Category
😹
FunTranscript
00:00讓我攀險風,待遇天地高。
00:25獨自在山坡,
00:28高處未算高。
00:30命運在冷笑,
00:33暗示前無路。
00:35浮雲由身邊,
00:38發出警告。
00:40我都是孤獨。
00:45誰知此山頭,
00:48猛虎滿佈。
00:50膽小非英雄,
00:53決不願停步。
00:56冷眼對血路,
00:58寂寞是命途。
01:01明月映山崗,
01:03每個孤高。
01:10拋開愛慕,
01:12飽做煎熬。
01:15早知代價高。
01:20癡狂看盡,
01:22山中天壇。
01:25誰何用路。
01:39一生稱英雄,
01:42永不信面數。
01:44認得起科學,
01:47根感自悟。
01:49抹去了眼淚,
01:52背後的憤怒。
01:54讓我攀險風,
01:57到遇天地高。
02:24You're not going to wait for General Van?
02:26I'll wait for you here.
02:32I wonder how General Van is doing now.
02:37If you want to go against my father,
02:38you'll have to do something to me.
02:42If you want to save your father,
02:44you'll have to go through this river.
02:55Hurry, hurry, hurry!
02:57Hurry, hurry, hurry!
03:21General Van! General Van!
03:23General Van, are you alright?
03:27Phi Duong,
03:29I must have been dreaming.
03:35Buu, stop talking.
03:37You've been poisoned.
03:39It's an ancient poison.
03:42It's not our fault.
03:46It's God's will.
03:50At least I got to see you.
03:52I'm so relieved.
03:54Don't say that.
03:57I'll find a way to save you.
03:59It's useless.
04:02It's an ancient poison.
04:04No one in this world
04:06knows how to cure it.
04:11There is.
04:13There is a way to cure it.
04:15I'm sure you know how to cure it.
04:17Let me beg you to save him.
04:19It's too late.
04:23There's only one hope.
04:24I have to save you.
04:25Let's go.
04:30Hey, it's morning already.
04:32Do you think there's something wrong?
04:35No, there's nothing wrong.
04:37People say that the highest mountain
04:39has the highest power.
04:41In the morning, it's hot.
04:43In the evening, it's cold.
04:45It's true.
04:47Even if the wind is strong,
04:49you can't escape it.
04:51Let's go back and look for him.
04:54It's hard for me to get out of here.
04:56What if I die?
04:58Do you have a conscience?
05:00The people of Hiep have saved us.
05:02I don't have a conscience.
05:04I'm not stupid like you.
05:06The people of Hiep can't do anything.
05:08What can they do?
05:12Do you know what is the meaning of life?
05:14People like you
05:16can't solve anything with money.
05:20I can't stand it anymore.
05:22It's hard for me to save you.
05:24You don't even say thank you.
05:26Now you're cursing me?
05:28I'll ask you again.
05:30Do you have a conscience?
05:32I don't care what you say.
05:34If you don't go, I'll go.
05:36Nonsense.
05:38You're nothing.
05:40Hey, wait for me.
05:42Do you know who I am?
05:44Hey, hurry up.
05:46They're over there.
05:49Stop.
05:51Stop.
05:53Stop.
06:03There's no road here.
06:05It's a dead end.
06:07Let's find another way.
06:11Why is it so dark?
06:13Follow me.
06:19Hey, it's too dark.
06:21Follow me.
06:27Hey.
06:29Hey, hurry up.
06:31Follow me.
06:33If you can't smile,
06:35you're dead.
06:37Do you remember?
06:43Hey, follow me.
06:49Follow me.
07:11Wow.
07:13It's so beautiful.
07:15Wow.
07:17It's so beautiful.
07:19I didn't expect to see such a beautiful place in this desert.
07:21Do you think it's true?
07:27What are you doing?
07:31I gave you a piece of leaf.
07:33Don't you chew it?
07:35I don't chew anything.
07:37You're dead.
07:39I gave you a piece of leaf to detoxify.
07:41Now it's detoxified.
07:43So what?
07:46So what?
07:48It's better to die than to live.
07:50I owe you a lot.
07:52I don't know how much I owe you.
07:54Hey.
07:56What's the point of saying that?
07:58I love money.
08:00But I'll never sell my heart for money.
08:02Right?
08:04Hey.
08:06You know what?
08:08It's not people like you who have the talent.
08:10I don't have the talent.
08:12Do you understand?
08:14Stand up.
08:16Where do you think you're taking me?
08:18Your money makes you suffer.
08:20Sit down.
08:22Hey.
08:24It's just a little bit of poison.
08:26But it won't kill you.
08:28Sit here.
08:30I'll be right back.
08:34It's true that gambling is not good.
08:36It's not good to play with people.
08:41Where's the water?
08:45No.
08:47No.
09:14No.
09:16No.
09:18No.
09:20No.
09:22No.
09:24No.
09:26No.
09:28No.
09:30No.
09:32No.
09:34No.
09:36No.
09:38No.
09:40No.
09:42No.
09:44No.
09:46No.
09:48No.
09:50No.
09:52No.
09:54No.
09:56No.
09:58No.
10:00No.
10:02No.
10:04No.
10:06No.
10:08No.
10:10No.
10:12No.
10:14No.
10:16No.
10:18No.
10:20No.
10:22No.
10:24No.
10:26No.
10:28No.
10:30No.
10:32No.
10:34No.
10:36No.
10:38No.
10:40No.
10:42No.
10:44No.
10:46No.
10:48No.
10:50No.
10:52No.
10:54No.
10:56No.
10:58No.
11:00No.
11:02No.
11:04No.
11:06No.
11:08No.
11:10No.
11:12No.
11:14No.
11:16No.
11:18No.
11:20No.
11:22No.
11:24No.
11:26No.
11:28No.
11:30No.
11:32No.
11:34No.
11:36No.
11:38No.
11:40No.
11:42No.
11:44No.
11:46No.
11:48No.
11:50No.
11:52No.
11:54No.
11:56No.
11:58No.
12:00No.
12:02No.
12:04No.
12:06No.
12:08No.
12:10No.
12:12No.
12:14No.
12:16No.
12:18No.
12:20No.
12:22No.
12:24No.
12:26No.
12:28No.
12:30No.
12:32No.
12:34No.
12:36No.
12:38No.
12:40No.
12:42No.
12:44No.
12:46No.
12:48No.
12:50No.
12:52No.
12:54No.
12:56No.
12:58You're an unworthy pawn of the Kingdom...
13:00... who bullies a sister like you.
13:02You're worse than the beasts from Hell.
13:09Master.
13:20That's what I've been looking for.
13:25Stop. What are you doing?
13:28Oh
13:58Oh
14:28Ah
14:58Oh
15:28I don't like my Miu very much.
15:32It's not her fault.
15:35Then let's be friends.
15:38But wait a minute.
15:40Now I have to go back to the village first. You stay here, don't go anywhere.
15:44Because the people in Miu's village are very dangerous.
15:47If the Miu people find out about you, they won't forgive you.
15:51I know.
15:53So you just sit here and rest. I'll bring you some food later.
15:56Thank you.
15:58Thank you, Miss.
16:13This is the place where we went to eat.
16:16Can't we look for it?
16:18What should we do now?
16:26There are a lot of people here. Let's take a look.
16:30Let's go.
16:56I don't like my Miu very much.
16:59It's not her fault.
17:01Then let's be friends.
17:03But wait a minute.
17:05Now I have to go back to the village first.
17:08Can't we look for it?
17:10Let's go.
17:26Let's go.
17:57I got it.
17:59I got it.
18:01I got it.
18:03I got it.
18:05I got it.
18:07I got it.
18:09I got it.
18:11I got it.
18:13I got it.
18:15I got it.
18:17I got it.
18:19I got it.
18:21I got it.
18:23I got it.
18:24I got it.
18:41Got it.
18:43What the hell?
18:45Look at his face!
18:48What the hell is wrong with you?
18:51What's the matter with you?
18:54God I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm gonna tell you that I'm
19:24Go, go, go, go, go.
19:54No!
19:55No!
19:56No!
19:57No!
19:58No!
19:59Oh
20:20All right, we are you
20:29Oh
20:59Oh
21:29Yeah
21:59Oh
22:29Yeah
22:59Wait
23:01Oh
23:03Come on
23:05Oh
23:07Oh
23:09Oh
23:11Oh
23:13Oh
23:15Oh
23:17Oh
23:19Oh
23:21Oh
23:23Oh
23:25Oh
23:27Oh
23:57Oh
24:27Yeah
24:57Oh
25:27Foreign
25:57Foreign
26:27Yeah
26:57Oh
27:27Oh
27:57Foreign
28:27I've told him many times. But he hates the Han people the most.
28:33So no matter how many times I tell him, he won't listen.
28:38He used to save my life.
28:41And now he's caught by you.
28:43I have to find a way to save him.
28:47Miss Nuong, can you do me a favor?
28:50I can't sell my tribe's shares because of you.
28:53I'm not forcing you to sell your tribe's shares.
28:55I'm just asking you to take back your tribe's clothes.
28:57Hey! Hey!
29:21Nuong!
29:22Lower your voice.
29:24Why did they push you?
29:26I have a lot of things to do.
29:27Why didn't you stop them?
29:29I can't stop them.
29:30Why are you here?
29:32I can't help you.
29:33The key is in the safe.
29:34So you want me to help you?
29:35Let's go.
29:36Let's go together.
29:37Let's go together.
29:38Let's go together.
29:39Let's go together.
29:40Let's go together.
29:41Who are you?
29:42Who are you?
29:43You want me to save you?
29:45My name is Luc Duong.
29:47This is my enemy.
29:48Hey!
29:49You have to stop him.
29:50Are you going to save me?
29:51Let's go.
29:52You have to pay him.
29:53If you don't pay him, who will you pay?
29:56If you want to save me, let me go.
29:59It's not that simple.
30:01You should have gone with him to kill that Linh.
30:03Brother!
30:05They are my friends.
30:07Let them go.
30:08What are you saying?
30:09He's a good man.
30:10Shut up!
30:12These people are not good at all.
30:15They are devils.
30:16They try to seduce my girlfriend.
30:18I'm not going to forgive them.
30:19No!
30:20I'm not trying to seduce her.
30:25Brother, don't do that.
30:27Let them go.
30:30Brother, let them go.
30:33Don't do that.
30:36Brother.
30:42Are you Ninh?
30:43Lung Ninh.
30:45Hey.
30:47What are you doing?
30:48You smell so bad.
30:52I put Ngai in your body.
30:54You can't run.
30:56If you leave this cave, you will die a painful death.
31:00Do you see that?
31:05Lung Ninh.
31:06I'm sorry.
31:07Lung Ninh.
31:08Lung Ninh.
31:09Lung Ninh.
31:10Lung Ninh.
31:16Do you want to die or not?
31:18Do you want to die or not?
31:20They are men.
31:22How can you treat them like that?
31:24They are demons.
31:26No, no, no. They are not demons.
31:32You are from the Mieu tribe.
31:34You should know the Mieu tribe.
31:36You shouldn't talk to them like that.
31:38Do you know how they treat us?
31:40They treat us like animals.
31:43We are the Han people.
31:46We have to defeat the Han people first.
31:49If you want to help them,
31:51don't look down on me.
31:54I'm sorry.
32:06Does it hurt?
32:11I feel so bad when you hit me like that.
32:16I know you love me.
32:19Thank you.
32:26You deserve it.
32:42Do you think she is that easy.
32:43Digger hijackers are so hopeless.
32:46Do you have a conscience?
32:47I'm going to teach you instead of your parents.
32:49I'm different.
32:50When they're dead, the world will be peaceful.
32:55You're so rude.
32:56It's true that people are kind when they're about to die.
32:59Do you know how to read?
33:00I don't know how to read, but I remember a lot.
33:02If there's anything good, I remember it all the time.
33:03I can teach you.
33:04I'll teach you a lot of words in the future.
33:06So if I have a chance, I'll teach you.
33:08No one's here.
33:09Very good.
33:12Hey, look at this.
33:14What's that?
33:15It's a key.
33:17What key?
33:18Hide it.
33:19We can't hide it.
33:20Why?
33:21Can't you see we've left?
33:23He said that, so what?
33:24He's the chief, he doesn't dare to say anything.
33:26He's the chief, so what?
33:27He's crazy.
33:47He's crazy.
33:48He's crazy.
33:49He's crazy.
33:50He's crazy.
33:51He's crazy.
33:52He's crazy.
33:53He's crazy.
33:54He's crazy.
33:55He's crazy.
33:56He's crazy.
33:57He's crazy.
33:58He's crazy.
33:59He's crazy.
34:00He's crazy.
34:01He's crazy.
34:02He's crazy.
34:03He's crazy.
34:04He's crazy.
34:05He's crazy.
34:06He's crazy.
34:07He's crazy.
34:08He's crazy.
34:09He's crazy.
34:10He's crazy.
34:11He's crazy.
34:12He's crazy.
34:13He's crazy.
34:14He's crazy.
34:15He's crazy.
34:16He's crazy.
34:17Let's go, let's go.
34:18Let's go, let's go.
34:19Let's go.
34:26I'm scared.
34:27Hey!
34:28Hey!
34:29Hey!
34:30Hey!
34:31What are you doing here?
34:32Hey!
34:33Hey!
34:34Hey!
34:35What are you doing here?
34:36Let me through.
34:37Hey!
34:38What are you doing here?
34:39Let me through!
34:40Let me through!
34:41Hey!
34:42Hey!
34:43No!
34:44Oh!
34:45Can you hear it?
34:47The music is so good.
34:52What's wrong?
34:53I have a stomachache.
34:57Me too.
35:01What are you doing?
35:02I have a stomachache.
35:05I know. I have a stomachache.
35:08I told you it's not good.
35:11I have to get out of here.
35:14I have to get out of here.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:40Don't clean my head.
35:46I told you to run.
35:49You haven't finished your job.
35:51I won't let you die.
35:54I'll take care of you.
35:56Don't.
35:58Don't.
35:59Don't.
36:00Don't.
36:01Don't.
36:02Don't.
36:03Don't.
36:04Don't.
36:05Don't.
36:06Don't.
36:07Don't do that.
36:08So I am.
36:15The words are from one's heart.
36:18There is more to come.
36:20Let's go.
36:27It hurts.
36:29It hurts like a living hell.
36:31Let's go.
36:32We have to find a good way out.
36:35If there was God he would have taken me here.
36:37Who knows where your mother is?
36:53Everybody, stop him!
37:01Hanh, how do you feel?
37:04I need some fresh air.
37:06We're almost at Gia Bao street. We have to be patient.
37:11I'm afraid I can't make it to Gia Bao street.
37:16When I die, I have something to tell you.
37:36Phi Duong, I've been waiting for you for so many years.
37:51What is it that you want to tell me?
38:07Help me!
38:15He's seriously injured.
38:20Take me to Gia Bao street.
38:24Take me to Gia Bao street!
38:27Are you from Gia Bao street?
38:36This street is Gia Bao street.
38:44Somebody's coming.
38:47I'm not a doctor.
38:50I think I heard wrong.
38:58It's Gia Phung Street.
39:00I'm from Gia Bao Street.
39:02Who the hell are you?
39:03How dare you steal my car?
39:04Miss, I didn't know that he was your boss.
39:07He was injured when I found him.
39:09He asked me to bring him here.
39:11Alright. Follow me to meet my father.
39:28The same boss?
39:34Let's go.
39:41Quang! Quang!
39:43Take him to meet me right now!
39:48Your Majesty, we've arrived at Gia Bao street.
39:50There's nothing here.
39:52I'm so sorry about what happened earlier.
40:06It's alright. It's all my fault.
40:09Because Gia Quynh was robbed by a secret agent.
40:13There was no news about her.
40:15The whole Gia Thuong Ha street was very worried.
40:17So when I saw you brought her here, I thought you did it.
40:20I'm so sorry. Please forgive me.
40:24The one who robbed Gia Thuong Ha street is definitely not a good man.
40:28I don't need to know.
40:29I swear that I won't leave Gia Bao street.
40:34Do you know where Gia Quynh is now?
40:50Quang! Quang!
41:17Quang! Quang!
41:20Quang!
41:24Quang!
41:26Tra!
41:31Get out of the way!
41:33Get out of the way!
41:36Get out of the way!
41:38Tra!
41:40Tra!
41:41Are you alright?
41:43Tra!
41:48Tra! Please tell me!
41:50What happened? Tra!
41:52Tra!
41:58Where's Big Brother?
42:02Your brother was shot by Kim Hoa's arrow.
42:05He's dead.
42:08Big Brother is dead.
42:14Kim Hoa is a devil.
42:20I killed my own son.
42:24I killed my own son!
42:26Dad! Don't do that!
42:28Dad! Don't do that!
42:30Dad! Don't do that!
42:32Dad! Don't do that!
42:46Dad, are you alright?
42:50Gia Bao street.
42:53I feel sorry for Linh Lan.
42:56But my friend is in danger now.
43:00Please take care of her.
43:01Mr. Hiep!
43:02If you want me to take care of her,
43:05all I can say is I'm sorry.
43:07You can't save her.
43:09Only Gia Bao street can save her.
43:19I can't even save my own son.
43:22How can I save someone else?
43:27Mr. Hiep!
43:28Please forgive me.
43:32I can't do this anymore.
43:34Linh Nhi!
43:35Take her away.
43:36Yes.
43:44Mr. Hiep!
43:46I can't save her.
43:49Please.
43:50People of Gia Bao street, listen to me.
43:52Come here right now or I'll kill you.
43:58Mr. Hiep!
44:05Mr. Hiep!
44:07Mr. Hiep!
44:23How could you do this to me?
44:26foreign
44:43foreign
44:56foreign
45:10foreign
45:26foreign
45:36foreign
45:50foreign
46:06foreign