Ein Duke kommt selten allein S02E17-Schöner als die Polizei erlaubt
Gehören Hotpants zur offiziellen Uniform? Daisy Duke ist der neue Hilfssherriff – und ihre besorgten Cousins greifen ihr derart oft unter die Arme, dass die Gemeinde praktisch drei Dukes auf der Gehaltsliste hat. (Text: Tele 5)
Category
📺
TVTranscript
00:00Wenn man sich dieses bezaubernde Mädchen ansieht, das so früh am Morgen unterwegs ist,
00:16dann erwartet man wohl kaum, dass dieser Kerl die Stützpfeiler der Brücke ansägt,
00:25auf die sie geradewegs zustopft. Es sei denn, man ist in Hessert, wo die unmöglichsten
00:31Dinge zwischen Himmel und Erde passieren.
00:33Warum haut sie ab? Wir wollen sie doch nur zu einem Kaffee einladen. Sie hat wahrscheinlich
00:57dein Gesicht gesehen und einen unheimlichen Schreck gekriegt. Ja, könnte schon sein.
01:03Die Brücke wird in sich zusammenbrechen, so wie sie drauf fährt. Und das wird in
01:17ungefähr fünf Minuten sein, bei der Fahrt, die sie drauf hat. Stacy, meinst du wirklich,
01:24dass wir so weit gehen sollten? Ach, komm schon, du hast doch auch den Artikel in der
01:28Historikerzeitschrift gelesen. Wir beide wissen, dass die kleine Laura uns zu einem Vermögen
01:32führen kann. Und ich denke nicht daran, mich von dir oder anderen abhalten zu lassen,
01:39es zu kaschieren.
02:02Junge, du bist spitze gefahren. Also das schnalle ich nicht, ich bin doch noch in der letzten
02:17Woche hier rüber gefahren. Wort können wir vergessen. Die war echt süß, nicht? Ihr
02:22seid sicher gespannt, was die Jungs jetzt auf Lager haben, denn schließlich befinden
02:26sie sich in einer peinlichen Situation. Sie bitten die junge Lady, in die Stadt zu fahren
02:31und den Abschleppwagen zu benachrichtigen. Doch was die Romanze angeht, aufgeschoben
02:35ist nicht aufgehoben. Und da unsere Schönheit jetzt eine andere Straße nehmen muss, schüttelt
02:40sie die beiden Geier ab, die auf sie gewartet haben.
02:42Mr. Hawk, Sheriff Lester Crabbe ist gerade vorgefahren, Sir. Noch ist er nicht Sheriff,
02:50erst wenn ich ihn einstelle. Ja, Sir. Heißt das, dass der Sheriff Roscoe für immer abgemeldet
02:55ist? Nein. Enos, Roscoe soll doch nur lesen und schreiben auf der Polizeiakademie lernen.
03:01Und so wie er das drauf hat, wird er sofort wieder eingesetzt. Junge, kannst du dir vorstellen,
03:07wie lange das dauern wird? Nein, Sir. Verschwinde. Gerne, Sir. Lester Crabbe ist in Hazard als
03:19der reisende Sheriff bekannt. Er hat die Geduld der Polizeibehörden in 14 Counties erschöpft.
03:25Lesters Motto lautet, Befehl ist Befehl. Er glaubt an das elfte Gebot, jenes, das Moses
03:31vergaß. Wenn Lester auftaucht, fangen die Babys an zu schreien, die Blumen verwelken
03:36und das Bier wird scharl. Lester ist jenseits von Gut und Böse, aber immer noch hungrig
03:41wie ein Wolf. Und er kämpft für die Gerechtigkeit, wo er nur kann. Also gut, Lester Crabbe. Egal,
03:47wie Sie sich als Sheriff aufführen, das Wichtigste, das Sie niemals vergessen dürfen,
03:52ist, wer der Boss in Hazard County ist. Hallo, Hock. Lester Crabbe, warum kommen Sie nicht
03:59durch die Tür, durch die ich Sie erwartet habe, wie jeder normale Mensch? Normale Menschen
04:04werden umgebracht, weil sie durch die Türen kommen, durch die man sie erwartet. Sie müssen
04:08sich ja unheimlich sicher sein, dass Sie diese Stelle kriegen, denn schon jetzt tragen Sie
04:12eine Uniform. Die Uniform ist das einzige Kleidungsstück, das ich seit meinem 16. Lebensjahr
04:17trage, denn damals wurde ich Polizist, weil ich ein falsches Alter angab. Das gefällt mir,
04:21Lester. Sie lügen also im Namen des Gesetzes. Ich sage Ihnen, damit haben Sie schon eine
04:26der Voraussetzungen für diesen Job erfüllt. Ich unterstelle mich Ihrem Befehl. Sie kennen doch
04:30mein Motto. Wie lautet es? Nun, Befehl ist Befehl. Ein gutes Motto. Kutos Werkstatt war nicht schwer
04:38zu finden. Es ist die einzige in Hazard. Und Sie sollen der Einzige sein, der Ihnen helfen kann,
04:44meinten Sie. Keine Bange, Madam. Ich habe die Duke-Boys schon aus sehr viel schlimmeren
04:48Situationen befreit. Das kann ich mir vorstellen. Wenn Sie mir jetzt noch sagen würden, wo ich den
04:53County-Commissioner finde, sind Sie nicht los. Nun, das ist ein gewisser J.D. Boss-Hawk. Sie
04:57finden ihn draußen im Boss-Nest. Der hat dort ein Büro, ungefähr 10 Meilen von hier auf der
05:01rechten Seite des Highway 36. Können Sie nicht verfehlen. Danke sehr. Sagen Sie mir eins. Ich
05:05bin sehr neugierig. Dieser große blonde Typ namens Beau. Ja? Der hätte doch bei Ihnen mitfahren
05:11können. Schon richtig, das hätte er gern getan. Hundertprozentig. Also nochmal danke. War mir ein
05:17Vergnügen. Laura Bardsley. Sie sind Professor für Geschichte an der State University? Zu meiner
05:28Zeit gab es keine so hübschen Lehrerinnen. Wie können Sie sich an Ihren einzigen Schultag vor
05:3350 Jahren erinnern? Die restliche Zeit haben Sie doch geschwänzt. Ich freue mich, Sie kennenzulernen,
05:38Frau Professor. Was treibt Sie in unseren schönen County? Der Universität wurde kürzlich ein alter
05:43Brief an das Kriegsministerium vermacht. Er stammt von Walker Atkinson, General der Unionsarmee und
05:48trägt das Datum 2. November 1862. Und? Vom Vorabend der Schlacht um Hazard. Vor der ein paar
05:55Yankee-Soldaten immer noch wegrennen sollen. In dem Brief stehen einige Details über die
06:00Regimentskasse, die er vergraben sollte, um zu verhindern, dass sie in die Hände des Feindes
06:03Es geht um eine Regimentskasse? Für ein ganzes Regiment? Vergraben in Hazard County? Und sie
06:13liegt immer noch unter der Erde? Ganz recht. Wo denn? Moment, das habe ich hier. Da heißt es,
06:20an der Kreuzung der Nord-Süd-Linie von der Denton-Farm zu den Indian Bluffs mit einer
06:24Ost-West-Linie von der Cumberland-Markierung zur Wayside-Kapelle. Worauf warten wir denn noch? Los,
06:28ran an die Schaufel und wir fangen an! Oh, halt, halt, halt. Diese Anhaltspunkte, die dort genannt
06:34sind. Also, ich kenne Hazard County wie meine Westentasche. Und ich kann Ihnen sagen, es gibt
06:39hier nicht eine einzige Stelle, die so genannt wird. Ich nehme an, in den letzten hundert Jahren
06:43haben viele Orte ihren Namen gewechselt und stehen nicht mehr in den heutigen Karten. Sagen Sie,
06:47gibt es hier in Hazard noch irgendwelche Nachfahren der ursprünglichen Siedler? Nicht, dass ich wüsste.
06:53Ma'am, die, äh, die Dukes unten an der Mill Road, die erzählen, ihre Vorfahren trugen noch Federn.
06:58So lange wohnen sie schon hier. Die Duke-Familie? Ich danke Ihnen vielmals. Sie waren mir eine große
07:03Hilfe. Ich bin Ihnen sehr dankbar. Danke. Ja, aber... Auf Wiedersehen. Was erlauben Sie sich einfach los zu
07:12plappern, Lester? Sie können doch der Professorin nicht von den Dukes erzählen. Ich wollte ihr doch nur
07:16helfen. Was? Es ist aber nicht ihre Aufgabe, ihr zu helfen, sondern mir. Sehen Sie zu, dass Sie zur
07:21Duke-Farm rüberkommen, wo die Professorin wahrscheinlich schon ist. Und halten Sie dort die
07:26Ohren offen. Denn wenn hier in Hazard County irgendwo Geld vergraben sein soll, dann gibt es
07:31nur einen, der es ausgraben wird. Und das bin ich. Klar. Gut. Ich frage mich, wie viele Männer wohl in
07:38einem Regiment sind? Und wie viel sollt man ihnen zahlt?
07:42Hier sind Sie genau richtig, Miss Parsley. Es ist so. Großmutter Duke war eine Denton. Und sie hat sich ihr
07:55ganzes Leben lang beschwert, dass die Farm ihrer Familie gleich nach dem Bürgerkrieg von einem
07:59Geschäftemacher aus dem Norden namens Wetherby übernommen wurde. Das bedeutet, dass die alte
08:03Denton-Farm die Wetherby-Farm ist. Somit haben wir die nördliche Markierung. Was kann sie nur von
08:08diesen Bauern töppeln wollen? Ich nehme an, das gleiche wie wir. Ein paar Hinweise auf die
08:12Regimentskasse, verstehst du? Und wir sind nicht die einzigen.
08:39Südlich von der Wetherby-Farm. Onkel Jesse, das muss die Henderson Ridge sein. Henderson Ridge? Ich wette, die nannte man
08:49früher Indiengras. So ist es. Dort muss die Stelle sein, die wir suchen. Unterhalb von Henderson Ridge.
09:08Hier ist der Sheriff Crab. Hock, sind Sie da? Nein. Nein, ich bin nicht da. Ich nehme gerade ein Sonnenbad. Unten am Strand von Miami.
09:27Ich habe herausgefunden, wo die Geldkassette vergraben sein muss. Und zwar unterhalb der
09:33Henderson Ridge. Wissen Sie das genau? Ich habe es aus dem Mund von Jesse Duke höchstpersönlich
09:40gehört. Prima, dann ist es die Wahrheit. Hören Sie, sausen Sie mit Ihrem fetten Wanz drüber zu
09:46Henderson Ridge. Ich komme dorthin und dann fangen wir an zu graben. Wir hatten Unterlagen über einen
09:50Pfad von Ost nach West, der um 1750 angelegt wurde, aber die Karte ging verloren. Aber nicht die alte Duke-Familienbibel.
09:57Oh nein, sie enthält ein Verzeichnis sämtlicher Geburten und Todesfälle seit Caleb Duke Mitte
10:02des 18. Jahrhunderts in den Westen kam. Sie ist so gut wie jede Karte. Hier haben wir es. 9. September 1762. Am heutigen Tage wurde
10:14Martha Duke ein Sohn namens Joshua geboren. Wir haben die Camberland-Grenzmarkierung vor
10:20einer Meile passiert und werden noch zwei Tage brauchen, um die neue Siedlung Hesse zu erreichen.
10:26Sie sind mitten durch die Sümpfe gezogen. Na schön, dann fahren wir einfach raus und suchen die
10:29Markierung. Moment mal, der Sumpf ist fünf Meilen breit und doppelt so lang. Wie wollt ihr in einem
10:34so riesigen Gebiet eine Markierung für einen Pfad finden, den es seit Jahrzehnten nicht mehr gibt?
10:39Keine Ahnung. Wisst ihr, das überlassen wir einfach dem alten Jap Macabre. Wenn es einen
10:44Quadratzentimeter in dem Sumpf gibt, den er nicht kennt, dann können ihr seine Enkelinnen. Enkelinnen?
10:48Ich dachte, ich kenne jedes Mädchen in Hesse, von denen habe ich noch nie was gehört. Weil der
10:53alte Jap sich in den Kopf gesetzt hat, die Kinder so weit weg wie möglich von den Versuchungen der
10:57Zivilisation aufzuziehen. Und unter Versuchungen versteht er junge Burschen wie dich. Wie mich?
11:03Ich weiß Bescheid. Du bist genau wie dein Onkel Jesse. Einmal wahr.
11:18Ja, halt da ist sie. Sie haben sie gefunden. Los, fangen sie an zu graben.
11:28Lassen sie das.
11:34Seid vorsichtig im Sumpf, okay? Verlass dich drauf. Alles klar.
11:42Holen wir den Wagen. Aber halte Abstand, damit sie uns nicht sehen.
11:46Sags Anlegestelle ist der Ausgangspunkt für alle Fahrten in den großen Sumpf. Die letzte Zählung hat ergeben, dass auf jeden Menschen etwa 1000 Alligatoren kommen.
11:55Wenn deine Nussschale so mies ist, wie deine Ruder, brauchen wir sie bestimmt.
12:07Achtet auf die Alligatoren, Jesse. Denn sie freuen sich schon auf euch.
12:17Was machen wir jetzt? Sollen wir auch ein Boot mieten und ihnen folgen?
12:20Ach, nach 100 Metern haben wir uns schon verirrt. Wir werden einfach hier warten und sehen, was sie nachher anschleppen.
12:51Ist das ein Riese.
12:55Onkel Jesse, hast du zufällig eine Ahnung, wo wir die Hütte vom alten Jett-McCobb finden?
13:00Nein, leider nicht. Wir sollten die Augen offen halten. Er zieht nämlich von Zeit zu Zeit um, um den Steuerfahndern aus dem Weg zu gehen.
13:09Vorsicht, da ist eine Schlange, Bo!
13:10Was denn für eine Schlange, Onkel Jesse?
13:12Psst, das hat uns gerade noch gefehlt.
13:15Warum hast du nichts gesagt? Hauptsache wir kommen hier wieder raus, sonst sitzen wir Weihnachten noch fest.
13:21Jetzt geht's aufs Fleck. Lass doch mal die Mutter rückwärts laufen.
13:26Setzen Sie sich lieber hin.
13:38Tja, Freunde, es gibt Situationen. Da wäre es gut, wenn man auf dem Wasser wandern könnte.
13:51Ah!
14:10Schwimmen Sie auf die andere Seite!
14:21Psst!
14:24Mit mir ins Boot!
14:27Bo, nun komm schon!
14:34Alles okay?
14:38Na, ist alles noch dran?
14:40Ja, aber ich hatte furchtbare Angst.
14:42Kein Wunder, der süße kleine Alligator hat bestimmt einen Schock fürs Leben bekommen, als er Bo im Wasser sah.
14:50So, dann nichts wie weg von hier.
14:51Ja.
15:01Das Kanu dort am Ufer bedeutete, dass die Hütte des alten Jap MacCorp nicht weit entfernt sein konnte.
15:07Sie mussten sich nur noch aufteilen und sie suchen.
15:10Ich wette, dass das sein Kanu ist.
15:13Na schön. Luke, du und Laura, ihr geht dort hinauf.
15:16Bo übernimmt diese Richtung und ich werde mal dort nachsehen. Vielleicht haben wir Erfolg.
15:20Ja, Sir!
15:29Hey, lass den Unsinn!
15:32Verzieh dich bloß!
15:47Hey, was soll das?
15:50Hey, Mädels!
15:51Moment mal, ihr Süßen, ihr müsst doch nicht gleich durchdrehen!
15:53Lass mich raus!
15:54Hast du das gehört, Gary?
15:55Der ist ja ein richtiger Draufgänger!
15:57Das will ich auch stark glauben!
15:59Der Junge gehört mir!
16:00Ich sag das!
16:01Ich hab ihn gefangen!
16:02Ich hab ihn zuerst gesehen!
16:04Lass mich raus, Kinder!
16:05An mir ist genug dran für euch beide!
16:07Was ist los?
16:08Ich denke nicht im Traum dran, ihn mit dir zu teilen.
16:10Das musst du auch nicht, weil ich ihn ganz allein verlieben kann.
16:12Kinder, mach doch kein Blödsinn mit mir!
16:16Das kam von da drüben.
16:19Äh, Mister, das ist nicht so, wie Sie denken.
16:22Ich denke, du hältst erst mal deine Klappe.
16:24Oder du wirst mit deinem Schöpfer reden.
16:26Geh zur Seite!
16:27Ich will nicht, dass er die Schrotladung abbekommt, die für ihn bestimmt ist.
16:30Jetzt mal langsam, Jep!
16:32Eine Sekunde, ja?
16:34Äh, Jep, es gefällt mir nicht, dass du mit deinem Schöpfer redest.
16:38Eine Sekunde, ja?
16:40Äh, Jep, es gefällt mir nicht, dass du mit deiner Waffe auf meinen Neffen zielst.
16:44Und mir gefällt nicht, dass er hier einfach eindringt.
16:46Das gilt auch für dich.
16:48Es sei denn, ihr seid mit Jesse hier.
16:50Ähm, ja, ja, natürlich, wir gehören zu ihm.
16:52Äh, ja, er ist nämlich mein Neffe, Jep.
16:54Na, schön.
16:55Dann werdet ihr mit ihm abziehen.
16:57Aber alle zusammen.
16:58Okay, lasst ihn los.
16:59Ach, Großvater, sei doch nicht so streng.
17:01Wir haben ihn offen und ehrlich eingefangen.
17:03Ihr habt gehört, was ich gesagt habe.
17:04Ihr seid doch lange nicht so alt, dass ich euch nicht übers Knie legen würde, wenn ihr mir nicht gehorcht.
17:09Na, pass mal auf.
17:11Warum gehen wir nicht zu deiner Hütte und gießen einen hinter die Binde und dann erzähle ich dir, was wir hier wollen.
17:17Es sei denn, dass du deine Kunst verlernt hast.
17:19Wer, ich?
17:21Der beste Schwarzbrenner von Hazard County soll's verlernt haben?
17:25Weißt du, ich werde dir auf deine große Klappe einen ordentlichen Schluck zu trinken geben.
17:31Komm mit.
17:35Wir können die Camberland-Markierung einfach nicht finden.
17:38Die Camberland-Markierung?
17:40Er hat uns mit den Buchstaben auf dem Felsen das Lesen beigebracht.
17:42Die finde ich sogar mit verbundenen Augen.
17:44Was hältst du davon, wenn ich dich hinführe, Süße?
17:46Damit du Bescheid weißt.
17:47Ja, hört sich spitze an.
17:48Lass uns gehen.
17:49Aber nicht für mich.
17:50Hör zu, Süße, ich kann nicht doppelt so schnell dorthin.
17:52Hör nicht auf, Sibo.
17:53Ich kenne den langen Weg zurück.
17:55Den werdet ihr nicht nehmen.
17:56Keine von euch beiden.
17:58Jessie.
18:00Ich führe dich zur Markierung.
18:01Aber nur unter der Bedingung, dass ihr danach geht und nicht wiederkommt.
18:04Das gilt besonders für dich.
18:07Einverstanden?
18:19Hey, was ist los?
18:21Oh Mann, ich bin fix und fertig.
18:23Ja, aber nicht so fertig wie ich vom Zusehen, weil Sie keinen Schritt weiterkommen.
18:26Das einzige Metall, das Sie noch nicht ausgegraben haben, ist diese Yankee-Regimentskasse.
18:29Und wissen Sie auch wieso?
18:31Wieso?
18:32Weil das blöde Ding hier gar nicht liegt.
18:34Aber ich habe es mit den eigenen Ohren gehört, wie Jessie es sagte.
18:36Dann haben Ihre Ohren, Ihr Gehirn belogen.
18:38Einem Trottel wie Ihnen traue ich das gut und gerne zu.
18:40Oh.
18:42Oh.
18:44Na schön, mein Freund.
18:46Ich hoffe nur, dass man Ihren Augen wenigstens vertrauen kann.
18:49Sie sagten doch, Sie hätten Sie nicht vergessen.
18:51Nein.
18:52Nein.
18:53Nein.
18:54Nein.
18:56Sie sagten doch, Sie hätten gesehen, dass Sie Dukes irgendwelche Punkte auf der Karte markiert haben.
18:58Ja, mit einem Stift.
19:00Sie hätten von mir aus auch eine Feder nehmen können.
19:02Aber das entscheidende ist, dass Sie mit Sicherheit die Stelle markiert haben, an der sich die Regimentskasse in Wirklichkeit befindet.
19:10Und wir, wir beide werden Sie ausgraben, gleich morgen früh.
19:17Wie denn?
19:19Indem Sie heute Nacht zur Duke Farm schleichen und diese bescheuerte Karte klauen.
19:22bescheuerte karte klauen heute nacht noch ist das klar ok um den genauen ort
19:31an dem die kassette liegt zu bestimmen brauchen wir nur noch rauszukriegen wo
19:34die alte weissheit kapelle war und ich habe auch schon eine idee wo wir diese
19:38information bekommen könnten wurde in jesse ich denke da an das heimatkunde
19:43museum drüben in colonial city sie haben ein verzeichnis aller
19:47gotteshäuser die jemals hier gebaut wurden was schon fast zehn uhr wenn wir
19:51jetzt ins bett gehen und morgen früh mit den hühnern aufstehen können wir
19:54bereits um neun uhr dort sein wenn sie öffnen gute nacht
19:59und wenn wir dann um elf die kassette ausgegraben haben machen sie sich auf
20:03den rückweg manchmal stehen die sterne wirklich ungünstig zeit ins bett zu
20:10gehen laura gute nacht ich habe ihnen das bett gemacht sie schlafen in meinem
20:19zimmer da haben wir wenigstens unsere ruhe danke sehr
20:30ich glaube dass sie jetzt eingeschlafen sind wir gehen rein und schauen uns um
20:35aber das ist doch verrückt wir wissen nicht mal wonach wir suchen sollen nach
20:39einer karte einem brief irgendetwas das uns zu dieser regimentskasse führt
21:19mit dem küchenschrank an ich sehe mich mal da drüben um
22:19glaubt ihr wirklich dass er dem alten onkel jesse eine überbrett
22:49was zum teufel macht er das ist doch
23:16was sehen wir wohl den schritt fragen müssen
23:26wie haben sie ihren hut mister was ist passiert wir haben sie gerade mit einem
23:42topf wasser geweckt hören sie wollen sie so weitermachen und noch mal duschen
23:47oder wollen sie uns erzählen was sie hier zu suchen haben also ich war ich
23:52war auf streife und da habe ich das auto gesehen und da dachte ich dass jemand
23:55hier rum schleicht heutzutage kann man ja nicht vorsichtig genommen deshalb
23:59sind sie durchs fenster eingestiegen in der hoffnung in auf frischer tat zu
24:02ertappen genau so ist es ich habe mich von außen angeschlichen bin das fenster
24:05gestiegen und ich hätte ihn auch geschlafen die beiden jungs mich nicht
24:08geschlagen es wäre gar nicht verkehrt wegen behinderung was ist denn während
24:15sie hier drin dämliches zeug erzählen ist der unbekannte wahrscheinlich schon
24:19längst über die kante grenze alles klar bin schon unterwegs also das ist ja
24:28wirklich ein schräger vogel wenn ihr mich fragt während der rest von hessat
24:31schlumotter verbrachten die dukes die nacht damit eine falsche schatzkarte zu
24:35zeichnen und damit wollten sie hausieren gehen
24:39denn sie wussten genau dass der sheriff diesen köder nicht widerstehen konnte
24:43wenn der alte lässer erst mal aus dem weg geschafft ist sind die probleme nur
24:47noch halb so groß also haben sie die kassette immer noch nicht gefunden
24:52sonst wäre die professorin auf dem rückweg
24:56so jetzt wird's spannend
25:07ich hoffe ihr hört mich ich habe eine starke neuigkeit also die sie ist ja
25:14pünktlich freunde bitte könntet ihr euch mal melden
25:18na schön dann erzähle ich euch einfach so
25:23ich habe einen lageplan eingezeichnet wo wir sie ausgraben können weil sie mir
25:28nicht antworten können weil euer gerät nicht funktioniert will ich euch nur
25:30sagen dass ich auf dem road richtung süden fahre gleich sehen wir den beweis
25:34dass luke seine pappenheimer kennt diesmal habe ich sie
25:43schon sagt er das kann ich nicht tun sheriff das wäre aber auch sehr frech
25:49außerdem bin ich noch im dienst ich meine doch nicht angreifen ich meine
25:54grafischen im sinne von anhalten und verhaften sie fährt gerade die mill road
25:57runter bist du zu stelle
26:01jetzt so weit und du nimmst sie fest
26:06jasse
26:10hoffentlich gibt sie mir nicht eins auf die finger
26:17sie hat ja eine riesige geschichte erzählt damit dürften wir unseren
26:22sheriff los sein ganz zu schweigen von unserem kleinen fetten freund wenn wir
26:25nur wüssten wer noch unser gegner ist
26:29sie ist so schnell gefahren aber ich war doch nur 40 und erlaubt sind 55
26:43schere dann gebe ich dir ein strafmandat weil du zu langsam fährst und den
26:47verkehr behinderten
27:17sie tut mir wirklich leid dass ich das tun muss aber befehl ist okay der
27:25sheriff hat sowieso nichts in der hand wofür er mich verhaften darauf würde
27:28ich mich nicht verlassen du wolltest doch gerade abfall
27:31beseitigen ich habe doch gesehen wie du diese karte aus dem auto werfen
27:35wolltest das ist ja das lächerlichste dass ich jemals gehört habe
27:38ach ja das erzähl mal dem verkehrsrichter und bis dahin konfessiere
27:42ich dieses beweisstück hier und wenn sie noch mehr ärger machen sollte fügst
27:55du behinderung der justiz hinzu bevor du sie laufen lässt aber sie würde
27:59niemals ja es sei mir nicht böse da sie ich befolge nur ein befehl
28:12warum fahren die nach colonial city ich weiß es dort ist doch so eine art
28:24heimatmuseum es kann doch gar nicht besser laufen oder es war sehr klug von
28:30ihnen hierher zu kommen frau professor wir als kuratoren sind stolz darauf dass
28:34die gesellschaft für heimatkunde das vollständigste verzeichnis religiöse
28:37institutionen des südens hat hier ist es doch der fendig
28:40oh gott das sind doch die beiden die den ganzen ärger ausgelöst haben im dezember
28:461873 wurde sie durch einen brand zerstört steht doch zufällig wo sie
28:51gestanden hat wenn die angaben korrekt sind dann stand sie genau hier genau
28:56dort direkt an der biegung des willkrieg und das ist südlich des highways dort
29:02wo heute dort uns mühle steht jetzt haben wir die letzte markierung danke
29:06dr. fendt ich danke ihnen vielmals danke miss williams sie haben wirklich weiter
29:10geholfen sie mir professor barnsley das vergnügen war ganz auf unserer seite
29:13ich habe sie die ich habe sie löster wenn sie doch mal hier einplatzen ohne
29:25anzukaufen dann habe ich ihnen das ding hier ins ohr dann fällt es in den
29:29hohlraum also was gibt es dass sie ist die schatzkarte der zugspass
29:32darin ist genau bezeichnet wo die regimentskasse vergraben ist wo direkt
29:39unter dem posten ist genau die ganzen jahre über lag ein hübsches jenky
29:51vermögen unter meiner nase und am anderen ende ich habe drauf gesessen
30:00kein wunder dass das hier immer mein lieblingsplatz war jetzt machen sie nicht
30:07so ein blödes gesicht lässt er der schatz kommt nicht von alleine zu uns wir
30:10müssen zu ihm kommen
30:24diese verdammten jenky ist kaum zu glauben dass jemand der so schnell
30:28weggerannt ist so tief graben konnte vielleicht an der falschen stelle nein
30:34das glaube ich nicht denn die stelle stimmt hundertprozentig mit der karte
30:37überein da war doch was langsam jungs die kunde warte mal da ist ein griff
30:44ja
30:49army wir haben sie gefunden ich würde niemals danken können für das was sie
30:54getan haben das können wir auch nicht tja freunde es gibt nichts schlimmeres
30:59als eine frau am falschen ende einer kanone
31:10wir sind ihnen wirklich dankbar dass sie die dreckarbeit für uns erledigt haben
31:15sie sind recht bekannt in akademiker kreisen professor batzley als wir
31:19erfuhren dass man der uni diesen brief vermacht hatte da wussten wir dass sie
31:23der sache nachgehen würden
31:27ich übernehme die kassette
31:33lasst das ihr solltet wissen dass es nicht allzu viele dinge gibt für die
31:39sich lohnt zu sterben
31:44geschweige denn einen mord dafür zu begehen da sind wir verschiedene
31:48auffassung steh auf bringen die kassette in den wagen
32:08das war mir ein vergnügen
32:18das funkgerät und ruf daisy und ich mache den schnellsten reifenwechsel der
32:21geschichte in ordnung dann kann wir zwei reservereifen dabei
32:28hey daisy
32:33auf der country road nummer sieben statt einwärts onkel jesse habt ihr ein
32:37problem jede menge dazu wir haben die regimentskasse zwar gefunden aber der
32:41kerl vom heimatkundemuseum und seine assistentin haben sie uns wieder
32:44abgenommen sie sind gerade mit einer braunen limousine abgehauen alles klar
32:52haben sie das gehört das habe ich und lester nennen sie mich boss chief oder
33:01meinetwegen master aber nicht hawk ist das klar
33:08wir werden noch ein weichen brauchen um den general wieder flott zu machen was
33:12meinst du daisy kannst du ihnen vielleicht den weg abschneiden
33:15ich werde es auf jeden fall versuchen eben habe ich gut damit seinem abschleppwagen
33:18überholt vielleicht hilft er uns breaker one breaker one hier ist der crazy guter
33:23ich habe die augen offen die ohren angelegt und stehe mit meinem bleibfuß
33:26wie immer auf dem bodenbrett ich rolle das feld von hinten auf auger
33:37wir uns durch den boden gewühlt haben hat jemand die frechheit besessen meine
33:41kassette zu kapern nicht sie hinterher und wenn ich meinen schatz nicht bekommen
33:46sollte dann werde ich dafür sorgen dass sie das alles hier in den urzustand
33:50versetzen oder ich begrabe sie hier
34:11zurücksetzen
34:32allmählich mischte halb hessert county mit einschließlich enos den lester über
34:37funk alarmiert hatte
34:42und
35:02es gibt tage an denen geht alles schief diesmal stand enos ein bisschen zu lange
35:07auf dem gas und hat sich hübsch in kuta verknallt ich meine verkeilt
35:15doch gott sei dank ist daisy noch unterwegs auf meine daisy kann man sich
35:19wenigstens verlassen denn sie kann richtig
35:27ich kann sie nicht überholen die will uns zwingen vom gas zu gehen
35:37der werde ich beine machen
36:01du kriegst sie wo ich komme hinter euch her das schwimmt ja hier nur super lauter
36:06die sind auf der jagd wieder in dem braunen auto die haben ja meinen schatz
36:11geklaut
36:14da kommt schon gibt endlich gas hinterher
36:36das läuft ja besser als wir geplant haben erzählt das den typen die uns
36:43verfolgen
36:50mit dieser lahmen kiste können wir sie niemals abhängen
36:53das gibt gas
36:56wir haben keine reserve reifen mehr
37:26was machen sie denn da
37:48wir haben keinen großen vorsprung wir kriegen sie noch jetzt bist du dran
37:54auf die andere seite des sumpfes ich könnte ihnen dort den weg abschneiden
37:58alles klar
38:24okay
38:55da vorne kommt ein freund von dir
38:59ganz reizend der ist doch niedlich
39:04sie kommen näher dann sollten wir sie uns vom halbzeit
39:09sieh mal
39:11die wein werden sie aufhalten
39:15die ramm und
39:31die ramm und
39:34die ramm und
39:37die ramm und
39:41die ramm und
39:45die zwillinge die haben sie mit absicht gerammt
39:49okay dazu war so dicht dran wie es geht ich fische sie raus und du achtest auf
39:54die alligatoren
39:57hier sind wir
40:05schnell
40:09okay liebling
40:12ich zieh dich raus habt ihr angst
40:15es geht
40:18das klappt doch na also
40:21los schätzchen ich helfe dir
40:23na also wer sagt es denn
40:25danke allerdings bin ich nicht sam das ist sie
40:28es muss noch eine möglichkeit geben euch beide auseinander zu halten
40:33die gibt es aber so viel zeit haben wir im augenblick nicht
40:36mit dem kerl noch ein hühnchen zu rupfen
41:07und
41:10dieser verdammte sumpf er ist nicht mal eine meile breit aber man muss zehn
41:15meilen weit fahren wenn man ihn umrunden will schauen sie nur davon ist jemand
41:19verletzt
41:28bleiben sie wo sie sind möchte du und seht euch das an man hat uns reingelegt
41:34kommen sie gehen sie darüber vorwärts ich nehme an sie leihen uns ihren jeep
41:40den brauchen wir nämlich diesmal fahre ich du sorgst dafür dass wir nicht
41:45verfolgt werden
41:49pass auf die alligatoren aufbau das kam von da oben kommt schon nichts
41:55wie hin
42:04na ist alles in ordnung das kann man vom generallie nicht behaupten seht euch an
42:07was die gemacht haben
42:10da bin ich mir nicht so sicher
42:13wir nehmen sie
42:34ja
43:05und ich dachte ich mache aus diesen anständigen lady gegen eine lady die
43:12kämpfen kann es nicht sein zu wenden
43:20die duks erhielten von der universität eine bescheidene belohnung von der sie
43:25zumindest sechs monate lang reifen und sprit bezahlen
43:31was bestand darauf die geldkassette als beweismaterial zu beschlagnahmen doch
43:37laura machte ihm ein angebot dem er nicht widerstehen konnte
43:40ich meine ich kann das geld behalten wenn ich ihnen die dritte kassette
43:43übergeben sie stimmte zu ihm das gesamte geld zu überlassen vorausgesetzt dass
43:48die universität den rest bekam
43:54kriegst du nicht auf lester kommen sie mal her und schießen sie das schloss
43:57auf aber genau zielen okay alle mann zurück
44:00vorwärts nein nein nein da unten ist das schloss
44:08na also wer sagt denn
44:16seht euch das an der herr ist gnädig das hat sich gelohnt
44:21die konfederierten staaten von amerika
44:25ja ganz recht das ist die stadt der der eigentliche schatz in der kassette waren
44:30die originalbefehle zum vergraben der tour mit dem konfederierten geld und die
44:34trugen die unterschrift des präsidenten abraham linken
44:38wo muss doch eine andere tour gehen über die beute wollen wir an dieser stelle
44:42schweigen ach noch etwas wundert euch nicht warum die unionsarmee mit geld der
44:46konfederierten bezahlt wurde denn das ist eine ganz andere geschichte schon
44:50früher lief in hessa zu einiges anders als anders macht's gut freunde bis zum
44:54nächsten mal
45:20und
45:39du