Igra Sudbine - 1127 epizoda - Domaca serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:31Thank you, I'm not hungry.
00:33You won't, you won't.
00:35This is the biggest specialty in Zumadija.
00:37I made you famous for boning pigs.
00:41Hey, that's not...
00:42Listen, you can't do that to everyone.
00:44It's like when you bake a pig,
00:46and you take out the meat from every bone.
00:48That's what I do.
00:49Bravo to you, bravo to you.
00:51Thank you.
00:52I don't even eat sweet baguettes,
00:54I definitely don't eat those
00:56Fatty, full of cholesterol.
01:00Listen, I...
01:02I have a problem.
01:03You know very well you have a problem.
01:05You know very well.
01:06I told you everything last night.
01:07Don't make a fool out of yourself.
01:09Please.
01:11Who's making a fool out of themselves?
01:13I'm making a fool out of myself.
01:15Just until yesterday,
01:17you were in the truck with me,
01:19all over the world, all over the world.
01:21And now you won't look at me, will you?
01:23I'm looking at you.
01:24I don't know what to tell you.
01:26Every fun has an end.
01:28Especially this one.
01:32What about this one?
01:35What can I tell you?
01:37Your heroic hiding behind the door
01:39ended up really well.
01:41And you think you should be happy
01:43that I'm talking to you at all.
01:45I have the right to tell you,
01:46because you don't deserve it either.
01:49Nothing.
01:54Nothing.
02:19You can leave me alone if you want.
02:25Lukas.
02:27Don't be afraid to be afraid.
02:30That's how you should be.
02:54Okay.
03:21Hi, Lukas.
03:23Hey.
03:25Where are you from?
03:26I have work to do. You?
03:28Well, I have some obligations here, so...
03:31So, something like that.
03:33Are you okay?
03:35Why are you nervous?
03:36Who, me? No, I'm not.
03:38No, I mean...
03:40Yes.
03:42We found out...
03:46We found out who the owner of the company is.
03:49Really?
03:51And? Who is it?
03:56Aren't you going to tell me?
04:01I'm sorry, I can't tell you.
04:03How can you not?
04:04I think we're in this together.
04:05Yes, we are.
04:06It doesn't matter.
04:07I mean, we'll figure it out.
04:08So, it's all...
04:09It's all going to be okay.
04:10Yes, but I made this mess,
04:12and I think it would be okay
04:13if you let me solve it.
04:14You didn't make this mess.
04:16You have nothing to do with that...
04:18owner of the company.
04:19It's some other story,
04:20which I didn't tell.
04:22So, it's okay.
04:24Well, I'm not sure.
04:26I'm sure.
04:27I suggest you don't get involved.
04:28We'll figure it out,
04:30and it's all going to be...
04:32It's all going to be great.
04:34Yes, and I can't forget
04:36how late you were.
04:40What...
04:42What did I do late?
04:44I mean, your gestures.
04:45You took half the money.
04:47It's just...
04:48Yes, yes.
04:50Yes, and I want you to know
04:52that whatever happens,
04:54you have my full support.
04:59Thank you.
05:00Thank you means a lot to me,
05:02but...
05:04I have to go,
05:05and I'll see you later.
05:07Okay.
05:08Bye.
05:09Bye.
05:17Bye.
05:30I really don't understand
05:31why you're attacking me now.
05:33You don't know?
05:34No.
05:35You don't know?
05:36I don't know.
05:37What don't you know?
05:38If you don't know,
05:39then you're crazy.
05:40No, but you're going to tell me now.
05:41You always seem to have a problem with me.
05:42A problem?
05:43A problem?
05:44A problem because
05:45you promise me here
05:46that you'll give me a crazy,
05:47unforgettable treatment,
05:48and what did I get?
05:49What did you get?
05:50What did I get?
05:51A boy who's crazy,
05:52who's always full of something,
05:53sick,
05:54and you think
05:55that's a fantastic treatment for me?
05:56No, but if you want,
05:57honestly,
05:58what did I get?
05:59You think it's nice for me
06:00to enjoy
06:01that someone's cheating on me,
06:02that someone's cheating on me,
06:03that I'm with my aunt,
06:04and not with you?
06:06With my aunt?
06:10With my aunt?
06:13Look,
06:15no one in my life
06:16has ever told me
06:17something so terrible.
06:20I didn't...
06:21I didn't say that at all,
06:23and I didn't mean it,
06:24and I didn't...
06:25You didn't mean it!
06:28Asshole!
06:30Aunt...
06:45Senka,
06:47I know that Jovana can provoke,
06:49but today she went too far.
06:51It's not right for her to say
06:53that she and I are sharing Andrija.
06:56Sorry, grandma,
06:57what do you mean,
06:58you're sharing Andrija?
06:59Well, she was joking.
07:00She's his wife,
07:01and I'm his secretary.
07:04I don't know what to tell you.
07:05I think she's provoking me.
07:07Why her?
07:08Well, you want to say
07:09that she didn't want
07:10to cause attention
07:11to that bastard.
07:12I don't know,
07:13I didn't think of it that way.
07:15I'm starting to think that way.
07:17Look, there are some
07:18unwritten rules.
07:19Cancapital is a serious company.
07:21You don't come to work
07:22with such expensive things.
07:25Do you think that Ogrlica
07:27is Unia's provocation?
07:30Of course.
07:31What do you think,
07:32that she didn't know
07:33that Jovana would respond
07:34to that double?
07:36Now that you say it,
07:39it makes sense to me too.
07:41He didn't go to the ball,
07:42but to work.
07:43Until the first working day.
07:44Come on, please.
07:48Excuse me.
07:51Senka?
07:52Hey, Andrija.
07:53I'm already here.
08:12If you keep sitting
08:13on that chair,
08:14it will scare you to death.
08:18I like you,
08:19Jaša, the death of life.
08:21What do you want from me, huh?
08:23I don't want anything from you,
08:24but the guests do.
08:25Look, look,
08:26since when do you
08:27care about the guests?
08:28I always do.
08:29I'm a real hostess,
08:30not like those
08:31who walk around here,
08:32dressed up.
08:33They think
08:34they have a swimsuit
08:35in front.
08:37Come on.
08:38What?
08:39Don't look at me.
08:40Don't look at me.
08:41Go and shave
08:42what you left
08:43for the second time.
08:44Come on, shame on you.
08:45Come on.
08:46Someone told me
08:47she would enjoy this.
08:49I'm happy
08:50when these guests bother me,
08:51when I want guests.
08:53Now all of a sudden
08:54I don't care about them.
08:55Don't philosophize.
08:56Go and shave
08:57what you're not.
09:00What are you waiting for?
09:01The invitation?
09:02How are you,
09:03how are you,
09:04heavy woman,
09:05when you put something
09:06in your head,
09:07the world didn't see it.
09:09We'll just go through.
09:10Come on.
09:25Hey, Kayo.
09:27Hi.
09:29Where are you?
09:30How are you?
09:32Where's Mile?
09:34You know what I'm telling you,
09:35if you're wondering
09:36where Mile is,
09:37go and find him,
09:38go and look for him.
09:39Please, leave it to me.
09:42What?
09:43I noticed something.
09:46Since we got here,
09:47between you and Mile,
09:49everything doesn't work
09:50as it should, right?
09:51Yes, really.
09:52I really don't feel like
09:53talking about it.
09:54That's what I'm talking about.
09:56Okay, you don't have to talk.
09:57Here, I'll talk.
09:59Mile is stupid.
10:00Isn't he?
10:01Yes, and I can say that
10:02because you and I
10:03had fun.
10:04Do you remember?
10:05We were in a relationship.
10:06I know
10:07how beautiful you are, girl.
10:09You know,
10:11sometimes I feel sorry
10:12that we broke up.
10:14Me too.
10:15I mean, only sometimes.
10:17Oh, Mile.
10:19Can I tell you something?
10:20Uh-huh.
10:22I'm very bored here.
10:24Me too.
10:25I want to die of boredom.
10:26To die.
10:27Hey, what do you think?
10:28Let's go somewhere
10:29for a walk.
10:31Where?
10:32I don't know where.
10:33I wasn't born in Kosovo.
10:34I'm a guy from the city.
10:36Rakovica.
10:37Yes.
10:38I was thinking
10:39let's go somewhere
10:40a little further back
10:41to see what's there
10:42to take a walk.
10:43Maybe there's
10:44a pretty flower
10:45to pick up.
10:46To breathe some fresh air.
10:48You and I, together.
10:50It's better to take a walk
10:51to see what's here
10:53than to roll
10:54on these benches
10:56like these pigs
10:57on the grass.
10:59What do you think?
11:04Yes.
11:05Really?
11:06Yes.
11:07Let's go.
11:08Come on.
11:09Let's go.
11:10Come on.
11:11Let's go for a walk.
11:13He's asking
11:14to see what's there.
11:15What?
11:16What's there?
11:17Let's go.
11:18I just want to see
11:19what's there.
11:22Let's go for a walk.
11:23I can't.
11:24I won't starve.
11:28But I have to tell you something.
11:34Oh.
11:38Ahem.
11:39Ahem.
11:40Ahem.
11:42Oh.
11:44Oh my God.
11:46Oh.
11:51Oh.
12:05Oh.
12:07Oh.
12:09Oh.
12:12Oh.
12:16Oh.
12:24Oh.
12:28Oh.
12:32Oh.
12:34Oh.
13:04Oh.
13:05Oh.
13:06Oh.
13:07Oh.
13:08Oh.
13:09Oh.
13:10Oh.
13:11Oh.
13:12Oh.
13:13Oh.
13:14Oh.
13:15Oh.
13:16Oh.
13:17Oh.
13:18Oh.
13:19Oh.
13:20Oh.
13:21Oh.
13:22Oh.
13:23Oh.
13:24Oh.
13:25Oh.
13:26Oh.
13:27Oh.
13:28Oh.
13:29Oh.
13:30Oh.
13:31Oh.
13:32Oh.
13:33Oh.
13:34Oh.
13:35Oh.
13:36Oh.
13:37Oh.
13:38Oh.
13:39Oh.
13:40Oh.
13:41Oh.
13:42Oh.
13:43Oh.
13:44Oh.
13:45Oh.
13:46Oh.
13:47Oh.
13:48Oh.
13:49Oh.
13:50Oh.
13:51Oh.
13:52Oh.
13:53Oh.
13:54Oh.
13:55Oh.
13:56Oh.
13:57Oh.
13:58Oh.
13:59Oh.
14:00Oh.
14:01Oh.
14:02Oh.
14:03Oh.
14:04Oh.
14:05Oh.
14:06Oh.
14:07Oh.
14:08Did you mow the grass?
14:09Yes, I did.
14:10You did?
14:11Yes.
14:12What did you do?
14:13This machine was throwing grass at me.
14:14This mower.
14:15No, it was working perfectly.
14:16I don't know what...
14:17You don't know what?
14:18I don't know if it's the valve...
14:19Shut up.
14:20While the grass was growing.
14:21Look at me.
14:22What is it?
14:23Are you sniffing me?
14:24It's not you, it's something...
14:25What is it?
14:26Do you smell something?
14:27I smell.
14:28No, no, you don't.
14:29I smell.
14:30You didn't put something in my nose.
14:31Maybe it's the mower.
14:32Maybe it's the mower.
14:33Maybe it's the mower.
14:34Maybe it's the mower.
14:35Maybe it's the mower.
14:36Maybe it's the mower.
14:37Did she drag the mower in the garden and it stinks and throws it on me?
14:39What have I done?
14:40There's nothing.
14:41A little.
14:42You know what...
14:43Go hang yourself.
14:44Clean it up.
14:45Go.
14:46Are you nuts?
14:47Did you start calling me names while doing the laundry?
14:51I didn't tell you to hang yourself is tipping you all over.
14:57Of course I'm going to take a rest.
14:58I always tip over when I take a rest.
15:02And back.
15:03Of course.
15:04What are you going to do to me?
15:05Of course I'm going to cry. Here it goes.
15:34What are you doing?
15:43I'm thinking.
15:45I can see that you're thinking. What are you thinking about?
15:48I'm thinking about the best way to talk to Andrija.
15:53There's nothing to think about. Just be direct.
15:56Okay, yes. I just don't want to upset him.
15:59And I want to stay close to him.
16:02I know. I understand that it's the hardest.
16:05But this is a job and you're a professional.
16:08Luka explained when he heard about everything.
16:11Which is understandable.
16:14That's the reason you're solving this.
16:18And I want to.
16:19I know.
16:23I'll see you soon.
16:49What happened? Where's the key?
16:51It's complicated.
16:53It's always complicated with you.
16:55The pants with the key are inside.
16:57They're not in the room.
16:59Okay, go inside and take the key.
17:01No, I can't.
17:02Why?
17:03I'm going to the bathroom.
17:05Are you going in with a woman?
17:06No, I'm not.
17:07But there's no way I'm going in with a man.
17:09Come on in. He'll see you.
17:11He's in a hurry.
17:13I'll open the door for you.
17:16I'll open the door for you.
17:24Look how beautiful it is.
17:28Here you go.
17:31Here you go.
17:37Mrvice!
17:39You're the same as yesterday.
17:43What's wrong with you?
17:44He's a transvestite like you, Anka.
18:00Maybe you think I'm crazy,
18:02but I have a strange feeling.
18:06You have a strange feeling because you're subjective.
18:10Everything else is normal.
18:12It's not like that, believe me.
18:14I'm sure Andrija is up to something.
18:16I just don't know what.
18:17Okay, I'm sure it's all business,
18:20but it's unusual for me,
18:22and Una's return to the company,
18:24and everything that happened.
18:26I mean, it's all some weird stuff that...
18:28Wait.
18:30Maybe you're right.
18:33Come on now.
18:35Slowly.
18:38Turn around.
19:08Okay.
19:38Hello?
19:48Hello, Andrija.
19:50Why are you calling me?
19:52I'm calling to ask you
19:53why you raised the price of the business space.
19:56What business space?
19:59Don't make me crazy, Ivan.
20:01It bothers me a lot.
20:02That's the problem.
20:03Can we talk like normal people?
20:06I don't want to.
20:08It's hard for me with you.
20:10Why did you call me then?
20:12I know what you're doing.
20:14What am I doing?
20:15What are you doing?
20:17You're trying to destroy me.
20:20Very literally.
20:22What do you want from me?
20:25I don't know.
20:27Did you tell me everything?
20:28Yes.
20:29Isn't that enough for you?
20:30Is it possible that it's not enough for you?
20:32Luka, take it easy.
20:34Take it easy, man.
20:35I won't let you.
20:37Did you tell me everything?
20:38Isn't that enough for you?
20:39What do you mean you won't let me?
20:40I don't even know where you are.
20:42I heard that you went abroad
20:44and that you're trying to break into the world of fashion.
20:47I'll tell you where I am.
20:48I'm in Milan.
20:50And I bought the business space of the company
20:52that you own.
20:54Now you know where I am.
20:55What company?
20:57Yes.
20:58If I knew it was your company,
20:59I wouldn't have bought this space in three lives.
21:01I'm asking you, what's the name of the company?
21:03What's the name of the company?
21:04You don't know what your company is called?
21:06Are you crazy?
21:07Look, Luka,
21:09I really don't know what you're talking about.
21:12Didn't you hear about the Belgrade apartments?
21:14I'll call you in a day or two
21:16when I figure out what you're talking about.
21:33Okay.
21:51I knew it.
21:52I knew he would turn against me.
21:54All directors do that.
21:56What?
21:57At one point they decide
21:58that they don't need a trustworthy secretary anymore?
22:00No.
22:01You see,
22:02one person leads to another.
22:04But I've been with him for 20 years.
22:06They all came after me.
22:08Look,
22:09this is getting out of hand.
22:11Of course.
22:12You're getting your emotions involved
22:14in something that's a job.
22:16If it's really a job.
22:18Right now, yes.
22:19It's a job.
22:20Well,
22:21then you'll have to clear it up with Andrija.
22:23Because it's not worth it to struggle.
22:25What, should I stand in front of him
22:27and tell him I don't like
22:28how you turned against him?
22:30Not so directly.
22:32But you said yourself
22:33that you've known him for 20 years.
22:35And I'm sure you'll find a way
22:38to see what it's all about.
22:41Come on.
22:42It'll be easier for you.
22:45Okay.
22:46I agree.
22:47You're right.
22:48Thank you.
23:00I'm here by accident.
23:01I need a walker.
23:02A walker?
23:03Instead of a walker,
23:04you took my jacket, didn't you?
23:06By accident.
23:07Congratulations.
23:08Let's see if it was by accident.
23:10For my sake.
23:11What are you doing here?
23:13I came because I need a walker.
23:15Did I miss something?
23:16You missed it.
23:17When you're sad.
23:18Of course you missed it.
23:20Let me ask you.
23:22What are you going to do?
23:24I'm going to ask you
23:26what you're going to do.
23:28I'm going to ask you
23:30what you're going to do.
23:32You have no idea.
23:33It's against the rules.
23:35I don't understand.
23:37Why don't you do it?
23:39What's there to understand?
23:40The walker speaks for himself.
23:42Idiot.
23:43Okay.
23:44I was just asking.
23:47Now wipe it.
23:49Here.
23:50Wipe it.
23:51Where are you going?
23:53I said I'm going.
23:54To bring me the walker.
23:57Where are you going?
24:00To bring me the walker.
24:04Wipe it.
24:05Come on.
24:06Wipe it.
24:07Sorry.
24:18Is everything okay?
24:20Yes.
24:23I had a strange
24:25phone conversation.
24:27With who?
24:29With Luka.
24:32And what about you?
24:35He accused me of raising the price
24:37of a business space.
24:41I really have no idea what he's talking about.
24:44How is that possible?
24:46Where is that space?
24:48In Milan.
24:50It's an old company of mine.
24:52Belgrade Apartments.
24:55They bought that space.
24:59I think you know.
25:00You have a company in Milan
25:02and you're raising the price.
25:04Andrija, I'm sorry.
25:05I really have no idea what you're talking about.
25:07That's what I told him.
25:10Something like that.
25:12Can you check
25:14what you're talking about?
25:16Of course I can.
25:21Here's Alex.
25:22What does he want now?
25:26A little while ago your brother,
25:27and now you.
25:28You know what?
25:29We're just trying to figure it out.
25:31Me too.
25:32I believe you.
25:33But I'm ready to hear it again.
25:46I'm ready to hear it again.
25:53Bravo.
25:54Congratulations.
25:55What's up with you?
25:56What's up with you?
25:57What's up with me?
25:58Why did you cancel our deal?
26:00Calm down.
26:02I'll explain.
26:03Luka, why did you call Bošnjak?
26:05Sorry, I couldn't resist.
26:07You promised.
26:08I promised.
26:09I was stronger than me.
26:10I wanted to call you.
26:11I want you.
26:12I want him.
26:13I'll call him.
26:14Why didn't you call me?
26:15You won't achieve anything by talking to him.
26:17Maybe I did.
26:18I don't know.
26:19We'll see.
26:20He said he'll call me when he sees what's going on.
26:22I know.
26:23He said the same to me.
26:24We both called him.
26:25We're acting like two idiots
26:26who have no idea what's going on.
26:29Okay.
26:32He'll apologize to me.
26:33Okay, I'll call him.
26:34Great.
26:35I'll call him.
26:36But it doesn't matter now.
26:37I'll call him.
26:38He said he had no idea what's going on.
26:40He said no.
26:41I don't trust him.
26:42He might be cruel,
26:43but he's not a liar.
26:44If you say he's not a liar,
26:45why did he call me?
26:47What did he say?
26:48He said he'll call me when he sees what's going on.
26:50Maybe he did.
26:51Maybe he did.
26:52Maybe he did.
26:53Maybe he did.
26:54He didn't.
26:55He'll call me.
26:56He said he'll call me.
26:57He'll call me.
27:08Do you want a drink?
27:09I don't want anything.
27:15What was it, Mile?
27:17What do you say?
27:18Who did Kaja go for a walk with?
27:21She went for a walk with Dobrik.
27:24She didn't tell me she was going.
27:26That's what you see up there.
27:27What can I say?
27:29Kaja ran away from you.
27:31One hundred percent.
27:32Who knows what you did.
27:34Oh, Mile.
27:35Oh, you're acting like a man and a woman.
27:38Like a little chicken.
27:41I don't want to come this time.
27:44Little chicken.
27:56Something strange is going on with Aleks and Luka.
28:03How did they end up in Milan?
28:06That's what I'm asking.
28:09Do they have money for their fashion show?
28:15Hi.
28:16Hi.
28:17I just wanted to call you.
28:19I don't want to bother you.
28:22Mile and I are just leaving.
28:24In the next episode...
28:36I didn't fail.
28:38It just happened.
28:40Do you have the key or not?
28:42I don't.
28:43I went into the bathroom,
28:45took my pants off,
28:47he came out of the dressing room
28:49and I had his pants on the floor.
28:52Mido wears glasses on his head.
28:55He says it's against the rules.
28:58Okay, but how do we get the key from Mido's room?
29:12I thought you were going to leave early.
29:16I came back with Senko to have a drink.
29:20Senko?
29:22I like him, you know.
29:24Really?
29:25Yes. He seems reserved, but I think he's very professional.
29:30I can tell you that he's very well described.
29:37What were you talking about?
29:52Oh, what was that?
30:01Senko?
30:07Yes?
30:21Oh, my dear.
30:24We're having a good time here,
30:27having a good time, having a good time.
30:31And when we get to Belgrade,
30:33oh, my dear, what awaits us?
30:35So many problems, so many worries.
30:37What problems?
30:39Why are you acting crazy?
30:52And what would our business look like?
30:57Well, Mido,
30:59you would offer our guests
31:01your pigsty.
31:03I would, I would.
31:05And I would get a bigger offer in Maldives.
31:22What is this?
31:25I don't have a rug. They stole my rug.
31:30Oh, just a little, just a little, just a little.
31:51Hello?
31:52Do you have a few minutes to talk?