Category
😹
AmusantTranscription
00:31Les Monsieurs-Madames
00:33Anniversaire
00:39Comme chaque année, la boulangerie-pâtisserie de Joliville
00:42prépare des centaines de gâteaux d'anniversaire pour tous les Monsieurs-Madames.
00:47Aujourd'hui est un jour particulier, car voyez-vous, c'est l'anniversaire de Monsieur Grinche.
00:53Qui, comme chacun sait, aime beaucoup faire la fête.
00:57Le cadeau
00:59Maintenant que vous avez le cadeau et le papier,
01:01nous allons pouvoir passer à la deuxième étape de notre leçon spéciale anniversaire,
01:04comment emballer votre cadeau.
01:06Démoulez le papier et placez le cadeau au milieu.
01:16Bonjour, vous êtes bien chez Monsieur Tête en l'air.
01:18Je ne peux pas vous répondre maintenant, parce que...
01:21je suis occupé ailleurs.
01:23Bonjour, Monsieur Tête en l'air. C'est Madame Calamité.
01:26N'oubliez pas l'anniversaire de Monsieur Grinche ce soir.
01:29Nous allons faire la fête. A ce soir.
01:31Oui, on verra ce soir si j'arrive à vous dépêtrer de ce papier cadeau.
01:38Maintenant, prenez un petit morceau de ruban adhésif.
01:41Je dis un petit morceau.
01:43Voilà, il est temps à présent de replier le papier autour de votre cadeau.
01:48J'ai dû louper une étape. Où est-ce qu'il est passé mon cadeau ?
01:52Vous pouvez également décorer le back-cad un joli petit nœud.
01:55Regardez comme c'est mignon.
01:57Eh bien, avec ce nœud, je me trouve pas mal comme cadeau.
02:17Tiens, bonjour, Monsieur Malélevé. Vous cherchez un cadeau ?
02:20Pensez-vous qu'il y ait une autre raison pour que je vienne dans votre magasin ringard, Madame Catastrophe ?
02:24Alors là, vous ne manquez pas d'humour. C'est pour quelle occasion ?
02:27Il me faut un cadeau d'anniversaire pour Monsieur Grinche.
02:30Que diriez-vous d'un cajou plein de mignons petits canards ? Je suis sûre qu'il les adorera.
02:34Vous oubliez qu'on parle de Monsieur Grinche. Il ne supporte rien de ce qui est mignon.
02:39Je sais juste d'être serviable. Oh, ça y est, j'ai trouvé.
02:43Un paille à son soleil.
02:45Vous en avez un avec écrit dessus. Allez-vous-en.
02:48Non, je n'en ai plus.
02:52Pourquoi pas un bâton sauteur ?
02:55Il est trop, trop drôle, ce bâton sauteur, vous savez.
02:59Monsieur Grinche n'aime pas ce qui est drôle.
03:02Alors j'ai ce qu'il vous faut.
03:05Fantastique !
03:07Il va détester. Alors je le prends.
03:16Aïe !
03:26Elle est arrivée sans prévenir. Personne ne sait d'où elle vient.
03:29Mais elle est là. Il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
03:31Elle est la gomme gamma de la galaxie 18.
03:34Je stopperai cette gomme, même si c'est la dernière chose que je fais.
03:41Allô ?
03:43Allô ?
03:44C'est bien monsieur Grinche ?
03:46Qui d'autre voulez-vous que ce soit ?
03:48Je ne sais pas, ça pourrait être n'importe qui, tout dépend du numéro que je compose.
03:51C'est ce qu'il y a de drôle avec le téléphone.
03:53Qu'est-ce que vous voulez, madame Bavard ?
03:55Puisque c'est votre anniversaire aujourd'hui, bien joyeux anniversaire.
03:57Peut-être que j'aurais dû commencer par là. Je voudrais vous inviter à déjeuner.
04:00C'est très gentil, mais je préfère passer mon anniversaire tout seul.
04:03Et regarder tranquillement un bon film.
04:05Regarder un film pour votre anniversaire ? Ça n'a rien d'amusant.
04:08Mais bien au contraire. Au revoir.
04:12Mais quoi encore ?
04:15Joyeux anniversaire monsieur Grinche !
04:17Bonjour monsieur Tête en l'air.
04:19Je vous ai apporté un cadeau.
04:21C'est le nouveau balai éponge singe 3000.
04:23Il est si simple à utiliser que même un singe peut s'en servir.
04:26Je n'ai pas besoin de balai éponge.
04:30Vous avez besoin d'un singe ?
04:32Encore moins que d'un balai éponge. Au revoir.
04:36Un gomme dominera le monde et je serai alors...
04:39Que diriez-vous d'un produit pour le sol parfumé au pain ?
04:42La clé d'un coffre ?
04:44Un sac de gomme pour oiseaux ?
04:46Non, non et non.
04:48Tout ce que je souhaite, c'est passer mon anniversaire tout seul.
04:51Et regarder un bon film.
04:53J'adore les films.
04:54Je suis très content pour vous. Au revoir.
04:56C'est ton dernier coup de gomme, démoniacard.
04:59Nom d'un concombre !
05:01Oh, vous êtes là, monsieur Gracheux.
05:03Comme vous n'avez pas aimé tous mes autres cadeaux, je vous ai fait venir une fanfare.
05:07C'est vrai, quoi. Qui n'aimerait pas avoir une fanfare le jour de son anniversaire ?
05:12Oh non, j'aurais dû accepter le balai éponge.
05:18Combien de gâteaux dites-vous avoir déjà fait, monsieur Tétu ?
05:20Je n'ai jamais fait de gâteaux.
05:22C'est un cadeau.
05:25Combien de gâteaux dites-vous avoir déjà fait, monsieur Tétu ?
05:27Je n'ai jamais fait de gâteaux.
05:29Mais ce n'est pas bien compliqué. Vous ferez un très bon assistant, monsieur Sale.
05:32Observez et apprenez d'un expert.
05:39On n'est pas censé casser les oeufs pour commencer ?
05:41Non, pas du tout. Les coquilles, c'est pour le croustillant.
05:43Un peu de levure en poudre pour le faire gonfler.
05:46Il y en a beaucoup trop. Même moi, je sais ça.
05:48Apparemment, vous n'y connaissez rien.
05:50Mélangez tout ça avec le batteur et moi, je vais chercher le sucre glace.
05:53Un petit peu trop salé.
05:55Bien sûr que c'est salé. C'est un gâteau.
05:57Ajoutez-y une boîte de sucre glace.
05:59Mais le sucre glace se met dessus, normalement.
06:01Vous n'êtes qu'un amateur. Passez-moi le moule à gâteaux.
06:03Ce moule est plein de trous.
06:05Je le sais. C'est pour aérer le gâteau.
06:07Je vais ouvrir le four.
06:09Sûrement pas. Tout le monde sait que ça se fait bouillir, un gâteau.
06:12Il sera prêt dans quatre minutes.
06:14Je ne suis pas sûr que ça se prépare comme ça.
06:19Finalement, c'est beaucoup mieux comme ça.
06:21Ça a l'air dégoûtant.
06:40Au nom d'un concombre !
06:42Il préfère rester chez lui à rien faire.
06:45Il n'est pas fêté son anniversaire.
06:48Taisez-vous. Il ne veut pas vous entendre chanter.
06:52Faites donc silence.
06:54Moi, j'en ai rien à faire de tout ce tra-la-la de joyeux anniversaire.
06:58C'est son anniversaire.
07:00C'est vrai, oui, mais voilà.
07:02Mais voilà.
07:04Il préfère encore groler en mangeant ses patates écrasées.
07:07Il n'aime pas qu'on lui dise bon anniversaire.
07:10Il s'en moque de ce que vous pensez.
07:12Il ne veut pas être dérangé.
07:14Taisez-vous. Il ne veut pas de chansons, c'est clair.
07:19Il préfère rester chez lui à rien faire.
07:22Il n'est pas fêté son anniversaire.
07:25Faites silence !
07:38C'est gentil à vous de vous être proposé pour gonfler les ballons, monsieur Costeau.
07:41C'est un plaisir, madame Bonheur.
07:44Monsieur Grincheu devrait arriver d'une minute à l'autre.
07:46Alors entraînons-nous à crier surprise !
07:48Attention.
07:49Un, deux, trois.
07:51Surprise !
07:53Nous pouvons sûrement faire beaucoup mieux que ça.
07:55Encore une fois, mais en chœur.
07:56Un, deux, trois.
07:58Surprise !
08:00N'êtes-vous pas censé attendre que l'invité d'honneur ait franchi la porte ?
08:03Monsieur Grincheu, surprise !
08:06C'est bon, je crois que j'ai compris.
08:08Il y a un gâteau, au moins.
08:10Comment, monsieur Grincheu ?
08:12Un bon gâteau d'anniversaire fait maison.
08:19Vous n'avez qu'à me couper une part puisque vous êtes dedans.
08:25Joyeux anniversaire à moi.
08:35Et voilà une journée d'anniversaire qui se termine.
08:38Je vous assure que tout le monde s'est bien amusé.
08:40Alors la prochaine fois que vous êtes invité à un anniversaire, essayez d'être à l'heure.
08:44Ce serait dommage de manquer le gâteau.
09:40Plage
09:45Ah, la plage !
09:47Qui d'entre nous ne rêve pas de passer du bon temps sur la plage ?
09:50Au bord de la mer, s'amuser dans les vagues ?
09:54Explorer les merveilles que recèlent les trous d'eau laissés par la marée ?
09:58Ou encore s'offrir une belle balade sur le sable fin ?
10:01Quand le soleil est au rendez-vous, il n'y a pas mieux que de passer une bonne journée à la plage.
10:07Oh, c'est dégoûtant !
10:13Regardez-moi qui arrive, Monsieur Tintillant !
10:15Oh, Monsieur Tête en l'air !
10:17Croyez-vous que ce soit une façon d'accueillir vos clients ?
10:19Alors maintenant, si ce n'est pas trop vous demander, j'aurais souhaité avoir un hot-dog, s'il vous plaît.
10:24Ah, bien entendu, rapide et presto ! Ça vient tout de suite.
10:30Ceci n'est pas un hot-dog.
10:32Oui, je le sais, c'est un pain à pois.
10:34Mais ce n'est pas ce que je vous ai commandé.
10:36Vous vouliez un gaufrier ?
10:38Non.
10:39Un geranium ?
10:40Non.
10:41Une pelota épingle ?
10:42Non.
10:43Une cage à hamster ?
10:44Un banjo ?
10:45Un arbuste taillé en forme de banjo ?
10:47Une pastèque pas mûre ?
10:48Non, non, non, non et non !
10:51Je vous ai juste demandé un hot-dog.
10:53Une saucisse de Francfort, quoi.
10:57Oh, mais pourquoi vous ne me l'avez pas dit plus tôt ?
10:59Désolé, groin-groin.
11:00Une saucisse de Francfort, ça marche.
11:02Avec de la moutarde.
11:04Hein ?
11:05Vous êtes sûr de la vouloir avec de la moutarde ?
11:07Ça n'a pas l'air d'être votre genre.
11:09Enfin, sans moutarde, ce ne serait plus un hot-dog.
11:11Maintenant, si vous voulez procéder.
11:13Bon, comme vous voulez, je procède.
11:20Tu as de la chance que j'ai d'autres nœuds papillons à la maison,
11:23parce que dans le cas contraire, on aurait probablement eu du jambon au dîner ce soir.
11:29Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:31Je vous présente Moutarde, mon iguane.
11:33Je l'ai appelé comme ça car il devient jaune quand il n'a pas mangé assez de verre de terre.
11:40J'ai perdu tout appétit, tout à coup.
11:42Oh, vous voulez que je vous aide à le retrouver ?
11:44Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
11:46Pas vrai, groin-groin ?
12:01Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:03Pas vrai, groin-groin ?
12:04Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:06Pas vrai, groin-groin ?
12:07Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:09Pas vrai, groin-groin ?
12:10Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:12Pas vrai, groin-groin ?
12:13Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:15Pas vrai, groin-groin ?
12:16Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:18Pas vrai, groin-groin ?
12:19Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:21Pas vrai, groin-groin ?
12:22Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:24Pas vrai, groin-groin ?
12:25Je suis très fort pour retrouver les choses perdues.
12:27Pas vrai, groin-groin ?
12:58Il n'y a rien de meilleur qu'un bon sandwich aux pâtés de campagne.
13:05Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
13:08Personne ne t'a jamais dit que ce n'est pas poli de fixer les gens assis ?
13:13Pâtés de campagne, oui !
13:19Si vous espérez que je vais partager ce sandwich avec vous, vous pouvez attendre longtemps.
13:24Allez donc voir ailleurs si j'y suis. J'ai un sandwich à déguster, moi.
13:28Ah !
13:33Vous savez quoi ? Je n'aime pas du tout le regard de vos petits yeux vitreux.
13:39Oh, mon chapeau !
13:42Retire ton sale bec de mon pâté de campagne !
13:51Oh, l'eau d'un concombre ! J'espère que vous êtes fiers de ce que vous venez de faire.
13:56Je déteste les oiseaux.
14:16Où est-ce que je suis, là ? Oh, c'est vrai, si je le savais, je ne serais sûrement pas perdu.
14:20Je me rappelle, ça y est, je suis perdu au beau milieu de nulle part et il n'y a pas de terre en vue.
14:25Oh, oui, merci, c'est très gentil à toi, joli dauphin, mais non !
14:29Je ne ferais que te fatiguer et nous finirions tous les deux en...
14:33Chers poissons !
14:36Tu as été très bon avec moi, mon ami.
14:41Ici, ici, monsieur Nerveux, je ne sais pas combien de temps je vais tenir.
14:45Même mon ami le dauphin commence lui aussi à perdre courage.
14:48Dégagez, monsieur Nerveux, vous ne voyez pas que vous me faites de l'ombre ?
14:52Oh, je suis vraiment désolé, monsieur Malélevé.
14:57Décidément, les gens n'ont vraiment aucune éducation.
15:10Prêt pour le parachute associonnel ?
15:12Je ne sais pas, madame Malchance, ça a l'air trop dangereux.
15:15Vous savez vraiment comment faire ?
15:17Bien entendu, j'ai même suivi une formation professionnelle, monsieur Malchance.
15:20Tout bien réfléchi, j'essaierai un autre jour.
15:35Trop vite, madame Malchance, trop vite !
15:46Oh, patate campagne !
15:50Super, super !
15:56Vous voyez, monsieur Malchance, c'était plutôt amusant.
15:59Vous êtes partant pour refaire un tour ?
16:02Monsieur Malchance ?
16:16Je peux vous aider, monsieur Curieux ?
16:18Oh non, je regarde juste.
16:20Bonne marée, madame Supersonique.
16:22Mais respect, monsieur Petit, journée chargée.
16:24Non, à vrai dire, c'est plutôt calme.
16:26Par pure curiosité, vous comptez l'utiliser, votre planche de surf ?
16:31Oh, c'est magnifique !
16:33Accrochez-vous, monsieur Petit.
16:34Un pur délice, ces embras qui me prennent le visage.
16:36Oh !
16:37Oh, c'est magnifique !
16:38Oh, c'est magnifique !
16:39Oh, c'est magnifique !
16:40Oh, c'est magnifique !
16:41Oh, c'est magnifique !
16:42Oh, c'est magnifique !
16:43Oh, c'est magnifique !
16:44Oh, c'est magnifique !
16:45C'est magnifique !
16:46C'est magnifique !
16:47C'est magnifique !
16:48C'est magnifique !
16:49C'est magnifique !
16:50C'est magnifique !
16:51C'est magnifique !
16:52C'est magnifique !
16:53C'est magnifique !
16:54C'est magnifique !
16:55C'est magnifique !
16:56C'est magnifique !
16:58Bonjour, monsieur Curieux, monsieur Petit, vous faites quoi ?
17:01On a fait que regarder.
17:02Mon associé n'a pas pu s'empêcher de remarquer
17:04que vous vous étiez mis au jus d'ananas.
17:06Je croyais que le soda était votre boisson préférée.
17:08J'ai changé d'avis. Je préfère les jus de fruits.
17:10Non, on lit juste votre livre. Il est passionnant, vraiment.
17:14C'est une bien belle serviette de plage que vous avez là, M. Bing.
17:17Merci. Vous voulez vous joindre à moi?
17:19Je pensais que vous ne le proposeriez jamais.
17:31Vous oubliez votre livre.
17:37Oh, pâté de campagne.
17:39M. Petit, je n'ai qu'une chose à dire. Il n'y a décidément rien de mieux qu'une journée à la plage.
17:46Ainsi s'achève une belle journée de pique-nique à la plage.
17:49Il est temps de ranger ses affaires, de secouer les serviettes
17:52et de songer à la prochaine journée qui promet d'être aussi amusante.
18:09Le chemin, le chemin, le chemin, le chemin
18:39Les Monsieurs Robam
18:53Oh, jolie ville, depuis toujours tu vibres au son de la musique.
18:58Nous apprécions tous une jolie mélodie, que ce soit une chanson romantique ou un rythme endiablé.
19:05On dit que la musique rapproche les gens.
19:09Mais parfois, elle peut aussi les faire fuir.
19:20C'était fantastique, M. Costeau.
19:22Tout ça, c'est grâce à vous, Mme Catastrophe. Comme professeure, vous êtes excellente.
19:25Oui, c'est vrai que le tuba est mon instrument préféré.
19:27C'est tout pour aujourd'hui. À la semaine prochaine.
19:30Oh, zut.
19:32Bonjour, Mme Catastrophe.
19:34Bonjour, M. Bing. Écoutons un peu vos progrès.
19:40Ouh là là là là là là. On arrête tout et on recommence.
19:43Tu n'aurais jamais pensé qu'un son aussi horrible pouvait sortir d'un tuba ?
19:46Vous n'avez pas travaillé vos exercices, n'est-ce pas ?
19:49Mais, j'étais...
19:50Non, pas d'excuses. Allez, on reprend. Et cette fois, je veux que vous y mettiez du ventre.
20:00Voilà, c'est beaucoup mieux comme ça.
20:03Wouhou ! Au revoir.
20:06Ce n'est pas étonnant que je sois le professeur de tuba le plus célèbre de Joliville.
20:26Ouais ! Bonjour, Joliville.
20:29Ouais ! Bonjour, Joliville.
20:43Oh non !
20:51Ouf !
20:58Hein ?
21:10Oh !
21:18Oh !
21:19Oh !
21:22Oh !
21:26Oh !
21:30Vous pouvez faire un peu moins de bruit, M. Bruit ? C'est ce que je vais lui dire.
21:37Est-ce que vous pouvez faire moins de bruit, M. Silence ? J'essaie de répéter.
21:42Je vais devoir déménager.
21:49Je vais devoir déménager.
22:20Oh !
22:22M. Nerveux, vous allez pouvoir répéter avec nous aujourd'hui.
22:25Non !
22:27Ce monsieur a vraiment besoin de guillis.
22:49Attention, l'orchestre, veuillez s'il vous plaît accorder vos instruments, maintenant.
22:58Arrêtez ça, Mme Canaille !
23:00Moi aussi, M. Malélevé, je dois accorder mon instrument.
23:03Tout le monde sait qu'on n'accorde pas les cymbales.
23:05En plus, vous ne faites que gâcher mon éblouissante performance au tuba.
23:10Éblouissante performance, mon œil !
23:19Oh !
23:34J'ai comme l'impression que l'un d'entre vous est désaccordé.
23:38Ne me regardez pas comme ça, M. Tatillon ! C'est la cymbaliste !
23:42M. Malélevé, tout le monde sait qu'on n'accorde pas les cymbales.
23:46Reprenons, voulez-vous.
23:51Ha! Ha! Ha!
23:56Ha! Ha! Ha!
24:06Ha! Ha! Ha!
24:17Ha! Ha! Ha!
24:18Je vous assure que parfois, c'est plus fort que moi.
24:20Je ne peux pas m'en empêcher. Ha! Ha! Ha!
24:42Merci beaucoup. Merci à vous.
24:44Je suis votre hôte, Monsieur Heureux.
24:46Et moi, je suis Madame Bonheur.
24:48Bienvenue dans notre grand jeu où l'on vous demande...
24:50Est-ce que vous vous y connaissez en musique?
24:52Commençons notre jeu.
24:54Les candidats sont-ils prêts?
24:56Oui, je suis prêt. Je ne pourrais pas l'être davantage.
24:58Avantage!
25:00Et voici notre première question.
25:02Lequel de ces trois objets n'est pas un instrument de musique?
25:06C'est la trompette.
25:10Monsieur Tête en l'air?
25:12Oui, quoi?
25:14Votre réponse?
25:16Un quoi?
25:18Lequel des trois n'est pas un instrument de musique?
25:20Le cornichon n'est pas un instrument de musique.
25:22Ha! Ha! Ha! Oui, ça c'est sûr.
25:24Mais il n'y a aucun cornichon qui apparaît sur les écrans.
25:26C'est le singe.
25:28C'est la bonne réponse.
25:30Ben oui, fastoche.
25:32Une autre question à 10 points avec l'aide de Madame Bonheur.
25:34De quel instrument Madame Bonheur joue-t-elle?
25:38Une machine à faire ding-dong.
25:40Je vais ouvrir.
25:42Non, non, je suis désolé.
25:44Je vous donne un petit indice.
25:46Cela commence par la lettre X.
25:48Exilophone?
25:50Ce son mélodieux nous indique que Monsieur Gracheux
25:52va pouvoir répondre à notre question bonus.
25:54Une bonne réponse et la victoire sera pour lui.
25:56Oh, c'est bien ma veine.
25:58Voici la question.
26:00Quel est le titre de la chanson que va nous interpréter Madame Bonheur?
26:06Est-ce que c'est l'hymne national de Joliville?
26:08Est-ce que quelqu'un pourrait aller ouvrir?
26:10Ah, vrai? Mais c'est la fin du temps réglementaire.
26:12Ce morceau s'intitule
26:14Sati, Sati, Petite Étoile.
26:20Mais qu'est-ce que c'est?
26:24Bounko!
26:26Mais qu'est-ce que tu fais là?
26:28Tu devrais être à la maison en train d'éplucher les bananes.
26:34Eh bien, il est temps pour nous de rentrer à l'antenne.
26:36On se retrouve la semaine prochaine
26:38pour notre Grache...
26:40Est-ce que vous vous y connaissez en musique?
26:44Désolé, mais je vous assure que c'est sage
26:46à rechercher une bonne éducation.
26:52Ainsi s'achève cette journée mélodieuse à Joliville.
26:54Oui, c'est bien la musique
26:56qui rapproche les gens.
26:58Sauf quand Monsieur Bruit joue de la batterie.
27:36LES MONSIEURS-MADAMES
27:59Depuis la création de Joliville,
28:01certains Monsieurs-Madames observent les cieux
28:03avec émerveillement et admiration.
28:06Tandis que d'autres sont juste curieux.
28:08Ils ont exploré les confins de la galaxie
28:10dans toutes sortes d'engins.
28:12Cela demande beaucoup de courage
28:14de partir dans l'espace.
28:16Surtout quand on s'appelle Monsieur Malchance
28:18et que l'on a été envoyé en mission
28:20très spéciale.
28:22Alors dites-moi si j'ai bien tout compris,
28:24Madame Catastrophe. Vous voulez que moi
28:26je quitte cette solide navette spatiale
28:28où je me sens en toute sécurité et que je sorte
28:30là pour aller réparer le satellite?
28:32Pas d'inquiétude, Monsieur Malchance.
28:34Le satellite sera simple comme bonjour.
28:36Mais sortir dans l'espace, c'est tout de même très dangereux.
28:38Tant que vous suivrez mes instructions,
28:40tout se passera pour le mieux.
28:42Comment ça se fait que je ne trouve pas ça réconfortant?
28:44Peut-être parce que vous avez besoin de guillemets.
28:46Non, d'accord.
28:52Je suis à l'extérieur de la navette.
28:54Tout est calme et silencieux.
28:56Prévenez-nous quand vous attendrez le satellite,
28:58Monsieur Malchance.
29:00Bien reçu. Hé, mais c'est plutôt marrant.
29:02J'aurais jamais cru que je ferais
29:04un si bon nageur de l'espace.
29:08Madame Catastrophe, je suis arrivé au satellite.
29:10Bon travail, Monsieur Malchance.
29:12Une seconde, que je trouve la bonne page.
29:14Alors, ça y est, je l'ai.
29:16Comment réparer un satellite?
29:18Les satellites sont des robots, mais ce sont nos amis.
29:20Pour la plupart, ils sont fiables,
29:22mais comme tous les robots amis, ils ne leur arrivent pas.
29:24Je pense que vous pouvez sauter cette partie, Madame Catastrophe.
29:26Dites-moi simplement quoi faire.
29:28Compris. Alors quoi faire?
29:30Non, ce n'est vraiment pas le moment de vous faire chatouiller.
29:32Vous risqueriez de faire une fausse manœuvre.
29:34Et qui sait ce qui pourrait arriver?
29:36Madame Catastrophe?
29:38Monsieur Chatouille?
29:40Il y a quelqu'un?
29:42Des astéroïdes!
29:44Au secours! Au secours!
29:46Autrement dit, à l'aide!
29:48Ici Monsieur Tétu de la tour de contrôle de Joliville.
29:50Alors, quel est votre problème? Précisez.
29:52Ah oui, merci. Merci beaucoup.
29:54Ici Monsieur Malchance. J'étais à l'extérieur en train de réparer le satellite
29:56quand mes collègues astronautes m'ont lâchement abandonné.
29:58Et maintenant, je suis coincée dans l'espace.
30:00Vous n'êtes pas coincée dans l'espace.
30:02Eh bien, en fait, si, je suis.
30:04Ah! Et maintenant, je me fais bombarder par des astéroïdes.
30:06Ah!
30:08Par de gros astéroïdes.
30:10Vous faites erreur.
30:12Il n'y a pas d'astéroïdes dans l'espace.
30:14Terminé. Je coupe.
30:16Monsieur Tétu, vous êtes toujours là?
30:18Je n'aurais jamais dû devenir astronaute.
30:20Ah!
30:22Super, super.
30:24Nous sommes désolés, Monsieur Malchance.
30:26J'ai dû appuyer sur le mauvais bouton.
30:28Oh, ce n'est pas grave, Madame Catastrophe.
30:30Oh, comme je suis content que vous soyez là.
30:32Vous savez ce qu'il vous faut?
30:34Rentrez vite chez moi à Joliville.
30:36Non, dégui.
30:38Ah, non.
30:40Ne déchirez pas ma combinaison.
30:56Si vous voyagez dans l'espace infini,
30:58il est fort probable que vous découvriez des choses étranges
31:00ou que vous entendiez quelque chose de si mystérieux
31:02que vous ne pourrez pas résister à mener l'enquête,
31:04tout comme Monsieur Costeau
31:06et son équipe de choc.
31:10Oh, zut!
31:12Vous m'entendez toujours, Monsieur Nerveux?
31:14Oh, oui, Monsieur Costeau.
31:16Cet agaçant et horrible bruit qui ne peut signifier qu'une seule chose.
31:18Extraterrestre!
31:20Est-ce que vous pourriez baisser le ton un peu, non?
31:22J'essaie de jouer aux échecs sur mon ordinateur.
31:24Désolé, Monsieur Grincheux, mais nous allons devoir enquêter.
31:26Nous devons trouver ce qui fait ce bruit.
31:28Oui, mais on peut aussi quitter cette planète sur le champ.
31:30Non, on ne peut pas faire ça. Nous sommes des astronautes en mission.
31:32Pas vrai, Monsieur Grincheux?
31:34Oh, pour l'amour des nouilles, très bien. Allons-y.
31:36Mais dépêchons que je puisse retourner à mes échecs.
31:40Oh, double zut.
31:44Oh, encore ce bruit.
31:46Je rentre chez moi.
31:48Je ne pense pas que ce soit des extraterrestres.
31:50Ce sont bien des extraterrestres. Le bruit vient de par là.
31:52Réglez votre laser sur mode neutraliseur. Suivez-moi.
31:58Je suis presque certain que ce ne sont pas des extraterrestres.
32:00Oh, je sais qu'ils vont nous capturer.
32:02Ils vont certainement me garder comme animal de compagnie.
32:04Il faut que je m'échappe tant que je le peux encore.
32:06Oh, ne vous inquiétez pas, Monsieur Nerveux. Je vous protégerai.
32:08Oh, ce ne sont pas des extraterrestres.
32:10À les entendre, je pense que ces extraterrestres sont dangereux.
32:12Non, quelle épouvantable fatalité.
32:18Nom d'un concombre, Kaki. Faites attention.
32:20Si vous prêtez ce truc, vous pourriez blesser quelqu'un.
32:22Oui.
32:24Oui.
32:26Je te compte jusqu'à trois et on entre tous.
32:28Un, deux...
32:30Non, non, non.
32:32Je ne les laisserai pas me prendre vivant.
32:38Je vous avais bien dit que ce n'étaient pas des extraterrestres.
32:40Nous voilà, bande d'extraterrestres.
32:42Oui.
32:44Madame Supersonique.
32:46Monsieur Brick.
32:48Oh, salut. Je ne savais pas que vous aimiez le ping-pong, les amis.
32:50On vous prenait pour des extraterrestres.
32:52Non, les batteries de ma navette spatiale avaient besoin d'être rechargées.
32:54Du coup, on en a profité pour faire quelques parties avant de repartir.
32:56Eh bien, si c'est ça, moi, je retourne dans notre navette
32:58pour terminer la partie d'échec que j'ai commencée.
33:00Est-ce que vous voulez qu'on vous dépose à Joliville ?
33:02Non, merci. Ma navette sera bientôt prête à redécoller.
33:04Eh, ça vous dirait de faire une petite partie en double avec Monsieur Silence ?
33:06Ah, enfin, une bonne idée.
33:08C'est pas demain la veille que je refuserai une partie de ping-pong.
33:10Ah, ah, ah, ah, super !
33:36Et l'excellente habitude de regarder les informations chaque jour !
33:38Voici le journal du Matin de Joliville
33:40avec Madame Canaille et Madame Terreur.
33:42Ici Madame Canaille, avec une dépêche de la plus haute importance.
33:44En effet, des monstres géants en provenance de l'espace
33:46ont atterri à Joliville.
33:48Des témoins rapportent que ces extraterrestres traversent la ville
33:50écrasant tous sur leur passage.
33:52Ils ont même réussi à capturer Madame Terreur.
33:54C'est la première fois que j'en vois.
33:56C'est la première fois que j'en vois.
33:58C'est la première fois que j'en vois.
34:00C'est la première fois que j'en vois.
34:02C'est la première fois que j'en vois.
34:04Ils ont même réussi à capturer Madame Terreur.
34:06Alors fuyez, sautez dans vos voitures
34:08et quittez au plus vite la ville.
34:10Non, les extraterrestres ont envahi le studio.
34:12Allez-vous-en ?
34:14Non, retirez vos chalets tantacules.
34:16Non, retirez vos chalets tantacules.
34:18J'ai peur que la situation ne soit désespérée.
34:20Mais enfin, que se passe-t-il ici ?
34:22Arrêtez immédiatement ces caméras.
34:24Pas maintenant, M. Tatillon, nous créons les informations.
34:26Et pour une fois, ça vaudra le coup de les regarder.
34:28Ce ne sont pas des informations
34:30si elles s'avèrent être complètement fausses.
34:32Inventer des histoires dans le but de faire peur aux gens
34:34est tout simplement inacceptable.
34:36Moi, je trouve ça absolument génial.
34:38Ce truc est vraiment terrifiant, vous ne trouvez pas ?
34:42Arrêtez, ça suffit.
34:44Décidément, je ne comprendrai jamais
34:46ce qui vous passe par la tête.
34:48Et maintenant, si ça ne vous dérange pas,
34:50lisez les vraies informations.
34:52Allez, reprenons.
34:54Je suis Madame Canaille.
34:56Et je suis Madame Terreur.
34:58Et voici les infos.
35:00C'est le concours de danse de Joliville.
35:04Des monstres de l'espace ?
35:06Non, cette fois, c'est pour de vrai.
35:08J'en ai plus qu'assez d'entendre toutes ces stupidités.
35:12Et pour ce qui est de votre espèce de faux monstre en mousse de caoutchouc,
35:14je...
35:18Non, c'est insensé.
35:20Ce monstre hideux est bien réel.
35:22Ah oui, il est, en plus d'être terrifiant.
35:24C'est merveilleux.
35:26Madame Canaille, Madame Terreur,
35:28faites quelque chose.
35:32Ces deux vrais monstres de l'espace
35:34étaient bien plus effrayants que notre faux monstre.
35:36Je sais.
35:38Comme quoi, si on souhaite une chose suffisamment forte,
35:40elle peut devenir réelle.
35:52Ainsi donc, une autre belle journée
35:54de nos explorateurs de l'espace
35:56touche à sa fin.
35:58Et quelle journée !
36:00Les Monsieurs-Madames savent bien que l'espace leur réserve
36:02plein de surprises.
36:04Mais ils sont audacieux,
36:06ils aiment l'aventure, et bravent l'inconnu
36:08avec courage et détermination.
36:20Je crois bien que quelqu'un a besoin
36:22de guili-guili.
36:52Les Monsieurs-Madames.
37:02Restaurant
37:06Les Monsieurs-Madames aiment
37:08beaucoup aller au restaurant.
37:10Et ce n'est pas ce qui manque à Joliville.
37:12Dîner au restaurant leur permet
37:14de passer plus de temps avec leurs amis.
37:16Mais ce qui est
37:18vraiment bien quand on va au restaurant,
37:20c'est qu'on n'a pas à faire la vaisselle.
37:26Oh, je suis ravi de venir dîner ici ce soir.
37:28C'est vraiment l'un des restaurants
37:30les plus selects de toute Joliville.
37:32Je vous en supplie, M. Malélevé, tenez-vous bien la table.
37:34Les bonnes manières sont très importantes ici,
37:36vous le savez.
37:38J'en ai assez de vos discours, passons à table.
37:40Bonsoir, M. Tatillon, M. Malélevé.
37:42Désirez-vous une table pour deux ?
37:44Non, nous sommes là pour attendre le bus.
37:46Oui, en effet, j'ai fait une réservation pour 19h30.
37:48C'est votre meilleure table.
37:50Je ne vois pas de réservation à votre nom, M. Tatillon.
37:52En revanche, j'ai une table pour M. Malchance à 20h.
37:54Non, mais est-ce que je ressemble à M. Malchance ?
37:58Veuillez me pardonner.
38:00Auriez-vous par le plus grand des hasards
38:02une table pour deux, Mme Catastrophe ?
38:04Mais bien sûr, suivez-moi.
38:08Oui, très jolie.
38:10Oh, non, attendez.
38:12Cette table est réservée pour M. Malchance.
38:14Je vais vous conduire à notre deuxième meilleure table.
38:18C'est ça, votre deuxième meilleure table ?
38:20Non, autant pour moi.
38:22C'est ce qu'on dit aux clients qui n'ont pas de réservation.
38:24Un serveur viendra s'occuper de vous.
38:26Mais je vous dis que j'avais une réservation.
38:30Select, tu pars, Charles.
38:32M. Malélevé, une serviette se pose sur les genoux, voyons.
38:34Et s'il vous plaît, veuillez ôter vos coudes de la table.
38:36En voilà des manières.
38:38Je vais vous en donner, moi, des manières.
38:40Oh, M. Malélevé, quoi que vous vouliez faire,
38:42s'il vous plaît, ne le faites pas.
38:44Je ne voudrais pas qu'on nous mette à la porte.
38:48Eh, dépêchez-vous de nous apporter un peu de pain par ici.
38:52Oh, non. M. Tati, en tout de même,
38:54vous devriez savoir qu'il est interdit de jeter ses couverts dans un restaurant.
38:56Mais ce n'était pas moi.
38:58Madame Catastrophe,
39:00si cela ne vous dérange pas...
39:02Enfin, je veux dire, nous n'avons pas vu notre serveur.
39:04Cependant, nous avons tous les deux très faim
39:06et on se demandait s'il vous était possible de nous faire apporter
39:08deux plats du jour.
39:10Je le dirai à votre serveur.
39:12Merci infiniment.
39:14Voulez-vous tout de suite m'arrêter, ce vaincarme ?
39:16J'en ai plus pensé.
39:18Ça suffit. J'en ai plus qu'assez.
39:20De tous les amis avec lesquels je suis sorti au restaurant,
39:22vous êtes de loin le plus mal élevé
39:24que j'ai jamais fréquenté.
39:26M. Tatillon, je vous prierai de ne pas déranger notre clientèle.
39:28Mais ce n'est pas moi.
39:30C'est lui.
39:34Je suis désolée, mais je vous prierai de sortir.
39:36Sortir ?
39:38Le... M. Mal élevé, il peut rester, lui ?
39:40Oui, il peut rester, s'il le souhaite,
39:42et nous lui offrirons même un délicieux repas.
39:44Je vous pardonnerai pour votre comportement inacceptable.
39:46C'est le moins que vous puissiez faire.
39:48Mais c'est... Mais je... Mais on...
39:54M. Tatillon avait raison.
39:56Cet endroit est vraiment plus que sec.
39:58Je veux ma maman.
40:00Oh...
40:12Merci d'être venu nous aider, M. Malchance.
40:14C'est difficile de travailler sans vaisselle propre.
40:16C'est tout moi. C'est toujours prêt à relever de nouveaux défis.
40:18Là, c'est ici que vous travaillerez.
40:22Oh... C'est lourd.
40:26Alors, il faut poser la vaisselle sale dans le bac,
40:28puis la disposer sur le tapis roulant qui la chemine dans la machine.
40:30C'est inutile de raser avant,
40:32ce lave-vaisselle est ultra-puissant.
40:34Il produit 1000 jets d'eau à la seconde.
40:361000 jets d'eau ? C'est très impressionnant.
40:38M. Cousteau ! On a besoin de vous dans la salle.
40:40Il y a un petit hamster qui se balade entre les tables.
40:42Et comme vous le savez, il n'y a pas de hamster au menu.
40:44Vous pouvez me laisser, ça n'a pas l'air compliqué.
40:46Je vais me débrouiller.
40:50Et voilà !
40:52Je ne pensais pas qu'il y avait tant de monde qui mangeait au restaurant.
40:54Oui, moi non plus. C'est reparti.
40:58C'est parti !
41:16Super !
41:20Cendres citron !
41:28Je pense que le restaurant est plein de monde et nous manquons de vaisselle propre.
41:30Ce n'est pas le moment de prendre une pause.
41:44C'est une chance que je sois une lefto.
41:46Sinon, qui d'autre pourrait faire en sorte qu'à Joliville,
41:48il y ait des croissants chauds dès l'aube ?
41:50Alors, voyons. Farine, sucre et lait,
41:52et juste un petit peu de levure pour faire lever la pâte.
41:54Manger un peu de temps pendant que le robot mélange.
41:56Ah, monsieur Curieux,
41:58rien de beau un bon croissant chaud tôt le matin.
42:00Je suis entièrement d'accord avec vous, monsieur.
42:02Ça vous donne une bonne raison de vous lever aux horreurs.
42:04En plus, c'est le meilleur moment de la journée
42:06pour faire un tour dans le quartier.
42:08Que se passe-t-il à l'intérieur, monsieur Curieux ?
42:10On dirait que madame Calamité ajoute de la pâte dans le mixeur.
42:12Quelle pâte délicieuse ça doit être.
42:14Je ne me souviens plus si j'ai déjà ajouté la levure.
42:16Je ne crois pas, non.
42:18Maintenant, elle ajoute la levure.
42:20Eh bien, ça nous laisse un peu de temps
42:22avant de pouvoir déguster le croissant.
42:25Que diriez-vous d'une partie d'osselet,
42:27histoire de patienter ?
42:29Allons, monsieur Petit, m'avez-vous déjà vu refuser une partie d'osselet ?
42:31C'est lui le meilleur.
42:33Oh ! Oh ! Oh non !
42:35Un monstre géant fait de pâte à croissant !
42:37Oh non ! Oh non, c'est très...
42:39Je crois que j'ai mis beaucoup trop de levure.
42:41Oh non ! Retourne dans ton bol !
42:43Va-t'en, méchant monstre, va-t'en !
42:45Oh ! Oh !
42:47Oh, madame Calamité !
42:49Hop ! Ha ha ha ! Désolé, j'ai encore gagné, mon ami.
42:51Non, ne soyez pas désolé, monsieur Curieux.
42:53Vous êtes né pour jouer aux osselets.
42:55Merci. Maintenant, moins facile.
42:57A l'aide, au secours ! La pâte à croissant m'attaque !
42:59Elle est trop très délicate !
43:01C'est étrange. Vu l'heure, ça devrait déjà sentir les viennoiseries.
43:03A l'aide !
43:05Dites, monsieur Petit, je sais que d'habitude,
43:07nous venons ici le mardi pour acheter des croissants.
43:09Oui, autrement, ce ne serait pas un mardi.
43:11Monsieur Curieux ! Monsieur Petit !
43:13Peut-être que pour une fois, on pourrait oublier les croissants.
43:15On irait manger des oeufs brouillés au Bistrot Joliville.
43:17Oh ! Des oeufs brouillés un mardi !
43:19Voilà une étrange idée.
43:21Oui, oui. Soyons fous, monsieur Curieux.
43:23Je vais peut-être même demander deux portions.
43:25Ah ! Ça, c'est ce que j'appelle la belle vie !
43:27Quelqu'un pourrait-il m'aider, s'il vous plaît ?
43:41Moi, j'adore parler, madame Alchance. Pas vous ?
43:45Le service est lamentable. Qu'est-ce qu'il faut faire pour se faire servir ici ?
43:47Bonjour, monsieur Grincheux.
43:49Je voudrais de la purée avec une saucisse.
43:51Vous ne voulez pas un de nos plats du jour ?
43:53Non, merci. Je voudrais une saucisse purée.
43:55Je vous la porte tout de suite.
43:59Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
44:01La manger, bien sûr.
44:03Il faut l'éplucher d'abord, parce que vous savez,
44:05la peau de banane est très dure à mâcher.
44:07Écoutez, il me semble vous avoir demandé une saucisse purée.
44:09Vraiment ? Non, mais où avais-je la tête ?
44:13J'ai une mauvaise nouvelle, monsieur Grincheux.
44:15On n'a plus de saucisse ni de purée.
44:17Oh, eh bien, je vais prendre des pâtes au beurre, alors.
44:19Il n'y a plus de beurre et plus de pâtes, non plus.
44:21Ah, eh bien.
44:23Alors, donnez-moi simplement un pain aux raisins.
44:25Devinez quoi.
44:27Vous n'avez plus de raisins, c'est ça ?
44:29Oh, non. On en a des tonnes de raisins.
44:31Le problème, c'est qu'ils ne s'entendent pas du tout avec le pain.
44:33Alors, on a été obligé de les séparer.
44:35Bon, ben, alors, qu'est-ce que vous avez ?
44:37Du canard.
44:39Du canard ? Et il est à l'orange ?
44:41Eh bien, ce serait plus à la violette qu'à l'orange.
44:43Bon, au nom d'un concombre,
44:45je ne peux pas manger ça.
44:47Non, sûrement pas, non.
44:49Il est beaucoup trop mignon.
44:51Mais il fera un excellent compagnon pour un dîner en tête-à-tête.
44:53Voilà quelques graines pour oiseaux à grignoter en entrée.
44:55Et voilà votre addition.
44:57Vous paierez lorsque vous sortirez.
44:59Tu vas partager tes graines, oui ou non ?
45:05Alors, la prochaine fois que vous allez au restaurant,
45:07faites attention à bien vous tenir à table
45:09pour qu'on ne vous mette pas à la porte.
45:11Cependant, tous les restaurants
45:13n'ont pas des règles aussi strictes.
46:12Chez les Monsieurs-Madames,
46:14on dit qu'un bon livre, c'est comme un paquet de chips.
46:16Une fois qu'on l'a commencé,
46:18on ne peut plus s'arrêter.
46:20Tenez, voici Monsieur Silence.
46:22Dans quel livre est-il plongé ?
46:24Peut-être dans un roman passionnant
46:26sur les pirates en haute mer ?
46:28Ou bien dans une terrifiante histoire de vampire ?
46:30Quoi qu'il en soit,
46:32selon Monsieur Silence,
46:34un bon livre n'a jamais fait de mal à personne.
46:36Ici à l'usine,
46:38le procédé de fabrication du livre
46:40commence par la couverture
46:42qui voyage sur un tapis roulant.
46:44On y étale ensuite une couche de colle spéciale
46:46sur laquelle on dépose les pages du livre.
46:48Puis, on compresse le tout.
46:50Et c'est alors que le livre achevé
46:52est enfin prêt à être envoyé directement
46:54chez le libraire, Madame Malchance.
46:56Fin d'histoire !
46:58C'est fascinant, Monsieur Malchance !
47:00Tout simplement fascinant !
47:02C'est la première fois que j'assiste
47:04Dites-moi !
47:06Oups !
47:08Pas bon ! Pas bon du tout !
47:16Je suis vraiment désolée,
47:18Monsieur Malchance !
47:20Ce sont des choses qui arrivent.
47:22Il va falloir que je change ce levier
47:24avant qu'il ne détraque toute la machine.
47:26Madame Malchance, quoi que vous fassiez,
47:28ne touchez surtout pas à ce bouton !
47:30Je n'en approcherai même pas !
47:32C'est pas incroyable ! Vous avez lu ça ?
47:34Est-ce que vous savez que les requins
47:36n'ont pas d'os ? Ça alors !
47:40Oups !
47:54Bonjour, Monsieur !
47:56Vous passez une bonne journée ?
47:58Toutes les journées sont bonnes
48:00sur ta tournage !
48:02Qui a éteint la lumière ?
48:04Même pas drôle !
48:08Ah ! L'aide !
48:10Quelle page qui parle !
48:12Oh !
48:28Bonjour ! Je suis Monsieur Petit !
48:30Je tiens d'abord à vous féliciter
48:32pour l'achat de cette méthode audio
48:34« Comment devenir poli ».
48:36Maintenant, asseyez-vous et écoutez.
48:38Laissez l'homme courtois qui se meille en vous se libérer.
48:41Monsieur Malélevé !
48:48Bonjour ! Vous voilà, Monsieur Malélevé !
48:51Pendant un moment, j'ai cru que j'avais oublié de vous inviter
48:53et puis je me suis souvenu que quand je vous ai appelé pour le faire,
48:55vous m'aviez raccroché trois fois au nez. Je n'ai pas compté mais bon, bref.
48:58Plus vite on sera à table et plus vite je pourrai rentrer chez moi, Madame Bavard.
49:02Vous avez oublié de vous essuyer les pieds, Monsieur Malélevé.
49:04Je n'entends rien du tout ! J'apprends à devenir poli !
49:08Content de vous voir, Monsieur Malélevé. Ça faisait longtemps.
49:11Lorsqu'on vous fait un compliment, faites-en un aussi.
49:14Pas assez longtemps.
49:16Messieurs, j'espère que vous aimez la fondue savoyarde.
49:19Avec ces jolies petites fourchettes que l'on trempe dans le fromage,
49:21je ne vois pas comment on peut ne pas aimer ça. C'est le déjeuner idéal.
49:24N'oubliez pas de remercier vos amis pour le délicieux repas qu'ils vous ont préparé.
49:28C'est épouvantable. Ça sent le vomi de chat.
49:31Oui.
49:32Respectez toujours les goûts de vos amis.
49:34Eh bien, moi, j'adore le fromage qui pue.
49:37C'est sûrement parce que c'est la seule chose qui sent encore plus mauvais que vos pieds, Monsieur Sale.
49:41Vous avez tort, Monsieur Malélevé. Ça sent exactement comme mes pieds.
49:46Sentez par vous-même.
49:48Mais vous avez vu l'air ?
49:50C'était un déjeuner très agréable. Il faudra qu'on remette ça très bientôt. Très très bientôt.
49:54Quand vous vous apprêtez à partir, remerciez chaleureusement votre hôte.
49:58Vos chaises bon marché ont été un véritable supplice pour mon dos.
50:01Et voilà qui conclut notre méthode audio, comment devenir poli.
50:04Nous espérons avoir éveillé l'homme courtois qui sommeille en vous.
50:07Oh non, mais il parle de qui ?
50:10Tu sais ce qu'il te dit, l'homme courtois ? Lâche-moi. Je m'aime bien mieux comme j'étais avant.
50:16Danse, danse, danse. Vas-y, donne-toi à fond. Danse.
50:25Comme je connais plein de choses, surtout ces simples, personne ne peut se passer de mes conseils à viser.
50:29J'ai appris aux gens comment ramasser les légumes, à construire un bateau et à se servir d'une scie sauteuse.
50:34Ah oui ?
50:35Oui.
50:36Ah oui ?
50:37Oui.
50:38Ah oui ?
50:39Oui.
50:40Ah oui ?
50:41Oui.
50:42Oui.
50:43Oui.
50:44Oui.
50:45Ah oui ?
50:46Oui.
50:47Ah oui ?
50:48Ah oui ?
50:49Ah oui ?
50:50Oui.
50:51Ah oui ?
50:52Oui.
50:53Ah oui ?
50:54Oui.
50:57Assez sauteuse...
50:58C'est la raison pour laquelle j'ai décidé d'écrire mon nouveau livre,
51:01Comment faire les choses par vous-même grâce à Madame Catastrophe.
51:03Vous y trouverez des informations très utiles, comme, par exemple, comment nettoyer votre piscine sans effort.
51:08On dirait qu'il y a un problème.
51:10comme une vraie professionnelle.
51:11Ça n'a pas l'air d'être ça.
51:13Et croyez-moi,
51:14tous vos amis vous demanderont de toiletter leur chien.
51:17Alors courez vite chez votre libraire le plus proche
51:19et achetez sans hésiter
51:20Comment faire les choses par vous-même
51:21grâce à Madame Catastrophe.
51:23Et vous verrez que vous ne pourrez plus vous passer de ce livre.
51:40Je vous prie de m'excuser, Monsieur Bruit.
51:42Chut !
51:44Mais je suis à la recherche d'un livre sur...
51:46Monsieur Tatillon !
51:47Vous êtes dans une bibliothèque
51:48et de ce fait, il est strictement interdit de parler.
51:51Oui, je le sais et je comprends bien.
51:53Cependant, c'est un livre très spécifique et que...
51:55Si je fais une exception pour vous,
51:56je devrais la faire pour tout le monde.
51:57Mais je... Chut !
51:58J'ai déjà...
51:59Chut !
52:00D'accord. Très bien.
52:01Je vais me débrouiller et trouver ce livre tout seul.
52:04Voilà qui est mieux.
52:05C'est évident !
52:06C'est ça !
52:07C'est ça !
52:08C'est ça !
52:09Voilà qui est mieux.
52:10Suivant !
52:12Oui, on s'éclate !
52:13Wouhou !
52:16Hey ! Wouhouhou !
52:18Voilà, c'est exactement le livre que je cherche.
52:21Je vous ai entendu, Monsieur Tatillon.
52:22Oh, c'est trop bien !
52:28Madame Supersonique,
52:29vous êtes dans une bibliothèque
52:31et non sur un champ de course.
52:32Vous ne me laissez pas de choix, Monsieur Tatillon.
52:34Je suis dans l'obligation de vous demander de quitter l'établissement.
52:37Mais c'est elle !
52:38C'est elle qui a failli m'écraser.
52:42Probablement parce que vous parliez.
52:44Les gens qui viennent à les bibliothèques
52:45veulent la paix et le silence
52:46et non pas des bavardages incessants
52:48dans le rayon ouvrage de référence.
53:04Allez tout le monde,
53:05on danse maintenant !
53:07Moi aussi, j'adore danser.
53:08Qu'est-ce que je vous ai raconté ?
53:09Que j'ai rien fait ?
53:10Non, moi j'ai tout fait.
53:11C'est quoi ?
53:18Monsieur Grincheux, je suis navrée que vous n'ayez vendu aucun livre.
53:20C'est sûrement parce que personne ne s'intéresse à votre vie.
53:23Personne, absolument personne.
53:24Ça doit être un peu déprimant, non ?
53:26Écoutez, Madame Bonheur,
53:27il m'en faut beaucoup plus que ça
53:29pour me laisser décourager par des choses sans importance.
53:31Oh ! Oh non !
53:32Quelqu'un a dérangé mon étalage de marque-pages.
53:34Très bien rangé, Monsieur Grincheux.
53:36Qui a dit ça ?
53:37C'est moi, juste en bas.
53:39Oh !
53:40Bonjour, Monsieur Petit.
53:41Que voulez-vous ?
53:42Je voudrais acheter votre autobiographie.
53:43C'est un livre horriblement grand pour un petit monsieur comme vous.
53:46Pas de problème.
53:47J'aime qu'une lecture ne m'oblige à m'élever.
53:48Combien d'exemplaires voulez-vous ?
53:50Je les veux tous, mon très cher ami.
53:51Vous les voulez tous ?
53:52Je vous préviens, il est hors de question
53:54que je vous fasse une dédicace sur chaque exemplaire.
53:56Pas la peine. Je vous les prend tous tels quels.
54:00La vie de Monsieur Grincheux est plus que passionnante.
54:03Vous ratez un excellent film, Monsieur Petit.
54:06Vous voyez, les livres tiennent une place importante dans votre vie.
54:09Ils vous enseignent beaucoup de choses, vous font rire, réfléchir.
54:12D'ailleurs, je me demande pourquoi vous n'êtes pas en train de courir en chercher un.
54:15Et si vous tombez sur Monsieur Malchance,
54:17ouvrez tout de suite votre livre à la page 54.
54:21Surprise !