Grandes ríos - El Amazonas Documental
El bosque tropical del Amazonas, que abarca gran parte del noroeste de Brasil y se extiende hasta Colombia, Perú y otros países de Sudamérica, es el bosque tropical más grande del mundo y es famoso por su biodiversidad. Está entrecruzado por miles de ríos, incluido el caudaloso Amazonas. Las ciudades aledañas, con arquitectura del siglo XIX de los días de la fiebre del caucho, incluyen a Manaos y Belém, en Brasil, y a Iquitos y Puerto Maldonado, en Perú.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Los grandes ríos de la Tierra, desde su nacimiento al mar,
00:07hacen viajes extraordinarios.
00:18Atravesando continentes.
00:23Impulsando antiguas civilizaciones.
00:31Alimentando y conectando la vida en todo el mundo.
00:37Desde las montañas y desiertos del Nilo.
00:44A las ciudades y misteriosos pantanos del Mississippi.
00:52Y las humeantes aguas y los mundos secretos del Amazonas tropical.
01:00Los grandes ríos son la savia del planeta Tierra.
01:22Un río empequeñece a todos los demás.
01:26El más grande del planeta.
01:30El Amazonas.
01:34Fluye a través de nueve países a lo largo de una tercera parte de América del Sur.
01:41Alimentando a la selva tropical más grande del mundo.
01:46Y dando sustento a la mayor diversidad de vida salvaje del mundo.
01:51Inspirando vibrantes culturas.
01:59Las inundaciones anuales del Amazonas son tan grandes que crean lo que parece un mar interior.
02:10Incluso hoy, esconde mundos misteriosos.
02:14Para explorar lo desconocido y conocer el río más poderoso de la Tierra.
02:25La historia comienza con una sola gota.
02:38Los glaciares de los Andes peruanos.
02:42Aquí, el agua del deshielo glacial cae por las laderas de las montañas.
02:48El comienzo de un viaje de 6.500 kilómetros hasta el mar.
02:58En las laderas más bajas, donde el aire húmedo se encuentra con la fría atmósfera de las montañas,
03:04los bosques nublados prosperan.
03:07Envueltos en la niebla.
03:18Las plantas diminutas crean jardines colgantes en las ramas de los vetustos árboles.
03:27Condensando el vapor de agua en gotas centelleantes.
03:31A su alrededor se oye el sonido del Amazonas que va cobrando vida.
04:02El Amazonas es la cuenca fluvial más grande del mundo.
04:08Recoge agua de toda América del sur tropical
04:11y acumula una quinta parte del agua dulce de la Tierra
04:15a medida que fluye hacia el este a través del continente.
04:26Sus 1.100 afluentes
04:28drenan un área de casi 6.500.000 kilómetros cuadrados.
04:38Y un remoto tramo de rápidos de aguas blancas y pozas oscuras y profundas
04:43es el hogar de uno de sus depredadores más grandes y raros.
04:59La nutria gigante brasileña.
05:03Algunas miden cerca de dos metros.
05:12Esta familia está explorando un nuevo territorio.
05:16Un tramo que están deseando adjudicar.
05:20La nutria gigante brasileña.
05:29Liderada por el padre,
05:31la familia sigue su llamada con un coro único en su grupo.
05:46Están buscando un lugar con abundancia de peces.
05:58Ahora los padres pueden enseñar a sus crías a cazar.
06:05El momento de poner a prueba al cachorro más inexperto.
06:17El padre coordina la partida de caza.
06:21Puesto que los peces pueden escapar fácilmente de las nutrias en aguas profundas,
06:26la mejor oportunidad de la familia es acorralar a los peces contra la orilla.
06:51Este joven no ha tenido suerte.
06:59Todos tienen un pez, menos él.
07:03Por suerte, los demás suelen ser lo suficientemente generosos como para compartir.
07:10Pero el pez no es un pez.
07:14El pez es un pez.
07:18El pez es un pez.
07:22El pez es un pez.
07:26El pez es un pez.
07:30Lo que no impresiona al padre.
07:45Una cría de nutria necesita tres años para dominar las complejidades de la pesca en estos ríos.
07:50necesita tres años para dominar las complejidades de la pesca en estos ríos.
08:06Las remotas cabeceras del Amazonas tienen una reputación impredecible y peligrosa.
08:14Muchos llaman a estas corrientes y rápidos como los rompebarcos.
08:21Y hay relatos que cuentan que los primeros exploradores europeos desaparecieron aquí sin dejar rastro.
08:35Estas aguas altas son el hogar de legendarios monstruos fluviales.
08:43Anguilas eléctricas, capaces de generar más de 500 voltios.
08:51Enormes pacús de unos 25 kilos de peso.
08:59Y anacondas gigantes que están entre las arpientes más grandes del mundo.
09:08Algunas de estas cabeceras amazónicas son tan inaccesibles que ocultan misterios que se están revelando ahora por primera vez.
09:21En la orilla de un afluente lejano, el bosque esconde un extraño tesoro.
09:39Una piscina natural de agua cristalina.
09:51¿Qué contiene una extraña arena burbujeante?
09:58Esta laguna es de hecho un manantial.
10:06El agua se filtra desde las profundidades del subsuelo.
10:11Dejándola tan impecable como un acuario.
10:32Y esta agua tan limpia y pura, es la que se encuentra en el bosque.
10:40Limpia y pura, es un vivero perfecto.
10:47Tentados a salir del río turbio.
10:50Un par de cíclidos, tan nuevos para la ciencia.
10:54Y esta especie en particular, ni siquiera tiene nombre.
11:04Esta pareja está aquí para criar a su familia.
11:11Una prole de cien diminutos alevines.
11:15La familia de los cíclidos, se convierte en una especie de monstruo.
11:38Los cíclidos crean fuertes lazos con sus parejas.
11:42Y alcanza a sus crías como lo son entre sí.
11:51Esta familia parece haber encontrado su hogar perfecto.
11:59Pero aquí, el peligro nunca está lejos.
12:13Entre las claras aguas del manantial y el turbio canal principal,
12:17se forma una característica única.
12:24Una pared de agua.
12:30Oculta depredadores voraces como esta barracuda de agua dulce del Amazonas.
12:37Y un pez lobo, de cinco kilos.
12:43Acechan, observan y esperan.
12:50Pero los peces grandes parecen extrañamente reacios a entrar en el agua clara.
12:56Por temor, quizás, a ser vistos y a ser apresados.
13:13Una raya bien armada prueba suerte.
13:22Usando su camuflaje natural, pueden esconderse incluso en estas aguas tan claras.
13:31Preparando una emboscada, desde la que podría aspirar cien alevines de una sola vez.
13:43El padre ve algo.
13:51Y defiende a su prole.
14:02Y acaba por echar a la raya.
14:12Y el pez se va.
14:32Estos dedicados y valientes padres tendrán que estar siempre vigilantes,
14:37guiando a sus crías hasta que algún día sean lo suficientemente mayores y audaces
14:42como para enfrentarse a los peligros del río ellos solos.
14:58El alto Amazonas tiene muchos mundos extraños y secretos que rebosan de vida.
15:07Pero hay un río remoto, cuyas aguas están aparentemente desprovistas de vida.
15:19Al amanecer, surge una aparición etérea.
15:28Hilos de vapor serpentean sobre las copas de los árboles.
15:37Rebosan de vida.
16:00Revelando una fluente del Amazonas que hierve.
16:07Cartografiado recientemente, es el tramo más largo de río termal del planeta.
16:38A unos 100 grados centígrados los peces que no tuvieran la suerte de evitar estas aguas
16:44acabarían cocidos vivos.
16:48El lecho rocoso caliente de las profundidades de la corteza terrestre
16:52se encuentra aquí, inusualmente cerca de la superficie,
16:56donde calienta y purifica el agua.
16:59Lo que garantiza que éste no sea el lugar más peligroso.
17:17Espero que éste tramo del río siempre haya sido muy apreciado por los que viven aquí.
17:32El pueblo asianinca ha visitado el río hirviente durante generaciones
17:42y lo veneran por sus propiedades curativas.
17:47Juan Flores es su chamán.
18:17El agua ya era sanadora.
18:23Juan y su familia han desarrollado una profunda conexión con este valioso lugar.
18:32Han aprendido a hacer medicinas mezclando estas aguas purificadas y humeantes
18:37con plantas del bosque.
18:48Bueno, el espíritu del vapor trabaja con las plantas.
18:54El agua, el gran curandero del agua, con el espíritu de las plantas.
19:07Muchas de las medicinas que se usan hoy en día en el mundo
19:10tienen su origen en las selvas tropicales.
19:14Sin embargo, menos del 5% de las plantas aquí en la Amazonía
19:19han sido estudiadas por la ciencia moderna.
19:24El resto sigue siendo un misterio y es solo conocido por los curanderos locales.
19:31Este extraordinario río hierve a fuego lento a lo largo de seis kilómetros y medio
19:36antes de fluir desde la última de las estribaciones
19:39hasta las llanuras de la cuenca del Amazonas.
20:00Aquí, los afluentes se encuentran y los cauces aumentan,
20:07haciéndose más rápido y más profundo.
20:12La fuerza de las corrientes erosiona las suaves orillas del río.
20:18Pero de esta destrucción surge una nueva oportunidad.
20:31Un tesoro escondido.
20:35Lo que atrae a los guacamayos saliverdes que se reúnen en las orillas recién expuestas.
20:42Han venido a comer arcilla fresca, lo que puede parecer extraño,
20:47pero hay una buena razón.
20:55Esta arcilla en particular es rica en sal,
20:59un suplemento alimenticio de la naturaleza.
21:03Lejos del océano y arrastrada por las altas precipitaciones de la Amazonía,
21:08la sal es un mineral escaso aquí.
21:16Así que los guacamayos pelean por los mejores lugares,
21:20creando una nueva forma de vivir.
21:24Estos ríos de tierras bajas parten de las llanuras,
21:29y se convierten en un lugar de vida para los guacamayos.
21:34El agua de los ríos de tierras bajas,
21:38es el agua de los ríos de las tierras bajas.
21:42El agua de los ríos de las tierras bajas,
21:46es el agua de los ríos de las tierras bajas.
21:49Estos ríos de tierras bajas parten de las llanuras.
22:01Muchos fluyen con diferentes colores.
22:05Sus aguas están manchadas por la gran variedad de rocas y bosques por los que pasan.
22:20Al final todos ellos se unen para crear un gigantesco y fangoso río.
22:31El poderoso Amazonas.
22:41Este tramo central del río es tan ancho y profundo
22:45que los barcos oceánicos pueden navegar más de 3.200 kilómetros tierra adentro.
22:57En su punto intermedio, donde se encuentra con el oscuro río negro,
23:02se halla la ciudad más grande del Amazonas.
23:10Manaos.
23:16Con una población de más de dos millones de habitantes,
23:20esta ciudad hizo su fortuna a finales del siglo XIX
23:24a partir de las riquezas del río y de la selva tropical.
23:30Caucho, oro y minerales.
23:34Hoy en día, los prósperos mercados de Manaos
23:37dependen del suministro constante de productos locales.
23:46A lo largo del siglo pasado, esta vistosa ciudad
23:50se ganó la reputación de ser el París de los trópicos
23:54y de ser el lugar más rico del mundo.
23:58Los habitantes de Manaos dependen de agricultores locales
24:02como Edmar Ferdinand,
24:04quien se ha convertido en el mayor agricultor de Manaos.
24:10En el siglo XIX, los barcos oceánicos se han convertido
24:14en el lugar más rico del mundo.
24:19En el siglo XIX, los barcos oceánicos se han convertido
24:23en el lugar más rico del mundo.
24:27El barco Fernández de Lira, que tiene sus cultivos
24:30en las fértiles orillas fangosas del Amazonas,
24:33no lejos de la ciudad.
24:37Llevamos 35 años viviendo aquí.
24:42Todas las familias aquí cultivan verduras y hojas de col.
24:49Cosechar y arar, esa es nuestra vida.
24:57Estos son buenos tiempos para Edmar,
25:00pero tiene que trabajar todas las horas del día que pueda.
25:05Cuando es época de cosecha,
25:07tenemos que empezar a las cinco de la mañana en el campo.
25:17Las orillas del Amazonas aquí son muy productivas.
25:23Tres veces a la semana durante ocho meses del año,
25:26Edmar lleva 400 kilos de hojas hasta el barco que lo espera.
25:30A las cinco de la tarde, los barcos llegan a recoger la col
25:37para venderla en el mercado.
25:41Pero el tiempo se está acabando.
25:44Estas son algunas de las últimas cosechas
25:47que Edmar podrá vender durante meses.
25:51Y tiene que prepararse para un cambio enorme.
25:57Cada año en noviembre, la temporada tropical de lluvias se instala.
26:10Seis meses de tormentas inyectan miles de millones de litros de agua
26:15en el río Amazonas, transformándolo.
26:21El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:26El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:31El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:36El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:41El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:46El río Amazonas es el más alto río del mundo.
26:51El río Amazonas es el más alto río del mundo.
27:03En la parte media del Amazonas,
27:06algunos tramos del río cuadruplican su anchura y crecen diez metros.
27:21El puerto de Manaos tiene un muro portuario
27:25construido para retener el agua.
27:35Sin embargo, fuera de la ciudad es otra historia.
27:40La granja de Edmar ha quedado inundada.
27:45La granja de Edmar ha quedado inundada.
27:53Gracias a que se ha preparado,
27:56Edmar atiende ahora su huerto construido sobre pilotes.
28:01Durante los próximos cuatro meses,
28:04las únicas verduras que crecerán en su granja
28:07serán las que estén por encima de la zona inundada.
28:15Y cuando el río retroceda,
28:18dejará una nueva capa de sedimentos
28:21que servirá de fertilizante para una nueva temporada de siembra.
28:35Pero las inundaciones pueden ser muy potentes
28:39y vivir con ellas conlleva grandes desafíos.
28:45Aquí en Catalao, casi todo el mundo ya ha perdido una casa.
28:50Es un gran problema para nosotros que nuestras casas sean destruidas
28:54y que tengamos que reconstruirlas de nuevo.
28:58En los últimos años,
29:00el Amazonas ha sufrido fenómenos meteorológicos más extremos.
29:07Temporadas de sequía más secas
29:11e incluso estaciones húmedas más intensas.
29:17En las últimas dos décadas,
29:19las lluvias han llegado a ser tan intensas
29:22que las inundaciones han sido las más altas
29:25desde que se iniciaron los registros.
29:28La comunidad quiere mudarse.
29:32La gente está cansada de sufrir.
29:35Se nos están agotando las energías.
29:38Se está volviendo insoportable.
29:43El río que antes proveía tanta abundancia a Edmar y a su familia
29:47ahora amenaza con destruir su forma de vida.
29:59Para la naturaleza,
30:01la llegada de las inundaciones anuales
30:04sigue brindando increíbles oportunidades.
30:09A medida que vastas extensiones de tierra se sumergen completamente,
30:13crean las legendarias selvas inundables del Amazonas.
30:39Más de 500.000 kilómetros cuadrados de selva se inundan,
30:43creando un nuevo hogar para innumerables peces
30:47que nadan entre las ramas por donde antes volaban aves.
31:08El Amazonas tiene más de 3.000 especies.
31:15Muchas se reproducen en las selvas inundables durante las crecidas.
31:27Y pisándoles los talones
31:29se encuentran las criaturas más veneradas y misteriosas del Amazonas.
31:39El Amazonas es el país de la naturaleza,
31:42de la vida y de los seres vivos.
31:47La naturaleza es la razón por la que la humanidad vive.
31:52La naturaleza es la razón por la que la humanidad vive.
31:57La naturaleza es la razón por la que la humanidad vive.
32:02La naturaleza es la razón por la que la humanidad vive.
32:06La naturaleza es la razón por la que la humanidad vive.
32:14Delfines rosados, conocidos localmente como botos,
32:22son los delfines de río más grandes del mundo.
32:37Una selva inundada de semejante tamaño
32:40crea nuevas oportunidades y desafíos.
32:47Las hojas manchan el agua de las crecidas
32:50de un color marrón oscuro.
32:59Las ramas hundidas crean una especie de bosque
33:03Las ramas hundidas crean una pista de obstáculos,
33:07pero los botos cuentan con herramientas especializadas.
33:20Al igual que sus parientes oceánicos,
33:23su frente ovalada, conocida como melón,
33:26permite a los botos explorar este mundo sumergido usando un sonar.
33:32Y por si eso fuera poco, los botos tienen otra arma única.
33:49Son los únicos delfines adultos con bigotes.
34:03Estos bigotes le ayudan a ubicar con exactitud donde está su presa,
34:08independientemente de cómo se mueva y se gire.
34:33Las selvas inundables del Amazonas
34:36han existido durante al menos ocho millones de años,
34:39creando un mundo tan especial y único
34:42que son el hogar de algunas de las aves más extrañas de la Tierra.
34:52La selva inundada,
34:54la selva inundada,
34:57la selva inundada,
35:00la selva inundada,
35:03la selva inundada,
35:06la selva inundada,
35:09la selva inundada.
35:12Oacines,
35:15Oacines,
35:18cuyo extraordinario estilo de vida los diferencia de otras aves.
35:25Se alimentan casi exclusivamente de hojas,
35:28Pájaro apestoso.
35:37Durante la temporada de inundaciones,
35:39florecen de nuevo algunas plantas ribereñas,
35:43la señal para que los oacines se reproduzcan.
35:50Pero estas hojas frescas también atraen a los monos araña.
35:55Algunos monos pueden suponer una amenaza
35:58y a menudo devoran los huevos que encuentran.
36:08La única zona segura para el oacín
36:10está en las ramas más inaccesibles y más metidas en el río.
36:25A salvo del alcance de los glotones monos,
36:28pero en peligro por las crecidas.
36:40Incluso cuando la temporada de lluvias en el Amazonas se acerca a su fin,
36:45las repentinas e intensas tormentas
36:47pueden descargar 10 centímetros de lluvia en un solo día,
36:52inundando aquellos nidos construidos demasiado bajos
36:58y dejando al resto al alcance de los depredadores del río,
37:04como el caimán negro.
37:13Por si esto no fuera ya suficientemente peligroso,
37:16los polluelos de oacín son curiosos además de un poco torpes.
37:34Afortunadamente no están del todo indefensos,
37:40ya que nacen con una excepcional herramienta de escalada.
37:46Garras en las alas.
37:56Así que incluso este pequeño polluelo puede trepar de vuelta a un lugar seguro.
38:17En el punto máximo de la crecida,
38:19las aguas sumergen más de 750.000 kilómetros cuadrados
38:23del terreno inundable del Amazonas.
38:30Bajo este descomunal peso de agua,
38:32la propia corteza terrestre puede hundirse 8 centímetros.
38:37El agua de la crecida puede permanecer al mismo nivel durante tres meses,
38:41antes de que finalmente drene hacia la parte baja del Amazonas.
38:49Aquí abajo las orillas pueden estar a casi 25 kilómetros de distancia.
38:56En el punto máximo de la crecida,
38:58las aguas sumergen más de 750.000 kilómetros cuadrados del terreno inundable del Amazonas.
39:07Los tramos de la parte baja del Amazonas
39:10parecen más un mar y en su costa hay algunas playas espectaculares.
39:23A esta región se la denomina a menudo el Caribe del Amazonas.
39:31Cada año, multitud de habitantes del río,
39:34los ribeiriños, se reúnen en el pueblo de Alcerdochao,
39:39en la parte baja del Amazonas,
39:42para una celebración estacional del río.
40:05Mientras se disponen los preparativos de la fiesta en el pueblo,
40:09Sandro Branco y su abuelo,
40:11disfrutan de un momento de tranquilidad antes de la fiesta.
40:17Hijo mío, ¿cómo te sientes antes del espectáculo?
40:23Estoy nervioso porque hemos ensayado mucho
40:26y realmente quiero quitarme ya este peso de encima.
40:35Sandro tiene razones para estar nervioso,
40:38ya que Alcerdochao organiza uno de los carnavales de río
40:42más coloridos y sorprendentes de todo Brasil.
40:46Y Sandro es el protagonista.
40:49La escena de la seducción es mucho más difícil,
40:52ya que tengo que levantar a la chica y cargarla.
40:55Podría caerse, podría estropear la coreografía
40:59o podríamos no estar sincronizados.
41:01Así que esa escena es la que más me preocupa.
41:23Sandro es la estrella del espectáculo e interpreta al voto rosa.
41:29Una criatura legendaria para los pueblos del río.
41:35La leyenda local cuenta que en noche de luna llena,
41:39el delfín voto se convierte en un hombre guapo y seductor
41:43vestido con traje y sombrero blancos.
41:49Una vez en tierra, su reto consiste en seducir a las mujeres jóvenes.
41:59A pesar de la presión,
42:06el baile ha sido un éxito.
42:11Hacer de voto no es fácil.
42:13Tienes que ser bailarín, seductor
42:17y hay mucha presión.
42:19La presión no es fácil,
42:21pero el baile ha sido un éxito.
42:28Hay mucha preparación detrás de eso.
42:32Sandro es la tercera generación de bailarines de voto en su familia,
42:36pero se enfrenta a una dura competencia.
42:41Los nuevos talentos vienen pisando fuerte.
42:47Estoy muy emocionado, me ha gustado muchísimo.
42:51Es una fiesta que lleva celebrándose cientos de años
43:04y que muestra como la vida de este gran río
43:07y las de los millones de personas que viven a lo largo de sus orillas
43:11están indefectiblemente entrelazadas.
43:20Cuando llega al mar,
43:22el río Amazonas descarga alrededor de 175.000 toneladas de agua por segundo
43:27al océano Atlántico.
43:30Es más cantidad de agua que el caudal total
43:33de los siguientes seis ríos más grandes juntos.
43:40El río Amazonas descarga alrededor de 1.000 toneladas de agua por segundo
43:45al océano Atlántico.
43:50Es más cantidad de agua que el caudal total
43:53de los siguientes seis ríos más grandes juntos.
44:00El agua dulce del Amazonas flota sobre el mar como una inmensa nube marrón
44:06cubriendo un área de océano de hasta un millón de kilómetros cuadrados.
44:16Hasta hace poco ha sido muy difícil averiguar exactamente
44:19lo que había y vivía debajo.
44:23Pero hoy en día, la última tecnología y los submarinos más avanzados
44:28permiten a los científicos explorar este mundo secreto del Amazonas.
44:53En una inmersión a 500 kilómetros al norte de la desembocadura del Amazonas,
44:58el estudio revela que los nutrientes del río están fertilizando
45:02las aguas del océano, favoreciendo una gran proliferación de plankton.
45:12Cuesta imaginar que haya vida bajo estas lúgubres aguas.
45:23A medida que la inmersión continúa,
45:26el científico jefe Rodrigo Moura y el piloto Alan Scott
45:30descubren algo extraordinario.
45:34Vaya, nunca había visto algo así, jamás.
45:41Un inmenso arrecife de agua,
45:44la cual se encuentra en la parte superior del río.
45:49Un inmenso arrecife de coloridas algas coralinas.
46:01Mira, son lucios.
46:03Menudo tamaño tienen.
46:11Lleno de rica y variada vida marina.
46:18Un pez ángel. ¡Qué maravilla!
46:24Bajo la densa columna de agua del fértil río,
46:27resulta que hay un mundo oculto.
46:33Un enorme arrecife de algas coralinas de casi mil kilómetros de largo.
46:39Y eso no es todo.
46:41Un jardín submarino de esponjas gigantes.
46:57Algunas de estas esponjas tienen más de un metro de diámetro.
47:03Y mil años de antigüedad.
47:06Y todas se alimentan de los nutrientes
47:09que el Amazonas ha ido recolectando en su increíble recorrido.
47:33Esto no se ve todos los días, ¿eh?
47:36No, Keba. Esto es especial.
47:40Ningún otro río de la Tierra tiene el poder
47:43de dar forma a un ecosistema tan extraordinario en el océano.
48:03Con cada inmersión, se reescriben los libros de texto.
48:17Desde sus humildes comienzos como una simple gota en las montañas,
48:22el Amazonas es un río como ningún otro.
48:26Desde su nacimiento hasta el mar,
48:29ha forjado su propio camino.
48:32Ha creado nuevos mundos.
48:34Y es tan poderoso y tan grande
48:36que quién sabe qué otros secretos tiene aún por revelar.
48:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org