Category
😹
FunTranscript
00:00Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:03Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:06Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:09Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:12Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:15Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:18Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:21Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:24Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:27Zouk, j'ai un ami, et vous ?
00:30Zouk, j'ai un ami...
00:33C'est Zouk !
00:57Monsieur Zou, ramenez-moi à Elles-et-Lande.
01:04Vous voilà, saine et sauve, princesse.
01:07Merci, chevalier. Comment puis-je vous remercier?
01:12J'aimerais être roi.
01:14Pas question, Zou.
01:16Mais, Elsie, quand on joue au chevalier et à la princesse,
01:19le chevalier sauve toujours la princesse et devient le roi.
01:23C'est la règle.
01:25Pas cette fois. On est à Elles-et-Lande.
01:28C'est moi, la future reine Elsie.
01:30Ah, et bien si c'est ça, moi aussi je vais avoir mon propre royaume.
01:38Voici mon royaume.
01:40Je vais l'appeler Zoulande.
01:46Toi, tu seras ma mascotte royale, Poc.
01:49À partir de maintenant, c'est moi qui commande.
01:51Il faut que j'aille l'annoncer à tout le monde.
01:56Maman, Papa, j'ai une grande nouvelle.
01:59Ah oui, laquelle?
02:01Désormais, nous habitons au royaume de Zoulande.
02:04Et moi, je suis le roi.
02:06Donc, c'est moi qui commande.
02:08Vraiment, mon Zou?
02:10Mais tu ne peux pas être roi si tu n'as pas de couronne.
02:13Je n'y avais pas pensé.
02:15Maman a raison. Tous les vrais rois portent une couronne.
02:18Si j'en trouve une, je pourrais être roi?
02:21Si tu trouves une couronne avant le déjeuner,
02:24tu auras la permission de t'asseoir en bout de table et d'être le roi.
02:28Youpi! Je vais être roi.
02:31Mais attention, tu n'as que 30 minutes pour te trouver une couronne.
02:36Je vais être roi, je vais être roi.
02:39Nanou, tu sais quoi? Je vais être roi.
02:43Tu vas être roi?
02:45Oui, mais il me faut une couronne.
02:47Où je peux en trouver une?
02:49Oh, je n'en sais rien.
02:51Je ne me souviens pas avoir vu de couronne,
02:53mais tu vas aussi avoir besoin d'un trône.
02:55C'est quoi un trône?
02:57C'est un siège majestueux sur lequel s'assoient les rois.
03:00Il m'en faut un pour midi.
03:02Oh! Un couronnement pour le déjeuner, comme c'est charmant.
03:06Un couron... quoi?
03:08Un couronnement.
03:10C'est quand un nouveau roi met sa couronne pour la première fois devant ses loyaux sujets.
03:15Je dois me dépêcher, sinon je risque de rater mon couronnement.
03:20Bonjour, papi. Bonjour, mamie.
03:23Oh, bonjour.
03:25Si je trouve une couronne et un trône avant l'heure du déjeuner,
03:28j'aurai le droit de m'asseoir en bout de table et d'être le roi de Zooland.
03:33C'est là que nous habitons maintenant.
03:36Moi, je serai très fier si mon petit-fils était roi.
03:39Si tu veux être pris au sérieux en tant que roi,
03:42il te faut un manteau royal violet. C'est indispensable.
03:45Un manteau royal?
03:47Oh, papi, comment je vais pouvoir trouver tout ça avant le déjeuner?
03:52C'est beaucoup trop dur.
03:54Tu sais, les rois ont toujours des conseillers royaux
03:57et je serai heureux de t'aider dans ta quête, Zou.
04:00Oh, merci, papi. Viens.
04:02D'accord.
04:13Bon, d'abord, une couronne.
04:17Ah!
04:18Wow!
04:22De quoi j'ai l'air?
04:24D'une très jolie lampe.
04:28Que penses-tu de ceci?
04:32Ça ne ressemble pas non plus à une couronne.
04:39Ah, si on en fabriquait une en papier journal, ça fera l'affaire.
04:43Laisse-moi essayer.
04:48Et voilà! Maintenant, j'ai une couronne.
04:51Oh, bravo, Zou!
04:53Il me faut encore un trône majestueux.
05:00Trop commun.
05:04Trop petit.
05:17Oui.
05:24Zou, tu es prêt à être roi?
05:26Il est presque l'heure du déjeuner.
05:28Pas encore. Je peux emprunter ça?
05:30Bien sûr.
05:31Merci.
05:33Oh, ça brille.
05:43Ça y est.
05:44Ce trône doit être couvert de jolies décorations.
05:47Que dirais-tu d'utiliser ceci?
05:57Merci, papi. Ce trône est vraiment majestueux.
06:02Plus qu'une mission à remplir.
06:04Mais où allons-nous dénicher un manteau royal violet?
06:08La robe de chambre de papa.
06:15Oh, non. Sa robe de chambre est bleue.
06:18Il faut que je trouve quelque chose de violet.
06:21Cinq minutes, Zou.
06:23Cinq minutes.
06:33Zou, le déjeuner est prêt?
06:35Oui, presque, Nanou.
06:37Je peux t'emprunter ta couverture.
06:39C'est pour me fabriquer un manteau royal violet.
06:43Oh, bien sûr que oui.
06:45Mais elle n'est pas violette. Elle est couleur lavande.
06:48Lavande?
06:50Il me faut du violet.
06:54Je n'ai rien trouvé.
06:56Plus qu'une minute, Zou.
06:58Oh, non.
07:00Mamie, je peux t'emprunter ta serviette?
07:03Oui, Zou. Je te la prête.
07:05Chouette. Je suis prête.
07:07Youhou! Youhou!
07:13Mmm.
07:18J'ai le grand honneur de couronner devant vous
07:21le roi de Zooland, roi Zou premier.
07:24Vive le roi Zou!
07:26Hippie-pip!
07:27Hoorah!
07:29Hippie-pip!
07:30Hoorah!
07:32Hippie-pip!
07:33Hoorah!
07:35Oh, j'aime beaucoup les couronnements.
07:38Et voici la tarte du couronnement.
07:41Maintenant que je suis roi,
07:43c'est moi qui prends les décisions importantes.
07:46Oh, quelles décisions, votre majesté?
07:49Euh, par exemple, à quel jeu on va jouer après manger?
07:53Et à quelle heure j'irai me coucher?
07:56Et quel parfum de classe on mangera?
07:59Et je déciderai de quel côté de mon lit je dormirai.
08:03Et quel jour j'irai à l'école,
08:05à moins que je décide de ne plus y aller.
08:08Oh.
08:10Eh bien, moi, je vais prendre la dernière part de tarte.
08:13Ah non, moi aussi, je comptais manger cette part.
08:17Je suis le père du roi.
08:19Et moi, je suis son conseiller royal.
08:22C'est à moi.
08:23Non, à moi.
08:24Arrêtez de vous chamailler.
08:27Roi Zou, vous allez devoir prendre une décision, on dirait.
08:31Alors, qui mangera le dernier morceau de tarte du couronnement?
08:35Il n'y a qu'une seule part et deux sujets, cela dispute.
08:40C'est dur de choisir.
08:42Partager.
08:43Partage?
08:45Oui, couper la part en deux.
08:47Oh, je suis d'accord.
08:49Mais moi aussi.
08:51Vous avez pris une décision digne d'un roi, votre majesté.
08:54Félicitations.
08:57Oui, mais il y a beaucoup d'autres décisions à prendre, Roi Zou.
09:01Ah oui, comme qui va utiliser la salle de bain en premier?
09:06Qui est de corvée de vaisselle cette semaine?
09:09Qui sortira les poubelles la semaine prochaine?
09:14Ça ne me plaît plus trop d'être roi.
09:17C'est dur de prendre des décisions.
09:19Mais c'est le travail des rois, Zou.
09:24Ça vous embête si j'arrête d'être roi?
09:26Peut-être que papa peut me remplacer?
09:28Ah, eh bien, si vraiment tu assistes, oui.
09:32Je te sacre roi, papa.
09:34Hip-hip-hip, hurrah!
09:38Ce qui veut dire que tu es la reine, maman.
09:41Moi, je veux bien être votre petit prince.
09:44Tu as toujours été notre petit prince, mon Zou, et tu le seras toujours.
09:48Hip-hip-hip, hurrah!
09:50Vive le prince!
09:53Hum-hum-hum.
09:56Elzé!
10:00Tiens, Zou, tu es toujours roi?
10:03Ah, non, j'ai arrêté.
10:05Ce n'était pas si drôle que ça d'être roi.
10:08Et toi, tu es toujours reine?
10:10Euh, non, moi aussi j'ai abandonné.
10:13Il y a trop de décisions à prendre.
10:15Je préfère jouer aux princesses pour le moment.
10:18Alors je serai chevalier.
10:20Viens, partons à l'aventure.
10:22Je suis sûr qu'il y a des dragons qui se cachent dans cette forêt sombre.
10:27Allons-y.
10:29Regarde, un dragon.
10:31Il avance droit sur nous.
10:33Je vais vous sauver, princesses.
10:35Allez!
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada