Una casa en Hinsdale, Nueva York, lleva a Nick y Katrina a investigar su pasado demoníaco. Nick se ve envuelto en una guerra psicológica con el bien y el mal.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Este lugar os va a volver locos. Os va a volver locos. Siento como si no debiese estar aquí.
00:12Lo has oído, ¿verdad? ¿Quién hay ahí? ¿Esta casa está viva? ¿Quién está ahora mismo aquí?
00:22He escuchado gritos. ¿Estáis bien? Oculta en las montañas encantadas del condado de
00:28Cataractus se encuentra Hinsdale, una comunidad rural en el noroeste de Nueva York. En la
00:34carretera, fuera de la ciudad, una casa queda apartada en un claro. Durante cientos de años,
00:40una oscura plaga ha poseído dicha casa, las colinas y bosques circundantes. Algunos han
00:48visto las formas fantasmales de un hombre asesinado por su propio hermano. Un joven
00:55muerto debido a un accidente con una motosierra. Y una mujer que decía haberse ahorcado en un
01:01árbol. Mientras tanto, algo invisible dentro de la casa ha alejado a las familias durante
01:08generaciones. Las historias han atraído a investigadores de lo paranormal hasta estos
01:13lares. Ahora son Nick y Katrina los que han llegado para encontrar respuesta a lo que atormenta a
01:20Hinsdale. Tim Shaw, investigador y compañero de lo paranormal, les espera en el interior de la casa.
01:28¿Estás ahí Tim? Hola, pasad chicos. Nuestro confinamiento comienza ahora. Hora 1. Durante las
01:38próximas 72 horas, Katrina y yo estaremos confinados en uno de los lugares más embrujados de América.
01:43La actividad sobrenatural ha hecho que esta casa sea inhabitable. Justo antes de que fuese demolida,
01:49el dueño actual la compró para que los investigadores de lo paranormal pudieran estudiar
01:53lo que sucedía en su interior. Dejó los muebles originales y colocó objetos de detección. Imaginaos
01:59cuántos se han preguntado qué es lo que expulsa a la gente de esta casa. Nosotros seremos los
02:04primeros en intentar dar respuesta a eso al confinarnos aquí durante tres noches. Incluso
02:08antes de llegar, creo que recibí una advertencia. Me siento atraído por este lugar. He estado
02:14teniendo sueños extraños en los que se me aparecía una chica. ¿En serio? Sí, es como si
02:19estuviera advirtiéndome sobre este lugar. Voy a decirte algo Nick. He estado aquí no sé cuántas
02:23veces y no sé si es la propia casa o la entidad que habita en estas tierras lo que te atrae hacia
02:30aquí. ¿Por qué está encantada esta casa? Contacté con Clara Dandy. ¿La única familia que vivió aquí
02:37en los años 70? Así es. Vale. Clara me dijo que todo era negatividad. Todo estaba perturbado. Las
02:43cosas empezaron a arañarse y fue tan fuerte que hicieron un exorcismo. ¿No le hicieron el
02:49exorcismo a una persona? No. ¿Le hicieron un exorcismo al lugar? Al lugar. Lo que intentó
02:54hacer el padre Travol fue deshacerse de lo que estaba en la casa. Reunió a la familia aquí.
02:59Hicieron la liberación, el exorcismo en esta habitación. ¿Qué sucede Katrina? Siento como si
03:05no pudiese respirar. ¿Dónde lo sientes? ¿Qué estás sintiendo? Aquí. Es como, es como... ¿Presión?
03:10Es como si no pudiera respirar aquí. Pesa mucho. No sabemos a lo que nos estamos enfrentando. Estoy
03:16tan emocionada como preocupada. Vamos a quedarnos en una casa donde ha habido un exorcismo y cada
03:23vez que voy a un lugar que ha tenido tanta actividad, hay algo que no me saco de la cabeza.
03:28Y es saber qué puertas estamos abriendo y si podremos cerrarlas. En esta habitación en
03:36concreto siempre he tenido experiencias, pero para mí no es el corazón de la casa. Subimos
03:40hasta la habitación donde Mary, la hija de los Dendy, dormía en 1970. Esta es la habitación
03:46de Mary. Normalmente no entro en ella. ¿Por qué? Siento tristeza y me entran ganas de vomitar.
03:53¿Por qué hay tantas moscas aquí? Por algún motivo siempre hay moscas ahí. Las moscas son
04:05inquietantes. Muchos creen que los enjambres como estos se sienten atraídos hacia los campos
04:09electromagnéticos que rodean a las entidades demoníacas. Lo que sea que haya aquí está
04:14aumentando. Estoy empezando a sentir que algo pasa. Estoy recibiendo susurros. Hay algo más
04:20aquí de lo que sabemos. Yo no dormiría en esta habitación. Es lo único que voy a decirte. No
04:25digo que os vaya a pasar algo malo. Solo os digo que yo personalmente no me quedaría en esta
04:30habitación. Puedes tomarte mi consejo como quieras. Tim Shaw, quien ha investigado cientos
04:35de lugares embrujados, me está diciendo que no duerma en esta habitación. ¿Dónde demonios me
04:42he metido? Dormiría ahí fuera con esta puerta abierta para poder mirar dentro. Pero de entre
04:48todos los lugares en los que he estado no dormiría en esta habitación. Si no os importa, voy a salir
04:53de aquí. Estoy sintiendo náuseas. Conozco a Tim y no es dramático. Gracias, Tim. Todo lo que estamos
05:03sintiendo al llevar aquí cerca de una hora, todo se suma a mi experiencia demoníaca. Hay algo
05:11poderoso, algo negativo. Y también creo que hay mucho más de lo que creemos por ahora. Un espíritu
05:19humano podría ser cualquiera que haya muerto. Por lo que no hay espíritus humanos. Nos referimos a
05:24ellos como demoníacos. Normalmente su objetivo es debilitarte y encontrar una forma de entrar
05:30y tomar el control. ¿Estás bien? Sí, no, tengo un mal presentimiento. Siento ansiedad. Estos efectos
05:39físicos, Tim sintiendo náuseas y la sensación de asfixia, en mi experiencia, son señales de
05:45advertencia de una presencia demoníaca que intenta manipular nuestras mentes y poseer nuestras almas.
05:51Si es cierto, mientras más tiempo estemos aquí, Katrina y yo, más peligroso se volverá. Hace un
05:57segundo estaba bien. Mientras Tim estaba hablando, algo me golpeó como si fuera una ola. Pareces
06:02preocupado. Estoy agitado como si no lo supiera. Siento una especie de tristeza y sé que cuando
06:08tengo esta sensación en el cuerpo, lo mejor es que saque la grabadora, para saber si hay voces.
06:14Necesito que me digas quién eres. ¿Puedes decirme quién eres? ¿Por qué hay tantas moscas aquí?
06:25¿Lo estás haciendo tú? ¿Es cosa mía o cuando hacemos preguntas las moscas se vuelven más
06:34agresivas? ¿Es cosa mía? Es muy raro. ¿Estás enfadado porque hicieron un exorcismo aquí?
06:48Tengo una sensación de congojo. Me cuesta respirar, es como si mi garganta se estuviera
06:54cerrando. ¿Lo sientes físicamente? Sí, es como si me costase respirar. ¿Dentro de ti? En la tráquea
07:00o en la laringe o como sea. ¿Estás haciendo eso a Nick? ¿Quieres que nos vayamos de la casa? Déjame
07:09que escuche eso. ¿Hay alguien en la habitación con nosotros? Justo ahí, hay una voz. Sí, es muy tenue,
07:15pero puede oírse. ¿Hay alguien en la habitación con nosotros? Es la voz de una mujer, se puede
07:22escuchar. ¿Hay alguien en la habitación con nosotros? Sí. ¡Ha dicho sí! La voz es muy clara y lo
07:31increíble es que lo hemos conseguido a plena luz del día. ¿Estás haciéndole eso a Nick? Sí. ¿Es lo
07:38que has oído? Puedo oír la otra parte que dice sí, soy yo. Lo pongo de nuevo. ¿Estás haciéndole eso a Nick?
07:47Sí, soy yo. Sí, soy yo. Sí, soy yo. ¿Estás haciéndole eso a Nick? Sí, soy yo. Vaya, ya están empezando a
07:57suceder cosas y estoy comenzando a experimentar la actividad de la que todos hablan. Así que decidí
08:02llamar a Tony, espera, un investigador psíquico, conoce la demonología y los encantamientos negativos.
08:07Hay algo negativo en este edificio y quiero llegar al fondo del asunto. ¿Has trabajado con este tipo
08:15de cosas durante mucho tiempo? ¿Qué sientes nada más al entrar aquí? Bueno, siento que me pesa en la cabeza.
08:22Muchas de las veces que entro en un lugar embrujado y no siento eso, es por un espíritu humano. Siento
08:28como si alguien me hubiera golpeado la cabeza, como si estuviera borracho. Quiero que subamos
08:34arriba para enseñarte el corazón de la casa. Quiero ver si sientes algo cuando estamos en la planta de arriba.
08:39Todas estas moscas y esta sensación espantosa de negatividad aquí. Sí, puedo verlo, en especial
08:50las moscas. Es parecido a Amy Tybill. Y también me recuerda que Lorraine estuvo en Amy Tybill y
08:56también estuvo aquí. Tony es el yerno de Lorraine y Ed Warren, los pioneros en la investigación
09:02paranormal y que investigaron esta casa en la década de 1970, cuando se realizó el exorcismo.
09:08Mientras estamos aquí, Tony llama a Lorraine. Hola. Hola Lorraine, soy yo, soy Tony. Hola Lorraine,
09:18estoy en Hinsdale, Nueva York. Recuerdo haber dicho que no podría vivir allí. No es bueno. ¿Qué pasa
09:26con esa habitación? Hay una pequeña habitación que es la habitación de Mary. ¿Recuerdas haber
09:30entrado en ella, a la habitación de Mary? Sí, y me estranguló. ¿Te estranguló? Vale, Nick experimentó
09:38la misma sensación cuando entró en la habitación, Lorraine. ¿Estás confirmando justo lo que Nick
09:43acaba de experimentar? Después de tantos años. Y me lo creo ahora. Lorraine, ¿qué deberían hacer
09:49para protegerse esta noche? Va a quedarse solo en la casa. Que vaya a la iglesia. Lo que Tony nos
09:55dice a continuación es igual de desconcertante. Los espíritus no necesitan habitar en una
10:01estructura. Podrían estar en toda la propiedad. Deberíais volver al bosque. Puede que haya algo
10:07en el bosque que tengáis que averiguar. Dejamos la casa para ir al bosque. Incluso fuera no se
10:12siente ningún alivio. Siento que me observan. Creo que podría estar por todas partes, porque
10:18se podrían haber hecho rituales satánicos aquí. Una de las cosas que he investigado es que el bosque
10:22está completamente embrujado. Es como si la energía procediese del bosque y fuera hacia la
10:26casa. Por aquí hay cementerios de nativos americanos. Los indios fueron masacrados aquí.
10:31Hace poco más de una década, un hombre disparó a su propio hermano a sangre fría aquí. ¿Es un
10:38alma perdida que no sabe que murió? ¿O hay algo más oscuro que lo mantiene aquí? Parece que está
10:44más oscuro por aquí. Estoy seguro de que aquí nunca montaría una tienda de campaña. ¿Sabes
10:48lo que es raro de lo que estás diciendo? Sí. He estado teniendo sueños muy claros como pesadillas
10:53en los que veía a una chica. Y era como si me advirtiese sobre este lugar. Antes de venir aquí,
10:58comenzó a hablarme sobre esta casa. Es como si estuviera en mi cabeza, como si me estuviera
11:03diciendo cosas de forma telepática. Casi siempre es así, ¿sabéis? Esa es la clave. Tienes que
11:09conocer la diferencia entre lo humano y lo demoníaco. Y muchas veces aparecen disfrazados
11:15de espíritus humanos, como la chica de tu sueño. Así es. No tiene por qué ser ella. El punto de
11:21referencia de que algo es demoníaco son las manifestaciones físicas y lo que pueden hacer.
11:26Ya sabemos que tendría que pasar algo terrible. Es decir, que Nick reciba una bofetada en la cara,
11:32o que tú tengas una cicatriz o un rascuño en tu cara. Algo malo. ¿Qué pasa? Acabo de
11:42oír algo corriendo por el bosque. ¿Qué pasa? Acabo de oír algo corriendo por el bosque. No he
11:53escuchado nada. ¿No lo habéis oído? Sonaba como una persona andando por el bosque. Eso es lo que
11:58pasa con las entidades. Nick está viendo cosas, nos quiere engañar. Distrae, causa estragos en tu
12:04vida. Atraerme y aislarme. Atraerte. No quiere que sepas la verdad. Está bien, volvamos a la casa.
12:13Después de marcharse Tony, nos encontramos con un hombre que ha investigado esta casa más que
12:18cualquiera de nosotros. Paul Crinion. Hola. Encantado de verte, Paul. Hola, soy Katrina.
12:23Encantada. Él estuvo aquí durante el exorcismo de 1974. Si hay alguien que pueda contarme por
12:29lo que pasó la familia Dendy, ese es él. Vine de visita y el clima empeoró mucho. Nevaba como
12:35si no hubiese un mañana. Y tanto Clara como Dale me dijeron que no volviese a casa, que la carretera
12:41sería peligrosa. Teníamos dos camas. El sofá estaba puesto aquí. Y las dos camas estaban aquí.
12:47Un caballero, Keith Michael, un amigo mío, estaba en esta cama virando hacia allá. Yo estaba en la
12:54cama, mirando hacia aquí. Y las camas, las camas tenían resortes. Tenían pequeños resortes en las
13:01esquinas y en el centro. Me senté de frente y de repente me elevé en el aire como si alguien se
13:06hubiera sentado detrás de mí. Me giré para ver quién era, pero no había nadie. Keith lo había
13:11visto. Dijo que no tenía ni idea, que no tenía nada que ver. Bueno, después de un rato nos pusimos
13:17cómodos. Yo estaba tumbado allí y estábamos hablando. Era tarde. Había un pino junto a la
13:23ventana y se movía. Estaba mirándolo y de repente apareció una mujer y me miró. Me levanté y dije
13:31que me iba a ir. No quería seguir aquí ni un segundo más. Fui a la cocina a por mis zapatos y
13:37Beth se despertó gritando y diciendo que había una mujer en su habitación. Sigo teniendo esa sensación,
13:43incluso ahora mismo en esta casa, sigo sin creer lo que todos me dicen. Pero he experimentado
13:49demasiadas cosas aquí durante años y es algo de lo que no me gusta hablar. Una vez te involucras
13:54en esta casa, no dejas de estar involucrado. Otra advertencia y las apuestas vuelven a estar altas.
14:01Hemos oído hablar sobre las moscas, la sensación de asfixia y los trucos mentales. Todos son señales
14:07de un embrujo demoníaco. Ahora estamos por nuestra cuenta en una de las casas más embrujadas de
14:12Estados Unidos. Solo con Rob, nuestro cámara. Estoy escuchando cosas abajo. Siento como si
14:18me empujaran hasta el sótano. Las chicas primero hacia el sótano. Vaya, qué amable.
14:25Mira, ¿quién ha bajado la tapa del váter?
14:33Parece poco agradable. Me encanta tener visiones de algo agarrándome la pierna.
14:51Aquí huele a manicomio.
14:55¿Es una lápida? ¿Qué sientes aquí abajo? ¿Te quedarías sola?
15:06¿Cuánto tiempo llevamos hablando? Creo que quizás la casa quiere separarnos. Siento como si me
15:11empujase hasta aquí. Estoy completamente sola. Todo está negro. ¿Estáis haciendo eso, chicos?
15:20¿Haciendo qué? Estamos aquí quietos. Repetición.
15:25Durante 30 segundos he oído una fuerte respiración detrás de mí.
15:31Vale, no puedes hacerme daño. No puedes tocarme. Si estás por aquí, haz un ruido fuerte.
15:55¿Estás atrapado aquí?
16:01Vale. ¿Habéis hecho eso? Estoy colocando las sábanas. Quiero ver si algo las mueve.
16:09¿Qué cojones ha sido eso?
16:11Voy a reproducirlo. He conseguido algo. ¿Has conseguido algo? Sí. Me siento agotado en esta
16:34habitación. Parece que te estás quedando dormido. Dios mío, me he mareado al salir de ahí.
16:45Lo oí justo aquí. ¿Estás atrapado aquí? Algo así. ¿Qué crees que es? No puedes hacerme daño.
16:53No puedes tocarme. Eso era una mujer. Suena como una mujer, sí. ¿Acabas de decir algo?
17:04Lo pongo de nuevo. ¿Con quién estoy hablando ahora? ¿Dónde está Nick? Porque puedo oírte.
17:09¿Has dicho algo? ¿Dónde está Nick? Estas voces son muy claras. Es la voz de una mujer. Literalmente
17:18ha dicho mi nombre. ¿Dónde está Nick? Ha dicho dónde está Nick justo aquí. ¿Hay alguien con
17:25nosotros en esta habitación? ¿Quieres hacernos daño esta noche? ¿Quieres hacernos daño esta
17:33noche? Fuera de aquí. Fuera de aquí. Fuera de aquí. Fuera de aquí. ¿Quieres hacernos daño esta noche?
17:43Fuera de aquí. ¿Puedes hacer algo para que sepamos que estás aquí? ¿Puedes mover algo?
17:49Sí. Déjate hablarnos a través de la grabadora. ¿Puedes cerrar esta puerta?
17:56Siento un hormigueo aquí. Como cuando pones las manos en el televisor. ¿Qué? Siento un hormigueo aquí.
18:03Vaya. Es agobiante. Es como si estuvieras atravesando un campo de fuerza o... Sí.
18:10Es como si estuvieras cerca de... ¡Mierda! ¡Maldita sea!
18:24Siento un hormigueo aquí. Sí. Es como si estuvieras cerca de... ¡Mierda! ¡Maldita sea! ¿Qué coño ha sido eso?
18:32¿Qué ha pasado? Me han arañado. ¿En serio? Sí, te lo juro. ¡Dios mío!
18:42Es como si me apuñalasen muy rápido con la punta de un cuchillo. Fue algo como... Esto no es una
18:48advertencia. Me ha hecho daño físico. Quiere que me vaya. Es una locura. Nunca he sentido algo así.
18:56Ha sido tan... Bueno...
19:03Siento ansiedad. Como si no pudiera entrar en esta habitación. Siento ansiedad ahora mismo.
19:09¿Crees que estás en peligro? Creo que todos lo estamos.
19:17Quiero pasar mi primera noche dentro de la habitación de Mary y descubrir qué es lo que
19:21hace huir a la gente de esta casa. Pero me lo estoy replanteando. Tengo miedo de quedarme dormido.
19:28Una cosa es quedarte sentado y saber a dónde moverte, o salir, o protegerte, como dijo Tony.
19:36Pero otra cosa es ser vulnerable donde más asustado estás y quedarte dormido. Y entonces...
19:43Sabes... Cuando te despiertas.
19:46El plan es que Katrina duerma en la planta de abajo y yo arriba, en la habitación de Mary.
19:52Muy bien, allá voy.
20:01Está empezando a afectar un poco. Llegas a un punto en el que solo quieres que te derrumbe con el segundo aliento.
20:08Es como una especie de lucha.
20:14¿Qué eres?
20:22Por Dios, me siento muy cansado. Me siento mal.
20:32El sentimiento negativo es tan fuerte que no puedo soportarlo.
20:37Por ahora, monto la cama justo en la puerta. Rob nos deja durante la noche.
20:44Mientras me acuesto, solo espero que lo que sea que no nos quiere aquí, no se aproveche de mí cuando soy más vulnerable.
20:53Es de día y el segundo día de confinamiento en la casa de Hinsdale.
20:58Buenos días. Ahora que estoy en la habitación de Mary, no puedo dormir.
21:05Buenas tardes. Ahora mismo son las 10 de la mañana.
21:09Segundo día y justo detrás de mí está donde he dormido un par de horas, puede que unas tres horas.
21:18¿Cómo te sientes ahora?
21:20No lo sé. Me quedé despierta, ¿sabes? ¿Te lo puedes imaginar? Solo me quedé tumbada aquí.
21:25Sí. Y ella ha tenido que dormir con eso justo ahí. Mira esto.
21:30Estoy preocupada por Nick. Él quiere documentar lo que sea que esté ahí arriba, como sea.
21:37Esta noche va a ser más activa.
21:39Muy bien. Sigamos descansando.
21:41Me preocupa que se abra a lo que sea que haya en esta casa.
21:47Mientras Katrina y yo hablábamos sobre los sucesos de anoche, Dan, el dueño de la casa, nos hizo una visita.
21:54Traje a una médium psíquica hace un mes.
21:56Hablé con ella sobre, ya sabéis, cualquier cosa que hubiera ocurrido en la casa en el fin de semana que estuvo aquí.
22:03Me dijo que contactó con un señor llamado Paul, que posiblemente asesinó a su novia en 1950.
22:11¿La asesinó aquí?
22:12Sí, en la propiedad.
22:14¿Pero cómo la asesinó?
22:16Ella no paraba de decirme que la novia seguía así, quizá por estrangulación o ahogamiento o algo parecido.
22:21Es una completa locura.
22:23La familia que vivió aquí en los 70 tapió esa habitación, la cerraron, no dejaban entrar a los niños.
22:29¿Podemos subir a la habitación? ¿Puedes venir con nosotros?
22:37Hay muchas moscas.
22:38Sí, ¿qué es lo que pasa con tantas moscas? ¿Es solo en esta habitación?
22:41Solo en esta habitación.
22:42Sí, solo aquí, nos dimos cuenta ayer, era una locura.
22:44Hacía muchísimas.
22:45En pleno invierno, estando bajo cero, sigue habiendo moscas y hace mucho frío.
22:49No sé de dónde salen y cómo permanecen volando por aquí.
22:52Hice que viniera un exterminador hace un mes.
22:54¿Qué te dijo?
22:56No tenía explicación para esto.
22:58¿De verdad?
22:59Es extraño.
23:00Busquemos el árbol del ahorcado.
23:01Sí.
23:02Muchas gracias.
23:03De nada.
23:04Nos dirigimos al exterior.
23:06Se dice que hace más de 100 años una mujer fue ahorcada en este bosque.
23:12¿Podría estar su espíritu rondando Hinsdale?
23:15Nadie sabe dónde fue colgada exactamente,
23:17pero buscamos un árbol lo suficientemente antiguo que encaje con la historia.
23:21Muchas leyendas giran en torno a este lugar.
23:24Sí.
23:25Pero las leyendas tienen que empezar en alguna parte.
23:27Sí.
23:28Puede que la mujer que ahorcaran fuera una soltera embarazada.
23:31Sí.
23:33Estaría muy enfadada.
23:34Yo lo estaría.
23:35Creo que es a la izquierda.
23:37Dijo que era por aquí, ¿no?
23:39Sí, puedes verlo por aquí.
23:41Solo hay un modo de averiguarlo.
23:44Te la arañas.
23:47Mira esto.
23:49Es posible que sea el árbol.
23:51Es muy resbaladizo.
23:56Siento como si no debiésemos estar aquí.
24:01¿Estás bien?
24:02Tengo una sensación abrumadora que me dice, iros, iros.
24:08¿Conoces la casa que hay al final de la calle?
24:11¿Está este sitio prohibido?
24:14Sí, lo está.
24:16¿Qué ha dicho?
24:17Sí, lo está.
24:20¿Está este sitio prohibido?
24:21Sí, lo está.
24:22Sí, lo está.
24:23Vaya.
24:25Es lo que necesitábamos.
24:26Todas las voces son femeninas.
24:28¿Es la mujer que fue ahorcada en el árbol?
24:31¿O una entidad no humana que está jugando con nuestras mentiras?
24:35¿Es la mujer que está en el árbol?
24:37¿O una entidad no humana que está jugando con nuestras mentiras?
24:40¿Es la mujer que fue ahorcada en el árbol?
24:42¿O una entidad no humana que está jugando con nuestras mentiras?
24:45Encendemos una hoguera fuera de la casa abandonada
24:48mientras comentamos nuestro plan de acción para la segunda noche.
24:51¿Estabas un poco asustada hoy con el supuesto árbol de ahorcado
24:54y la voz que hemos oído allí?
24:56Creo que lo más aterrador es que todavía no sabemos
24:58a lo que nos estamos enfrentando.
25:00Pues sí.
25:01Hay una gran cantidad de información.
25:03Hay un montón de experiencias diferentes y muchas de ellas son muy oscuras.
25:06Hay algo atrapado en este lugar que es diferente a lo que hay en la casa.
25:09Y creo que lo que hay fuera odia a la casa.
25:11Creo que esta noche deberíamos ir al bosque.
25:13Sí.
25:14Perfecto.
25:20Vaya, mira el estanque.
25:21Qué raro.
25:22Parece niebla.
25:23Está todo nublado.
25:24Creo que aquí estaba el viejo granero.
25:27Sí, y oímos algo sobre un perro que desenterró huesos.
25:30En el granero que hubo aquí también murió un niño en un accidente
25:33con una motosierra en 1942.
25:37¿Hay algún niño aquí?
25:39¿Estás cerca del estanque?
25:42La gente ha notificado que ha visto un fantasma corriendo por los campos.
25:46Como el hermano que fue asesinado en el bosque,
25:48¿será este otro espíritu atrapado por una fuerza oscura?
25:51Muy bien, allá vamos.
25:56¿Estás nerviosa, Katrina?
25:57Los animales me ponen nerviosa.
26:00Solo hay telarañas justo enfrente de ti.
26:05Parece que es muy fácil perderse en este bosque.
26:07Sí.
26:09Ahí va.
26:14¿Has oído el canto?
26:15No.
26:18El canto viene de allí, lo juro por Dios.
26:21¿No lo escucháis?
26:23Está a lo lejos.
26:28He oído a alguien corriendo.
26:33Lo has oído, ¿verdad?
26:34Sí, también lo he escuchado.
26:39Es un coyote.
26:43Vale, se están acercando, se están acercando.
26:45Siento que están cerca.
26:46Sí.
26:54Sería mejor que volviésemos.
26:57Por aquí.
27:00¡Mierda!
27:02Corrimos para protegernos,
27:03pero no eran los mordiscos de los coyotes lo que me preocupaba.
27:07Katrina y yo sentimos lo que vive en el bosque
27:09que alimenta la entidad negativa de la casa.
27:11Está amaneciendo y nos dirigimos a la casa para averiguarlo.
27:19Sigo muy preocupado por la fuerza oscura que hay en la habitación de Mary.
27:23Una vez más, solo consigo dormir a los pies de la puerta.
27:29Justo después del amanecer, Rob vuelve a la casa y me despierta.
27:33Hora 47.
27:35Hora 48.
27:36¡Por Dios!
27:43¿Ya es de día?
27:46Tío, anoche fue una locura.
27:50Me queté con las botas puestas por si acaso tenía que levantarme
27:53e ir tras algún fantasma.
27:55Supongo que habré dormido unas dos horas.
27:57Estoy cansadísimo.
28:02Decidí empezar el día en el bosque justo donde estaba
28:05antes de que los coyotes interrumpieran nuestra investigación.
28:08Todos hemos sentido algo oscuro aquí.
28:10Katrina, Paul y yo.
28:13¿Surgió alguna entidad demoníaca en el bosque hace mucho tiempo?
28:16¿Comenzó todo aquí?
28:19Cuando la familia Dendy vivía aquí en 1970,
28:22Clara, la esposa, podía oír cantos gregorianos procedentes del bosque.
28:26Ese tipo de cánticos se han utilizado como instrumento
28:29para hacer frente a los malos espíritus.
28:32¿Has oído el canto?
28:33No.
28:35El canto viene de allí.
28:37Lo juro por Dios.
28:38¿No lo oís?
28:40Está a lo lejos.
28:43No sé qué pasa con este sitio.
28:45Si se trata del cementerio de nativos americanos
28:48que supuestamente está cerca de la casa.
28:51Pero hay mucho misterio.
28:53Hay muchísimos encantamientos.
28:56Y lo que es realmente extraño sobre este bosque
28:59es que todo lo de este lado es verde.
29:01Todo está lleno de color.
29:03Los árboles están vivos justo más allá de ese montículo.
29:07En el bálsamo de todos estos montículos
29:09que van desde aquí hasta el final, hasta allí,
29:12si nos fijamos bien,
29:14podemos ver como todo lo de ese lado es verde.
29:17Pero si nos damos la vuelta, todo está muerto.
29:20Todo el bosque de este lado está muerto.
29:24¿Podría ser un cementerio todo?
29:27¿El bosque a completo?
29:29¿Podría haber cuerpos enterrados por ahí?
29:31No lo sé.
29:33Hay algo realmente espeluznante en este bosque.
29:37Al ponerse el sol,
29:39nos acercamos a nuestras últimas horas de confinamiento en Hinsdale.
29:43Katrina y yo decidimos permanecer despiertos toda la noche.
29:46Es muy arriesgado si nos quedamos dormidos.
29:48Esta entidad oscura posiblemente demoníaca es fuerte.
29:51Y si bajamos la guardia,
29:53no podremos evitar que tome el control de nuestras mentes.
29:56Es el momento perfecto para aislarnos.
29:58De tres a cuatro.
30:00Voy a estar solo.
30:02Voy a intentar documentar esto.
30:04Sí.
30:05Nunca he hecho algo similar a esto.
30:07Nunca me he aislado a la hora del diablo.
30:09Estoy muy nervioso.
30:11Voy a arrepentirme por hacer esto, pero el momento es ahora.
30:14Estaré fuera si me necesitas.
30:16Está bien.
30:18¿Vas al bosque?
30:19Sí.
30:20Voy a intentar enviarte algo.
30:22Vamos a hacerlo.
30:23Hay algo aquí.
30:25Así que mi misión ahora mismo es llevar cualquier espíritu que haya aquí,
30:28hasta Nick, en la habitación de Mary.
30:31Muy bien, allá voy.
30:33Subiendo.
30:34Hasta luego, Katrina.
30:35Hasta luego.
30:36Buena suerte.
30:37Cuídate.
30:38Rob acaba de dejarnos para que investiguemos solos esta noche.
30:43Dios mío, es espeluznante.
30:47La grabadora va aquí.
30:49¿Hay alguien aquí conmigo?
30:51Necesito que hagas ruido o muevas algo.
30:56Quiero contactar contigo.
30:58¿Por qué expulsas a la gente fuera de esta casa y de esta habitación?
31:02¿Por qué no puede quedarse nadie?
31:07Solo voy al bosque.
31:09No es gran cosa.
31:11Soy la única persona aquí fuera.
31:14Nick es el único en la casa.
31:16Cualquier espíritu o cualquier entidad que haya en el bosque o en esta propiedad,
31:20necesito que vayáis hasta la casa del final de la colina
31:24y habléis con el hombre que está en la segunda planta.
31:28Por favor, hacedle saber a Nick que estáis con él.
31:32Haced ruido o golpead algo muy fuerte para que os escuche.
31:39¿Qué es eso?
31:54Somos mi hermana y yo contra el mundo.
31:58Después de oír un gran golpe que agitó toda la casa,
32:01siento una ráfaga de energía que me empuja desde la cama.
32:06Pero a medida que me alejaba,
32:08sentía como si algo estuviera intentando empujarme de espaldas.
32:14Literalmente he oído tres golpes fuertes.
32:18Algo arrastrándose.
32:20No sé qué es, pero está ocurriendo a las tres y es aterrador.
32:25¿Hola?
32:26¿Quién está conmigo?
32:32¿Hay alguien ahí abajo en el sótano? ¿Puedes manifestarte?
32:39Alguien ha entrado en la casa.
32:42¿Katrina? ¿Hola?
32:45Joder, ha sido en la planta de arriba.
32:48¿Eres otra vez tú?
32:52Esta casa está viva.
32:56Me estoy volviendo loco.
33:02¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
33:06He oído como tres o cuatro pasos acercándose a mí.
33:09Así que voy a caminar un poco más lento por si tengo que correr.
33:14Así no estoy tan lejos de la casa.
33:17Ahí está, caminando.
33:20Estás caminando hacia nosotros.
33:24¿Pero qué digo? ¿Nosotros?
33:27Hacia mí.
33:35Tengo que aguantar.
33:37Me siento mentalmente angustiado.
33:40Estoy físicamente agotado.
33:43No tengo energía suficiente para seguir adelante.
33:47Sigo oyendo ruidos por aquí y me están volviendo loca.
33:51Tengo la sensación de que no debería estar aquí.
33:54Siento como si molestara.
33:58¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:24Siento que estoy al borde de la locura.
34:27Siento como si tuviera que dejar salir toda la energía y gritar.
34:31Estoy agitado, tenso.
34:32Siento que esto me supera, como si algo me estuviera controlando.
34:38Este lugar quiere algo de ti.
34:43La parte más terrorífica de lo que hacemos es que no sabes con quién te estás comunicando.
34:48¡Necesito respuestas!
34:52¡Necesito saber qué pasa cuando mueres!
34:57Vale, algo se está acercando a mí.
35:02No sé si es algún demonio, como dijo Tony.
35:06Ni si es el hermano que fue asesinado por su propio hermano.
35:13Pero sí sé que hay una energía muy negativa
35:20y que se extiende por toda la propiedad.
35:25¿Qué pasa?
35:27¿Qué pasa?
35:29¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:41¡Necesito respuestas!
35:43¡Necesito saber qué pasa cuando mueres!
35:46¡Muestra tu energía!
35:48¡Habla conmigo!
35:50¡Manifiéstate ante mí!
35:52¡Concentra tu energía a mi alrededor para que pueda verte!
35:55¡Para poder investigar!
35:57¡Necesito que te manifiestes!
35:59¡Necesito...
36:02Esto es una completa locura.
36:19¡Qué disparate!
36:21Acaba de morir la batería de la grabadora y he tenido que cambiarla.
36:29¿Qué?
36:31¿Lo habéis oído?
36:33No hay cielo.
36:35Dios mío.
36:37Acaba de decir
36:39no hay cielo.
36:42No hay cielo.
36:44Lo que sea que está hablando dice que no hay cielo.
36:49No siento que sea bienvenida aquí.
36:52Es como si fuera un bosque por el que no puedes pasear.
36:57Vaya.
37:18¿Pero cómo?
37:20¿Por qué está abierta esta puerta?
37:23Siento como si algo hubiera pasado.
37:26Siento como si algo no me quisiera aquí.
37:30Y si hay algo en este bosque...
37:33Lo he oído.
37:36Es Nick.
37:38Acabo de oír algo raro en la casa.
37:43Mira.
37:50¿Nick?
37:51Sí.
37:52¿Va todo bien?
37:54Esto es una locura.
37:55¿Qué ha pasado?
37:56Esto es de locos.
37:58Te he escuchado gritar.
38:00Dios mío.
38:04¿Lo oyes?
38:05No.
38:10¿Qué oyes?
38:13Está murmurando.
38:15Hablando.
38:19Me he vuelto loco en esa habitación.
38:21Volví del bosque y Nick estaba sentado al final de la escalera.
38:23Su cara era completamente distinta.
38:25Ha sido una maldita locura.
38:27Lo que más me asusta es que sus ojos no son los mismos.
38:32No se parecen a los de Nick.
38:34Estaba tumbado allí.
38:36De repente oí algo que se arrastraba.
38:38Entonces salí corriendo a buscarlo.
38:40Vale.
38:42Después vine hasta aquí porque oí algo que venía de aquí.
38:45Escuché bum, bum, bum.
38:48Volví corriendo y lo busqué.
38:50Por todas partes lo perseguí.
38:51Y escuché pasos que iban hacia arriba.
38:54Corrí hacia arriba y miré en el armario.
38:57Volví a la cama.
38:59Conseguí una voz muy rara.
39:01Tengo que enseñártelo.
39:03Vale.
39:05Necesito más ruidos.
39:07Necesito más evidencias.
39:09Necesito más pruebas de lo que se siente cuando mueres.
39:14No hay cielo.
39:16Sí.
39:18Justo ahí.
39:20Sigue escuchando.
39:22No hay cielo.
39:24Justo ahí. No hay cielo.
39:26Sí.
39:28¿Oyes el cielo?
39:31Después de tres días de investigación muy dura,
39:34nunca lo hemos hecho así.
39:36Me siento destrozado.
39:38Tengo la mente perdida.
39:40Escuché bum, bum, bum.
39:42No lo sé.
39:44Fue una locura.
39:46Pero me siento seguro de mí mismo
39:48y muy emocionado por la actividad paranormal que hemos capturado.
39:50Y por eso lo hicimos.
39:52Cuando el sol salió,
39:54estábamos demasiado cansados como para procesar todo lo que había pasado.
39:57Lo único que podíamos hacer era recoger e irnos de Hinsdale.
40:00Toda la negatividad que hay en ese lugar te absorbe por completo.
40:04Es como si cogiera un pedazo de tu alma.
40:08¿Te ha sorprendido que lo hiciéramos en tres días?
40:12Ha sido una locura.
40:15Siento como si todavía se quedase.
40:18¿Los efectos de ello?
40:20Sí.
40:22Este lugar ha sido un hueco para nosotros.
40:26Es como si la casa te consumiera.
40:31Se te veía distinto anoche.
40:34Los espíritus no suelen seguirme a casa.
40:37Pero parece que a Nick le pasa bastante.
40:40Así que no sé si va a estar bien después de salir de esta casa.
40:44Volvimos a casa.
40:45Pero el embrujo de Hinsdale no acabó ahí.
40:48Un mes después de nuestra investigación,
40:50aún sentíamos los efectos de la casa de Hinsdale.
40:53Después de analizar todas las pruebas...
40:56Fuera de aquí.
40:58¿Qué es eso?
41:01Estamos convencidos de que entramos en contacto con un espíritu no humano.
41:05Acabo de oír tres golpes en las paredes de aquí.
41:09¿Hola?
41:11¿Hay alguien ahí abajo, en el sótano?
41:13¿Puedes manifestarte?
41:15Nick capturó una voz diciendo que no había cielo que le respondía directamente.
41:19Parece que la entidad estaba intentando hundirlo mentalmente.
41:23También atacaron a Nick de forma física.
41:25Fue apuñalado en la mano por una fuerza invisible
41:28en una habitación llena de moscas conocidas por estar cerca de energías demoníacas.
41:32¿Por qué hay tantas moscas aquí?
41:34Siempre hay moscas.
41:37Entramos en este lugar esperando encontrar un espíritu negativo.
41:41Pero salimos de él no solo creyendo que había algo más oscuro,
41:44sino sufriendo los efectos posteriores que solo pueden explicarse debido a un apego demoníaco.
41:50Estos efectos siguieron a Nick a su casa.
41:53Días más tarde en casa de Nick.
41:55Son las tres y cuarto ahora mismo.
41:58Acabo de despertarme por una pesadilla.
42:00Es como si aún pudiera sentirlo a mi alrededor.
42:03Semanas después de salir, Nick tuvo pesadillas
42:06y se despertaba a las tres de la mañana con una mujer que le advertía sobre la casa de Hinstale.
42:09Y Dan, el dueño de la casa, ha grabado voces de espíritus preguntando por dónde está Nick.
42:15Son las tres de la mañana otra vez. Así es como paso el día.
42:18Escucho un golpe fuerte que proviene de algún lugar de mi casa.
42:26Justo allí.
42:28Siento que está ligado a mí.
42:31Para proteger a su familia, Nick se sometió a una limpieza espiritual
42:35con ayuda de un sabio para deshacerse del apego demoníaco.
42:37Solo el tiempo dirá si estamos verdaderamente seguros.