La Promesa Capitulo 399
La Promesa Capitulo 399
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est une blague.
00:31Il les a reçus pour d'autres tâches.
00:33Le garçon du colmage a dit qu'il avait disparu en Calais.
00:37Prie-moi que tu n'as rien à voir avec ça.
00:40Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma mère ?
00:42Manuel, je t'ai déjà dit que...
00:43Catalina, pourquoi es-tu là ?
00:45Pour moi, c'est important.
00:50Les choses ont été pire entre ta mère et moi quand vous êtes allés à la guerre.
00:54Même si tu sais que nous n'avons jamais été bien.
00:58Et en plus, Jackie n'était pas là pour m'aider.
01:00Cruz était dégoûtée.
01:02Elle n'arrêtait pas d'insulter Currou pour t'avoir attiré à la guerre.
01:08Personne ne m'a attiré, Catalina.
01:10J'y suis parce que j'ai voulu.
01:12Pour elle, oui.
01:14Et elle n'insultait pas seulement Currou,
01:16mais aussi tout le monde qui s'est tenté de lui répliquer.
01:21Et tu l'as fait.
01:23Tu sais que je ne suis pas de cacher.
01:27Mais pourquoi avez-vous discuté exactement ?
01:31Il m'a donné le temps de faire face à la fin de mon amitié avec Pelayo.
01:35Comme si je n'étais pas blessée.
01:37Parce qu'elle s'est dédiée à hurler.
01:40Et pourquoi a-t-il sorti avec ce sujet ?
01:43Elle était très enragée.
01:45Elle attaquait Sinton Neeson.
01:48Et ce n'était pas le pire.
01:51Grâce à Cruz,
01:54la histoire de ma rupture avec Pelayo s'est terminée dans la presse.
01:58Vraiment ?
02:00Oui, elle s'est dédiée à raconter une version de l'histoire
02:03dans laquelle ni Pelayo ni moi ne serions pas d'accord.
02:06Avez-vous donné vos noms ?
02:08Au début, elle a été discrète.
02:10Et dans la presse, ils ne disaient que deux jeunes
02:12bien situés de la société andalouse avaient annulé leur mariage.
02:17Mais Cruz a filtré tout et s'est terminé en savant que c'était nous.
02:21Mais qu'est-ce qu'il a publié exactement ?
02:24Parce que c'est clair qu'il a dû vous faire mal.
02:27Il a dit que les deux raisons de la rupture étaient que...
02:30que la copine avait un caractère indomite.
02:34Et les continuités infidélités de Pelayo.
02:40Infidélités de Pelayo ?
02:44Non, non, pas que je le sache.
02:47Mais il s'agissait de le donner aux cavaliers
02:49pour sauver l'appel des Lujan.
03:00C'est clair que celui qui a fait tout ça a été le conde.
03:04Parce qu'il n'y a rien de mal à avoir un caractère indomite.
03:07Si les choses avaient terminé parfaitement, mais...
03:10mais il y a eu des choses pires.
03:14Et...
03:17Et ils sont tous apparus dans la presse.
03:19Des caricatures de moi, avec des panneaux basqués...
03:21et avec un moustache...
03:25prouvant ma femminité.
03:37Et la banks de la France ?
03:39Il n'a pas imaginé que c'était si sérieux.
03:46Comment ont-ils pu faire ça ?
03:48Avec peu de scrupules.
03:55Et où est sortie cette bazofia ?
03:57Dans plusieurs journaux de la région.
04:00Mais celles-ci sont les plus amables.
04:03Il y a eu une époque où tout se faisait de la mozaïque.
04:07Les gens deviennent créatifs quand ils sont cruels.
04:12Mais dis-moi quelque chose.
04:14Si quelqu'un n'avait pas bougé les lignes,
04:16tu penses que cette nouvelle aurait eu autant de répercussions ?
04:23C'est étrange.
04:25Ta mère...
04:27s'est dédiée à bouger toutes ses influences.
04:33Catherine, comment es-tu si sûre que c'était ma mère ?
04:35Allons, Manuel.
04:37Cette femme m'hate.
04:46Et mon père, qu'a-t-il dit ?
04:48Qu'est-ce que tu penses ?
04:50Nager et garder les vêtements ?
04:52Tu sais qu'il est un saint, mais il a un petit défaut.
04:56Il n'est jamais confronté à sa femme.
04:59Il n'aime pas les confrontations.
05:02Non.
05:04Il préfère mettre la tête sous la terre comme un oiseau.
05:07Donc je suis venue ici, à l'hangar.
05:12Catherine...
05:14Tu dois penser que ça s'est passé il y a longtemps.
05:18Et les gens ont sûrement oublié.
05:20Non, Manuel.
05:23Dans les derniers carnavals de Cadiz,
05:25on chantait les chansons du comte Picaflori
05:28et de la marquise Marie Machon.
05:30Et comment vais-je me réunir
05:32avec quelqu'un pour parler des affaires ?
05:35Avec quelle tête ?
06:00Avec qui ?
06:01Avec qui ?
06:02Avec qui ?
06:03Avec qui ?
06:04Avec qui ?
06:05Avec qui ?
06:06Avec qui ?
06:07Avec qui ?
06:08Avec qui ?
06:09Avec qui ?
06:10Avec qui ?
06:11Avec qui ?
06:12Avec qui ?
06:13Avec qui ?
06:14Avec qui ?
06:15Avec qui ?
06:16Avec qui ?
06:17Avec qui ?
06:18Avec qui ?
06:19Avec qui ?
06:20Avec qui ?
06:21Avec qui ?
06:22Avec qui ?
06:23Avec qui ?
06:24Avec qui ?
06:25Avec qui ?
06:26Avec qui ?
06:27Avec qui ?
06:28Avec qui ?
06:30Avec qui ?
06:31Avec qui ?
06:32Avec qui ?
06:33Avec qui ?
06:34Avec qui ?
06:35Avec qui ?
06:36Avec qui ?
06:37Avec qui ?
06:38Avec qui ?
06:39Avec qui ?
06:40Avec qui ?
06:41Avec qui ?
06:42Avec qui ?
06:43Avec qui ?
06:44Avec qui ?
06:45Avec qui ?
06:46Avec qui ?
06:47Avec qui ?
06:48Avec qui ?
06:49Avec qui ?
06:50Avec qui ?
06:51Avec qui ?
06:52Avec qui ?
06:53Avec qui ?
06:54Avec qui ?
06:55Avec qui ?
06:56Avec qui ?
06:57Avec qui ?
06:58Avec qui ?
06:59Avec qui ?
07:00Avec qui ?
07:01Avec qui ?
07:02Avec qui ?
07:03Avec qui ?
07:04Avec qui ?
07:05Avec qui ?
07:06Avec qui ?
07:07Avec qui ?
07:08Avec qui ?
07:09Avec qui ?
07:10Avec qui ?
07:11Avec qui ?
07:12Avec qui ?
07:13Avec qui ?
07:14Avec qui ?
07:15Avec qui ?
07:16Avec qui ?
07:17Avec qui ?
07:18Avec qui ?
07:19Avec qui ?
07:20Avec qui ?
07:21Avec qui ?
07:22Avec qui ?
07:23Avec qui ?
07:24Avec qui ?
07:25Avec qui ?
07:26Avec qui ?
07:27Avec qui ?
07:28Avec qui ?
07:29Avec qui ?
07:30Avec qui ?
07:31Avec qui ?
07:32Avec qui ?
07:33Avec qui ?
07:34Avec qui ?
07:35Avec qui ?
07:36Avec qui ?
07:37Avec qui ?
07:38Avec qui ?
07:39Avec qui ?
07:40Avec qui ?
07:41Avec qui ?
07:42Avec qui ?
07:43Avec qui ?
07:44Avec qui ?
07:45Avec qui ?
07:46Avec qui ?
07:47Avec qui ?
07:48Avec qui ?
07:49Avec qui ?
07:50Avec qui ?
07:51Avec qui ?
07:52Avec qui ?
07:53Avec qui ?
07:54Avec qui ?
07:55Avec qui ?
07:56Avec qui ?
07:57Avec qui ?
07:58Avec qui ?
07:59Avec qui ?
08:00Avec qui ?
08:01Avec qui ?
08:02Avec qui ?
08:03Avec qui ?
08:04Avec qui ?
08:05Avec qui ?
08:06Avec qui ?
08:07Avec qui ?
08:08Avec qui ?
08:09Avec qui ?
08:10Avec qui ?
08:11Avec qui ?
08:12Avec qui ?
08:13Avec qui ?
08:14Avec qui ?
08:15Avec qui ?
08:16Avec qui ?
08:17Avec qui ?
08:18Avec qui ?
08:19Avec qui ?
08:20Avec qui ?
08:21Avec qui ?
08:22Avec qui ?
08:23Avec qui ?
08:24Avec qui ?
08:25Avec qui ?
08:26Avec qui ?
08:27Avec qui ?
08:28Avec qui ?
08:29Avec qui ?
08:30Avec qui ?
08:31Avec qui ?
08:32Avec qui ?
08:33Avec qui ?
08:34Avec qui ?
08:35Avec qui ?
08:36Avec qui ?
08:37Avec qui ?
08:38Avec qui ?
08:39Avec qui ?
08:40Avec qui ?
08:41Avec qui ?
08:42Avec qui ?
08:43Avec qui ?
08:44Avec qui ?
08:45Avec qui ?
08:46Avec qui ?
08:47Avec qui ?
08:48Avec qui ?
08:49Avec qui ?
08:50Avec qui ?
08:51Avec qui ?
08:52Avec qui ?
08:53Avec qui ?
08:54Avec qui ?
08:55Avec qui ?
08:56Avec qui ?
08:57Avec qui ?
08:58Avec qui ?
08:59Avec qui ?
09:00Avec qui ?
09:01Avec qui ?
09:02Avec qui ?
09:03Avec qui ?
09:04Avec qui ?
09:05Avec qui ?
09:06Avec qui ?
09:07Avec qui ?
09:08Avec qui ?
09:09Avec qui ?
09:10Avec qui ?
09:11Avec qui ?
09:12Avec qui ?
09:13Avec qui ?
09:14Avec qui ?
09:15Avec qui ?
09:16Avec qui ?
09:17Avec qui ?
09:18Avec qui ?
09:19Avec qui ?
09:20Avec qui ?
09:21Avec qui ?
09:22Avec qui ?
09:23Avec qui ?
09:24Avec qui ?
09:25Avec qui ?
09:26Avec qui ?
09:27Avec qui ?
09:28Avec qui ?
09:29Avec qui ?
09:30Avec qui ?
09:31Avec qui ?
09:32Avec qui ?
09:33Avec qui ?
09:34Avec qui ?
09:35Avec qui ?
09:36Avec qui ?
09:37Avec qui ?
09:38Avec qui ?
09:39Avec qui ?
09:40Avec qui ?
09:41Avec qui ?
09:42Avec qui ?
09:43Avec qui ?
09:44Avec qui ?
09:45Avec qui ?
09:46Avec qui ?
09:47Avec qui ?
09:48Avec qui ?
09:49Avec qui ?
09:50Avec qui ?
09:51Avec qui ?
09:52Avec qui ?
09:53Avec qui ?
09:54Avec qui ?
09:55Avec qui ?
09:56Avec qui ?
09:57Avec qui ?
09:58Avec qui ?
09:59Avec qui ?
10:00Avec qui ?
10:01Avec qui ?
10:02Avec qui ?
10:03Avec qui ?
10:04Avec qui ?
10:05Avec qui ?
10:06Avec qui ?
10:07Avec qui ?
10:08Avec qui ?
10:09Avec qui ?
10:10Avec qui ?
10:11Avec qui ?
10:12Avec qui ?
10:13Avec qui ?
10:14Avec qui ?
10:15Avec qui ?
10:16Avec qui ?
10:17Avec qui ?
10:18Avec qui ?
10:19Avec qui ?
10:20Avec qui ?
10:21Avec qui ?
10:22Avec qui ?
10:23Avec qui ?
10:24Avec qui ?
10:25Avec qui ?
10:26Avec qui ?
10:27Avec qui ?
10:28Avec qui ?
10:29Avec qui ?
10:30Avec qui ?
10:31Avec qui ?
10:32Avec qui ?
10:33Avec qui ?
10:34Avec qui ?
10:35Avec qui ?
10:36Avec qui ?
10:37Avec qui ?
10:38Avec qui ?
10:39Avec qui ?
10:40Avec qui ?
10:41Avec qui ?
10:42Avec qui ?
10:43Avec qui ?
10:44Avec qui ?
10:45Avec qui ?
10:46Avec qui ?
10:47Avec qui ?
10:48Avec qui ?
10:49Avec qui ?
10:50Avec qui ?
10:51Avec qui ?
10:52Avec qui ?
10:53Avec qui ?
10:54Avec qui ?
10:55Avec qui ?
10:56Avec qui ?
10:57Avec qui ?
10:58Avec qui ?
10:59Avec qui ?
11:00Avec qui ?
11:01Avec qui ?
11:02Avec qui ?
11:03Avec qui ?
11:04Avec qui ?
11:05Avec qui ?
11:06Avec qui ?
11:07Avec qui ?
11:08Avec qui ?
11:09Avec qui ?
11:10Avec qui ?
11:11Avec qui ?
11:12Avec qui ?
11:13Avec qui ?
11:14Avec qui ?
11:15Avec qui ?
11:16Avec qui ?
11:17Avec qui ?
11:18Avec qui ?
11:19Avec qui ?
11:20Avec qui ?
11:21Avec qui ?
11:22Avec qui ?
11:23Avec qui ?
11:24Avec qui ?
11:25Avec qui ?
11:26Avec qui ?
11:27Avec qui ?
11:28Avec qui ?
11:29Avec qui ?
11:30Avec qui ?
11:31Avec qui ?
11:32Avec qui ?
11:33Avec qui ?
11:34Avec qui ?
11:35Avec qui ?
11:36Avec qui ?
11:37Avec qui ?
11:38Avec qui ?
11:39Avec qui ?
11:40Avec qui ?
11:41Avec qui ?
11:42Avec qui ?
11:43Avec qui ?
11:44Avec qui ?
11:45Avec qui ?
11:46Avec qui ?
11:47Avec qui ?
11:48Avec qui ?
11:49Avec qui ?
11:50Avec qui ?
11:51Avec qui ?
11:52Avec qui ?
11:53Avec qui ?
11:54Avec qui ?
11:55Avec qui ?
11:56Avec qui ?
11:57Avec qui ?
11:58Avec qui ?
11:59Avec qui ?
12:00Avec qui ?
12:01Avec qui ?
12:02Avec qui ?
12:03Avec qui ?
12:04Avec qui ?
12:05Avec qui ?
12:06Avec qui ?
12:07Avec qui ?
12:08Avec qui ?
12:09Avec qui ?
12:10Avec qui ?
12:11Avec qui ?
12:12Avec qui ?
12:13Avec qui ?
12:14Avec qui ?
12:15Avec qui ?
12:16Avec qui ?
12:17Avec qui ?
12:18Avec qui ?
12:19Avec qui ?
12:20Avec qui ?
12:21Avec qui ?
12:22Avec qui ?
12:23Avec qui ?
12:24Avec qui ?
12:25Avec qui ?
12:26Avec qui ?
12:27Avec qui ?
12:28Avec qui ?
12:29Avec qui ?
12:30Avec qui ?
12:31Avec qui ?
12:32Avec qui ?
12:33Avec qui ?
12:34Avec qui ?
12:35Avec qui ?
12:36Avec qui ?
12:37Avec qui ?
12:38Avec qui ?
12:39Avec qui ?
12:40Avec qui ?
12:41Avec qui ?
12:42Avec qui ?
12:43Avec qui ?
12:44Avec qui ?
12:45Avec qui ?
12:46Avec qui ?
12:47Avec qui ?
12:48Avec qui ?
12:49Avec qui ?
12:50Avec qui ?
12:51Avec qui ?
12:52Avec qui ?
12:53Avec qui ?
12:54Avec qui ?
12:55Avec qui ?
12:56Avec qui ?
12:57Avec qui ?
12:58Avec qui ?
12:59Avec qui ?
13:00Avec qui ?
13:01Avec qui ?
13:02Avec qui ?
13:03Avec qui ?
13:04Avec qui ?
13:05Avec qui ?
13:06Avec qui ?
13:07Avec qui ?
13:08Avec qui ?
13:09Avec qui ?
13:10Avec qui ?
13:11Avec qui ?
13:12Avec qui ?
13:13Avec qui ?
13:14Avec qui ?
13:15Avec qui ?
13:16Avec qui ?
13:17Avec qui ?
13:18Avec qui ?
13:19Avec qui ?
13:20Avec qui ?
13:21Avec qui ?
13:22Avec qui ?
13:23Avec qui ?
13:24Avec qui ?
13:25Avec qui ?
13:26Avec qui ?
13:27Avec qui ?
13:28Avec qui ?
13:29Avec qui ?
13:30Avec qui ?
13:31Avec qui ?
13:32Avec qui ?
13:33Avec qui ?
13:34Avec qui ?
13:35Avec qui ?
13:36Avec qui ?
13:37Avec qui ?
13:38Avec qui ?
13:39Avec qui ?
13:40Avec qui ?
13:41Avec qui ?
13:42Avec qui ?
13:43Avec qui ?
13:44Avec qui ?
13:45Avec qui ?
13:46Avec qui ?
13:47Avec qui ?
13:48Avec qui ?
13:49Avec qui ?
13:50Avec qui ?
13:51Avec qui ?
13:52Avec qui ?
13:53Avec qui ?
13:54Avec qui ?
13:55Avec qui ?
13:56Avec qui ?
13:57Avec qui ?
13:58Avec qui ?
13:59Avec qui ?
14:00Avec qui ?
14:01Avec qui ?
14:02Avec qui ?
14:03Avec qui ?
14:04Avec qui ?
14:05Avec qui ?
14:06Avec qui ?
14:07Avec qui ?
14:08Avec qui ?
14:09Avec qui ?
14:10Avec qui ?
14:11Avec qui ?
14:12Avec qui ?
14:13Avec qui ?
14:14Avec qui ?
14:15Avec qui ?
14:16Avec qui ?
14:17Avec qui ?
14:18Avec qui ?
14:19Avec qui ?
14:20Avec qui ?
14:21Avec qui ?
14:22Avec qui ?
14:23Avec qui ?
14:24Avec qui ?
14:25Avec qui ?
14:26Avec qui ?
14:27Avec qui ?
14:28Avec qui ?
14:29Avec qui ?
14:30Avec qui ?
14:31Avec qui ?
14:32Avec qui ?
14:33Avec qui ?
14:34Avec qui ?
14:35Avec qui ?
14:36Avec qui ?
14:37Avec qui ?
14:38Avec qui ?
14:39Avec qui ?
14:40Avec qui ?
14:41Avec qui ?
14:42Avec qui ?
14:43Avec qui ?
14:44Avec qui ?
14:45Avec qui ?
14:46Avec qui ?
14:47Avec qui ?
14:48Avec qui ?
14:49Avec qui ?
14:50Avec qui ?
14:51Avec qui ?
14:52Avec qui ?
14:53Avec qui ?
14:54Avec qui ?
14:55Avec qui ?
14:56Avec qui ?
14:57Avec qui ?
14:58Avec qui ?
14:59Avec qui ?
15:00Avec qui ?
15:01Avec qui ?
15:02Avec qui ?
15:03Avec qui ?
15:04Avec qui ?
15:05Avec qui ?
15:06Avec qui ?
15:07Avec qui ?
15:08Avec qui ?
15:09Avec qui ?
15:10Avec qui ?
15:11Avec qui ?
15:12Avec qui ?
15:13Avec qui ?
15:14Avec qui ?
15:15Avec qui ?
15:16Avec qui ?
15:17Avec qui ?
15:18Avec qui ?
15:19Avec qui ?
15:20Avec qui ?
15:21Avec qui ?
15:22Avec qui ?
15:23Avec qui ?
15:24Avec qui ?
15:25Avec qui ?
15:26Avec qui ?
15:27Avec qui ?
15:28Avec qui ?
15:29Avec qui ?
15:30Avec qui ?
15:31Avec qui ?
15:32Avec qui ?
15:33Avec qui ?
15:34Avec qui ?
15:35Avec qui ?
15:36Avec qui ?
15:37Avec qui ?
15:38Avec qui ?
15:39Avec qui ?
15:40Avec qui ?
15:41Avec qui ?
15:42Avec qui ?
15:43Avec qui ?
15:44Avec qui ?
15:45Avec qui ?
15:46Avec qui ?
15:47Avec qui ?
15:48Avec qui ?
15:49Avec qui ?
15:50Avec qui ?
15:51Avec qui ?
15:52Avec qui ?
15:53Avec qui ?
15:54Avec qui ?
15:55Avec qui ?
15:56Avec qui ?
15:57Avec qui ?
15:58Avec qui ?
15:59Avec qui ?
16:00Avec qui ?
16:01Avec qui ?
16:02Avec qui ?
16:03Avec qui ?
16:04Avec qui ?
16:05Avec qui ?
16:06Avec qui ?
16:07Avec qui ?
16:08Avec qui ?
16:09Avec qui ?
16:10Avec qui ?
16:11Avec qui ?
16:12Avec qui ?
16:13Avec qui ?
16:14Avec qui ?
16:15Avec qui ?
16:16Avec qui ?
16:17Avec qui ?
16:18Avec qui ?
16:19Avec qui ?
16:20Avec qui ?
16:21Avec qui ?
16:22Avec qui ?
16:23Avec qui ?
16:24Avec qui ?
16:25Avec qui ?
16:26Avec qui ?
16:27Avec qui ?
16:28Avec qui ?
16:29Avec qui ?
16:30Avec qui ?
16:31Avec qui ?
16:32Avec qui ?
16:33Avec qui ?
16:34Avec qui ?
16:35Avec qui ?
16:36Avec qui ?
16:37Avec qui ?
16:38Avec qui ?
16:39Avec qui ?
16:40Avec qui ?
16:41Avec qui ?
16:42Avec qui ?
16:43Avec qui ?
16:44Avec qui ?
16:45Avec qui ?
16:46Avec qui ?
16:47Avec qui ?
16:48Avec qui ?
16:49Avec qui ?
16:50Avec qui ?
16:51Avec qui ?
16:52Avec qui ?
16:53Avec qui ?
16:54Avec qui ?
16:55Avec qui ?
16:56Avec qui ?
16:57Avec qui ?
16:58Avec qui ?
16:59Avec qui ?
17:00Avec qui ?
17:01Avec qui ?
17:02Avec qui ?
17:03Avec qui ?
17:04Avec qui ?
17:05Avec qui ?
17:06Avec qui ?
17:07Avec qui ?
17:08Avec qui ?
17:09Avec qui ?
17:10Avec qui ?
17:11Avec qui ?
17:12Avec qui ?
17:13Avec qui ?
17:14Avec qui ?
17:15Avec qui ?
17:16Avec qui ?
17:17Avec qui ?
17:18Avec qui ?
17:19Avec qui ?
17:20Avec qui ?
17:21Avec qui ?
17:22Avec qui ?
17:23Avec qui ?
17:24Avec qui ?
17:25Avec qui ?
17:26Avec qui ?
17:27Avec qui ?
17:28Avec qui ?
17:29Avec qui ?
17:30Avec qui ?
17:31Avec qui ?
17:32Avec qui ?
17:33Avec qui ?
17:34Avec qui ?
17:35Avec qui ?
17:36Avec qui ?
17:37Tu n'as pas faim, Loneso ?
17:41J'étais en train de me tourner la tête.
17:45Et tu peux savoir à quoi ?
17:49À une conversation assez désagréable que j'ai eue la nuit avec Lorenzo.
17:54Je ne m'en souviens pas.
17:56Ton poignet est un expert à mettre le doigt dans la clé.
18:00Dans cette conversation, tu étais en train de briller.
18:04C'est comme ça ?
18:06Comme ça.
18:08Et ça ?
18:16Tu lui as dit quelque chose, Lorenzo ?
18:19Quelque chose ?
18:20Ne t'en fais pas, tu sais très bien de quoi je parle.
18:24Non, je ne lui ai rien dit.
18:27Ni à elle, ni à personne.
18:30C'est quelque chose qui s'est passé entre nous.
18:32Ça ne devait pas se passer en premier, mais ça n'a pas de remède.
18:37Maintenant, j'espère que ça s'oublie.
18:44Et qu'est-ce qu'elle t'a dit, Lorenzo ?
18:47Elle a commencé à se demander comment serait sa vie et la mienne si on s'était marié avec d'autres personnes.
18:53Intéressant.
18:56Elle est arrivée à spéculer ce que serait de ma vie si, au lieu de Concruz, je me suis marié avec toi.
19:00C'est ce qu'elle a dit ?
19:02C'est pour ça que je te demande si tu lui as dit quelque chose.
19:05Parce que mon frère-en-l'air ne tire pas sa balle, je le connais très bien.
19:09Bon.
19:11Ce n'est pas pour autant.
19:13La chose n'a pas resté là.
19:16Elle a commencé à praiser le beau que tu étais, le gentil.
19:21Et je termine en disant que mon mariage ne marchait pas bien.
19:25Elle ne parlait pas pour parler.
19:26Elle ne parlait pas pour parler.
19:30Bon.
19:32Je ne sais pas quoi te dire, la vérité,
19:34c'est juste que j'ai l'impression de me voir au milieu d'une conversation comme celle-ci.
19:39Quand j'ai reçu la promesse, l'unique chose que je voulais, c'était d'être une source de problèmes.
19:43Mais tu t'es engagée à le faire.
19:45Non, c'est juste ça.
19:46Tu compliques ma vie depuis des semaines.
19:51Maintenant que Manuel est revenu, Cruz ne te nécessite plus.
19:54Qu'est-ce que tu insinues ?
19:56Je n'insinue rien, je suis très clair.
20:00Tu me lâches ?
20:02Tu veux que je parte ?
20:04Je te demande de partir de ton pied.
20:07Ta présence ici n'a plus de sens.
20:13Je suppose que tu as raison.
20:18Il serait d'apprécier
20:20que tu annoncies toi-même que c'est le moment de partir.
20:24C'est ce que je t'ai dit.
20:55On dirait que tu t'es réveillée avec un bon pied.
20:59Oui, oui.
21:02La vérité, c'est que je me sens mieux.
21:07Peut-être que la médication que nous te donnons t'a de l'effet.
21:10Ce serait une magnifique signe.
21:12Je crois que c'était plutôt la dernière conversation que j'ai eue avec le docteur.
21:17Je vois.
21:19Il me semble être un homme très sensible et il m'a fait voir les choses d'une autre manière.
21:24Je suis contente.
21:26Ça veut dire que tu ne vas plus discuter de tout ce que nous t'avons demandé ?
21:30Tu ne vas pas mettre en question les normes de ce sanatorium ?
21:33Non, à partir d'aujourd'hui, je me comporterai bien et je m'obéirai.
21:38Quel changement d'un jour à l'autre.
21:42Je sais que j'avais fait une erreur.
21:44Et que...
21:47Maintenant, je sens que j'ai ouvert les yeux.
21:50C'est une bonne chose.
21:51Tu verras que si tu fais attention, tu amélioreras très vite.
21:54Oui, c'est ce que me disait le docteur.
21:57Je devais m'améliorer pour pouvoir rentrer à la maison.
22:00Et ce que je veux faire, c'est me récuperer du tout.
22:04Je comprends.
22:06Mais pensez que les pressions ne sont pas bonnes conseillères en matière de santé.
22:10Non, je sais qu'on va y aller petit à petit.
22:14Mais c'est pour cela que j'avais pensé que c'était une bonne idée
22:16qu'il allait sortir des jardins pour s'étirer les jambes et que...
22:21Non, c'est trop tôt.
22:24Nous devons s'occuper du bien-être des patients
22:27et tu t'es montré trop rebelle.
22:36Mais c'est une bonne chose d'entendre toi parler comme ça.
22:39Sans doute, c'est le premier pas pour la récupération.
22:42Je sais.
22:43Et j'aime beaucoup la façon dont j'ai conduit
22:47et les pressions que j'ai reçues, surtout par ma pauvre copine.
22:52Oui, elle s'est emportée la pire partie.
22:55Ils ne pourraient pas la retrouver.
22:57Après ce qui s'est passé, mais si je t'ai dit que...
22:59C'est simplement pour lui demander pardon.
23:01Vraiment, je suis très désolée.
23:06D'accord, je consulterai mes supérieurs.
23:10C'est bon, je consulterai mes supérieurs.
23:12Et maintenant, prenez votre pilule.
23:30Voilà, très bien.
23:40Merci.
23:41C'est bon.
23:42C'est bon, c'est bon.
24:12Je ne sais pas, je crois que j'ai...
24:14Peut-être que j'ai élevé un peu la voix.
24:16Un peu ?
24:17Pardonnez-moi, mais c'est cette femme qui est prête à me tirer du cul.
24:20Et le pire de tout, c'est qu'elle l'achète.
24:22Mme Arcos, qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
24:24Si avant, elle se plaignait pour tout,
24:26maintenant, avec deux filles moins, il n'y a rien qui la supporte.
24:28Je suppose que tu vas me donner un exemple
24:30qui, par la tête que tu portes, vient d'arriver.
24:32Oui.
24:33Oui, juste un...
24:35un lacayo.
24:36Un lacayo qui sortait de la porte principale
24:38avec le sol récemment fermé.
24:40Et tu ne sais pas...
24:41Tu ne sais pas ce qui m'est arrivé.
24:43En la connaissant, elle va continuer comme ça
24:45pendant que Mme Exposito et Mme Fernandez ne reviennent pas.
24:47C'est leur façon de démontrer leur déscontentement.
24:49J'espère qu'ils reviendront bientôt, parce que...
24:51Laisse-moi, je sais gérer ça.
24:53En ce moment, je crois qu'elle a des raisons d'être en colère.
24:56Pourquoi ?
24:57Parce qu'elle a menti.
24:59Et pas seulement à elle.
25:01Tout le monde nous a dit
25:03que Maria Fernandez et Hanna
25:05allaient être à la maison de l'ami de Marquès.
25:07Et ce n'est pas vrai.
25:08Et tu me le dis.
25:10Non, je ne te le dis pas.
25:13Mais j'aimerais savoir la vérité.
25:15Tu sais la vérité.
25:16La vérité, c'est qu'ils sont au service du duc de Saint-Raphaël,
25:19mais ils ne sont pas au palais principal.
25:21D'accord. Et où sont-ils ?
25:23Ils sont avec leur famille
25:25dans le pavillon de Caza,
25:26c'est là qu'ils ont besoin de la dame.
25:28Et bien ça, ça ne se met pas à la tête à Petra.
25:31Elle a tout en tête.
25:32Cette femme ne va jamais se calmer.
25:34Elle vit dans un état de perpétuité.
25:35Oui, je le sais.
25:36Pour mieux ou pour pire,
25:38je connais bien comment gérer elle.
25:40Et on le paye tous.
25:42Si je te le demande encore,
25:43tu lui diras qu'il n'y a pas besoin d'expliquer.
25:46Ce n'est pas mal.
25:47Les efforts, tu les gardes pour des choses qui valent la peine.
25:50Très bien, je le ferai.
25:54Et maintenant, je retourne au travail.
26:01Romulo, tu vas bien ?
26:03Oui, je vais bien.
26:05Peut-être que je suis un peu fatigué.
26:07Tu es sûr ?
26:08Oui.
26:09Tu n'as pas besoin d'aide ?
26:10Non, merci.
26:11Tout va parfaitement.
26:24Catalina m'a dit que sa mère a fait face
26:26à sa rupture avec Pelayo.
26:28Après ce qu'elle a vécu avec ça.
26:30Elles ont dit des mots très gros.
26:32Tout le monde était très stressé.
26:34J'ai fait ce que j'ai pu pour les calmer.
26:37Il ne semble pas qu'elle ait réussi grand-chose.
26:41Je t'assure que si je n'arrivais pas à médier,
26:43la chose aurait terminé beaucoup pire.
26:46Honnêtement, père, je ne sais pas de quelle façon
26:48j'aurais pu finir pire pour ma soeur.
26:52Son nom est apparu dans la presse de toute la région.
26:54Il a été insulté publiquement.
26:55Je sais, Manuel.
26:56Je sais.
26:57Est-ce qu'il a fait quelque chose pour arrêter
26:59ces affrontements ?
27:00J'en avais assez pour calmer ta mère et Catalina.
27:05Père, nous ne pouvons pas permettre
27:06que ces journaux sortent avec la sienne.
27:09Nous devons remettre l'honneur de ma soeur.
27:11Manuel, si nous nous mettons en jugement
27:14pour tout ça,
27:15le seul que nous allons réussir,
27:17c'est de donner de l'eau aux infondés.
27:18Donc, nous la laissons être.
27:20Il n'y a pas de plus grand désespoir
27:21que de ne pas faire à prix.
27:22Oui, c'est un bon mot,
27:23mais je connais un autre qui s'adapte
27:25plus à cette situation, père.
27:26C'est la calumnie qu'il y a.
27:29Catalina a été affrontée
27:30et nous ne pouvons pas la permettre.
27:33Très bientôt, il y aura un autre scandale.
27:34Je veux oublier ces mensonges.
27:36Donc, ce que tu veux,
27:37c'est que le temps règle les choses pour toi ?
27:38Si nous essayons de résoudre les choses maintenant,
27:40le seul que nous allons réussir,
27:41c'est qu'on parle de ça encore.
27:44Franchement, père,
27:45entre ça et laisser Catalina à sa chance,
27:47je crois qu'il n'y a pas de différence.
27:48Manuel, croyez-moi,
27:49le plus efficace est de la laisser courir.
27:51Les gens auront une autre nouveauté plus fraîche
27:53et plus morbide à se concentrer sur.
27:55C'est le meilleur.
27:56Pour que ça se passe le plus tôt possible.
27:59Peut-être que tu as raison.
28:00Sur ce point, oui.
28:03Maintenant, l'important,
28:04c'est que vous ayez retourné à la maison,
28:06en santé et en sécurité.
28:07Les autres seraient des petites choses,
28:08dans peu de temps.
28:10Tu, maintenant,
28:11profite de la maison.
28:12Dépêche-toi.
28:16Ils viennent d'entrer dans le jardin.
28:18Ah oui, dans le jardin scolastique
28:19que j'ai mis en charge hier.
28:22Et où nous laissons-t-on ?
28:23Là-bas, à côté du vin.
28:32Tout va bien, là-bas ?
28:37Oui, pourquoi ?
28:39Je ne sais pas,
28:40comme tu es si calme,
28:41j'ai pensé à moi,
28:42à ma fille à l'intérieur.
28:43Mais on va voir si tout va bien.
28:45Non, non, Madame Candela.
28:47Mais si vous n'êtes pas un peu plus étrange,
28:49c'est peut-être parce que
28:50Santos et moi, nous ne sommes plus amoureux.
28:53Ah oui, je ne savais pas.
28:55Je ne voulais pas t'inquiéter.
28:57Ne t'inquiète pas,
28:58ce ne sont pas des inquiétudes,
28:59ce sont des choses qui se passent.
29:01En plus, même si nous ne sommes pas amoureux,
29:02nous nous portons très bien,
29:03n'est-ce pas, Santos ?
29:05C'est vrai.
29:06Maintenant, on pourrait même dire
29:07que nous nous portons mieux que avant.
29:10C'est ça l'important,
29:11que vous vous portiez bien,
29:13que ce soit amoureux,
29:15ami,
29:16ou ce que vous souhaitez.
29:24Je suis complètement rassuré
29:27d'avoir cette maison,
29:29ma famille,
29:32un paquet d'amis,
29:33et le service.
29:35Vous savez, nous sommes si habitués
29:36à vivre avec des enfants
29:37que parfois on oublie
29:38ce que c'est d'être sans eux.
29:43Je ne sais pas,
29:44je ne sais pas,
29:45je ne sais pas,
29:46je ne sais pas,
29:47je ne sais pas,
29:48je ne sais pas,
29:49je ne sais pas,
29:50je ne sais pas,
29:51je ne sais pas,
29:52je ne sais pas,
29:53je ne sais pas,
29:54je ne sais pas,
29:55je ne sais pas,
29:56je ne sais pas,
29:57je ne sais pas.
29:59Parlant du service,
30:00j'ai manqué deux enfants.
30:03Maria Fernandez et Hannah Exposito
30:06ont dit que vous les avez envoyés
30:07à la maison d'un ami.
30:09Oui.
30:10Ils se sont mis à aider
30:11le duc de Saint-Raphaël.
30:13Il a eu un emergence
30:14et m'a demandé de l'aider.
30:15Don Gabriel.
30:16Oui.
30:17J'espère que ça ne sera rien,
30:18ok ?
30:19Non, rien d'important.
30:20Des familles se sont présentées
30:21Si, dans une autre occasion, l'un de vos amis a fait le même favor pour vous.
30:26Oui, parfois.
30:27Ce sera dans quelques jours. Ils reviendront bientôt.
30:30Bien sûr.
30:31Tu cherches un entretien. Je ne sais pas ce que tu penses.
30:35Ne pas voler parce que tu n'as pas ton avion ici.
30:40Non, mais j'ai déjà un plan.
30:52C'est une chambre éloignée.
30:54Oui, la plus paisible de la maison.
30:56Je ne lui demanderais pas ça si mon frère ne vivait pas dans la maison.
31:00Je vois.
31:02Ce qui se passe, c'est que...
31:04Je ne veux pas l'embêter par là-bas.
31:06Et je ne veux pas qu'il sente que je lui demande cet espace.
31:09Mais j'ai besoin d'un lieu où travailler.
31:11Bien sûr, mais si tu veux construire un autre avion,
31:14je ne sais pas si il y a une chambre où tu peux travailler.
31:18Il n'y a pas de construction pour le moment.
31:20Je vais juste dessiner et faire des dessins.
31:23Mais tu ne peux pas le faire dans son lit.
31:26On pourrait mettre une table...
31:28Oui, ce n'est pas une mauvaise idée.
31:30Je l'avais déjà pensé, mais j'ai besoin d'un lieu plus tranquille.
31:33Son lit est à la fin du corridor.
31:35Monsieur Baeza, quand je parle d'un lieu plus tranquille,
31:38je parle de loin de ma mère.
31:41Et malheureusement, mon lit n'est pas là.
31:43Ou au moins, ce n'est pas suffisant.
31:45Il n'y a pas besoin d'expliquer.
31:48J'ai pris de nombreuses idées de la guerre.
31:50De tout ce qui se passe en Europe.
31:52Et je dois les plasmer dans un papier.
31:54Et il ne veut pas que sa mère sache de rien.
31:56C'est ça.
31:58Elle va le savoir quand le moment arrive,
32:00mais il vaut mieux que plus tard.
32:02Oui, mieux.
32:03Il faut voir comment ça se passe.
32:05C'est ce que j'ai pensé.
32:07Monsieur Baeza, l'aviation, c'est l'avenir.
32:09Ce n'est pas l'avenir, c'est le présent.
32:11C'est pour ça que vous avez besoin d'un lieu pour travailler.
32:13Je sais quelle chambre préparer.
32:15Rappelez-vous celle qu'il a utilisée comme studio de photographie.
32:18Elle doit être conditionnée.
32:19Mais je pense qu'elle travaillera là.
32:21C'est un lieu excellent.
32:23Quand est-ce qu'elle sera prête ?
32:25J'en parlerai tout de suite.
32:27C'est pour qu'il y ait de l'ambiance.
32:29C'est ce que j'ai pensé.
32:31C'est ce que j'ai pensé.
32:33C'est ce que j'ai pensé.
32:35J'en parlerai tout de suite.
32:37C'est pour qu'il y ait de l'ambiance.
32:39C'est pour qu'il y ait de l'ambiance.
32:41Merci beaucoup, monsieur Baeza.
32:43Monsieur Baeza,
32:45j'ai une autre question.
32:47J'ai une autre question.
32:49Savez-vous quand reviendront les dames
32:51qui m'ont envoyé pour m'aider
32:53dans le palais de M. Gabriel ?
32:55Je ne crois pas que Mme Expósito et Maria Fernández
32:57auront le temps.
32:59Pas du tout.
33:01C'est bizarre pour moi
33:03d'aller au palais et ne pas rencontrer ces deux.
33:05Pour moi, le service,
33:07presque tout le service
33:09est comme celui de la famille.
33:11Et elles aussi.
33:13Merci pour ce que vous m'avez dit.
33:15Je ne crois pas qu'ils auront le temps,
33:17mais je ne peux pas donner une date.
33:19Merci, c'était tout.
33:21Quelle présence !
33:23Quelle envie de présenter !
33:25Ils se marient
33:27tout de même,
33:29un lieutenant de l'artillerie
33:31et une sans-sans-sœur,
33:33mais comme la Casa Reale
33:35est un place de dons,
33:37ils publient ça en presse.
33:39Et ce don qu'ils vous ont donné ?
33:41Un collier de diamants
33:43et de perles.
33:45Et la Reine Maria Cristina ?
33:47Avec l'air d'une fille née.
33:49Et la Reine Maria Cristina, la couverture de plâtre et la baguette.
33:54On dirait qu'on est tous les mêmes quand on reçoit ces cadeaux de la maison royale.
33:58Tu penses qu'on aura tant de cadeaux quand on se marie ?
34:01Ignacio, tu me dis toujours la même chose.
34:04Oui, peut-être que je suis un peu pesé,
34:06mais je crois sincèrement qu'un jour, sans qu'on soit ensemble, c'est un jour perdu.
34:10Tu ne penses pas qu'on a passé presque tout le temps ensemble ?
34:13Ce n'est pas pareil, tu le sais, on a l'âge pour ne pas avoir plusieurs têtes.
34:16Et tu sais que je n'ai pas l'âme de parler de mariage
34:19pendant que ma fille est dans ce sanatorium.
34:21Je suis désolée, Ignacio,
34:23mais je crois que je dois avoir du temps pour m'habiller à cette situation.
34:26Et je te le donnerai.
34:28Je ne voulais que que tu récupères ton bon humeur.
34:30Je sais, et je te le remercie.
34:33En fait, je pense à quelque chose pour m'amuser un peu.
34:37Si c'est dans ma main ?
34:39Non, ne t'en fais pas,
34:40c'est simplement organiser une mérite avec mes amis.
34:42Je crois qu'ils me verront.
34:44Une mérite ? C'est ce que tu veux ?
34:47Je veux m'amuser,
34:49et je crois qu'ils sont assez adéquats pour ça.
34:53Désolé, mais ils m'ont dit qu'ils voulaient me voir.
34:56Oui, oui, c'est ça.
34:59Je vais te donner une liste d'amis
35:02que tu dois envoyer à l'hôpital
35:04pour qu'ils fassent les invitations le plus tôt possible.
35:06Bien sûr, madame.
35:07Ils doivent arriver aujourd'hui.
35:08La mérite sera célébrée demain ici.
35:10C'est la promesse.
35:11Je les donnerai tout de suite.
35:13N'est-ce pas mieux que tu les appelles toi-même ?
35:15Non, je n'ai pas envie de les appeler l'une par l'autre.
35:17En plus, c'est pour ça qu'il y a le service.
35:19Tu peux partir.
35:21Oui, bien sûr.
35:22Dans quelques minutes, elles seront envoyées.
35:26Demain ?
35:27N'est-ce pas un peu précipité
35:28d'inviter les gens d'un jour à l'autre ?
35:31C'est mes amis.
35:32Je dis que c'est le plus rapide pour venir.
35:35Tu avais pensé à ça il y a du temps, non ?
35:37Et tu n'avais rien dit.
35:39Tu vas t'embêter pour ça ?
35:41Non, je l'ai pensé hier.
35:50Attendez.
35:51Attendez un instant.
35:52Où est-ce que vous allez avec cette table ?
35:54A la nouvelle chambre qu'occupera M. Manuel.
35:56Et ça sera votre table de travail ?
35:58Oui, oui.
35:59Mais tu ne vois pas que c'est vieille ?
36:01Comment tu peux offrir ça à un homme ?
36:03Attendez, arrêtez-moi, arrêtez-moi.
36:05Je vais y aller.
36:08Voyons voir, M. Arcos.
36:09M. Arcos, c'est pour écrire sur elle.
36:11Je dis que ça sert.
36:13Et tu n'utilises jamais ta tête ?
36:15Tout ce qu'on m'a dit, c'est que je dois la porter.
36:17Cette table, cette chambre.
36:19C'est tout.
36:20Parce qu'on n'a pas le droit de le dire tous les jours.
36:22Utilise ta tête de temps en temps, même si c'est seulement de temps en temps, Salvador.
36:25Mais si cette table nous sert,
36:26nous cherchons une autre, nous la laissons où elle était et c'est tout.
36:28Il n'y a pas besoin de faire un scandale pour une table.
36:30Je ne fais pas de scandale.
36:31Et si tu le faisais, tu ne serais qui ?
36:33Pour me répliquer, compris ?
36:34Mais, mais, mais...
36:35Mais bon, qu'est-ce qu'il veut ? Qu'ils écoutent son cri, les gens.
36:38C'est Botarace qui prétend offrir cette vieille table à M. Manuel ?
36:42Oui, oui. Si j'étais enfermé dans le bureau,
36:44j'aurais pu entendre parfaitement toutes ses complains sur la table.
36:47Alors, quel est le problème ?
36:49C'est qu'elle est vieille et dégueulasse.
36:51Le meilleur que nous pouvions faire, c'est de la détruire, je dis.
36:53Je ne crois pas que ce soit pour autant.
36:55Et si c'était le cas, est-ce nécessaire de faire un scandale ?
36:59Je fais mon travail.
37:01Je ne fais pas de scandale.
37:02Et tu ne peux pas travailler sans crier.
37:05Pour moi, la table, je pense que c'est bien.
37:08M. Manuel va se plaindre.
37:11Il ne joue pas au baptême, Mme Arcos.
37:13Je ne joue pas à rien.
37:15Mais c'est très évident ce qui va se passer.
37:21Prends-le à la table, monsieur.
37:23En cas qu'il se retrouve aussi dégueulasse que l'affirme Mme Arcos,
37:26nous en chercherons une autre.
37:27Oui, monsieur.
37:36Mme Arcos,
37:37nous pouvons nous diriger au service sans avoir besoin de vous crier.
37:41Je me dirige à eux comme je le trouve convenable.
37:44Mais où est-ce qu'il est de tout ce que nous avons parlé,
37:46d'essayer de nous porter bien ?
37:48C'est de la merde.
37:50Surtout depuis que vous et M. Baez
37:52vous insistez à disposer de mes doncelles
37:54et à les envoyer hors de la promesse.
37:56Encore une fois, ce n'était pas notre problème.
37:58En plus, c'était une ordre directe de M. Marquès.
38:00Je vous l'ai laissé.
38:02J'ai le droit d'être informée dès le premier moment.
38:04Et c'est moi qui décide quelles doncelles vont sortir.
38:06De toute façon, madame...
38:07Quoi ?
38:08Moi, quoi ?
38:09Je n'ai pas plus d'excuses.
38:12Je m'en fous de vous et de M. Baez.
38:33Bonjour.
38:34Bonjour.
38:46Personne ne viendra, non ?
38:48Il ne devrait pas, parce que tout est fait.
38:52Tu es sûr ?
38:53Je suis sûr.
38:56C'est bon.
38:57C'est bon.
38:58C'est bon.
38:59Tu es sûr ?
39:00Je suis sûr.
39:09N'aie pas peur. Donne-moi un bisou.
39:11C'est moi qui ai peur.
39:15A-t-il eu quelque chose de peur dans ce bisou ?
39:17Non.
39:18Mais j'aimerais qu'on puisse être dans un autre endroit,
39:20sans nous cacher.
39:22Et moi ?
39:23Mais tu sais que, en ce moment, je préfère ne rien dire.
39:26Je le sais.
39:27Je veux dire qu'être seul, en voyage, comme le font les gens.
39:30Ça serait génial.
39:31Tu et moi, les fin de semaine.
39:33Et où allons-nous ?
39:36À Madrid, par exemple.
39:37À Madrid ?
39:38À Madrid, oui.
39:39Mais je pensais que tu n'aimais pas la dernière fois que tu es allé travailler là-bas.
39:42Parce que j'ai travaillé et je n'ai pu qu'en sortir de la cuisine.
39:45Je n'ai pas pu profiter des endroits beaux.
39:47Alors allons-nous visiter tous ces endroits ?
39:49C'est ça.
39:50Passer par les jardins du Retiro,
39:52voir le Musée du Prado, l'Escorial.
39:54J'aimerais voyager avec toi.
39:56Je peux aller n'importe où dans le monde.
39:58Et moi ?
40:04Voyager avec toi, vivre avec toi.
40:06Quoi qu'il en soit, mais à ton côté.
40:09Ce qui m'importe, ce n'est pas l'endroit.
40:11Ce qui m'importe, c'est la compagnie.
40:13Et qu'est-ce qui te sert d'avoir le palais le plus luxueux du monde
40:16si tu n'es pas avec qui tu veux être ?
40:18C'est ça.
40:19C'est ce que j'ai pu voir dans cette maison.
40:21Tu sais,
40:22je crois que tu et moi, nous nous réunirions bien,
40:24n'importe où.
40:25Nous pourrions trouver un bon boulot loin d'ici.
40:27Oui.
40:28Dans le même Madrid.
40:30Moi en tant que chef et toi en tant qu'enfant.
40:32Ou même dans l'étranger.
40:33Dans l'étranger ?
40:35Je ne parle que l'espagnol
40:36et je dis quelques plats en français.
40:38Mais tu apprendras très vite.
40:39Tu es bien réveillé.
40:41Je serais en train de m'exprimer
40:42avec le mariage si gentil que j'ai.
40:45Mais pour ça,
40:46nous devrions dire à tout le monde
40:47que nous sommes ensemble de nouveau.
40:48Et tu ne trouves pas ça convenant encore ?
40:50Pas encore.
40:51Tu sais que je veux donner un peu de temps à Santos
40:53pour qu'il se fasse la idée.
40:56Mais si il se fait la idée,
40:57je pourrais m'arrêter.
40:58Ce n'est pas ça, Lope.
41:00Oui, je sais ce que c'est.
41:02Il te fait mal, il te fait mal.
41:04Mais tu ne devrais pas être si compréhensible.
41:05Avec lui, il ne le mérite pas.
41:08Mais on va arrêter de parler de lui.
41:10On va parler de notre futur.
41:12Où voudrais-tu voyager ?
41:14A la Conchinchina.
41:15A la Conchinchina ?
41:16Tu es folle.
41:17Folle de l'amour fort.
41:19Et tu penses que les folles
41:20pourraient réussir dans ce monde ?
41:22Bien sûr.
41:23Parce que les folles qui s'aiment
41:25ont sûrement tout ce qu'ils veulent.
41:30Une nourriture pour demain.
41:32C'est ce qu'il m'a dit.
41:33Il m'a donné une liste
41:35avec les personnes qu'il veut inviter.
41:37Et d'un jour à l'autre.
41:38Ce qui me surprend,
41:39c'est qu'il n'ait pas appelé elle
41:40pour nous faciliter la chose.
41:42C'est ça.
41:43C'est ça.
41:44C'est ça.
41:45C'est ça.
41:46Il n'a pas appelé elle
41:47pour nous faciliter la chose.
41:48La Madame préfère éviter la folle.
41:51Ah, voilà.
41:52Sérieusement.
41:53Il y en a beaucoup d'invitées ?
41:54Non.
41:55Ici, il y en a toutes.
41:57Si ce n'était pas suffisamment
41:58pour les complications
41:59qu'est-ce qu'on a à avoir
42:00deux plus petites ?
42:01Et maintenant, ça ?
42:03Je m'assure que la Madame Arcos
42:04m'a demandé un ou deux oiseaux
42:05pour pouvoir répondre à cette nourriture
42:07car c'est la seule façon
42:08de libérer Vera
42:09de ses tâches
42:10pour faire cela.
42:11J'ai donc besoin de parler à elle
42:13pour commencer à le faire
42:14tout le possible
42:15et me mettre d'accord avec les cuisines.
42:17Non, mais avant, je dois écrire les invitations professionnelles,
42:20parce que sinon elles ne vont pas arriver en temps.
42:23Si tu préfères, je peux les préparer toi-même, père.
42:25Et ainsi, j'alluvie un peu la tâche.
42:27Non, ce serait professionnel pour moi.
42:29Non, non.
42:30Les invitations, tu dois les écrire le majordome.
42:33Ou le maître de clés, je te les ajoute.
42:36Laisse-moi, je le fais.
42:38Sinon, il n'y aura pas d'appétit, il n'y aura pas d'invitée à servir.
42:42Et comme je pense à ça depuis longtemps, il n'y en a pas une.
42:48Bon.
42:49L'autre.
42:51D'accord.
42:54J'ai simplement besoin que tu me donnes les adresses de ces femmes,
42:57et je vais envoyer deux mecs pour qu'ils te les envoient aujourd'hui.
43:05Tiens.
43:06Ici sont les adresses de toutes les amitiés des seigneurs marqués.
43:09Je suis sûr que les invitées de Doña Margarita sont là aussi.
43:15Je voulais te remercier pour la bonne disposition que tu as reçue récemment.
43:20Simplement, j'essaie de faire mon travail le mieux possible.
43:24Tu l'es en train de faire.
43:26Merci, père.
43:40Il y a plus de choses, monsieur.
43:42Laissez-les, c'est bon.
43:43Parfait.
44:09Tu veux que j'aille t'aider à retirer les choses de la boîte ?
44:11Non, je m'occupe de ça.
44:12Bien.
44:15Tout est à ton avis.
44:16Il n'y a pas besoin de changer d'endroit.
44:18La table vous plaît ?
44:19La table est parfaite.
44:21J'ai l'impression qu'elle n'a pas aimé.
44:24Et pourquoi je ne vais pas l'aimer ?
44:28Tout est bien.
44:29Maintenant, il ne me reste plus qu'à m'asseoir et travailler avec elle.
44:32Je n'ai pas beaucoup pu t'aider.
44:35Non.
44:36Quelque chose me dit que c'est ma chose.
44:40Bonsoir.
44:41Mère.
44:43Merci, Salvador. Tu peux te retirer.
44:44Madame.
44:51Donc, c'est ton nouveau endroit.
44:54Oui, c'est ça.
44:56C'est ici que je vais travailler à partir de maintenant.
44:59Il y a beaucoup de lumière pour dessiner et c'est assez tranquille.
45:02Pas si tranquille.
45:04Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu as dû venir à ce lieu si séparé.
45:09Précisément pour ça, Mère.
45:12Parce que je veux la paix.
45:15C'est le lieu le plus froid de la maison, Manuel.
45:18Le service n'est pas en bonne santé.
45:20Si tu as besoin de quelque chose, ils ne te le diront pas.
45:22Je ne vois pas que ce soit un problème.
45:24Pourquoi ne vas-tu pas travailler à la bibliothèque ?
45:26Tu as une bonne table,
45:28et les livres sont proches,
45:30si tu as besoin de les consulter.
45:33Tu verras, Mère, dans la bibliothèque, il y a quasiment toujours un père
45:35et il y a toujours des gens entrant et sortant.
45:37Et toi, comment ?
45:38Tu ne me diras pas que c'est plus joli que ce lit ?
45:41Je n'aime pas passer le jour dans la même chambre où je dors.
45:44En plus, je te l'ai déjà dit, j'ai besoin de tranquillité
45:46et que personne ne me dérange.
45:47Je te dérange en te demandant.
45:49Je n'ai pas dit ça.
45:51Je n'ai simplement pas besoin de silence.
45:52C'est tout.
45:58Alors, tu devrais retourner au hangar.
46:02Mère, tu sais que ma soeur Catalina vit dans le hangar.
46:05Catalina et ses extravagances.
46:06Je ne crois pas qu'elle soit dans le hangar précisément pour une extravagance,
46:09mais plutôt pour la dispute qu'ils ont eu.
46:12Dispute ?
46:13C'est une exagération.
46:14Il faut toujours faire la victime.
46:23Est-ce que cette caricature qu'ils ont fait de ma soeur est une exagération ?
46:29Je t'assure que je n'ai jamais vu quelque chose de si chavacane dans ma vie.
46:32Et pour ce que je vois, c'est drôle.
46:34C'est drôle ?
46:35Non, Manuel.
46:36Il n'y a pas besoin de me dramatiser.
46:37Tu vas me reconnaître que ce dessin...
46:39Il a sa chispe.
46:40Il a l'air drôle.
46:42Il est drôle, mais un peu vulgaire aussi.
46:45En tout cas, on a déjà dit à Catalina
46:47que ce n'est probablement pas elle qui est ici portée.
46:49Comment ça ?
46:51Un peu.
46:53Mais Catalina croit être le centre de l'univers
46:55et elle a décidé qu'il s'agit d'elle.
46:57C'est elle, mère.
46:59Et si ces caricatures et certaines informations sont apportées à la presse,
47:02c'est parce que quelqu'un leur a donné une information plutôt fausse ?
47:06C'est ce que t'a dit ta soeur ?
47:09Lâchons les bêtises.
47:11C'est vous qui avez parlé avec les journalistes.
47:13Quelles bêtises parles-tu, Manuel ?
47:15Si ce sont des bêtises, comment savent-ils ce qui s'est passé ici ?
47:17Quelqu'un à l'intérieur a dû les informer.
47:19Je ne sais pas qui c'était.
47:21En tout cas, je te rappelle que ta soeur est la fille d'un marquis
47:24et qu'elle allait se marier avec un conde.
47:25Donc elle est exposée aux rumeurs comme nous le sommes tous.
47:28Oui, peut-être que nous sommes tous exposés aux rumeurs,
47:30mais personne n'a souffert d'une bêtise comme celle-ci.
47:32Personne n'a annulé une fête dont on parlait dans toute la commune.
47:36Regarde, Manuel.
47:37J'en ai assez de parler de cette bêtise.
47:39Je te prie.
47:42Ne me l'appelles plus.
48:00Je t'en prie.
48:30Je t'en prie.
49:01Je me souviens bien.
49:02Les fêtes comme d'habitude.
49:04Avec toute la famille autour de la table.
49:09Tout est beaucoup plus amusant quand il y a des jeunes à la maison.
49:12Et bien, ça dépend de l'humour des jeunes.
49:15Quand il y a des protestants, c'est mieux de les garder loin.
49:18Peut-être pas aussi loin que toi, Martina.
49:25Je ne sais pas.
49:26C'est comme si tu n'étais pas là.
49:31Je pense que Manuel aurait préféré dîner seul.
49:36Il a l'air un peu triste, il n'a même pas ouvert sa bouche.
49:39C'est vrai qu'il reste fatigué après tant de temps en guerre.
49:43Mais il est là.
49:45Silence ou non.
49:46Je pense que ça mérite un boisson, non ?
49:48Oui.
49:50Prenons un peu de liqueur.
49:52Oui.
49:54Il n'y a pas de meilleur mot d'occasion que de célébrer le retour de votre fils.
49:58Espérons qu'on puisse aussi célébrer la retour de Martina dans peu de temps.
50:03Oui.
50:04Je prie tous les jours pour ça.
50:05Vous nous donnez une idée de ce que j'ignore.
50:08Bien sûr.
50:09Je comprends.
50:10C'est une fille très heureuse.
50:12Oui, en fait, j'en suis très fière.
50:14Pour tenter de me distraire, j'ai organisé un boisson.
50:18Un boisson, ici ?
50:20Oui.
50:21Je veux essayer de ne pas penser tout le temps à ma fille.
50:23Je pense que ça me sera bien de parler avec mes amies.
50:26Tu vas participer ?
50:28Et à qui vas-tu inviter, si je peux le savoir ?
50:31Oui.
50:32À la Condessa de Mecina, à la Baronessa de Camps,
50:34à la Duquesse de Cerezuelos et à la Marquesa del Palmar.
50:38Sérieusement, tu vas inviter à celles-là ?
50:40Bien, elles sont mes amies.
50:44Regarde, Margarita.
50:45La Duquesse de Cerezuelos est une enchantée simple,
50:48qui ne fait que critiquer tout le monde.
50:50Et la Marquesa del Palmar ?
50:51Comment as-tu pu ?
50:53Je ne vais pas participer à ce boisson.
50:55Que se passe-t-il avec elle ?
50:57S'il te plaît, Margarita.
50:58As-tu oublié qu'elle ne m'a pas invité à la réception de son palais il y a peu ?
51:02Il y a un an.
51:03Cruz, je vais prendre compte de qui t'invite ou qui ne t'invite pas.
51:07Tu le savais parfaitement.
51:08Non.
51:09Et tu savais combien je me sens mal.
51:10Ce n'est pas pour autant, c'est juste un malentendu.
51:12Ce n'est pas ça, Saros.
51:13Ce n'est pas ça.
51:14Je vais manger dans ma chambre.
51:18Tu m'accompagnes, chérie ?
51:21Oui.
51:25Bonsoir.
51:27Bonsoir.
51:32Elle est inconsidérée.
51:35Ah, cette femme.
51:37Elle met toujours n'importe quelle excuse pour s'énerver.
51:40Je crois que aujourd'hui,
51:41Alonso va bien s'en sortir de ce malheur.
51:44Pourquoi dis-tu ça ?
51:46Parce qu'ils vont récupérer le temps perdu dans ces semaines
51:48ou dans ces mois-ci.
51:49Qui sait ?
51:50Personne ne sait à la science certaine ce qu'il se passe dans l'alcove des autres.
51:54Je pense que ces commentaires ne viennent pas au point.
51:57Pourquoi ?
51:58Je pense que c'est très bien que Cruz et Alonso s'amusent comme mariage qu'ils sont.
52:02Ou est-ce que ça te dérange ?
52:04Me déranger ?
52:06Pourquoi ?
52:07En fait, ça me fait plaisir.
52:08Oui ?
52:09Vraiment ?
52:10Oui, bien sûr.
52:11Tu sais, il me semblait que tu étais un peu enceinte.
52:14Moi ?
52:15Mais, qu'est-ce que tu dis ?
52:17Je crois que tu n'aimes pas les gens si caramélisés.
52:21Ça te fait enceinte.
52:25Ou est-ce que tu vas me le dire ?
52:31Ne pas garder le rancun, c'est une montre de magnanimité.
52:34Tu penses ?
52:35Oui.
52:36Si tu vas à ce dîner, tu vas démontrer que tu es au-delà des rumeurs et des blagues.
52:40Peut-être que tu as raison.
52:41Je vais à la parroquia de Lujan pour accompagner ma virtue
52:45et retourner le calice qui n'a jamais dû sortir d'ici.
52:48Fais bien de le faire et de demander pardon à notre Seigneur et à Don Fermin.
52:53A voir si l'homme a le droit de l'écouter et de le pardonner.
52:56J'ai besoin de te dire ce que je ressens.
52:58Même si je ne suis qu'un travailleur de la plage.
53:01Comment m'as-tu présenté ton frère ?
53:02Tu me le dis en face.
53:03Contente de retourner à cette chambre ?
53:06C'est mon quartier depuis que je suis arrivée.
53:10Moi aussi, je suis ravie de te revoir, Juana.
53:14Martina.
53:15Je suis Martina.
53:16Quoi ?
53:17Nous avons fait ça pour protéger Martina.
53:19Je ne crois pas qu'elle soit dans cette chambre pour la protéger.
53:21Je ne sais pas, mais quand nous y sommes allés, on a pensé que c'était un endroit merveilleux.
53:24Vous avez pensé à qui ?
53:26À Ignacio et moi.
53:28Je ne croyais pas que le comte d'Aiella était la personne la moins adéquate pour avoir une opinion sur ça.
53:31Mais quand la normalité reviendra, tout cela va se passer.
53:34J'espère.
53:35Parce que de plus en plus, je me sens mal à l'aise, Juana.
53:38En fait, si vous ne venez pas me voir...
53:41Non, non, je ne vous conseille pas d'avoir des doutes sur notre professionnalité.
53:44Si vous ne venez pas faire la bonne chose,
53:47vous aurez à accepter notre critère et faire la mauvaise.