My Nemesis Became My Stepsister after Our Parent's Remarriage, and She Dotes on Me…
My Nemesis Became My Stepsister after Our Parent's Remarriage, and She Dotes on Me…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Ah, I hope I don't run into any more weirdos today.
00:05My name is Leo Sasaki, a 17-year-old high school student attending Koiwa High School.
00:11Somehow, I've always had a knack for attracting trouble with delinquents from as far back
00:16as I can remember.
00:18And as I've kept getting into fights over the years...
00:21I found you, the Mad Lion King of Koiwa High!
00:26I'm referred to with such an extravagant nickname.
00:30Huh?
00:31It's you again.
00:32This person is Reina Goto, apparently the leader of the Koiwa Alliance, a ladies' gang.
00:38Lately, she's been persistently challenging me to fights.
00:42Psh, prepare yourself.
00:45I'm settling things today.
00:47I hope you are.
00:49I can't stand being hounded any longer.
00:51I'll accept any challenge.
00:53Go for it, boss!
00:56Yeah, leave it to me.
00:59A few minutes later...
01:00Boss!
01:01Pathetic!
01:02You haven't even finished it!
01:03Don't be too hard on her!
01:04She really can't stand carbonated drinks!
01:13Then why did you challenge me to a chugging contest with cola?
01:17Geez, are you satisfied now?
01:20I've got something to do today.
01:22I'm leaving.
01:23Huh.
01:24I've been told to come back home early, too.
01:27We'll settle this another time.
01:28Who are you to say that?
01:30But seriously, why is she always challenging me to these weird competitions?
01:36And after returning home...
01:38I'm home!
01:39Ah, you're finally back.
01:41Sorry, there was a little incident on the way.
01:44So what's this important matter you mentioned?
01:47Well, you see...
01:50I've decided to get married again, Leo.
01:53What?
01:54Seriously?
01:55And can you stop making that face?
01:57Alright, let's go, Leo!
02:00Our conversation is all over the place!
02:02I'm going to introduce you to your new family.
02:06Uh...
02:08And so, I was taken to my stepmother's house.
02:12You must be Leo.
02:13I've heard a lot about you from your father.
02:16Uh, yeah.
02:18She's a really pretty lady.
02:20She has a daughter about my age, for real?
02:23Oh, she's late again.
02:25I told her to come back home quickly.
02:28I'm home!
02:29What?
02:30Why are you here?
02:33Why are you here, too?
02:35Oh my, Reina.
02:37Your look.
02:38I'm sorry.
02:40Oh, you two know each other by any chance?
02:44Well, not exactly know her, but...
02:47Oh!
02:48Is that so?
02:50That's reassuring then.
02:52I'm sure we'll make a lovely family.
02:55What?
02:56You mean to say the new spouse is-
02:59Don't mess around!
03:00Being siblings with you is out of the question!
03:03That's what I was going to say!
03:05Oh really?
03:07Wanna go for it?
03:08If you're up for it, I'll take you on!
03:11Grrrr!
03:13Huh...
03:14Stop!
03:16Come over here for a moment.
03:18Oh, what is it?
03:20Just come here!
03:22Having you as a family is a hassle.
03:24But, I want my mom to be happy.
03:28I feel the same way.
03:30In that case, let's keep our rivalry a secret.
03:33I don't want to worry her.
03:35Alright, I understand.
03:37The story progressed smoothly from there, and we began our life living together.
03:42But seriously, why do I have to be your younger sister?
03:45It can't be helped, right?
03:47You were born later.
03:48I feel like I just lost another competition.
03:51Ugh!
03:51I can't accept this!
03:54Hey, where are you going?
03:55It's almost dinner time, you know?
03:57Don't give me that big brother look!
03:59I have a team meeting to attend now!
04:01Oh, come on.
04:03She's gone.
04:04She's as distant as ever.
04:06Can't we at least get along a little better?
04:10A few days later...
04:11Sigh...
04:13The only good thing is that I could go for a walk with you, right Kotaro?
04:18Woof!
04:19Geez...
04:20Why do I have to be siblings with him?
04:23In that case, I...
04:25Woof, woof!
04:26Huh?
04:27What's wrong?
04:29Ah!
04:30Are you okay?
04:31Why are you here?
04:32You forgot Kotaro's poop bags, remember?
04:35So, that's why I'm here.
04:37Uh...
04:38My bad.
04:40It's my first time walking a dog.
04:42More importantly, you shouldn't have done that just now.
04:45If Kotaro wasn't with you, it could have been dangerous!
04:49Ugh...
04:50Sorry.
04:51I was lost in thought.
04:53Huh?
04:54What's going on?
04:56Well, that's a secret.
04:57Never mind then.
04:58We're family after all, so don't make us worry too much.
05:02I-I got it!
05:05I thought I had done something a bit more brotherly, but...
05:08Our match isn't settled yet.
05:11Huh?
05:11You still want to continue?
05:13Psh, of course!
05:15I won't allow myself to lose.
05:17So, what's the next challenge?
05:20Don't worry.
05:21I've thought it through.
05:22Alright, but make sure our parents don't find out, okay?
05:26Naturally.
05:28And as for the nature of the competition...
05:31Whoever gets scared first, loses.
05:34Okay?
05:36Are you sure about this?
05:37You've been shaking since earlier.
05:40This is just battle tremors!
05:42Doubt that.
05:43You're just not good with horror, right?
05:45That's not true!
05:47As the leader of the gang, I can handle this!
05:50AAAAAAAH!
05:51Oh!
05:52I-It's here!
05:54Hey, don't cling to me so tightly!
05:57What's with her?
05:58She's surprisingly soft!
06:00Oh my, you two are already going to the movies together.
06:05You've become quite close.
06:08And a few days later...
06:10I made a mistake last time, but this time won't be the same!
06:13Sure, sure.
06:14So, what's the next challenge?
06:16Ehehehehe...
06:19Prepare yourself.
06:21I'll unleash my finger technique on you!
06:24What is she planning to do?
06:27Hmph!
06:27Take this!
06:29Grr...
06:30You're good!
06:31Wait, this is just a thumb war, but she's surprisingly strong!
06:36Alright, I won!
06:37One, two...
06:39Darn it!
06:39At this rate...
06:41You two aren't fighting again, are you?
06:44N-No way!
06:45Right?
06:46Y-Yeah!
06:47I was just checking his palmistry!
06:49Well, if that's all then...
06:52Ugh!
06:53Her hands are so small and soft!
06:56The competition continued, and a few nights later...
06:59While sleeping in our room...
07:01Hey, what are you doing?
07:03Ehehehe...
07:05It's a surprise attack!
07:06What's wrong, mad lion?
07:08You're wide open!
07:10I won't stand for such a sneak attack!
07:13How about that?
07:15Feeling embarrassed, huh?
07:17Ugh...
07:18How sneaky!
07:20Come on!
07:21Admit your defeat already!
07:23Stop it!
07:24Don't cling to me!
07:25She's so soft, and she smells so nice!
07:28I can't...
07:30I can't believe I did something so embarrassing!
07:33Aaaaaah!
07:35What's going on?
07:36Was that a self-sabotage?
07:38But still...
07:40That was close!
07:41She really is a girl after all!
07:44And Reina continued to be as persistent as ever...
07:48I'll settle this today for sure!
07:50Why are you so fixated on beating me?
07:53Th-That's a secret!
07:55Another secret, huh?
07:57So, why are you the leader of the gang?
08:00Huh?
08:01What's with the sudden question?
08:03It's just simple curiosity.
08:05I mean, you're kinda animals, and you're really caring for your mother and all.
08:10Well?
08:11A girl like you, why would you be in a delinquent group like the Koiwa Alliance?
08:17Huh?
08:18Don't go lumping us in with regular gangs!
08:21Huh?
08:22We're just a place for the lonely ones.
08:25We haven't done anything bad.
08:27Oh, I see.
08:29And being the leader is just because everyone asked me to do it, so...
08:32I see.
08:33You're considerate of your friends.
08:35You're actually a nice person.
08:38Wha-?
08:39But does your mom understand?
08:41Quit prying!
08:43She told me I can do as I please!
08:45Well then, it's none of my business.
08:48Geez, what's with you?
08:50Talking to you throws me off!
08:53Hey, we're leaving!
08:55Boss, what about the competition?
08:57I'll let it slide today.
08:59Come on!
08:59If you dilly-dally, we'll leave you behind!
09:02Wait for me!
09:03Wait, could she be blushing?
09:05No, that can't be...
09:09That night...
09:10Phew, I worked up a sweat today.
09:12I should take a shower and freshen up.
09:15He's... used...
09:18Oh, it smells so good!
09:21Huh?
09:22Ah...
09:25Ah...
09:27Oh my gosh...
09:29I can't take it anymore!
09:31He's to blame for praising me so much!
09:34I can't resist!
09:36Hey, what are you doing with that?
09:39Wha-?
09:40No!
09:41I was just trying to find your weak point!
09:44Ah, I see.
09:45You really do like competing, huh?
09:48Hahaha, well...
09:51You think you can fool me with that?
09:53Ha!
09:54At times like this...
09:56Strategic retreat!
09:58Wait up!
09:59She slyly took some of my clothes!
10:01Those were my favorites!
10:03Could it be...
10:04She likes me?
10:05No, that can't be...
10:08Since then, the atmosphere between Reina and me became quite awkward.
10:13Um...
10:13About what happened the other day...
10:16Kotaro!
10:17It's time for a walk!
10:19Woof!
10:20Uh, never mind.
10:21Hmm...
10:22How can I become a more typical older brother to her?
10:27One day...
10:28Uh, Reina...
10:30Uh, what's going on, you two?
10:33Jeez, of all the places to run into each other unexpectedly...
10:37This is so awkward.
10:39Huh?
10:40Oh, I see.
10:41So that's how it is!
10:44Take this!
10:45Huh?
10:46Hey, what are you doing?
10:48Today I'm challenging you in place of the boss!
10:51She wanted to say that we don't need a match set up directly by the boss anymore, right, boss?
10:56W-well...
10:58And you are...
10:59I, right?
11:01Yep!
11:01You remembered me!
11:02I'm so happy!
11:04I see.
11:05For now, let's just...
11:08Leo, our competition is a date!
11:11Huh?
11:12What?!
11:13I actually had a crush on you for a while!
11:15So if I can win a date, it's two birds with one stone situation, right?
11:20What?!
11:21That's the plan!
11:23I'll be waiting at the Pochiko near the station next Sunday at 10 AM!
11:28Wait, you can't just...
11:30It's a promise, okay?
11:32You have to come for sure!
11:34Wait...
11:36Uh...
11:37You're planning to go on a date, aren't you?
11:41No, it's just...
11:43Hmm...
11:44You have a thing for girls like I, huh?
11:47What are you talking about?
11:49Either way, it's not like your sister is getting involved in this!
11:53Do as you please!
11:55Hey, where are you going?
11:56Let's go home together!
11:58I'm going home alone!
11:59Don't follow me!
12:01Eh...
12:03Why is she so upset?
12:05And so, the day of the date arrived.
12:08I ended up coming.
12:09I don't have her contact information, so I have to meet her in person to explain things properly.
12:15She was talking about a competition, but I should talk to her seriously.
12:20Ah!
12:21I've been waiting for you!
12:23Sorry to keep you waiting!
12:24Huh?
12:25She's here!
12:27I'm sorry, I...
12:28Today, I wanted to talk about...
12:31How do I look in this outfit?
12:33I tried to look fashionable for you, Leo!
12:35Uh...
12:37She's cute!
12:38Very girly!
12:39I mean, that's not what I meant!
12:42Shall we go now?
12:43Wait, don't get too close!
12:46Oh, it's just normal distance, Leo!
12:48You're surprisingly shy, aren't you?
12:51I can't get carried away, but she's really soft!
12:55Ugh!
12:56That eye!
12:57She's sticking so close!
12:59Leo's acting all smitten, too!
13:01Woof!
13:02Let's go, Kotaro!
13:04We need to keep an eye on them!
13:06Woof!
13:07And so, we enjoyed our date.
13:10I shouldn't be having fun like this with someone else.
13:13It's disrespectful to her.
13:15Leo!
13:16Say, ah!
13:18Wait, I can't do that!
13:20Oh, come on!
13:21It's just a normal thing to do on a date!
13:24Just one bite!
13:27Ugh!
13:29What are those two doing?
13:31They seem to suit each other well.
13:34What am I even doing?
13:36Woof!
13:37Ahaha!
13:39Comforting me, are you?
13:41Thanks.
13:42Then, as the date reached its final moments...
13:46Thank you for today!
13:48Thank you, too!
13:49It was more fun than I expected!
13:51That's good to hear!
13:53Um, Leo?
13:54Yes?
13:55I'm serious!
13:57I really like you, Leo!
13:59Will you go out with me?
14:00I... I...
14:03It's definitely a no!
14:05Woof! Woof!
14:06Ah!
14:08Reina!
14:09And even Kotaro!
14:11Why did they show up here?
14:13Wait!
14:14Have you been following us all along?
14:17We weren't doing that!
14:18We were just coincidentally out for Kotaro's walk.
14:21Right?
14:22Woof!
14:23I can't believe that!
14:25Hmm...
14:26Anyway, right now!
14:28What's going on?
14:30Sorry, but this guy is mine, Ai!
14:32No matter how much you like him, I can't give him up!
14:35What?
14:35Wait, are you saying...
14:38Oh!
14:39I see!
14:40Plus, you like him, too?
14:43Yes, that's right.
14:44I really like this guy!
14:46Got a problem with that?
14:48What?
14:49Ahaha!
14:51Finally, you've come clean!
14:54Huh?
14:55What do you mean?
14:57Well...
14:58It's just that you're so innocent and naive!
15:01Even the surprise naive attack didn't work!
15:04Aww...
15:05Wait, could that bet have been Ai's idea?
15:09It turns out that Reina's unrequited love for me was well known among the Koiwa Alliance members.
15:15We'll support our boss's love!
15:17It's time to repay the favor!
15:20But what should we do?
15:22Boss is so clumsy!
15:24Leave it to me!
15:25I'll lend a hand!
15:27I see, so that's what this was all about!
15:31Alright!
15:31I'll leave you two young lovebirds to it!
15:35Hey, wait up!
15:37Ahaha!
15:37It seems like you're quite popular among them!
15:41Ugh!
15:41They'll pay for this later!
15:44By the way, about what we were talking about earlier...
15:47Huh?
15:48Do you really like me?
15:50Yeah...
15:52I realized I started to like you without even noticing.
15:57Reina's feelings for me began about a year ago.
16:00Here's your dinner!
16:01Oof!
16:02I'm sorry...
16:04If we didn't live in an apartment, I could take care of you.
16:09Aww...
16:10Oh wait, someone's coming!
16:12I can't let them see me like this!
16:14Huh?
16:15Oh, what's wrong?
16:16Did someone abandon you?
16:18Oof!
16:19He's the crazy lion of Koiwa High!
16:22Could he be here to do something terrible to that dog?
16:25Alright then, you wanna come with me?
16:28Come on, let's go!
16:29Oof oof!
16:31What?
16:32So easily?
16:33I can't trust this!
16:35And from that point on, Reina started to worry about Kotaro and began watching over me.
16:41I mean, you're not such a bad guy at all.
16:44The other day you helped an old lady with her luggage.
16:47I used to hear so many bad rumors about you, but...
16:50I wanted to know more about you.
16:52Then she started to develop feelings for me without even realizing it.
16:57But I...
16:59I'm not good at talking to guys.
17:01That's why...
17:03So that's why you challenged me to a competition?
17:06Yep yep!
17:08I plan to make you my boyfriend.
17:10If I won.
17:11Geez, you're really terrible at expressing yourself, aren't you?
17:16What can I do?
17:18I like you that much.
17:20So...
17:22How do you feel about me, Leo?
17:25Well, I think you're cute.
17:27Surprisingly, you have a lot of girly qualities.
17:30I see...
17:32So...
17:33But I'm sorry, I don't know if I like you in that way yet.
17:37It's a sudden topic, and...
17:40I understand.
17:42I can't be helped then.
17:44From now on, it's a love competition.
17:48Huh?
17:49I'll definitely make you fall for me.
17:51And the loser is the one who falls in love first.
17:54What the heck?
17:56Huh!
17:57You're not planning to run away, are you?
18:00No, who said that?
18:01I'll accept your challenge.
18:03Good.
18:04Get ready.
18:07After that, the members of the Koiwa Alliance celebrated the successful confession.
18:12Way to go, boss!
18:14Congratulations.
18:16Ahaha, the competition has just begun.
18:19She seems really happy.
18:21Um, Leo?
18:23Hmm?
18:25If it's still in the middle of the competition, does that mean I have a chance too?
18:30Wait, does that mean...
18:32Ehehe, I won't lose this time.
18:36Hey!
18:37What are you two doing?
18:39Oops!
18:40Busted!
18:42Leo is mine.
18:44I won't let him go to anyone else.
18:47Wha-?
18:48With Reina getting serious, I found myself at a loss.
18:52The outcome of this competition might be determined sooner than I thought.
18:57Hi!
18:58It's me, Mel!
19:00Thanks for watching my channel!
19:03I'm super happy if you watch the next and other videos too!