Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:30C'est tout ce qu'il y a d'un ami
00:33C'est tout !
01:00Il y a beaucoup de courriers
01:02Oui, Zou, le facteur a été bien occupé
01:05Une pour Papa
01:08Une pour toi, Papi
01:09Merci beaucoup
01:10Une pour toi, Mamie
01:12Et enfin, une pour Nanou
01:14Et pour moi ?
01:15Désolée, il n'y a rien
01:20Regarde, le facteur a laissé une autre lettre, Zou
01:25Elle doit être pour moi
01:27Non, apparemment, elle est pour Monsieur Ziggy
01:30Mais qui c'est, Monsieur Ziggy ?
01:32Pourquoi il a reçu du courrier et pas moi ?
01:35Il n'habite même pas ici
01:37Pas vrai ?
01:38Non, il n'habite pas ici, Zou
01:40Le facteur a dû se tromper en la distribuant
01:42Bon, je n'ai plus qu'à la rapporter à la poste
01:45Je peux venir, Maman ?
01:47S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
01:49Bien sûr, Zou
01:51Chouette !
01:53Mais Maman, on ne va pas à la poste ?
01:56On y est, Zou
02:01Bonjour, que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
02:04Bonjour, Monsieur Zouet
02:06Figurez-vous que cette lettre est arrivée chez nous par erreur
02:11Bonjour, Monsieur Zouet
02:13Bonjour, Monsieur Zouet
02:15Bonjour, Monsieur Zouet
02:17Bonjour, Monsieur Zouet
02:19Cette lettre est arrivée chez nous par erreur
02:22Elle est pour quelqu'un qui s'appelle Monsieur Ziggy
02:25Et moi, je n'ai pas eu de courrier du tout
02:27Ah, un problème postal
02:29Dans ce cas, il faut vous adresser au facteur
02:31Une seconde
02:38Vous revoilà, Monsieur Zouet
02:40Moi, c'est Zouet le facteur
02:42Désolée, Zouet le facteur
02:45Est-ce qu'il y a du courrier pour moi, Zouet le facteur ?
02:50J'ai bien peur que non, Zou
02:53Bon, voyons voir cette enveloppe
03:04Et maintenant, on la poste
03:08Voilà, Monsieur Ziggy aura son courrier dans sa boîte aux lettres demain matin
03:12Merci, Monsieur Zouet
03:15Maman, c'est Zouet le facteur
03:17Ah oui, je voulais dire merci, Zouet le facteur
03:20Mais je vous en prie
03:25Je vais faire un bureau de poste moi aussi
03:27Ça va être amusant de distribuer le courrier
03:30C'est une excellente idée, mon Zou
03:40Coucou, papi
03:41Coucou, Zou
03:43Alors, qu'est-ce que tu fais ? Tu tiens un bureau de poste ?
03:46Oui, papi, j'ai même fabriqué mes timbres
03:50Ils sont super !
03:51Mais je n'ai encore rien à distribuer
03:54Ne te tracasse pas, je suis sûr que les clients ne vont pas tarder
03:59Voilà peut-être ta première cliente
04:01Ah, la voici, c'est celle de Nanou
04:04Mais j'oublie toujours de la lui rapporter
04:07Ne t'inquiète pas, la poste de Zou va la livrer pour toi
04:12Ce serait merveilleux
04:14Pour commencer, il faut une enveloppe
04:20Et voilà !
04:26Il n'y a plus qu'à la livrer
04:45Livraison express, Nanou
04:47Oh, merci beaucoup, Zou
04:49Non, je suis Zou le facteur
04:52Eh bien merci, Zou le facteur
04:55Attends, tu m'as l'air de faire un très bon travail
05:00Peux-tu livrer ceci à papi de ma part ?
05:05Zou le facteur est là pour ça
05:15Coucou papa, coucou mamie
05:17Dis-moi Zou, papi nous a dit que tu t'occupais de distribuer le courrier
05:20Nous avons quelques paquets à te confier
05:22Il y en a un pour maman
05:24Et un pour monsieur Zoé
05:26Chouette, merci
05:45Livraison pour Zoé le facteur
05:48Ah, une seconde alors
05:51Merci bien, Zou
05:53Zou le facteur
05:55Oui, bien sûr, Zou le facteur
05:58Et puisque tu fais un si bon travail, je vais te confier une livraison très spéciale
06:03Wow, merci
06:04Si tu pouvais livrer ce paquet à Elsie, ce serait super
06:07D'accord, je m'en chargerai dès que j'aurai livré mes autres paquets
06:11Zou le facteur est là pour ça
06:18Maman, j'ai ça pour toi de la part de mamie
06:21Je te remercie, Zou
06:23Ça tombe bien que tu sois venue me voir
06:25J'ai encore plusieurs livraisons pour toi
06:28Wow, ils sont pour qui ?
06:30Le gros là c'est pour papa
06:32Le petit c'est pour mamie
06:34Et celui-ci, le rond, c'est pour Nanou
06:37Je dois aussi en livrer un à Elsie et un à papi
06:40Ça te fait beaucoup de paquets à distribuer ?
06:42Veux-tu que j'écrive le nom des destinataires dessus ?
06:45Non, je m'en souviendrai, je suis facteur
07:11J'ai une livraison pour Elsie
07:13Un paquet pour moi ? Merci, Zou
07:18Zou, ce n'est pas pour moi
07:30Zou ?
07:35Je n'ai pas l'intention de le faire
07:38Un lac ?
07:39Je n'ai pas l'impression que c'était pour moi
07:41Moi non plus, je ne pense pas que c'était pour moi
07:54Papi, je ne suis pas entré mon facteur
07:57J'aurais dû noter pour qui étaient les paquets
08:01Ce n'est rien voyons, tu penseras le faire la prochaine fois
08:05Ce qu'il te faudrait, c'est une boîte aux lettres
08:08Une boîte aux lettres ?
08:09Oui, les vrais facteurs prennent le courrier qu'ils doivent distribuer dans une boîte aux lettres
08:13Oui, c'est ça, chacun va écrire pour qui est le paquet qu'il veut envoyer
08:17ensuite il le glissera dans la boîte aux lettres
08:20Voilà, et cette fois tu pourras les distribuer à la bonne personne
08:24Oui
08:25Oui
08:33Ça y est, tous les paquets peuvent être postés, Zou
08:36Tu es prêt à les distribuer ?
08:38Oui
08:43Nanou, nous pouvons poster nos lettres
08:47Attendez monsieur le facteur, j'en ai un autre
08:56Alors, tu as bien tous tes paquets et tu sais à qui tu dois les remettre ?
09:00Oui papi
09:01Très bien, en route pour la distribution
09:03Le premier pour mamie
09:12Merci beaucoup Zou
09:19Ah ce doit être le livre que j'attendais
09:23Oh, il est superbe, merci mon petit
09:28Il n'y a pas de quoi, Nanou
09:39Tiens papa
09:42C'est quoi ça ?
09:43C'est mon livre
09:44C'est mon livre ?
09:45Oui
09:46C'est mon livre
09:47C'est mon livre
09:48C'est mon livre
09:49C'est mon livre
09:50C'est mon livre
09:51Tiens papa
09:53C'est pour toi
09:55Merci mon chéri
09:59Oh, c'est exactement ce qu'il me fallait
10:02Plus qu'une livraison
10:09J'ai une livraison pour Elsie
10:11Merci monsieur le facteur, Zou
10:13J'espère que c'est le bon cette fois-ci
10:15Mais oui, il y a ton nom écrit
10:18Ma poupée
10:22Tu es sûr que tu as distribué tous les paquets, Zou ?
10:26Oui, vérifie parce que j'ai l'impression qu'il reste encore quelque chose dans la boîte aux lettres
10:30Vous croyez ?
10:38Une lettre pour moi, pour Zou, le meilleur des facteurs
10:44de la part de toute la famille
10:46Merci à tous
10:47Eh oui
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada