D.e.v.u.é.l.v.e.m.e-l.a-v.i.d.a-Capítulo 60
D.e.v.u.é.l.v.e.m.e-l.a-v.i.d.a-Capítulo 60
Transcript
00:00Alfredo, qu'est ce qu'il s'est passé ?
00:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:30J'ai été entrainé par le bâton.
00:33Je suis tombé et j'ai été coupé.
00:37Si tu avais besoin de quelque chose, je t'ai dit de l'appeler.
00:40Ne me déconne pas.
00:41Et en plus, désinfecte cette blessure qui me fait beaucoup de mal.
00:47Vas-y, vite.
00:58Je crois qu'il faut...
01:00C'est une question de points.
01:02Emmenez-moi à l'hôpital.
01:03Non, il n'y a pas de besoin.
01:05Emmenez-moi à l'hôpital.
01:06Il n'y a pas de besoin, ce n'est pas si profond.
01:08Don Alfredo !
01:18Tino, merci de me couvrir le dos avec mon père.
01:22C'est bien.
01:24Tino, merci de me couvrir le dos avec mon père.
01:27Je ne sais pas pourquoi tu l'as fait.
01:29Je pensais que tu étais en colère.
01:31Je t'ai donné une excuse.
01:35Je t'ai appelé mentireuse et tu avais raison.
01:38Sara ne viendra pas.
01:43N'est-ce pas, Mathilde ?
01:45Elle viendra.
01:48Ne mens plus.
01:51Joaquin n'est pas avec elle,
01:53parce qu'elle est avec Joé.
01:57Ils sont ensemble,
01:59mais c'est parce qu'il y a eu un déroulement.
02:01Ils ont dû aller à un hôtel
02:03et ils se sont connectés avec nous.
02:07Sara est avec Joé dans un hôtel.
02:10Tino, ne penses pas mal.
02:12C'est un hôtel et non un motel.
02:14C'est stupide de penser que mon frère
02:16ne va pas nous laisser en paix.
02:21J'ai besoin d'un verre.
02:24Je vais chercher un café.
02:28Je veux pas un café, je veux un verre.
02:32Un verre, putain !
02:36Tino est tout pour moi.
02:38Il me donne la sécurité,
02:41la possibilité de créer une vie ensemble,
02:44il me donne la paix.
02:46Je n'ai pas choisi Tino
02:48parce que c'était ma seule option.
02:51Je l'ai choisi parce que c'est la seule option
02:53que je veux.
02:58Et toi...
03:03Je t'embrasserai dans mon cœur
03:05comme on l'embrasse dans les souvenirs
03:07que nous n'avons jamais oubliés.
03:11Je t'embrasserai.
03:13Nous n'avons jamais oublié.
03:16Mais je suis sûre que tu es mon passé
03:18et que Tino est mon présent et mon futur aussi.
03:27Pardonne-moi s'il te plaît,
03:29mais je t'en prie,
03:30je te jure que le seul que je veux
03:32avec tout mon être,
03:34c'est que tu trouves la paix et la joie
03:36que tu mérites,
03:37que tu trouves un amour
03:38à qui tu peux courir,
03:39que si tu veux partir,
03:40que si tu veux rester,
03:41reste.
03:43Mais s'il te plaît,
03:44je t'en prie,
03:45ne fais pas plus de mal à moi.
03:50Messieurs,
03:51je viens de vous annoncer
03:52qu'il y a un passage dans la voie.
03:54Merci,
03:55avec plaisir.
04:02Pardonne-moi,
04:03mais je ne vais pas t'embrasser.
04:12Je crois que c'est assez.
04:18Ça ne va pas résoudre rien, n'est-ce pas?
04:21Non.
04:22Tu dois te reposer, dormir.
04:25Je ne veux pas dormir.
04:29Parce que je sais que quand j'ouvre les yeux,
04:34je ne vais pas pouvoir supporter la réalité.
04:37Tu es fort,
04:38tu l'as toujours fait.
04:41Je vais t'apporter un thé.
04:42Non, non, non.
04:44Ne me laisses pas.
04:46Je sais que je ne m'étais pas bien avec toi,
04:51mais je t'ai besoin, Lucie.
04:55J'ai besoin d'une meilleure amie.
05:01Viens.
05:07Quelle quantité de nourriture qu'il en reste!
05:09Non, Joaquin?
05:12Tu penses que je suis un mauvais père?
05:15Tu dois donner du temps à Lucie.
05:17Elle comprendra que ce que tu fais,
05:19ce n'est pas pour la punir,
05:20c'est pour la protéger.
05:22Je ne veux pas qu'elle s'éloigne de moi,
05:23mais dans les Etats-Unis,
05:24elle va bien mieux,
05:25elle va être en sécurité.
05:27Je sais que ce que tu veux,
05:28c'est la protéger.
05:29Mais tu ne penses pas que l'obliger à partir
05:31va augmenter la distance
05:32qu'il y a entre vous deux?
05:34Je t'adore,
05:35je t'adore avec toute ma âme, soeur.
05:37Mais je ne sais pas,
05:38non,
05:40je ne trouve pas la manière
05:41de lui montrer autant d'amour.
05:51Je ne sais pas,
05:52je me suis dit que tu parlais de Lucie.
05:54Il y a des priorités,
05:55c'est clair.
05:57Oui, tu as raison.
05:59C'est pour ça que je vais rester avec lui.
06:02Continue?
06:03Tu ne m'entends pas?
06:04Il y a des priorités.
06:05C'est d'abord ta vie, ton travail.
06:07Je sais,
06:08mais il m'a dit qu'il m'a besoin.
06:10C'est très mauvais, pauvre.
06:12Tu veux toujours être
06:13une petite rose en bas?
06:15Tu penses vraiment
06:16que je suis amoureuse de toi?
06:18Et non?
06:19Non.
06:20Je l'aime beaucoup,
06:21mais ce n'est plus
06:22mon intérêt romantique.
06:23C'était très beau
06:24pendant qu'il durait.
06:25Oui,
06:26mais je ne vais pas rester
06:27à monter les murs
06:28parce qu'il ne m'a pas aimé.
06:29Non,
06:30il faut continuer.
06:32Je suis impressionnée de ta sécurité.
06:34Je ne comprends pas comment tu fais
06:35pour l'oublier si facilement.
06:36C'était très facile.
06:37Jusqu'à ce qu'il voit la tête de Tino
06:38quand il est devant Sarah.
06:40Il la met toujours comme sa priorité
06:42et n'est pas capable
06:43de voir qu'elle est en amour
06:44avec son frère.
06:45Je me suis rendue compte
06:46que ce n'était pas mon endroit.
06:47Non,
06:48je n'appartiens pas à ça.
06:50Mais ça ne veut pas dire
06:51que ça ne me fait pas mal
06:52de le voir comme ça.
06:53Et si je vais rester ici,
06:54c'est pour l'aider
06:55et l'accompagner.
06:56C'est pour ça que je dois
06:57que tu ailles visiter
06:58cette nuit avec Lina.
06:59Moi?
07:00Oui, toi.
07:01Le seul que tu dois faire
07:02est d'y aller
07:03et de prendre des bonnes notes
07:04et d'écouter bien son histoire.
07:06Qu'est-ce que tu dis?
07:10C'est bon.
07:11Je dis que oui.
07:13Merci.
07:14Tous devraient avoir
07:15une meilleure amie comme toi.
07:17Je sais.
07:21Je vais y aller.
07:22Bon.
07:23Au revoir.
07:25Allez, vas-y.
07:32Je me sens mal.
07:34C'est le boisson.
07:35Ça doit être normal.
07:37Non, ce n'est pas le boisson.
07:41Désolé,
07:42j'ai été très injuste avec toi.
07:46C'est bon,
07:47je vais y aller.
07:48Au revoir.
07:50Au revoir.
07:51Au revoir.
07:52Au revoir.
07:54Les gens intelligents
07:55s'éloignent aussi.
07:57Merci d'être inconditionnel.
08:00Pourquoi tu le fais?
08:02Parce que les gens intelligents
08:04s'éloignent aussi.
08:12Pourquoi sais-tu ainsi
08:16que j'ai un cœur?
08:24Pourquoi sais-tu
08:28que j'ai un cœur?
08:32Sarah.
08:37Tiens.
08:41Jusqu'à la mort.
08:54Jusqu'à la mort.
09:25Bonsoir.
09:43Bonsoir.
09:55Madame Alina?
10:12Bonjour, Madame Alina.
10:17Allez, c'est ouvert.
10:25Quoi?
10:26Non.
10:27Non.
10:28Donne-moi.
10:29Non, Madame.
10:30Non.
10:31Non.
10:32Donne-moi.
10:33Tu vas me faire mal.
10:34Donne-la moi.
10:35Non !
10:36Mme Alina et je.
10:37Mme Alina et je.
10:42Ah !
10:44Ah !
10:46Ah !
10:47S'il te plaît.
10:48S'il te plait.
10:49S'il te plaît.
10:50S'il te plaît.
10:51S'il te plaît.
10:52...
11:22...
11:34Comment ça va ?
11:35On a la, monsieur !
11:37Mettez-la là !
11:39C'est plus facile que ce que nous croyions, monsieur !
11:42Aidez-moi Kalichi !
11:43C'est sérieux, imbécile ! C'est sérieux !
11:56Ce n'est pas Lucie, taré ! C'est Mathilde, la copine de ma fille !
12:04Mais monsieur, c'est elle qui est arrivée à la maison de Lina !
12:08Comment vous vous trompez ainsi ?
12:15Vous êtes sûr que ce n'est pas elle ?
12:19C'est Blanca, imbécile ! C'est Blanca !
12:22Vous croyez que la fille de Joaquin est Blanca ?
12:32Pardon monsieur, je vous en prie, je vous en prie !
12:38Mais vous me direz ce qu'il faut faire, j'ai fait une erreur !
12:49Vous êtes sûrs qu'elle ne les a pas vues ?
12:53Oui, elle était inconsciente immédiatement !
13:00Où sont-ils ?
13:01Tranquille, tranquille !
13:03Non, s'il vous plaît !
13:04Tranquille !
13:05Où sont-ils ?
13:06Tranquille !
13:07Je dois y aller, je dois la sauver, je vous l'ai promis !
13:11Ecoutez-moi, écoutez-moi !
13:13Nous devons la retourner avant qu'elle ne se réveille !
13:17Nous la retournerons en vie, madame !
13:20Bien sûr que oui !
13:22En vie !
13:23Je dois y aller, où est Sara ? Je dois la sauver !
13:27De quoi tu parles ?
13:30Dis-moi, de quoi tu parles ?
13:33C'est une erreur, mon amour, je dois la sauver de Joé !
13:37Joé !
13:38Et Joé n'est pas dans une autre ville ?
13:41Je dois y aller, je dois la sauver !
13:44Calme-toi, calme-toi, je vais te l'amener, calme-toi !
13:49Où est Joé ?
13:50Où est-il ?
13:52Il est ici !
13:54Il est revenu pour Sara !
13:55Oui, oui, oui !
13:57Où ? Dans quelle zone est-il ?
13:59Dans un hôtel !
14:01C'est un terrible paradis !
14:03Je dois l'amener !
14:05Je dois l'amener avec lui !
14:07Oui, oui, calme-toi !
14:14Ok !
14:17Il faut aller à son hôtel, pour voir !
14:20Je dois y aller, je dois la sauver !
14:22Il faut aller à son hôtel, pour voir !
14:24Si c'est vrai que Joé est là !
14:27Je vais y aller, monsieur !
14:29Calme-toi, calme-toi !
14:48Tino, mon amour !
14:52Tino, mon amour !
15:22Tino, mon amour !
15:53Tino, mon amour !
15:56Tino, mon amour !
16:03Dépêches-toi !
16:09Tino, mon amour !
16:12Tino, mon amour !
16:18Tino, ma belle !
16:22MATILDE
16:29Matilde.
16:31Ah.
16:36C'est toi.
16:37Tu as vu Matilde?
16:38Elle n'est pas allée dormir cette nuit.
16:40Je n'ai pas vu Matilde.
16:42Tu sais qui j'ai vu?
16:44C'est toi.
16:45Tu as dormi avec lui.
16:47On n'a pas dormi ensemble.
16:48Ah, on n'a pas dormi ensemble.
16:50Alors, qu'est-ce que je vois avec mes yeux?
16:52On n'a pas eu de sexe, si c'est ce qui t'inquiète.
16:55Si je te le disais, je ne le crois pas.
16:57Mais en te venant, je ne sais pas.
16:59Pour ton information, on dormait comme nous sommes.
17:01Un paire d'amis, et c'est tout.
17:03Alors, ça lui reste de l'importance ?
17:05Ici, tu es la seule à avoir besoin d'explications.
17:07C'est incroyable que tu t'es laissé t'asseoir dans sa propre fête.
17:09Et pour y aller, il pleut encore.
17:12Non, ici, ce qui est incroyable,
17:13c'est que tu sois sorti courir avec un latino
17:15qui m'a vu avec Joey
17:16quand tu n'avais aucune idée de ce qui se passait.
17:18C'est incroyable.
17:19Et j'ai menti.
17:20Ne t'efforces pas à le nier,
17:21car je l'ai vu avec mes propres yeux.
17:24Regarde, ne t'embrasse pas dans ce qui ne t'importe pas.
17:28Face tes décisions, Sara.
17:29Ici, tu es la seule à être mentieuse.
17:39Tino.
17:43José.
17:45Tu as vu Tino ?
17:46Sara, où étais-tu ?
17:48Le jour d'hier était très important pour toi et pour Tino.
17:52Je sais, je vais te le dire plus tard.
17:53Je dois savoir où est Tino.
17:55Tu es folle.
17:56Comment as-tu pu voir ton copain avant la fête ?
17:58José, je n'ai pas mon vêtement.
18:00Ça ne t'importe pas, c'est de la mauvaise chance.
18:02Dis-moi, où étais-tu hier ?
18:04Les invités se sont attendus jusqu'à tard,
18:07et Tino s'est trompé.
18:09C'est pour ça que je dois parler avec lui.
18:11Où est Tino ?
18:13Tino est allé changer à la hacienda.
18:15Tu devrais faire la même chose.
18:16Ou tu vas te marier avec ce type ?
18:19Il est allé à la hacienda ?
18:21Oui, c'était très tôt.
18:23Mais tu es sûre qu'il est allé à la hacienda ?
18:25Il ne m'a rien dit.
18:26Mais où ils allaient ?
18:29Merci.
18:36Merci.
18:38Bonjour.
18:39Bonjour.
18:41Elle est magnifique.
18:43Merci beaucoup.
18:44Tino, tu ne peux pas être ici.
18:46Je ne veux pas que tu vois ta copine.
18:48C'est ce que je lui ai dit.
18:50Je cherche Sarah et je ne la trouve nulle part.
18:53Je sais, mais il ne faut pas attendre.
18:55Pourquoi ne pas aller à la hacienda ?
18:57Tu vas te préparer.
18:58Oui, Sarah doit arriver à tout moment.
19:04Je suis désolé de t'interrompre.
19:05Elle est magnifique.
19:06Merci.
19:07Elle est magnifique, Marianne.
19:08Merci.
19:15Papa.
19:17Lucy.
19:18Je ne peux plus t'attendre.
19:20Allons-y.
19:21Non, on ne peut pas partir tout de suite.
19:22Mathilde n'arrive pas encore.
19:24Mais le père n'allait pas chercher elle ?
19:26Non, personne n'est venu la recueillir,
19:27parce qu'on a décidé d'aller ensemble.
19:28Je crois qu'il y a eu quelque chose de mauvais.
19:30Comment ça, qu'il y a eu quelque chose de mauvais ?
19:32Je sais que tu me l'as averti, papa.
19:34Qu'est-ce qu'ils ont fait, Lucy ?
19:35Nous étions en train de faire un travail
19:36pour la hacienda.
19:37Je crois qu'il y a eu quelque chose de mauvais.
19:39Comment ça, qu'il y a eu quelque chose de mauvais ?
19:41Je sais que tu me l'as averti, papa.
19:42Comment ça, qu'il y a eu quelque chose de mauvais ?
19:43Nous étions en train de faire un travail
19:44pour la hacienda.
19:45Tu m'as menti.
19:46Oui, je sais que je t'ai menti.
19:47Je suis désolée.
19:48Mais je devais y retourner.
19:49Le journalisme, c'est ma vie.
19:50Et j'ai demandé à Mathilde
19:51de faire une interview
19:52et depuis hier, elle n'est pas retournée.
19:54Allô ?
19:55Nous devons la chercher.
19:56Oui.
19:57Mais tu vas manquer ton mariage
19:58à cause de moi.
20:00Comment ?
20:01Mariana ne veut pas se marier
20:02en s'assurant
20:03qu'il y a eu
20:04quelque chose de mauvais
20:05pour sa soeur.
20:06Joaquin.
20:07Ils m'ont appelé.
20:09Ils m'ont appelé.
20:10C'est à propos de Mathilde.
20:16Je suis très contente
20:17que tu aies raison, mon fils.
20:19Qu'elle n'ait rien dit à Mariana
20:20pour ne pas se marier,
20:21ça ne veut pas dire
20:22qu'elle a changé d'idée.
20:24Mon fils,
20:25peut-être que je n'ai pas le droit
20:26de te dire rien, mais...
20:28Non.
20:29Tu sais quoi ?
20:30Je dois te le dire
20:31parce que je suis sa mère.
20:33Tu aimes Sarah
20:34et Sarah
20:35t'aime.
20:37Je ne suis plus sûr de ça.
20:39Alors, demande-lui.
20:41Demande-lui avant
20:42de se filer la tête
20:43des cacahuètes.
20:44C'est le moins
20:45qu'elle se mérite.
20:47Et moi ?
20:49Qu'est-ce que je mérite, maman ?
20:52Je ne veux pas continuer
20:53à faire le rôle d'idiot
20:54toute ma vie.
20:56Chaque fois que mon frère
20:57m'apparaît,
20:58chaque fois que moi
20:59m'apparaissais,
21:00Sarah courait derrière lui.
21:01Quand vais-je faire
21:02sa priorité ?
21:03Mon fils...
21:05Je ne veux pas
21:06être le plat de la deuxième table.
21:09Pense-y un peu.
21:10Allez, parle avec elle.
21:11Pourquoi parler ?
21:13Regarde, maman.
21:14Parfois, c'est plus important
21:15ce que l'on ressent
21:16que ce qu'on fait.
21:17Et en ce moment,
21:18je ressens
21:19qu'il y a quelque chose d'autre.
21:20Quelque chose se passe.
21:26Et maintenant que je te l'ai dit,
21:27qu'est-ce qui s'est passé ?
21:30C'est que...
21:32C'est la première fois
21:33que tu me le dis, maman.
21:39Et je...
21:42Je peux te le dire,
21:44j'apprécie ton initiative.
21:46Mais...
21:48Je vais être...
21:50Je vais être une grande
21:51et une grande force
21:52pour que ça revienne.
21:54Je vais essayer de...
21:56Je vais essayer de faire
21:58que ça revienne.
22:00Comme ça.
22:02Et je...
22:04Je vais essayer de faire
22:06que ça revienne.
22:07On va y arriver.
22:25Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
22:27C'est pour me faire la curation.
22:31Ça me fait mal.
22:34Ça, c'est infecté.
22:44Merde !
22:45C'est mieux.
22:47Ce n'est pas mieux !
22:48C'est mieux.
22:49C'est infecté.
22:50Il faut mettre de l'alcool.
22:52Vous me croyez fou, M. Alfredo.
22:55Mais vous savez quoi ? Ce n'est pas moi.
22:57J'ai réalisé il y a un moment que vous avez voulu vous protéger
23:00de la bouteille d'alcool.
23:03Mais cet alcool est 100% pur.
23:05Et ça ne va pas vous faire mal.
23:07Je ne sais pas de quoi vous parlez.
23:09Vous êtes fou.
23:12Si vous l'oubliez, je vous rappelle
23:14que j'étais aussi alcoolique.
23:16Je ne suis pas alcoolique.
23:19Je ne suis pas alcoolique.
23:22Je ne suis pas alcoolique.
23:26Contrôlez-vous.
23:30L'abstention est difficile, mais...
23:32Mais si ça se passe,
23:34ce n'est pas que l'autre soit plus facile,
23:36mais c'est le début.
23:38Brésilien, ne soyez pas entouré.
23:41Ne vous mettez pas dans mes affaires.
23:43Je verrai quand, putain, je quitte l'alcool.
23:48Et arrêtez de me torturer.
23:51Ce que je veux, c'est d'aider.
23:53Alors, donnez-moi un verre.
23:56Donnez-moi un verre, s'il vous plaît.
23:59Don Alfredo,
24:02vous êtes l'homme le plus fort que je connaisse.
24:06Attendez.
24:07Pourquoi ?
24:09Qui vous a dit que je veux quitter l'alcool ?
24:14La vie vaut la peine.
24:16La mienne, non.
24:18J'ai tout perdu.
24:20Qu'est-ce qui me dépend de moi ?
24:23Alors, tu vas quitter si facilement ?
24:26Tu vas quitter ce monde sans se battre ?
24:29J'en ai déjà eu assez.
24:33Mariez votre fille et votre grand-fille.
24:38Je ne veux pas les voir.
24:42Marier ?
24:43Oui.
24:45Sarita avec Tino,
24:47et Mme Mariana avec mon fils.
24:51Et regardez-moi.
24:53Au lieu d'être avec lui,
24:55je suis ici avec vous, en perdant le temps.
24:57Personne ne l'oblige.
25:01Mariana ne m'abandonnera jamais.
25:05Tu as mal compris.
25:07Mariana, malheureusement,
25:09a hérité le grand cœur de sa mère, Mme Victoria,
25:12et non le tien.
25:14Malheureusement.
25:17Malheureusement.
25:20Mais pour demander pardon,
25:23il faut démontrer que quelque chose a changé.
25:28Tu peux changer, M. Alfredo.
25:32Parce que c'est ce qui donne la taille d'un homme.
25:38Un film de Léa Salamé
25:43Tenez-le bien.
25:44Et ouvrez-le, que ça soit beau.
25:56Vite, vieille.
25:58Il n'est pas encore arrivé, Mme Sarah.
26:00Nous l'attendons.
26:01Où est ma mère ?
26:02Dans le quartier.
26:03Elle est prête.
26:04Il ne reste plus que vous.
26:05Dépêchez-vous.
26:09Maman.
26:10Mon amour, tu arrives enfin.
26:12Je dois te parler.
26:13Nous avons un problème.
26:15Je crois que Tino ne va pas arriver.
26:17Imagine que Lucie l'a raconté.
26:19Tino n'est pas ici.
26:21Comment ça ?
26:22Là.
26:23Oui, il est au Bucaro.
26:24Mais tu l'as vu avec tes propres yeux.
26:26Oui, je l'ai vu.
26:29D'accord.
26:30J'ai pensé qu'il n'allait pas...
26:32Qu'il n'allait pas venir à son propre mariage.
26:36Je vais le chercher.
26:37Non, un instant.
26:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:39Non, ils sont au Bucaro.
26:41Nous sommes ici.
26:42Maman, je devrais aller en parler avec lui.
26:44Non, si tu veux,
26:45écris-lui une carte.
26:47Une carte ?
26:48Regarde.
26:50Oui, et nous dirons à Maura de la prendre.
26:54Regarde, une carte.
26:55Mme Mariana,
26:57je t'ai apporté de l'eau.
26:58Maura, nous devons te demander un fauteuil.
27:00Lola.
27:01J'ai dit.
27:02La jeune fille,
27:03ils vont t'apporter ton fauteuil
27:04pour qu'il te change.
27:06Merci, Maura.
27:07Qu'est-ce qu'il a besoin ?
27:26Il a l'air le plus beau, mon fils.
27:32Je ne sais même pas pourquoi il m'a changé.
27:35Comment pourquoi ?
27:36Pour son mariage ?
27:40Si je ne le cancelle pas,
27:41il va le canceler,
27:42parce que Sara ne va pas venir.
27:47Tu as mis ma tête, n'est-ce pas ?
27:49Je suis à la fin de passer
27:50la pire humiliation de ma vie.
27:53En ce moment précis,
27:54Sara doit être avec Joey.
27:59Mon fils, je l'ai vu arriver la nuit
28:00à la maison de Cali.
28:02Comment ?
28:04Oui.
28:05Elle est arrivée la nuit.
28:06Seule.
28:09Ne mens pas.
28:11Pourquoi je lui mentirais ?
28:13Si elle allait avec un autre,
28:14pourquoi est-ce qu'elle est retournée ?
28:16Joventino.
28:18Bonjour.
28:20Il est tellement beau.
28:22La jeune fille Sara
28:23va mourir d'amour
28:24quand elle le verra.
28:26Prends.
28:27Je t'envoie ça.
28:28Je l'ai écrit avec sa propre main.
28:29Je te l'ai dit.
28:30Elle est à la maison
28:31avec Mme Mariana
28:32qui finit de l'arranger.
28:38Je t'aime aujourd'hui
28:39et toujours.
28:41Je t'aime sans doute.
28:42Confie.
28:44La confiance fait partie de l'amour.
28:46Sara.
28:50Merci, Maura.
28:51Bon.
28:52N'attendez pas.
28:53Nous vous attendons.
28:54Avec votre permis.
29:01Nous sommes prêts.
29:03Bon, Joaquin n'est pas là.
29:05Non.
29:06Où est-il ?
29:07Je ne sais pas.
29:08Je l'ai appelé à la maison de Josefina
29:09et il n'y a personne.
29:10Il peut y avoir un chemin.
29:11Non, mais il manque
29:12moins de deux heures
29:13pour le mariage.
29:17Carla.
29:19Jusqu'à quand
29:20allons-nous continuer comme ça ?
29:22Comme ça ?
29:23Bien.
29:24Sans dire
29:25pourquoi.
29:26Je ne sais pas.
29:27C'est le pire moment.
29:31Au contraire.
29:33Je pense que c'est le meilleur.
29:35Il va se marier et...
29:37et nous pouvons lui dire
29:38qu'on est amoureux.
29:42Ou est-ce qu'on n'est pas amoureux ?
29:46Je ne comprends pas.
29:47Non.
29:48Non, non, non.
29:50Non.
29:51Je ne comprends pas.
29:53Je ne comprends pas.
29:54Je ne comprends pas.
29:55Je ne comprends pas.
29:56Non.
29:57Je t'aime.
30:00Mais en ce moment,
30:02j'ai beaucoup pensé
30:03que je voulais me retourner
30:04aux Etats-Unis.
30:08Et je veux savoir
30:10si tu irais avec moi.
30:26Non.
30:31Sara, je sais ce que tu ressens.
30:32Mais ce n'est pas
30:33ce que je ressens avec toi.
30:37Je veux essayer de le faire avec toi.
30:39Je veux être avec toi.
30:42Je veux être ton épouse.
30:57C'est ici.
30:58Oui, je crois que c'est ici.
30:59Selon l'indication que j'ai reçue,
31:00c'est la maison.
31:01Bon, allons-y.
31:02Non, non, non, non.
31:03Vous m'attendez ici.
31:04Non, t'es fou.
31:05Tu vas y aller seul, papa.
31:06Nous ne savons pas
31:07ce genre de personnes.
31:08C'est exactement ça.
31:09Ça peut être une trompe.
31:11Je ne veux pas
31:12que rien ne se passe à toi.
31:13Rien ne va se passer à moi,
31:14ma fille.
31:15Tranquille.
31:16Papa, mais...
31:17Josefina, t'en fais.
31:18Non, attends, attends.
31:19Viens ici.
31:26Donne-la-moi.
31:56C'est vrai, Joey, c'est une pitié, je ne me trompe pas de vous, nous avons fait un bon boulot ensemble, mais je ne sors pas de mon amour, vous êtes le fils de Mariana.
32:14Il faut remercier que je ne l'ai pas tué quand il était bébé.
32:21J'ai appris la leçon, je ne laisse plus rien à la vie.
32:30Alors, arrêtez-le et tuez-le tout de suite.
32:44Cette fois, c'est comme si nous étions d'accord, Joey.
32:55Ne vous inquiétez pas, vous allez mourir, Joey, mais votre mère doit le voir.
33:25C'est ici, nous sommes ici.
33:35Ici.
33:36Ici.
33:37Aidez-moi, s'il vous plaît.
33:40Tranquille, tranquille.
33:42Ici.
33:43Tranquille, tu vas bien?
33:46Merci, monsieur.
33:48Papa, Mati.
33:50Je suis désolée.
33:52Je suis désolée, il ne veut pas m'écouter.
33:54Mati, s'il te plaît.
33:56Mon amour.
34:00Tranquille, Mati.
34:02Nous sommes ici.
34:04Nous sommes ici, tranquille, tranquille.
34:23Don Alfredo.
34:27J'ai la nourriture préparée pour aujourd'hui et pour demain.
34:32Je vais y aller.
34:45Excusez-moi, Brésilien.
34:49Mais qu'est-ce que tu as vu?
34:52Je ne sais pas, je n'ai rien vu.
34:54Ils m'ont coupé, ils m'ont enlevé et ils m'ont enlevé.
34:58Et combien c'était?
35:00Trois.
35:01Deux.
35:03Deux.
35:04Oui, deux.
35:06Trois.
35:07Deux.
35:08Oui, deux.
35:09Trois.
35:10Deux.
35:11Oui, deux.
35:12Trois.
35:13Deux.
35:14Oui, deux.
35:15Trois.
35:16Oui, deux.
35:19Qu'est-ce que tu te souviens d'autre chose?
35:22J'étais à la maison, j'attendais la mademoiselle,
35:25et des hommes sont entrés et m'ont enlevé.
35:28Ils m'ont dit que si je criais, ils m'auraient tué.
35:31Les visages?
35:33Est-ce qu'il a pu les voir?
35:38Mademoiselle, pardonnez-moi.
35:41Je ne devrais pas m'y mettre, mais j'étais désespérée.
35:44Je ne savais pas à qui aller.
35:47Ce sont sûrement les hommes qui veulent quitter la maison.
35:50Nous devons continuer l'enquête et les trouver.
35:53Non, c'est mieux de laisser ça comme ça.
35:55Si c'est comme ça, ils nous tuent.
35:57Imaginez ce qui va se passer si je parle.
35:59Tranquille, nous pouvons la protéger.
36:01Non, non.
36:02J'ai déjà causé beaucoup de problèmes.
36:05C'est mieux que je parte chez une copine de Villavicencio.
36:07Mademoiselle Alina, vous ne pouvez pas vous endurer devant ces gens.
36:10La revue a été créée pour donner la voix aux personnes qui ont besoin d'être écoutées.
36:13S'il vous plaît, je veux juste partir.
36:16Je vous remercie pour votre volonté d'aider,
36:19mais il ne vaut pas la peine de risquer la vie pour moi.
36:22Merci beaucoup.
36:25Mademoiselle Alina, les choses ne doivent pas finir comme ça.
36:28Nous avons encore du temps pour nous dénoncer.
36:31Je veux juste oublier tout ça et mettre ma vie en paix.
36:35Merci beaucoup.
36:38Bon.
36:40Allons-y.
37:00Vous l'avez cru ?
37:01Oui, bonjour, ils m'ont cru.
37:03Mais pour la prochaine fois,
37:05organisez mieux tout.
37:06Comment est-ce possible qu'ils vous confondent ?
37:12Tranquille.
37:14Tranquille.
37:16C'est un bon travail.
37:18Ne m'inquiète pas.
37:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'y crois rien.
37:24Je ne comprends pas comment tu peux penser ça,
37:26savant tout ce qu'ils nous ont fait.
37:28Ils nous ont fait ?
37:29Tu veux dire ce qu'ils t'ont fait, Mati ?
37:31Cette dame, pour être si touchée,
37:33n'avait pas la moitié des coups que tu as.
37:38Allons-y.
37:40C'est bon.
37:42Attention.
37:53Continue.
37:54Allons-y vite.
38:04Mon garçon est le plus beau.
38:07J'aimerais que ton père le voit.
38:10Je serais fier de toi.
38:13Mais je sais que depuis le ciel,
38:17il s'occupe de tout.
38:22Je vais parler avec le Père.
38:24À plus tard.
38:27Père.
38:29Oui, bien sûr.
38:30Dis-moi.
38:34C'est bon.
38:41Maura, comment va-t-il ?
38:43Qu'est-ce qu'il fait ici ?
38:44Tout va bien.
38:46Je sais, Maura, mais c'est un jour très spécial.
38:48Je veux que tout soit parfait.
38:50Et ça va être parfait.
38:51Je lui ai dit que je m'en occuperais,
38:53et c'est comme ça.
38:55Mariana.
38:56Que se passe-t-il, père ?
38:57Je sais qu'on a un petit retard,
38:59mais presque.
39:00Retard ?
39:01On a un problème.
39:03Qu'est-ce qu'il y a ?
39:04Je vais te le dire.
39:05Il m'est apparu.
39:12Il y avait une tête là-bas.
39:15Mais ça veut dire qu'il l'a envoyé.
39:17Qui l'a envoyé ?
39:19Il faut respecter.
39:23Et tu vas me le faire où ?
39:30Non, monsieur.
39:31Non, monsieur.
39:32Je suis Alfredo Ascara de Valencia,
39:34et je me respecte.
39:36Merde.
39:37Aspartame.
39:40Où est-ce que je peux aller, Choco ?
39:47Non.
39:48C'est Oda.
39:50Il s'est trompé avec moi.
39:51Avec Josi, le séquestreur.
39:54Quoi qu'il en soit.
39:56Mon amour.
39:58Et ?
39:59Comment me vois-je ?
40:04Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
40:05Je n'ai pas bien dormi ?
40:06Non, non, ce n'est pas ça.
40:07Je dois te dire quelque chose.
40:08Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
40:11Dino a annulé le mariage.
40:13Quoi ?
40:14Dino.
40:15Dino, attends.
40:16Dino !
40:19Dino.
40:20Dino !
40:4472 HOURS plus tard
40:52On a à parler.
40:53De quoi ?
40:55Je suis fatigué.
40:57Les mots n'ont plus de sens.
40:59Mais qu'est-ce qui te passe ?
41:00C'est sûr que tu sais.
41:04J'ai pris Joey, oui.
41:05Oui.
41:07Mais je ne voulais pas rester avec lui, ni parler avec lui.
41:09Mais la vie gére les deux tous les deux ?
41:11Toi, rien n'est important.
41:14C'est vrai, il s'est passé quelque chose d'important.
41:19Je suis restée avec lui, non seulement parce que je l'ai touché,
41:21mais aussi parce que je pensais que c'était une bonne idée de lui dire
41:24que c'est toi que j'aime,
41:26et que c'est avec toi que je veux passer le reste de mes vies.
41:29Je ne veux pas que vous vous sacrifiez en faisant quelque chose qui ne vous convient pas.
41:41Bon.
41:45Regarde-moi.
41:46Regarde-moi.
41:49Tu me connais.
41:50Tu penses que je,
41:51Sarah Benitez d'Ascara,
41:52vais faire quelque chose pour toi dans cette vie que je ne veux pas faire ?
41:55Pourquoi ?
41:57Pour une fête ?
41:58Pourquoi ?
41:58Parce que tu ne veux pas me faire mal.
42:00Bien sûr que je ne veux pas te faire mal,
42:02parce que je t'aime.
42:04Tu sais que je parle.
42:07Tiena, s'il te plaît.
42:09Quand vas-tu comprendre que nous ne sommes pas en même époque que ma mère,
42:13qui a été obligée de se marier ?
42:15Je me marie parce que je veux.
42:17Si je voulais me marier avec Joey,
42:18j'irais et je me marierais avec Joey.
42:20Mais non, je veux me marier avec toi.
42:23Je sais que tu m'aimes,
42:25mais ce qui s'est passé avec lui...
42:26Ce qui s'est passé avec lui a été important et...
42:30et a été fort, oui.
42:32Et ça, je ne vais jamais, jamais le nier.
42:36Mais comme je l'ai dit à Joey,
42:38il a été mon passé.
42:40Mais tu es mon présent,
42:42et mon futur aussi.
42:45Et comme il ne peut pas m'obliger à ne pas t'aimer,
42:49toi aussi tu ne peux pas m'obliger à ne pas lui parler,
42:51à ne pas m'importer.
42:53Je ne m'importe pas.
42:55Je sais.
42:58Je sais et...
43:00et c'est pour ça que je pense que c'est important
43:03qu'on soit clairs avant de se marier.
43:07Parce qu'on va être ensemble.
43:09Parce qu'on va marcher l'un contre l'autre.
43:14Mais il y aura aussi beaucoup de choses
43:15que nous n'aimerons pas
43:16et d'autres que nous devrons tenir.
43:20Comme...
43:22Comme par exemple avoir
43:24tous tes livres de droit et tes recherches
43:26sur toute la maison.
43:28Ou tenir...
43:30Ou tenir que tu parles au téléphone pendant des heures,
43:33en t'attendant à tes entrevues.
43:39Je t'aime avec tout mon cœur.
43:42Mais je ne veux pas me marier avec un homme
43:45qui ne me croit pas.
43:48Je ne comprends pas.
43:49Il reste deux heures pour le mariage
43:51et tout s'est déroulé.
43:53Prenez de l'eau, c'est mieux.
43:54Merci, Maura.
43:56Merci.
43:58Mariana.
44:01Je suis désolée de vous dire ça,
44:03mais Joaquin n'est jamais arrivé.
44:04Le Bucaro va changer.
44:06Il n'apparaît pas nulle part.
44:07Quoi?
44:08Je ne sais pas.
44:10Comment ça?
44:10Qu'est-ce qui lui est arrivé?
44:11Je ne sais pas.
44:15Viens.
44:16Viens.
44:18C'est le moment où tu dois décider
44:22si tu vas m'accepter comme je suis
44:24ou pas.
44:38Je ne sais pas où ils peuvent être.
44:39C'est bizarre qu'il ne soit pas arrivé.
44:42Mon frère,
44:44c'est désolé,
44:45mais on a un autre problème.
44:47Je crois qu'on va devoir le canceler.
44:48Comment ça? Pourquoi?
44:49Non, non, mon frère.
44:51Tu es un flic,
44:52tu sais?
44:53Tu es un flic, tu sais?
44:54Je suis un flic.
44:55Et je suis un flic,
44:56je sais que tu es un flic.
44:57Non, je ne suis pas un flic.
44:58Mais je suis un flic.
44:59Tu es un flic,
45:00mais je suis un flic.
45:01Mais je suis un flic.
45:02Mais je ne suis pas un flic.
45:03Tu es un flic,
45:04tu es un flic.
45:05Qu'est-ce qui lui est arrivé?
45:08Non!
45:09Ah! Ils sont arrivés!
45:13Mon amour!
45:14Mon amour, je suis désolé.
45:15Désolé pour la retardation.
45:16Qu'est-ce qu'il t'est passé?
45:17Désolé, Mariana. C'était ma faute.
45:19Ok, on est tous ici.
45:21Alors, s'il vous plaît, commençons.
45:23Bon, je vais me vêtre.
45:24Tu es magnifique.
45:26Merci.
45:28Le problème, c'est que
45:30le jeune homme a annulé le mariage.
45:33Il n'a pas annulé parce qu'ils sont arrivés.
45:35Ils arrivent.
45:37Désolé, on est ici.
45:39Je pense que se marier en même temps qu'un paire de jeunes n'était pas la meilleure idée.
45:43On est prêts.
45:44Bon, alors 20 minutes, on s'arrange tout et on commence la grimoire.
45:47Ok!
45:48Ok!
45:49Ne t'en fais pas.