Category
😹
FunTranscript
00:00讓我攀險風,在遠方被捕。
00:08讓我攀險風,在遠方被捕。
00:25無知在山坡,高處被算高。
00:31暈暈的暗笑,暗示前路路。
00:35浮雲由身邊,發出警告。
00:41我都是活捕。
00:45雖至此山頭,猛虎滿佈。
00:51但少非英雄,決不願停步。
00:56冷眼對血路,的莫是命途。
01:00明月影山崗,每個孤高。
01:09拋開愛慕,飽做煎熬。
01:15早知代價高。
01:19施放途,人間蜃樓。
01:24一生情英雄,永不信命數。
01:32看得起波動,更敢自誤。
01:38抹去了眼淚,會想起你。
01:44看得起波動,更敢自誤。
01:49抹去了眼淚,會想起你。
01:54讓我翻天覆地,來人天地亂。
01:59讓我翻天覆地,來人天地亂。
02:01我要天地亂。
02:19Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
02:49Hey, Tieu Chi, I switched with Nhi Hoang Quynh. I'm a foodie.
02:53How many fish?
02:54A lot.
02:55Give me five more.
02:56Okay, I'll try.
02:59Officially start.
03:09It's just the beginning. Why are you so nervous?
03:11I'm just doing research.
03:12What's wrong with that?
03:14Let's do it this way. I'll give you three shots.
03:17If you miss three shots, I'll lose. Okay?
03:20If you can talk, you can do it.
03:22Okay, okay, okay.
03:23Let me hit you first.
03:28Go!
03:33One shot.
03:37Two shots.
03:38Three shots.
03:43Three shots.
03:46Four shots.
03:47Did you lose? Are you strong?
03:49Five shots.
03:53Six shots.
03:58What's wrong?
03:59Come on. Lu Thong Lanh has lost.
04:02Are you going to dance or not?
04:09Quynh seems to have lost. I think Lu Thong Lanh is the same.
04:13Because of that, we can see that Tieu Chi's martial arts are much better than Lu Han's.
04:18So I decided to hand over this title to Tieu Chi.
04:22Nghia Han is just a deputy.
04:26Yes, Your Majesty.
04:28Tieu Chi, you still don't want to thank the Emperor for giving you this title?
04:33Is it good?
04:34It's very good.
04:38Thank you, Your Majesty.
04:39Calm down.
04:40From now on, try to do it. If you have any questions, just ask me.
04:43Yes, Your Majesty.
04:49It must be Tieu Chi.
04:51He is just a deputy.
04:53Deputy, you have to pay us back.
04:57Don't worry.
04:58If I have a chance, I will make them pay back ten times.
05:02Wait.
05:04What do you think?
05:06Let Quynh take a look at it.
05:09How did Quynh become like this?
05:11Who knows?
05:12Is the previous one too short?
05:14Why is it too short?
05:15The one below is too short.
05:16The one below is too long.
05:17It's natural to wear it.
05:18Let Quynh wear this.
05:19What are you going to do?
05:20Big brother, stop it.
05:21I'm going to get used to it because I'm wearing new clothes.
05:23It's better to get used to it.
05:24Do you think it's better if you don't wear it?
05:27Big brother, just do it for a while.
05:29Later, I will give you a bigger title.
05:33Actually, it doesn't matter who you visit.
05:35I have kept this for a long time.
05:36I want to tell you.
05:37What's the matter?
05:39I will tell you later.
05:43I have cleared the law for the law firm.
05:46I will clear the law for the law firm.
05:48That's great.
05:49When we meet again, tell me the truth.
05:51You have to tell me that you are an enemy.
05:54I hope Nhi Ca will understand my pain and come back to us.
05:57That's right.
05:58Don't talk too much.
05:59I'm so hungry now.
06:00Let's find something to eat.
06:02Quang Quynh.
06:03Why are you here?
06:06What are you doing here?
06:08What?
06:09Why do you look so weird?
06:12Hey, don't laugh.
06:16I won't laugh anymore.
06:19Why are you laughing?
06:21Quang Quynh.
06:22Stop it, big brother.
06:23We are here to find you.
06:25Why are you looking for me?
06:27I think you should be a general secretary now.
06:31But there is no general secretary in my office.
06:33That's why I'm here to discuss this with Quang Quynh.
06:36I think so too.
06:37I plan to build a palace for you next to the palace.
06:40When it's not finished...
06:42Big brother, please stay at the station for a while.
06:44At the station?
06:45It's so inconvenient to stay at the station.
06:49But it's easier than staying in my office.
06:52What do you mean?
06:56Anyway, I have a suggestion.
06:58It's easier to stay at the station.
07:01No.
07:02Why not?
07:03I have a plan.
07:05What plan? Tell me.
07:06Tell me.
07:07Why can't you tell me?
07:08Lam Ria, listen to me.
07:10What do you know?
07:11It's important to stay at the station.
07:12Besides, I don't know anyone.
07:14I only know the station.
07:15It's okay to stay with another person.
07:18That's right.
07:19Quang Quynh.
07:20Thanh Chieu, big brother is right.
07:22If you stay at the station,
07:24you can ask the station if you don't understand anything.
07:26Let me discuss with the master.
07:28That's a deal.
07:45Master.
07:46Finally, you are released.
07:50Your Majesty.
07:52Finally, I return to Gia Dien
07:54and meet all of you.
07:58Phuoc.
07:59Yes, master.
08:00It's hard for me.
08:01Master, I'm flattered.
08:05Xiu Mu.
08:06I'm tired of waiting for you.
08:09Tha Cuc.
08:10Yes, master.
08:11Take her to the back room.
08:13Please, master.
08:15Okay.
08:16You can go back to work.
08:18Yes, master.
08:19Xuan Dong.
08:20Yes, master.
08:21Take Thieu Thoi to the back room.
08:23Yes, master.
08:24Dad, I'm not tired.
08:25Let me hold your back.
08:27Why are you so good today?
08:28I'm always good.
08:30Master, the guest room is ready.
08:33Okay.
08:35Master.
08:37I'm here.
08:38Please come in.
08:39Yes, master.
08:41Thieu Chi.
08:42I'm a farmer.
08:43I don't need you to bother me.
08:45Don't be shy.
08:46If Quynh doesn't come back,
08:47consider it as Quynh's house.
08:49Really?
08:50Yes.
08:51This place is so nice.
08:57Goodbye, master.
08:58The End
09:28Master Long Man.
09:31Is it right?
09:32Thieu Chi, stand up.
09:35You don't need to call me master Long Man.
09:40You are my father.
09:42You should call me master Long Man.
09:43Moreover, I haven't seen this beautiful lady.
09:46You should kneel down and look at me.
09:53Why do you run so fast?
09:54Yes, I'm black.
09:58Get out of my way.
10:00Are you kidding me?
10:02I enjoy flowers.
10:07I don't like it anymore.
10:09This flower smells so good.
10:11Really?
10:12Yes.
10:21This is for you.
10:23Why do you pick my flowers?
10:25You like flowers.
10:26Why don't you give it to me?
10:31What are you doing?
10:32Hey,
10:33this flower is not for picking.
10:36Song Dao.
10:37Song Dao.
10:38What's up?
10:39Can I say something?
10:41Say it.
10:44How long have you been following Quang?
10:45Do you know his family name?
10:47Yes, I do.
10:48He is the heir of the family.
10:50You are so smart.
10:51Do you know my mother is a woman?
10:54Actually, I want to ask you
10:55about your uncle.
10:56He is your uncle.
10:57My uncle also has a family name.
10:59Really?
11:00Really?
11:01What about me?
11:02You are so smart.
11:04Hey.
11:05Don't be angry.
11:06Calm down and talk to me.
11:09Say it.
11:10In my opinion,
11:11which type of man does your mother like?
11:18I'm not sure.
11:20But I know my uncle
11:22admires the heroes.
11:23Heroes?
11:24Who admires the heroes?
11:26I don't think he is a hero.
11:41I don't know what to do.
11:42The whole family is waiting for him.
11:45I'm so shy.
11:54Hey.
11:55What are you doing?
11:56You look so weird.
11:57If you move, I will hit you.
12:00Hit me?
12:01You look like a bully.
12:03No, I don't.
12:04Hey.
12:05Hit me.
12:06Not like that.
12:07Are you sure?
12:14I will try to recognize you.
12:16But you have to be careful.
12:18Okay.
12:19Let's eat first.
12:20Please.
12:24Let's eat.
12:37You have to give money to women.
12:40Tien Lan.
12:41This meat
12:42is from me.
12:44Thank you, princess.
12:45You're welcome.
12:54I'm so happy.
12:55I'm so happy.
12:56I'm so happy.
12:57I'm so happy.
12:58I'm so happy.
12:59I'm so happy.
13:00I'm so happy.
13:01I'm so happy.
13:02I'm so happy.
13:06Princess.
13:07Please.
13:08Don't be shy.
13:09We are close.
13:12Xuan Dao.
13:13Bring a blanket here.
13:14So you can sleep here
13:15to share the happiness with me.
13:18Tien Lan.
13:19This is her bedroom.
13:20Who wrote this?
13:21It's so ugly.
13:30I don't know who wrote this.
13:31I can't read it clearly.
13:34Try it.
13:38I know you're cheating on me.
13:43Let's meet in bed.
13:51It must be him.
13:52Who?
13:53Tieu Chi.
13:54Him?
13:55Don't you think he's weird?
13:57That's right.
13:59This morning, he asked me
14:00what kind of man Tieu Tho likes.
14:02What did I say?
14:03I don't know what to say.
14:05I just said
14:06Tieu Tho seems to be a man
14:07who has a big heart.
14:12Why does he always
14:13dress like that?
14:15What should I do?
14:16But I love him.
14:20Then I have an idea.
14:23Tonight, under the moonlight,
14:26I will play with a beautiful girl.
14:34Why?
14:35Why is it so late?
14:38Maybe...
14:40She didn't receive the letter?
14:42No way.
14:43She didn't write to me.
14:47Maybe...
14:48You don't know what I know?
14:50No.
14:52She's smart.
14:53She must know it.
14:55Now I have to wait.
15:02She's here.
15:03She's here.
15:04She must be angry.
15:05Calm down.
15:06Calm down.
15:07I thought you've been waiting for a long time.
15:10It's been a long time.
15:12Why are you here?
15:13Don't you have a date?
15:15I don't have a date.
15:16So...
15:17You didn't write this letter?
15:19That's right.
15:20I don't know how to read.
15:21I'm going to bed.
15:28You're so funny.
15:34I'm shocked.
15:38Hey!
15:39I'm going to bed.
15:40See you later.
15:41What are you doing?
15:42Go home.
15:43No.
15:46What's the matter?
15:47It's late.
15:48It's too late.
15:49I'll take Windy to breakfast.
15:51Then I'll change my uniform to go to school.
15:53You're going to breakfast?
15:54Why don't you go to school the day after tomorrow?
15:56I'm already late today.
15:57Don't say anything.
15:58Hurry up.
15:59I'll wait for you.
16:04Oh my god.
16:05I have to go to school the day after tomorrow.
16:06I'm so stupid.
16:17Get out.
16:18Yes, Your Majesty.
16:28Hey!
16:29You're still sleeping?
16:30You haven't woken up yet?
16:31I'm sick.
16:32This chair is yours.
16:35Why are you sleeping here?
16:37They've been waiting for you for a long time.
16:39I can't stand it.
16:40So I'm sleeping here.
16:41You're the same.
16:42What are you doing here at night?
16:44What are you doing here at night?
16:46What's the matter?
16:47Did you have a fight last night?
16:48Don't bring it up again.
16:51What do you think of Lan?
16:53Lan?
16:54She's a girl.
16:55She's not bad.
16:58You...
17:00What's the matter?
17:01Any progress with her?
17:04No.
17:06I don't understand.
17:08Every time I see her,
17:09I can't stop talking to her.
17:11Hey!
17:12I still remember your motto.
17:14Love the enemy, hate the enemy.
17:16Why did you fail this time?
17:18Are you kidding me?
17:19Do you need my help?
17:21That's great.
17:22Let's go to Hun's house right now.
17:24No.
17:25You have to ask me.
17:26Are you my brother or not?
17:29It's not that you don't want to help me.
17:31But you have to ask the emperor.
17:33Or...
17:34What?
17:35I'll go to Long Tran tomorrow to pick Phung up for you.
17:38Then we'll get married.
17:40That's great.
17:41Let's go now.
17:42Hey!
17:43You don't have to hit me like that.
17:44I've arranged someone to come in and ask you.
17:47Get out!
17:50I don't know if the emperor is that serious.
17:53Call Quang Tan in here.
17:54I'm at your command.
17:56Quang Tan?
17:58Is that funny?
18:00Tell me.
18:01Have you ever asked me like that?
18:03No.
18:04But I don't think it's a problem if I think about your face.
18:07Then don't say it.
18:08Quang Tan is coming soon.
18:11Tell him.
18:12Yes.
18:13Tell Quang Dai Nhan.
18:17I'm Quang Tan.
18:18Please forgive me.
18:19You're welcome.
18:20Please forgive me.
18:22Is that you?
18:24I used to be blind but now I'm blind.
18:26From now on, please forgive me and help Dai Nhan.
18:29Don't worry.
18:30Dai Nhan won't let you down.
18:32Yes.
18:33Quang Tan.
18:34Yes, I'm here.
18:35This time you go with Dai Nhan to Long Tran to work for Tram.
18:38Along the way, you have to help him.
18:40Yes.
18:41I'll do my best.
18:42One more thing.
18:43If you do a good job this time,
18:45all the criminals will forgive you.
18:47And you'll be rewarded.
18:50Thank you, Your Majesty.
18:51I'll do my best.
18:52I won't bother you.
18:53I'll help Dai Nhan.
18:54I'll do my best.
18:56Even if I have to die,
18:57I'll do my best.
18:58Don't worry.
18:59Don't worry.
19:08Lu Cong Cong.
19:09There's nothing special in the court right now.
19:12Thanks to Empress Dowager Phuc,
19:14everything is fine in the court.
19:17You should be more considerate to the Emperor.
19:22How is the Empress Dowager's health now?
19:26I still have a backache.
19:30But I have Nguyet Thiem by my side.
19:34In fact, his kung fu is as good as yours.
19:37The Empress Dowager praised you too much.
19:38If you need anything,
19:39Nguyet Thiem will pray for you all his life.
19:42Nguyet Thiem is so talkative.
19:44And you are so polite.
19:48If you like Nguyet Thiem so much,
19:50why don't you keep him?
19:56But...
19:57Nguyet Thiem is not a pilot in the palace.
20:01What if he stays here forever?
20:04What should I do?
20:06The Emperor's age is not young anymore.
20:10Why don't you decide for yourself?
20:14If you love Nguyet Thiem so much,
20:17you can take care of the Emperor.
20:20You can comfort the Empress Dowager.
20:24Lu Cong Cong's suggestion is very good.
20:27But I don't know what Nguyet Thiem's intention is.
20:30Nguyet Thiem is not lucky like that.
20:32Thank you for your decision.
20:35I also feel that the Emperor is very fake.
20:38He needs someone to take care of him.
20:41Congratulations, Empress Dowager.
20:43I'm sure there will be something fun in the future.
20:45Long live the Emperor!
20:48I just mentioned the Emperor.
20:49The Emperor has arrived.
20:51Nguyet Thiem, you and Lu Cong Cong go in first.
20:54Yes, Empress Dowager.
20:56Thank you, Your Majesty.
20:57Thank you, Empress Dowager.
20:58Stand up.
20:59Thank you, Empress Dowager.
21:01Hoang Nhi, you came at the right time.
21:03The Empress Dowager has something to discuss with you.
21:05What is it, Empress Dowager?
21:06This is related to your marriage.
21:09The Empress Dowager wants Lu Cong Cong's niece to be Nguyet Thiem's wife.
21:15No.
21:16I won't let Nhi die.
21:18Why?
21:20Nhi is my wife.
21:22I don't want Nhi to die.
21:24Why?
21:27When Nhi was lost, she met a decent girl.
21:30When she lost her memory, Nhi married this girl.
21:34Why didn't you tell me earlier?
21:37What is her family name?
21:39Her name is Ly Phung.
21:40She and her brother opened a wine shop in Mai Long Tran to make a living.
21:43Nhi came here to ask for the title of Empress Dowager in front of the Empress Dowager.
21:47No.
21:48How can you do such a thing?
21:50How can you be the Empress Dowager?
21:53Phung saved Nhi's life.
21:55The Empress Dowager will definitely love her.
21:57You don't need to say any more.
21:58No matter what, I won't allow this person to be the Empress Dowager.
22:01If so, Nhi will have to stay at home all her life.
22:05What?
22:06Nhi has already decided that.
22:08No matter if the Empress Dowager agrees or not,
22:10Nhi will have to be the one to be the Empress Dowager.
22:12Until then, the Empress Dowager will see that Nhi is not the right person.
22:15Nhi will be exiled.
22:17Hoang Nhi!
22:19I'm so angry.
22:21The Empress Dowager is not angry.
22:23The Empress Dowager is not angry.
22:24Hoang Nhi is too much.
22:28The Emperor has already invited Ly Phung to be the Empress Dowager temporarily.
22:33But Ly Phung has not entered the palace yet.
22:37The Emperor has already invited her.
22:39If she has already entered the palace...
22:42Lu Cong Cong!
22:43You must think of a way.
22:45No matter what, don't let Ly Phung enter the palace.
22:48Yes, Empress Dowager.
22:50Leave it to me.
22:57Nguyen Kieu!
23:01Open the door.
23:02What is it?
23:03I have already thought about it.
23:05If we go this way, it will take 5 days to get to Mai Long Tran.
23:08I don't know if you need to stay here for a night.
23:11Hey, stop it.
23:12Listen to me.
23:13It's true what people say.
23:14If we go this way, it will take 5 days to get to Mai Long Tran.
23:16I'm not walking.
23:17Let's go.
23:18Listen to me.
23:19What is it?
23:20It's too hot today.
23:21If anyone sells sugarcane on the street, please give me a cup.
23:23Yes, sir.
23:24Get ready.
23:25Open the door.
23:28Hurry up.
23:39Honey!
23:40Honey!
23:41Open the door.
23:43What is it, sir?
23:44It's a mistake.
23:45It's too late.
23:46His Majesty has decided to send someone to pick you up.
23:48Really?
23:49Don't talk anymore.
23:50Let's go outside.
23:52Your Majesty.
23:53Ly Phung has agreed to meet His Majesty.
23:56Now Phung Phi is ready to enter the palace.
23:59He will reward you.
24:03Thank you, Your Majesty.
24:05Sit down.
24:07Your Majesty, do you know how many months
24:09Phung Phi has helped Your Majesty a lot?
24:11He only has one cup of sugarcane to reward you.
24:14Where is it?
24:15Drink it.
24:18If you have sugarcane, don't waste it.
24:24Honey, sugarcane is sugarcane.
24:26You have to try it.
24:30Honey, are you okay?
24:34Sugarcane is poisonous.
24:36Boss!
24:37Boss!
24:38Boss!
24:39Boss!
24:40Boss!
24:41Why did you do that?
24:43We are serving Her Majesty.
24:45Drink it.
24:48I don't want to drink it.
24:49I don't want to drink it.
24:50I don't want to drink it.
25:05Phung!
25:08Phung!
25:29Phung! Open the door!
25:31Phung!
25:38Phung!
25:39Phung!
25:42Phung!
25:43Help me save her.
26:06Phung!
26:07What's wrong?
26:08Your Majesty,
26:11Her Majesty
26:13forced us to drink the poisoned wine.
26:19Don't worry.
26:21I will save you.
26:24It's useless.
26:27It's not okay.
26:35Your Majesty.
26:36Your Majesty.
26:37What?
26:41Bring this poisoned wine
26:44back to Her Majesty.
26:47Tell her
26:51not to
26:53worry about me anymore.
26:59Tell her
27:01to be a good king.
27:07Phung!
27:24No!
27:25No!
27:28Don't do that.
27:32Phung!
27:37Phung!
27:39Phung!
27:40Don't go.
27:43Phung!
27:46Phung! Don't go!
27:47Your Majesty.
27:50It's you.
27:51What are you doing here?
27:52Her Majesty is not feeling well.
27:53Her Majesty asked me to bring the poisoned wine back to Her Majesty.
27:57I don't want to drink it.
27:58Bring it back.
27:59Your Majesty.
28:00I really need it.
28:01I don't need you to worry about me.
28:03Your Majesty.
28:04Get out!
28:05Yes.
28:06Your Majesty.
28:11Your Highness.
28:12Your Majesty.
28:14Quang Quynh.
28:17It's you two.
28:18Quang Quynh.
28:19I heard you were sick.
28:20We came to see you.
28:21That's right.
28:22Quang Quynh.
28:23How are you?
28:24I don't know why
28:25my heart is broken.
28:27I'm so worried.
28:29I'm worried about Phung.
28:31Quang Quynh.
28:32Don't worry.
28:33Chi has been away for a long time.
28:35He will definitely bring Phung back to you.
28:37I hope so.
28:39Your Majesty.
28:40Your Majesty.
28:41The commander is here.
28:42He is in the room with the queen.
28:45Phung.
28:46Phung.
28:47Your Majesty.
28:48Take care of your health.
28:49Your Majesty.
28:50Your Majesty.
28:52Your Majesty.
28:53Take care of your health.
28:54I'm staying here with the queen.
28:55Phung.
28:58Brother.
28:59Where is Phung?
29:03Phung.
29:15Brother.
29:18You have to calm down.
29:20Phung has...
29:24passed away.
29:25Phung passed away?
29:27Impossible.
29:28Impossible.
29:29Keep calm.
29:32The queen was wrong to make this enquiry.
29:35She made you die on her behalf.
29:39It was too late when you arrived.
29:43Before you die,
29:47I want you to give me this ring back.
29:49I'm sorry.
29:53Please give this ring back to me.
29:58And don't forget about the ring.
30:01And be a good emperor.
30:13Tung!
30:20Because of the Empress Dowager?
30:24Because of the Empress Dowager?
30:25Empress Dowager!
30:26Tung!
30:27Tung!
30:28What's wrong?
30:29What's wrong with you?
30:31Did something happen?
30:33The Empress Dowager ordered the execution of Phung.
30:35Nga!
30:36Nga!
30:37Lu Cong Cong!
30:38I just asked you to stop Ly Phuong Ti from entering the palace.
30:40Why did you kill her?
30:41Empress Dowager!
30:42I think killing Ly Phuong Ti will make the emperor...
30:46Stop it!
30:47You have to stand up!
30:48Empress Dowager!
30:49It's okay if only Ly Phuong Ti died.
30:52But did the emperor know about this?
30:54The emperor...
30:58Tell me!
30:59Why did you poison Phung?
31:00Please don't be angry.
31:02Get out!
31:04I'm asking you why did you poison Phung?
31:07Hoang Nhi!
31:08What's wrong with your attitude?
31:10Lu Cong Cong is right.
31:13Just because of Ly Phuong Ti,
31:15you treat me like this?
31:18If I let him enter the palace,
31:20how can I stand up?
31:22Lu Cong...
31:23It's you!
31:24You poisoned Phung!
31:26Nonsense!
31:27Don't talk nonsense!
31:29Commander!
31:30Commander!
31:31You should know your position.
31:33Why did you dare to kill her in the Empress Dowager's bedroom?
31:36I don't know if it's a bedroom or not.
31:38Now I'm tired of Ly Phuong.
31:39I'm not Hoang.
31:40If you kill him to avenge Phung,
31:42I'll kill you.
31:43Stop!
31:44How can you be so cold-blooded
31:46to do this in my bedroom?
31:48Lu Cong Cong!
31:49Take him out and punish him!
31:50Yes.
31:51Wait!
31:52Tieu Chi is my son.
31:54If you want to punish him, do it first.
31:58Hoang Nhi!
31:59Just because of Tieu Chi
32:01and a girl who sells wine,
32:03you dare to fight against me?
32:05If you want to avenge Ly Phuong Ti,
32:08fine.
32:09Just kill me.
32:15That's right.
32:16You're the Empress Dowager.
32:18I don't know what to do with you.
32:20But I hate you.
32:22I hate you.
32:23I can't forgive you.
32:25I'm leaving.
32:28You old dog!
32:29You're so stubborn.
32:32I'm leaving.
32:33I'm leaving.
32:34I'm leaving.
32:37Lu Cong Cong,
32:38what are we going to do now?
32:40Please calm down.
32:42His Majesty is just angry.
32:45As long as you calm down,
32:47everything will be fine.
32:55Brother!
32:56Brother!
32:57Brother!
32:58Brother!
32:59Brother!
33:00Phung!
33:03I hurt you.
33:04I hurt you.
33:05I hurt you.
33:09Phung!
33:10I know.
33:11You damn close-minded.
33:13I need to become a good emperor.
33:15You get me?
33:16If you're still like this,
33:17I can't rest in peace.
33:31Phung!
33:32I'm Tung.
33:36I'm Rat Lung.
33:38I'm Co.
33:40I'm An Lach Hau.
33:42Thank you for waiting for me.
33:44I'm Hoang Thu.
33:45Go away!
33:46I'm Tung.
33:57No! I'll kill all of you!
33:59No!
34:01Don't do that!
34:03Luu Ken is a dangerous man.
34:04Don't underestimate him.
34:06So what?
34:07How can we defeat him?
34:08Of course not.
34:09We have to know his strength.
34:10If we fight, we must win.
34:12If we fight now, he'll be our enemy.
34:14Tung is right.
34:16We must win.
34:18We'll defeat Luu Ken's whole army.
34:20OK.
34:22I'll win.
34:23But one day,
34:25I'll kill him.
34:27If so,
34:28we need the help of the people.
34:30That's right.
34:32I wonder how the people are doing now.
34:41Where are you going?
34:43Boss.
34:47I've just finished the medicine.
34:48Drink it while it's hot.
34:51Thank you.
34:53After you finish this medicine,
34:55I'll use a needle to pierce your face.
34:58After 2 hours,
34:59your strength and power
35:01will be restored.
35:04But boss,
35:05you must remember that
35:07you can't use your power now.
35:09If you don't,
35:10all your efforts will be wasted.
35:12Your reputation will be ruined.
35:15Are you ready?
35:21Thank you, Miss.
35:23You're welcome.
35:25Duong Phi Duong,
35:26I'm here.
35:29Let's go.
35:47Hurry up, this way.
35:48Yes, this way.
36:00Stop.
36:01Be careful.
36:04You go first.
36:05Stop.
36:06Stop.
36:30Boss, let's kill them.
36:32Wait.
36:33Why?
36:34They are in the dark in the morning.
36:36If we go in,
36:37we will be harmed by them.
36:39Let's see if there is any place around here.
36:41If not,
36:43they are just a few people.
36:46Yes, boss.
36:51Boss Duong,
36:52the tunnel is blocked.
36:54You should take a rest.
36:55Duong,
36:56where are we?
36:59This is the only way out of the tunnel.
37:02If...
37:04the enemy is too strong,
37:06we should stop them from coming here to die together.
37:10I didn't expect that
37:12you and I would be here together.
37:15Alright.
37:17I'm so embarrassed.
37:18I have to contact you.
37:19Why did you say that?
37:21When you get better,
37:22we can break the tunnel to get out.
37:24People in the underworld should help each other.
37:27And the Heaven and Earth,
37:29should not only help each other.
37:31In the past,
37:32they wanted to destroy your path.
37:37Alright, alright.
37:38You were injured...
37:40It's just an external injury.
37:42But you should sit down.
37:43Let me get a needle and a stone to clean your face.
37:52Boss.
37:53What's up?
37:54I've searched carefully.
37:55There's no tunnel around here.
37:58This A-Hoang
37:59has been poisoned by my poison.
38:01In a moment,
38:02he will die.
38:04At that time,
38:05the people in the underworld will go out
38:07to find the antidote.
38:21Duong,
38:22how do you feel?
38:23It's nothing.
38:24I just feel a little tired.
38:26Your whole nervous system
38:27has been penetrated.
38:29Your physical strength
38:30will recover in a moment.
38:32You're exaggerating, Miss Duong.
38:36I told you before.
38:38I have to cure you.
38:41I have fulfilled this responsibility.
38:44Miss Duong,
38:45are you really alright?
38:47No, I'm fine.
38:50But Boss,
38:51give me your hand.
38:54This box is for you.
38:56If anything happens to you,
38:58press hard and the needle will come out.
39:00Why do you give it to me?
39:01The Heaven and Earth are watching you.
39:03They are ready to come here.
39:05You can use it to protect yourself.
39:07What about you?
39:09What about me?
39:16You should remember what I said.
39:18The world is dangerous.
39:19You have to be careful.
39:22Why did you say that?
39:24I just said that.
39:26But you have to be careful.
39:30Miss Duong...
39:34You have just recovered.
39:37Just hang in there.
39:41Why did you lie to me?
39:45You can see now.
39:46Right.
39:48Let me push you out first.
39:50Don't.
39:51Because I'm afraid you know.
39:53I will risk it for you.
39:55I'm sure the Heaven and Earth are watching.
39:57They must be outside.
39:58But you are injured because of me.
39:59How can I leave you?
40:02You are just too much of a womanizer.
40:05Live or die,
40:06it doesn't matter to me.
40:09But what about you?
40:10You still have a lot of big things to do.
40:12Let me take care of this friend.
40:13I have to save you.
40:14No.
40:18It's okay.
40:19I can do it.
40:32What's wrong?
40:37Run!
40:42But...
40:45It's okay.
40:48Don't worry.
40:49I'll get you out of here first.
40:58Be careful.
41:05Miss Duong.
41:06Where is the medicine?
41:08Over there.
41:09The third branch.
41:10The smallest one.
41:18Don't forget.
41:19Use this bottle.
41:36Let me push you out first.
41:47It's okay.
42:17Boss, are you okay?
42:18I...
42:20Maybe it's because you used the gas to force the poison out.
42:25It's okay.
42:26I'll rest for a while.
42:29Boss.
42:30Why don't you stay here to recuperate for a while?
42:36Now you are injured like this.
42:38If you let me go, I won't rest in peace.
42:48Chief.
42:51You can go.
42:53Why?
42:56This is a temple.
42:58You are a monk.
43:00So you have to go.
43:01I won't go.
43:02I need to see the abbot.
43:04I won't let you see the abbot.
43:06Chief.
43:07I beg you.
43:08I need to see the abbot.
43:09No matter what you say.
43:11I don't accept it.
43:12Chief.
43:13I beg you.
43:14I need to see the abbot.
43:15I don't accept it.
43:16Chief.
43:17I warn you.
43:19If you step into the temple, I'll kill you.
43:22Let me go.
43:23Let me go.
43:24Hurry up.
43:25Let me go.
43:26Hurry up.
43:27Hurry up.
43:28Hurry up.
43:29Let me go.
43:30Hurry up.
43:31Hurry up.
43:32Stop fighting.
43:33Let me go.
43:34Let me go.
43:35Don't go.
43:36Boss.
43:46Don.
43:47Phuong Phuong.
43:50I miss you so much.
43:51I thought I'd never see you again.
43:53Phuong Phuong.
43:55Boss.
43:57Boss.
43:58What's wrong?
43:59You weren't there when we were fighting.
44:01You often came to destroy our place.
44:02Now you want to arrest me too.
44:04I know.
44:05It's nothing.
44:06Let's go home.
44:12Let's go home.
44:16Chief.
44:18If you like her, just follow her.
44:27I'm ashamed of myself.
44:33Chief.
44:34It's 2 o'clock.
44:35Please let me stay.
44:37I accept to be a member of the Academy.
44:41Chief, I beg you.
44:42Please let me stay.
44:44Chief.
44:45The law has helped you a lot.
44:47You're a good person.
44:48I beg you to let her stay.
44:54What do you think?
44:59It doesn't matter.
45:00It's up to you.
45:03Chief.
45:04We have no opinion.
45:05You can say whatever you want.
45:07Alright.
45:09I can let you stay here temporarily.
45:12When you become a member of the Academy,
45:15I will officially let you join the Academy.
45:17Thank you, Chief.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.