The Badass Girl Famous for Hating Guys Tried to Kiss Me While I Was Sick in Bed…
The Badass Girl Famous for Hating Guys Tried to Kiss Me While I Was Sick in Bed…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Man, it's that scary Marie.
00:05It's been a while, but she's still as formidable as ever.
00:09Walking down the street, you'd often come across individuals who naturally stood out.
00:15And at the high school I, Kota Yamada, go to, there was that kind of person.
00:21She's still the talk of the town today.
00:23The person in question was Marie Miura, rumored to be the head of the ladies gang and famous
00:29for hating guys.
00:31Lately, I heard she's got into a fight with that badass gang, Nandeyanen.
00:36Man, for real?
00:38That crew?
00:39Who won?
00:41Of course, she did.
00:43That's insane.
00:44She's too strong.
00:45Huh?
00:46What are you looking at?
00:49You want some?
00:50Eek!
00:51Sorry!
00:52Phew, my heart almost stopped.
00:56She's a real guy hater.
00:58Her vibe is just unbelievable.
01:01Wonder if she hates being the center of attention?
01:03Huh?
01:04What did you say?
01:05Oh, no, no, it's nothing.
01:08Ugh, man, she's scary.
01:12On the way home that day, ugh, rain.
01:16Lately the weather forecasts have been way off.
01:19Well, no big deal.
01:20I've got my foldable umbrella.
01:23That old man from the weather forecast missed it again.
01:27Huh?
01:28His voice is...
01:29Marie!
01:30Huh?
01:31What do you want?
01:33I mean, nothing, but did you forget your umbrella?
01:37Not like I forgot, cause it was supposed to be sunny today.
01:41So you don't have one?
01:43So what?
01:45If you want, you can use this.
01:47Huh?
01:48What's this all of a sudden?
01:50Well girls shouldn't catch a cold, right?
01:53But even so...
01:55Is it cause it's a guy's thing?
01:58Uncomfortable?
01:59But just use it, you might catch a cold if you get wet.
02:02What about you?
02:04I'll run back home.
02:06You'll get soaked that way.
02:08It's okay, I'm pretty tough, you know?
02:11And I've never caught a cold in my life.
02:13But still...
02:15You worried about me?
02:17Thanks, Marie, you're really kind.
02:20I'm not!
02:22Anyway, just use this.
02:24See ya!
02:25Hey!
02:26That guy...
02:27Geez...
02:28Yeah, I knew it.
02:34The next day, I had indeed caught a cold.
02:37I've never caught a cold before.
02:39I can't believe I gave in to a virus after going this far.
02:45My head is spinning, I should take a nap.
02:50Why do I hear something?
02:52This voice is... not mom, right?
02:56Then what is it?
02:57Could it be a ghost or something?
03:01Even when you're sleeping, you're incredibly cute.
03:05Being this cute is amazing.
03:07I want to be the only one who knows this level of cuteness.
03:11I don't want anyone else to find out.
03:13To prevent that, there's only one option.
03:15Yeah, that's the way.
03:17If I take care of you and cherish you while you're closed off, there won't be any problems,
03:23right?
03:24Closed off?
03:25Cherish?
03:26Plenty of problems with that, you know?
03:29You're really cute.
03:31You're asleep, so a little touch is fine, right?
03:35Huh?
03:36What are you trying to do?
03:38Since you have a cold, I have to keep you warm.
03:41I see.
03:43With body warmth, I should warm you up with my body and transfer the cold to me through
03:48a kiss.
03:49I can't stand that something as minor as a cold is taking control of your body.
03:54Alrighty then.
03:56Stop!
03:57What the-?
03:58You're awake?
03:59Marie, what were you trying to do?
04:05I just thought you looked cold, so I wanted to warm you up.
04:08You sure it was just that?
04:10You're imagining things.
04:12I heard something about a kiss, though.
04:15You're imagining things.
04:16I heard all sorts of things.
04:19You're imagining things.
04:20I definitely heard something, seriously!
04:22Where did you even wake up from?
04:25Well, even when you're sleeping, you're incredibly cute.
04:28You heard all of them!
04:31So what were you planning to do?
04:34Hey, look at me.
04:36Aren't you supposed to be the guy's hater or something?
04:39Nah, I mean, I'm only interested in you.
04:44Why not?
04:45Anyone else?
04:46That's a secret.
04:47Top secret.
04:49Hey, it's not much of an explanation.
04:51I have the answers inside me, that's all that matters.
04:55I'd really like you to show me those answers.
04:58For now, I'll take care of you until you recover.
05:01Huh?
05:02Why?
05:03You getting sick is my fault, because you lent me your umbrella, right?
05:07You caught your first cold because of me.
05:09Nah, you don't have to worry about that.
05:12I'm definitely coming.
05:13I'm gonna take care of you every day.
05:15See ya!
05:16Wait, what?
05:18Man, you gotta be kidding me.
05:21Well, I hope it's just a joke.
05:24That's what I thought, but...
05:25Hey there, I'm here!
05:28It wasn't a joke!
05:30Made some rice porridge.
05:32You made?
05:33Well, eating nutritious stuff is better, right?
05:37Mary-ae seemed scary at first, but she's actually quite domestic and kind.
05:42Besides, I wanna create your body myself.
05:46Huh?
05:48I wanna shape every single one of your cells with something I've made.
05:52Uh, what?
05:54So, eat up, and build your body with what I've made.
05:58Ahem, what?
06:00Don't worry, I've added a special touch.
06:03How can I not worry?
06:05I don't even know where to start with worry.
06:08I prepped meals and gave some to your mom, so you can eat those.
06:13I didn't ask for this!
06:15I won't allow you to eat anything I haven't made.
06:18Why are you being so strict?
06:20Duh, it's obvious.
06:23Did you know that about 60% of a person's cells are replaced within about a month,
06:29and the skin is entirely renewed in a month?
06:32In other words, if you eat for a month, your skin will definitely be made with something I've created.
06:38Got it?
06:39I'm gonna make you!
06:41Isn't that awesome?
06:42So I ain't allowing you to eat anything except what I've made!
06:46Okay, now my head is gonna explode!
06:49But I can tell she's really worried about me, even though she's scary.
06:54So, make sure you eat well and get better soon, okay?
06:58Yeah, I will.
07:00From that day on, Marie came every day to take deep care of me.
07:04My head was spinning from the unexpected turn of events.
07:08I'm happy, but why is she being so nice?
07:12The difference between her reputation and her kindness makes my heart race.
07:17In the end, after being taken care of so diligently, I made a full recovery.
07:22However...
07:24No way, Marie is not here today.
07:27Because of the cold?
07:29Did I pass it on to her?
07:31I hope she's okay.
07:33Huh?
07:34Is that the sound of a motorcycle?
07:36There he is! Surround him! Surround him!
07:39Eek! What's going on? Who are you guys?
07:43We're from the same team as Sis.
07:45Sis?
07:47Maria Miura. You know her, right?
07:50She got a cold cause she took care of you.
07:53To take full responsibility, you're gonna take care of her.
07:57I was planning on it. I've got some printouts to deliver.
08:01That's the spirit.
08:03He's a good guy, huh?
08:05Alright then, take good care of her.
08:08You better.
08:10Whoa, what just happened?
08:12Hey, Marie, you good?
08:15Kouta, what are you doing here?
08:18I heard you caught a cold.
08:20I'm making tea right now.
08:22No, I'm fine.
08:24But...
08:27Relax, take it easy and rest. Sorry, it's cause of me.
08:33Nah, I wanted to do it. It's not your fault.
08:37But I'm glad you came. Thanks.
08:40Her smile is cute and it got me all flustered.
08:45No, it's no big deal.
08:47But hey, about that badass jacket.
08:50Oh, this? It's a hand-me-down from a senior.
08:53A senior, huh?
08:55So, Maria, why'd you join the gang?
08:58No special reason, really.
09:01I was just cruising on my bike, feeling lonely, and I got picked up by the former leader.
09:06She was like, come with me, and she picked me up.
09:10I admired her kindness and coolness, so I started following her.
09:15Well, I was weak, so I had to toughen up under her training.
09:20You guys get into fights too, right?
09:23Oh yeah, we do to protect.
09:26But we don't mess with the weaklings.
09:28We were once on that side too, you know.
09:31Lonely, sad, didn't want to be alone.
09:34Wanted to be with someone.
09:36That's why we're part of the ladies.
09:38Being with someone, huh?
09:40I wonder if I could be that someone.
09:42Huh?
09:44Oh, no, I mean, what did I just say?
09:47Having you by my side might make me the happiest.
09:51Yeah, her smile is really cute.
09:55From that day on, I decided to visit Marie every day until she got better.
10:00Sometimes, members of the team were there too.
10:04I had no idea Marie could smile like this.
10:07She seemed scary at school.
10:09That's cause she can't let people underestimate her.
10:13Huh.
10:14I guess cause she's the ladies' leader?
10:17Yeah, especially when it comes to guys.
10:20Gotta maintain the dignity of the ladies.
10:23If the boss starts talking to Coda at school, it's gonna be a mess.
10:27Cause she's...
10:28Hey.
10:29Oh, sorry.
10:31Huh?
10:32Geez, you're talking too much.
10:35Ahaha, well...
10:38If you say another word, you know what's gonna happen.
10:42Got it, I swear.
10:44Thanks to everyone's care and nursing,
10:47Marie made a full recovery.
10:49By that time, I'd also grown closer to the team members.
10:52Maybe that's why I decided to attend one of their gatherings.
10:55Initially, I was planning to go with Marie.
10:58But I had some errands to run, so I ended up going separately.
11:02However...
11:03I'm kinda late.
11:05We gotta hurry so I don't keep everyone waiting.
11:08Hey, you're Coda Yamada, right?
11:11Huh?
11:13You're coming with us.
11:14What?
11:16Hey, what are you guys doing?
11:18Marie, why are you here?
11:21Ain't you supposed to be at the gathering?
11:24Huh?
11:25This ain't what we expected. Let's bounce!
11:28Hey, wait!
11:29Ugh, they're fast runners.
11:32You good?
11:33Yeah, I'm fine.
11:35Why are you here, Marie?
11:37Well, I kinda overslept.
11:39I was rushing to the meeting place, then I spotted you.
11:43But seriously, what's with those guys?
11:46Hey, there's something over there.
11:49Hmph, they've been close. What a bunch of weirdos.
11:53This is a Nandayanen's team sticker.
11:56Nandayanen? Weren't they in a recent gang fight?
12:00Those punks!
12:02Sis, Coda!
12:04Whoa, what's wrong?
12:06We gathered, and then we got ambushed!
12:09They said they were targeting you, so we were worried.
12:13But you're okay, right? Thank god!
12:17I see.
12:19Those guys figured out Coda's someone I care about and targeted him.
12:24They dare lay a finger on what's most precious to me.
12:28They've got some nerve.
12:30Marie?
12:32He's mine, and yet they think they can mess with him?
12:35Who gave them permission?
12:37Everything from his hair to his cells is mine, but they're getting cocky.
12:42Those Nandayanen guys. I'll teach them a lesson.
12:46Um, M-Marie?
12:48Alright, I'll go confront them.
12:51So Coda, don't get close to me for a while.
12:54You guys, protect him for me.
12:56Got it!
12:58Marie, it's dangerous!
13:00Don't worry, I'll settle things by tomorrow.
13:04The next day, even though Marie told me not to, I couldn't hold back.
13:09Coda, you can't!
13:11But I'm still worried!
13:13There's nothing you can do!
13:15I know, I know!
13:17I'm weak and can't fight,
13:19but I don't want to just stand by while the girl I like faces danger alone!
13:24Coda!
13:25Please, take me with you!
13:27Alright, if you're that determined, we'll take you to the battle site.
13:32But, you're not just recklessly rushing in, right?
13:36Do you have a plan?
13:38Of course, actually...
13:41Hehe, you seem like you're going down!
13:45Being a leader ain't much, huh?
13:48I don't need a bunch of chumps who can't handle one girl talk smack to me!
13:52Huh?
13:54Seriously, you guys cut it out!
13:57What?
13:58And what's this nonsense about trying to snatch him away?
14:02Jealous much, you losers?
14:04What are you talking about?
14:06You finally lost it, huh?
14:08Even I want to lock ourselves in a world of just the two of us,
14:12taking care of everything!
14:14Meals, baths, you name it!
14:16I've been enduring this craving to see him,
14:18utterly immersed in our relationship,
14:21to the point where he can't even breathe without me,
14:24but you guys!
14:26Whoa, what on earth are you talking about, you freak?
14:30Ah!
14:31Marie!
14:34Coda, what are you doing?
14:36I came to help!
14:38I did some research, and those guys are seriously messed up!
14:41So what?
14:43What can you do?
14:45I can't do much!
14:47You know, we've got laws in Japan, right?
14:50So the bad folks need to get some real legal smackdown, you know?
14:55Huh?
14:56What on earth are you two keep saying?
14:58Geez!
14:59Alright, you're all under arrest!
15:02Huh?
15:03Why are the cops here?
15:05Gotta catch every last rat!
15:07Arrest them all, I say!
15:09Arrest them!
15:10Eek!
15:12Guys, run!
15:14Marie, you okay?
15:16Yeah, I'm...
15:18But you're...
15:19Why did you do this for me?
15:21Somewhere along the way, I realized I'd fallen for you.
15:25So I wanted to protect someone precious to me, that's all.
15:29Really?
15:31You've been a stud since way back.
15:34Huh?
15:35Way back?
15:37Actually, I met you when I was in elementary school.
15:41I was being chased by a stray dog, and you saved me.
15:45You even patched me up after I fell.
15:48Your name was written on the handkerchief you gave me.
15:51So, when we met in high school, I knew right away.
15:55I was happy, but it was hard to find a way to approach you.
15:59In the meantime, I noticed I couldn't stop looking at you.
16:02Then I heard you had a cold, and I thought, now's the perfect time to get close.
16:07So I went all in and made a move.
16:10And to say it again, I like you, Kouta.
16:13I really do.
16:15I like you too!
16:17And that's how we became a couple.
16:20Since then, evidence of various wrongdoings committed by the Nandayanen came to light,
16:25and they were arrested.
16:27As a result, the team disbanded, according to rumors.
16:32On the other hand, Marie and I continue to enjoy our lovey-dovey days.
16:36How's it feel, riding the bike?
16:39Pretty awesome, right?
16:41Oh yeah, it's amazing!
16:43I rode with the other crew before.
16:45Huh? You mean you rode with someone besides me?
16:49Uh, well, you know, I got a lift from them when I went to help you.
16:54B-but, since we started dating, it's been only you, Marie!
16:58Well, that's alright then.
17:02But listen, don't you ever ride with someone else.
17:06Got it?
17:07I won't! I won't!