán? Nosotros necesitamos personal
30:16de limpieza en el hospital. ¿Habla en serio? Sí. ¿Y mi hermana, mi madre y yo pagaremos los gastos
30:23escolares? Benditas sean, no sé qué decir. No tiene que decir nada, o nos ayudamos o el mundo no
30:30tendrá sentido. Tenga mi tarjeta, pregunte por mí en el hospital y un traumatólogo vendrá a examinar
30:37a su marido. Pero no podemos pagarlo. El hospital se hará cargo de todo. ¿Eso es verdad? Claro que sí,
30:44no se preocupe, todo se arreglará. Que Dios les bendiga, ojalá les tenga reservado un lugar especial
30:51en el cielo. Que vaya todo bien. Gracias. Adiós, pequeñas. Adiós.
31:01Dios les bendiga de nuevo, muchas gracias por todo. No hay de qué, adiós. Adiós, buen día.
31:07¿Te ayudo? Gracias. Selim, ¿te das cuenta de la buena obra que has hecho? ¿Qué hemos hecho?
31:16Es que haberla encontrado trabajo a esa mujer y querer cuidar a su marido, hay poca gente como tú
31:22en el mundo. No te dirán nada en el hospital, ¿no? No, no, que va. Me alegro. Qué guapas las niñas. A mí
31:30me lo vas a decir, que tengo sobrinos, todos los niños me parecen guapísimos. Zeynep, me alegro de
31:36conocerte. Has hecho una buena obra, y eso hay que agradecértelo.
31:44Gracias, aunque Gildius también ha participado. Sí, dale las gracias también de mi parte. Podríamos
31:51quedar en alguna ocasión y hablar del tipo de proyectos que podemos hacer con la asociación
31:56donde trabaja ella. Claro, me parece una idea estupenda. Pues os llamaré muy pronto. Muy bien,
32:03y ¿puedes llamarme para tomar un café si te apetece? Desde luego.
32:12¿Ezgi? ¿Ezgi, ven? ¿Qué desea? Me voy con Gildisu, volveré dentro de un par de horas. Bien, señora.
32:34¿Por qué andas como un pato mareado? No estoy acostumbrada a vestirme de esta manera,
32:39soy una mujer con clase. Si tú eres una mujer con clase, ¿qué soy yo? Ay, ¿qué quieres que haga?
32:44Es como me siento, será el aura que me rodea. Procura andar un poco más sencilla.
32:52Estás llamando la atención, te mira todo el pueblo. A ver si te va a pedir matrimonio
32:57alguno. Dudo que les guste, si fijaran en ti que eres más de pueblo. ¿Dónde estará esa Yulia?
33:05Me imagino que en el puesto de lechugas. Vaya rollo de mercado, Yulia.
33:16Llévese unos pimientos. Muy bien.
33:19Ahí está. Es muy guapa. Pero no tanto como yo. Yo te aconsejaría que te hicieras algún tratamiento.
33:36Bueno, parece elegante, pero desde tan lejos no la evalúo bien.
33:44Ya está, hablaré con ella y le sacaré información. De ti no me sorprende.
33:50Venga, vamos.
33:54Que tenga un buen día. Sí, guardalo. Ya lo has vendido todo, ¿no? Sí, se ha dado bien. Genial. ¿Cuánto
34:03cuesta un kilo? De tomates, 25 liras. Oh, qué barato. Compraremos más aquí, ¿eh, abuela?
34:08¿Cómo que abuela? No te pases. Enter, tú sígueme el rollo. Que no te vea las uñas pintadas. Muy bien, le pongo un kilo.
34:17Mi abuela es un poco gruñona, discúlpela. Te vas a enterar de lo que es que sea gruñona.
34:22Pero calla. ¿Cultiva usted misma los tomates? Todos los productos que ve los cultivamos en
34:29nuestra finca y los beneficios son para los niños pobres. Ah, qué buena persona es usted,
34:34que Dios la bendiga. ¿Me da otra bolsa? Es que voy a llevarme también pimientos. La abuela no
34:41oye bien, por eso le grito. ¿Me has oído, abuela? Me llevo pimientos. Y un día es como sigas así, te voy a matar.
34:48Zeynep, ocúpate de las señoras. Vale. Es lista y guapa, qué horror. Y encima ayuda a los niños. Me da mucha rabia.
35:11Llama al número que te di y cuenta lo que te dije.
35:23Buenos días, Joséín. Hola, Tuxer. Me han dicho que tenemos un problema. Hay una plaga de insectos.
35:31Esta planta está infectada. Tenemos que evitar que se propague. Las que están afectadas,
35:42llévalas al invernadero vacío. De acuerdo, señora. Compañero, vamos a llevarlas al invernadero vacío.
35:50Teléfono de Julia Moran. Buenos días, ¿puedo hablar con la señora Julia? Ahora no está disponible.
35:56¿Quién le llama? Dogan Yildirim quiere hablar con ella, dice que es urgente. Enseguida la busco.
36:0225 el kilo. Lleva un cargamento de pimientos. ¿Cuánto va a llevar? Calma, no tardará. Espera.
36:12Venga. Julia, la secretaria del señor Dogan dice que le llames ahora mismo. ¿Y eso? Es lo que ha dicho.
36:24Se ha preocupado, lo has visto. Tiene miedo.
36:32Ya no los queremos. ¿Pero por qué?
36:47Julia. Dogan cielo, ¿qué pasa? ¿Estás bien? ¿Qué ha ocurrido? Yo estoy bien. ¿Pero si me has llamado? No.
36:56¿Qué no? Si Tuxed dice que la han llamado de un número desconocido. Contestó y una mujer dijo que era urgente.
37:03Ni te he llamado, ni he mandado que te llamaran. No lo entiendo. Tuxed lo habrá entendido mal, pero lo dudo.
37:12Da igual, tú te encuentras bien, ¿verdad? Sí, mujer, no te preocupes. Vale, cielo.
37:19Perdóname, es que creí que te había pasado algo. ¿Tú cómo te encuentras? Yo estoy bien, ahora más tranquila.
37:25Había entrado en pánico. Yo estoy bien, no te preocupes. De hecho, he decidido ir a una consulta con el médico que está con Kung-Fu.
37:36Me parece bien. Una cosa, ya que vas a verle, ¿por qué no te haces una revisión?
37:43Siempre pendiente de mí. Dogan cielo, háztela, por favor. ¿Hay alguien en este mundo que piense más en mí que tú?
37:53No, no podría verlo, ¿vale? Bueno, un beso. Otro para ti, adiós. Nos vemos.
38:08Aquí ocurre algo. Dime, ¿qué pasa? Dice que no ha llamado. ¿Cómo que no? Dijo Dogan Yildirim.
38:15¿Y no es posible que te confundieras? No, qué va, estoy muy segura. Esto es muy extraño.
38:23Bueno, Dogan está bien, así que ya está. ¿Pero quién ha llamado entonces?
38:28Vete a saber. ¿Quién demonios habrá sido?
38:34El señor Vidko dijo que me casaría pronto. Tiene que ser Selim, ¿qué otra persona puede ser si no?
38:41Te engargaremos un vestido de princesa para la boda y serás la dama de honor de tu hermana. ¿Te hace ilusión cielo?
38:53¿Esgui?
39:12¿Esgui?
39:14Selim, ¿qué haces tú por aquí?
39:19Había un proyecto de la asociación, vengo de allí.
39:23¿Por qué no estás en el trabajo? ¿Qué haces?
39:26Ah, ¿no te lo he dicho? Hay reformas en la floristería.
39:29Ah, ¿de verdad? No, no lo sabía.
39:31Se me habrá pasado.
39:33¿Y esta niña? ¿Cuidas niños en tus días libres?
39:38Pues sí, ¿te parece raro?
39:41No, la verdad es que te pega mucho.
39:45Ya no te voy a decir que no se me da bastante bien.
39:48Es muy guapa, ¿cómo se llama?
39:50Su.
39:51Hola Su, soy Selim, encantado.
39:55Dile hola Selim cielo.
39:58Esto tampoco lo sabía.
40:00Es que algunos parientes cercanos me lo piden de vez en cuando, ¿verdad?
40:05Me parece bien.
40:06Sí.
40:08Tengo que volver al hospital.
40:10Nosotras también nos vamos.
40:12¿Quieres que os lleve?
40:14No hace falta, va a venir su madre.
40:16Ah, vale, entonces nada, ¿podemos vernos de nuevo esta noche?
40:21No, mira, esta noche prefiero quedarme en casa. Mejor mañana.
40:25Vale, como quieras. He quedado en ver al señor Aydin, así que estaré con él.
40:30Vale, muy bien.
40:32Espero que me eches de menos.
40:37Ya te he hecho de menos.
40:39Bye, bye.
40:40Adiós.
40:43¿Has visto?
40:48Es mi candidato a novio. Es muy guapo, ¿verdad?
40:52Venga, vámonos. A casita.
40:59¿Has visto Gildis? ¿Cómo le ha entrado el pánico y hasta los temblores?
41:03Lo he visto.
41:04¿Qué? ¿Me crees ahora o no?
41:06No.
41:07Sí, pero muy a mi pesar.
41:09A lo mejor solo son amigos.
41:11No, no, no. Nadie entra en pánico de esa manera por un amigo.
41:15Sadai, ¿ves? No puede entenderlo porque no sabe lo que es la amistad.
41:19Gildis, Gildis, ¿por qué no dejas de parlotear y me ofreces una solución, por favor?
41:24No sé de dónde sale Julia la sofisticada que vive en una granja con olor a estiércol. No pega nada con Dogan.
41:30Mira, como no hay amor entre Julia y Dogan, te juro aquí, por lo más sagrado, que yo dejo de llamarme Ender. That's it.
41:38Sí, claro, Ender se le ve algún tastemir.
41:41Kenji y Jildirim. ¡Ah, mira!
41:44Has tenido cuatro apellidos, pero queda mejor Jildiril más Argunjildirim.
41:49Te pido, por favor, que dejes eso de una vez, ¿eh? Basta. Tienes que centrarte.
41:54La verdad es que me fastidia bastante que hayamos compartido algunos apellidos.
41:59Yo mismo no sé si enfadarme más con Dogan o enfadarme más contigo.
42:03Gildis, pensemos y decidamos ya. Actuemos en consecuencia, ¿vale?
42:10Dogan ha resultado ser más inteligente y astuto que nadie que hayamos conocido.
42:22¡Hombre, Aideen!
42:24Lléveselo.
42:25Te buscaba.
42:26Hola, Selim.
42:28Hagamos hoy esa cena que tenemos pendiente.
42:31Podemos ir a ese sitio recién inaugurado en Bebek.
42:34Vaya, sí, estupendo. Allí a las ocho.
42:37Vale, pero esta vez me toca invitarme. ¿Son las pruebas?
42:40Selim.
42:41¿Que te ha visto?
42:43Yo estaba paseando y oigo esgui, esgui, así que me ha visto con Gildisu.
42:47Si llegas a estar con Khalid Khan, te habría descubierto.
42:50Calla, calla. El caso es que al verme con ella me preguntó si me dedicaba a cuidar niños.
42:55¿Qué?
42:56¿Qué?
42:57¿Qué?
42:58¿Qué?
42:59¿Qué?
43:00¿Qué?
43:01¿Qué?
43:02¿Qué?
43:03¿Qué?
43:04¿Qué?
43:05¿Qué?
43:06¿Qué?
43:08¿Qué?
43:09Me dedicaba a cuidar niños y... Le dije que sí.
43:12Es como si Selim se empeñara en obligarte a contar mentiras.
43:15He tenido que volver a hacerlo.
43:17Khumru, esto se está complicando, ¿sabes?
43:20No me digas.
43:22Si te digo y no te rías, no hay ningún dato real que tu novio sepa de ti.
43:26Yo le obligaría a mentirte para igualar un poco la situación.
43:29Es imposible. Es la persona más honesta del mundo.
43:33Sería incapaz de mentirle a nadie. Es un hombre sumamente bondadoso y altruista.
43:37y altruista. Y también es un ser humano. Todos ocultamos secretos oscuros. ¿Por qué no puedes
43:43dejar de regañarme con esta historia? Da gracias que no lo haga más. No es normal que le ocultes
43:47cosas a un hombre que resulta ser tan perfecto. Estoy harta de esto. Basta. Lógicamente. Hoy no
43:54salgo. Sentémonos a elaborar una estrategia. Ah, dice surdir una nueva mentira. Kunru,
44:00estamos perdiendo la perspectiva. Intenta recuperar algo de cordura. Vale, no te preocupes.
44:05Escucha, Peque. No aprendas nada de tu hermana. Se parece a mí. Mira qué carita tiene. Ha salido
44:13tan guapa como yo. Que no se te parezca. Te estás pasando, Janer. No me hagas hablar mal ahora.
44:19Mi niña, qué es feo lo que dice, amor. No le hagas caso, sólo dice tonterías, cielo.
44:26Señora Asuman, bienvenida. Ah, hola, Isel. ¿Qué pasa? Qué guapa la han dejado en la peluquería.
44:37¿De verdad te gusta? Sí, mucho. Me sienta bien, me da un aire joven. Toma. ¿Y Yildiz?
44:42Está con la señora Zeynep en la habitación. Ah, ¿ha venido Zeynep? Voy a ver.
44:49Selin me ha impresionado mucho. Es buena persona, compasivo, diferente a los demás,
44:54buen chico, es perfecto. Ay, cuánto me alegro por ti, Zeynep. Voy a tener que hablar con Engen
45:01esta noche. ¿Hablar de qué? Yildiz, debo terminar con esta tontería del matrimonio para volver a
45:06Estados Unidos. Ay, mamá se va a disgustar. Te advierto una cosa. Acabas de conocerlo. No sabes
45:11cómo va a acabar esto. ¿Por qué no te esperas? Ya, pero no me parece bien seguir viviendo allí
45:16estando ilusionada por otro hombre. Es verdad. Aunque, bueno, las mujeres nunca acabamos
45:20haciendo lo correcto. Ese es mi consuelo, ¿sabes? Habla por ti, porque yo no soy como tú. Que sepas
45:26que vas a dejar a Engen hecho polvo. Es tan buena persona, el pobre. ¿Y qué quieres, que siga casada
45:31con él porque es buena persona? Qué absurdo. Además, él me ve como a una amiga. No creo que
45:37se enfade. Vale, pues adelante. Díselo, pero si mamá se entera, dile que a mí no me habías contado
45:42nada de lo que hemos hablado. Y cuanto antes se entere ella de esto, mejor. Está bien, yo me
45:47ocuparé de mamá. ¿Cómo va todo el asunto ese de Yulia? Mucho me temo que es cierto. ¿Qué me dices?
45:53Fuimos al mercado. Esto no puede ser. Mi hija es tonta de remate. ¿Y después de divorciarse qué?
45:59Tengo que hacer algo. Ahora no se me ocurre qué puedo hacer. Voy a llamar a Engen. Eso es.
46:17Diga, Basuman, ¿eres tú? Hola, Engen, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Yo estoy muy bien. ¿Le ocurre algo?
46:34¿Hay algún problema? No, que va, no hay ninguno, gracias a Dios. Es que me ha apetecido llamarte
46:40para charlar contigo. Claro, adelante, cuéntame. Verás, Engen, ya sabes cuánto bendigo tu matrimonio.
46:46Ojalá dure mucho. Es que he estado oyendo a las chicas hablar entre ellas y comentaban cuánto
46:53nos gustan las mujeres que los hombres tengan gestos románticos con nosotras. Y al escuchar eso,
46:58se me ha ocurrido que era algo que debía decirte por si puede resultarte de utilidad. Me parece
47:03bien, gracias. Aunque eso es algo que sabe ya todo el mundo. ¿Y por qué no lo pones en práctica? ¿Cómo?
47:11Me refiero... ¿A qué podrías invitarla a cenar esta noche? Como una forma de demostrarle a Seinep
47:17lo mucho que te importa. ¿De verdad crees que es necesario que le invite a cenar? ¿Tú qué piensas
47:23que quieren las mujeres? Diamantes, flores, ropa muy cara... Algunas piden un chalé en la ciudad o
47:29una casa en la playa. Pues Seinep está por encima de eso. Es cierto, a Seinep no le interesan ese
47:35tipo de cosas. Entonces, ¿por qué no haces algo que le impresione y le guste mucho? Que le guste y
47:41le impresione... ¿Qué le parece si ofrecemos una comida en su nombre en la fiesta de inauguración
47:46del proyecto del parque? Eso está bien, pero tengo otra idea. Mira, voy a llamar a tu empleada del
47:52hogar. Yo me encargo de organizarlo con ella. Solo necesito que tú estés pendiente. Pero del resto
47:57me encargo yo, ¿vale? Tú no te preocupes de nada. Bueno, hablamos, que vaya bien. Suerte. Será un
48:05buen hombre, pero hay que estar encima de él por lo parado que es. Hola. Hola. ¿Dogan Yildirim? Así es.
48:21Bienvenido. Gracias. ¿En qué puedo ayudarle? ¿Qué le ocurre? Me operaron de la vesícula
48:28biliar hace unos años. Siento algo de dolor y quiero que me examinen. Ha hecho bien en venir,
48:33los controles son necesarios. ¿Es posible que ya nos conozcamos? El caso es que usted me suena.
48:42Creo que nos vimos en la fiesta de la asociación contra el cáncer. Puede ser. ¿Le dieron un premio?
48:51Es verdad. Por cierto, sus contribuciones nos han sido de mucha ayuda. Muchas gracias. Me gusta poder
49:00ayudar en cuanto tengo ocasión. Genial. Empecemos la exploración. Su apellido es Abyoglu, ¿no? Sí. ¿No
49:08será pariente del señor Koray? Es mi padre. ¿En serio? Pues si he acudido al dueño del hospital,
49:15estoy en buenas manos. Todos los médicos de aquí son los mejores. Puede estar tranquilo. ¿Adelante?
49:31Quítese en la parte de arriba. De acuerdo.
49:45¿Engin? Sorpresa.
49:58Creía que íbamos a salir a cenar. Sí, pero si quieres podemos ir mañana. Vale,
50:16me parece bien. Perdona, no estoy familiarizado con estas situaciones.
50:22Yo nunca había preparado algo como esto para nadie.
50:30Pues entémonos. Sí, vamos, vamos, venga. Disculpa. Por favor.
50:41La mesa está maravillosa. Muchas gracias. Considéralo una forma de darte las gracias.
50:49¿Y eso por qué? Desde que has llegado a mi vida, todo ha empezado a irme mejor.
51:01Voy a sentarme ya.
51:19Anda. Un momento, ahora voy. Pero bueno. Adán. Qué buena coincidencia. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? Bien.
51:33¿Estás solo? He quedado aquí con un amigo. Yo también he quedado. Pues hasta que lleguen,
51:39sentémonos juntos.
51:50No me has contado cómo fue tu consulta con la doctora. ¿Qué ocurrió? Le pregunté a ella,
51:56pero no se acordaba de ti. Me agobian los hospitales, así que tuve que irme. No quise
52:03esperar, pero la verdad es que ya me siento mejor. Bien, me alegro. Bueno,
52:11¿me invitas a tomar algo mientras esperamos? Claro. Disculpe.
52:20Yo tomaré champán. Yo un whisky.
52:33¿Qué haces, hija? Nada. Tratar de distraerme. Hoy he dado una vuelta con Yildizu. Es un amor,
52:46me la como. ¿Verdad que es un encanto? Tu hermanita es preciosa. Sí, claro que lo es. Es un amor de niña.
52:58¿Hoy no sales con Selim? No, no quedamos todas las noches. Así dura la magia. ¿De verdad? ¿Tanto
53:08lo quieres? Pues sí, ¿sabes? Nunca me había sentido tan en paz, ni me habían hecho sentir
53:15tan feliz. Me alegra mucho oír eso, pero te suplico que termines con esta mentira cuanto
53:22antes. Lo haré y seremos felices. Pues eso me alegra todavía más. Tú te mereces ser feliz, hija.
53:40Te quiero mucho. Yo a ti también, papá. Mi hija preciosa.
53:45Hasta luego. Hasta luego.
53:52Al final todo saldrá bien.
53:56Merci.
54:08Te sirvo.
54:15Nos han dado plantón a los dos.
54:26Creo que es una señal. Ya vendrán.
54:34Disculpa. Deja que te ayude.
54:45Jaran, venga. ¿Te pido un taxi? Tengo que sentarme. Mejor, sí.
55:16Dime. Tenemos un problema. ¿Cuál?
55:32A ver cómo se lo digo. Habla. Es el señor Selim. ¿Qué le pasa? Él y la señora Hatan están juntos.
55:42Explícate. Que los dos están...
55:50están juntos como antes.
56:12¿Qué pasa?
56:13No sé.
56:14¿Qué pasa?
56:15No sé.
56:16¿Qué pasa?
56:17No sé.
56:18¿Qué pasa?
56:19No sé.
56:20¿Qué pasa?
56:21No sé.
56:22¿Qué pasa?
56:23No sé.
56:24¿Qué pasa?
56:25No sé.
56:26¿Qué pasa?
56:27No sé.
56:28¿Qué pasa?
56:29No sé.
56:30¿Qué pasa?
56:31No sé.
56:32¿Qué pasa?
56:33No sé.
56:34¿Qué pasa?
56:35No sé.
56:36¿Qué pasa?
56:37No sé.
56:38¿Qué pasa?
56:39No sé.
56:40No sé.
56:41¿Qué pasa?
56:42No sé.
56:43¿Qué pasa?
56:44No sé.
56:45¿Qué pasa?
56:46No sé.
56:47¿Qué pasa?
56:48No sé.
56:49¿Qué pasa?
56:50No sé.
56:51¿Qué pasa?
56:52No sé.
56:53¿Qué pasa?
56:54No sé.
56:55¿Qué pasa?
56:56No sé.
56:57¿Qué pasa?
56:58No sé.
56:59¿Qué pasa?
57:00No sé.
57:01¿Qué pasa?
57:02No sé.
57:03¿Qué pasa?
57:04No sé.
57:05¿Qué pasa?
57:06No sé.
57:07¿Qué pasa?
57:08No sé.
57:09¿Qué pasa?
57:10No sé.
57:11¿Qué pasa?
57:12No sé.
57:13¿Qué pasa?
57:14No sé.
57:15¿Qué pasa?
57:16No sé.
57:17¿Qué pasa?
57:18No sé.
57:19¿Qué pasa?
57:20No sé.
57:21¿Qué pasa?
57:22No sé.
57:23¿Qué pasa?
57:24No sé.
57:25¿Qué pasa?
57:26No sé.
57:27¿Qué pasa?
57:28No sé.
57:29¿Qué pasa?
57:30No sé.
57:31¿Qué pasa?
57:32No sé.
57:33¿Qué pasa?
57:34No sé.
57:35¿Qué pasa?
57:36No sé.
57:37¿Qué pasa?
57:38No sé.