• 4 months ago
Baraj - Episode 5 (English Subtitles) Dam
Transcript
00:00:00♪
00:00:04♪
00:00:08♪
00:00:12♪
00:00:16♪
00:00:20♪
00:00:24♪
00:00:28♪
00:00:32♪
00:00:36♪
00:00:40♪
00:00:44♪
00:00:48Thank you.
00:00:50You're welcome.
00:00:53If you need anything, you can call anytime, okay?
00:00:57Okay, I'll call.
00:01:01I can drop you off at the airport tomorrow.
00:01:04What time is your flight back to Istanbul?
00:01:06I haven't looked at the flights yet.
00:01:08I don't know what time is appropriate for me.
00:01:10I haven't decided yet.
00:01:12But I won't bother you anymore. I'll go.
00:01:15Not at all. Is that possible?
00:01:20Well, Nehir...
00:01:23I need to tell you something.
00:01:26Of course, I'm listening, Brother Tarik.
00:01:33Nehir, I lied to you.
00:01:36What lie?
00:01:41I'm not Tarik.
00:01:48I'm Naz.
00:01:50What?
00:01:53What does that mean?
00:02:00I couldn't send my own photo.
00:02:03So I sent Tarik's photo.
00:02:09How?
00:02:12Why did you do such a thing?
00:02:14I don't know.
00:02:18I didn't think you'd come.
00:02:19But I came.
00:02:22How many days have I been living in a lie?
00:02:27I hugged that man.
00:02:30I hugged him thinking it was you.
00:02:33Why did you look into his eyes?
00:02:37I slept in the same bed with that man.
00:02:39How did you do this to me?
00:02:41How did you stay silent?
00:02:45I panicked.
00:02:47I was afraid to lose you.
00:02:49I was afraid to be invisible.
00:02:55You're right.
00:03:02You lost me.
00:03:05And I'm sure you'll never see my face again.
00:03:13You're a coward.
00:03:14You're a liar.
00:03:16You're a coward.
00:03:31Brother Tarik.
00:03:33You were going to say something.
00:03:44Yes?
00:03:45You said you were going to say something.
00:03:47I was going to say...
00:03:53It'll be hard for you to come to the dam.
00:03:55You tell me your time.
00:03:56I'll come and pick you up, okay?
00:03:58Okay, I'll call.
00:04:00See you.
00:04:01See you, Nehir.
00:04:30Welcome.
00:04:50What are we doing?
00:04:51What are we doing?
00:04:53I'll tell you later.
00:04:54Come on, Ekrem.
00:04:55Let's go.
00:05:09Where's the doctor?
00:05:11He's gone.
00:05:12He tried to send me to the bedroom.
00:05:14I said, there's too much noise there.
00:05:16I'll rest here one more night.
00:05:17I'll go like that.
00:05:18He accepted.
00:05:19Good, good, good.
00:05:21What are we doing?
00:05:22How is it going to be?
00:05:23I'm going to take you to the safe.
00:05:25He'll go to Gebze.
00:05:27He'll go to his house first because he's going to get there in the morning.
00:05:30He doesn't look at the safe.
00:05:31You're going to get off at Gebze.
00:05:32After that, you'll go to Istanbul on your own.
00:05:34Okay?
00:05:35How?
00:05:36Where did Gebze come from?
00:05:38I was going to go to Istanbul safely.
00:05:40Is there another option?
00:05:47No, no, I didn't think of that.
00:05:49I'm sure I'll be caught.
00:05:50Okay, okay.
00:05:51Let's leave the escape to later.
00:05:53We'll work on another plan.
00:05:55On a plan that's more in your head.
00:05:58From now on, Ibrahim will take care of you.
00:06:02You know very well that he loves you enough to kill you.
00:06:06Your days will be very good.
00:06:09Stop, stop, stop.
00:06:10Okay, okay, okay.
00:06:11I'll do whatever you say.
00:06:13Come on.
00:06:14Here's your phone.
00:06:17These are your bones.
00:06:20There's some money here, too.
00:06:21It'll take you all the way to Istanbul.
00:06:24How do we get out of here?
00:06:25Now it's dinner time.
00:06:26Everyone's in the dining room.
00:06:27There's almost no one in the canteen area.
00:06:29I'm going to park the car near the river.
00:06:31I'll lock the door and leave it open.
00:06:33There's a blanket on the back seat.
00:06:34A few empty boxes.
00:06:36Go get in the car five minutes before anyone sees you.
00:06:39Okay?
00:06:40Ozan the back seat.
00:06:41Pull the blanket on it.
00:06:42Then I'll come and we'll get out of the canteen.
00:06:47Okay.
00:06:48Okay, but why don't we do this at night when everyone's asleep?
00:06:51It's daytime, like a pumpkin.
00:06:53We'll miss the bus to Gebze.
00:06:55I can't keep the driver waiting that long.
00:06:57Be careful.
00:06:59You have to leave a trace behind me.
00:07:01That's why I got the other options.
00:07:04Okay.
00:07:05Okay, let's try.
00:07:06After all, what happens if I get caught?
00:07:09I'll come back here the most.
00:07:10I have nothing to lose.
00:07:12Good.
00:07:13Don't forget.
00:07:14Oh, my suitcase.
00:07:15I need to get my suitcase, by the way.
00:07:17What suitcase?
00:07:18Are you kidding me?
00:07:21Okay, then.
00:07:22Send it to Istanbul.
00:07:23You're behind me.
00:07:24Tarık, get in the car five minutes later.
00:07:27Okay.
00:07:46Zahra?
00:07:48You're running away.
00:07:50What?
00:07:51I heard what you said.
00:07:52Mazlum is kidnapping you.
00:07:54Are you going to leave without me?
00:08:10Zahra.
00:08:11Look, I didn't know it would be so sudden.
00:08:13Conditions...
00:08:14You didn't even think about kidnapping me.
00:08:16If I hadn't noticed, you would have already run away.
00:08:39Okay, then come with me.
00:08:40But don't make a sound.
00:08:41Nazan won't hear.
00:08:42No way.
00:08:43I have to find my suitcase.
00:08:44I have things to take from home.
00:08:45Look, I'm telling you I don't have time.
00:08:47If I don't run away now, everything will be ruined.
00:08:49I said no.
00:08:50I have the money I saved.
00:08:51I have my passport and ID.
00:08:52I have to get them.
00:09:13If you don't wait for me, you can't go anywhere.
00:09:29Tarık, what are you doing?
00:09:30Tarık, what are you doing?
00:09:34Tarık, open the door.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I can't miss my only chance.
00:09:38Open the door, Tarık.
00:09:40Tarık, open the door.
00:09:42I'll kill you.
00:09:43Open the door, Tarık.
00:09:51Come on.
00:09:54Come on.
00:10:05Look.
00:10:11I'm going to ask.
00:10:13What was in the meal?
00:10:15City soup, rice and chicken, master.
00:10:17Oh, that's good.
00:10:18Very nice.
00:10:20Okay.
00:10:21Good luck.
00:10:22Thank you, master.
00:10:23Good luck to you, too.
00:10:42I said get out in five minutes.
00:10:43Why don't you get out?
00:10:46What do I know?
00:10:47I just wanted to make sure you were outside.
00:10:49I waited a long time.
00:10:50Okay.
00:10:51Lay under this.
00:10:52Hide well.
00:10:54Don't break the boxes on top of it.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:31Zahra.
00:11:33Zahra.
00:11:40Where is he?
00:11:43Really?
00:11:44Yes.
00:11:45Is he going to be a model?
00:11:46Yes.
00:11:47With a German accent?
00:11:48Yes.
00:11:49He is the son of the owner of the hotel.
00:11:51He is a man who wants to be an actor.
00:11:54We told him that we were shooting a commercial.
00:11:58Ekrem is preparing a magazine about you.
00:12:00There are a lot of interviews.
00:12:02He will put your photos in Photoshop.
00:12:04It is a German magazine.
00:12:06You will be on the cover.
00:12:09Will I not impress him and put him to sleep?
00:12:14What is the need for such a big game to empty the cards?
00:12:17We are after a bigger group this time, Nehir.
00:12:20He is someone who takes everything into consideration to be famous.
00:12:24Can you imagine?
00:12:27Okay, we are shooting a commercial.
00:12:29We convinced him.
00:12:31How are we going to get the money?
00:12:33Do you have a cinema technique from Germany?
00:12:36You loved the script.
00:12:38But at the last minute, one of the producers will be fired.
00:12:41We need 1 million.
00:12:43We will start shooting as soon as we find him.
00:12:46He will be impressed by you.
00:12:48He will sell the business as a good manager.
00:12:50When I become one of the Turkish producers,
00:12:53he will be ready to invest 1 million.
00:12:55We will give him a good role.
00:12:58He will think that it is his destiny.
00:13:01We will play with his dreams.
00:13:06We will play with the dreams of a man for my life.
00:13:27Brother, how did you park your car?
00:13:29Your patient is not coming.
00:13:31Stop, stop.
00:13:33Stop, stop. Play the video again.
00:13:35When did you come?
00:13:37I didn't make you crazy. Play the video again.
00:13:39Why? It's my specialty.
00:13:40I saw something. I didn't make you crazy. Play it.
00:13:47Take it back.
00:13:52Was he your marriage officer?
00:13:54Yes.
00:13:55What happened?
00:14:00I know this man.
00:14:02I know him from somewhere.
00:14:06I know him from somewhere.
00:14:11He came to us once when he was with Selin.
00:14:13With Aysel.
00:14:16He introduced himself as a housekeeper customer.
00:14:20He kept praising Selin.
00:14:22Aysel.
00:14:27If we find this man, we will reach them, Ismet.
00:14:29How will you find him?
00:14:31He doesn't have a name.
00:14:33He is in a big country. Who knows where he is.
00:14:36We can't find him easily.
00:14:40His phone is ringing.
00:14:42Who is this?
00:14:46Yes.
00:14:48Yes, it's me.
00:14:52Are you calling from the police?
00:14:54Did you find my car?
00:14:57Okay.
00:14:58Okay. I am from Istanbul.
00:15:01Which police station?
00:15:03Okay, we are coming.
00:15:05What happened?
00:15:06They found my car at the wedding. Let's go.
00:15:12Come on.
00:15:13Where?
00:15:15To the police station.
00:15:16Ismet, can't you see? I am wearing a suit.
00:15:18How can I come to the police station?
00:15:21Right.
00:15:22Sit down.
00:15:23I will change and come.
00:15:25My dear.
00:15:26Right. I am so excited.
00:15:27Of course.
00:15:29Ismet.
00:15:38Welcome, sir.
00:15:39Thank you.
00:15:40You should have called earlier. We would have met at the town center.
00:15:42You wouldn't be tired.
00:15:43I could only prepare the cargo.
00:15:44Let me get the cargo.
00:15:45No, it's okay.
00:15:46Just open the door for me.
00:15:47Okay.
00:15:58I will distract him.
00:15:59You go to the back.
00:16:00Okay?
00:16:02Hurry up.
00:16:09Kubilay, take the top one.
00:16:11Thank you.
00:16:29Kubilay, push it a little more.
00:16:31Don't let it fall.
00:16:36Okay.
00:16:37Take this one too.
00:16:38Okay.
00:16:56I gave your number to the guy who will pick up.
00:16:58He will call you tomorrow. Okay?
00:16:59Okay, sir.
00:17:00Have a nice trip.
00:17:01Thank you.
00:17:08Thank you.
00:17:38Did you see the guy who was driving?
00:17:53Did you see Zaharay?
00:17:54Did he pass by?
00:17:57No, we didn't see him.
00:18:09Okay.
00:18:35Zahra!
00:18:38Zahra!
00:19:09Did you see Zahra?
00:19:12No, I didn't.
00:19:14What happened?
00:19:16She went to the toilet.
00:19:17I don't know.
00:19:19I will take care of her.
00:19:26Zahra!
00:19:28Zahra!
00:19:31Zahra, are you okay?
00:19:34Zahra!
00:19:36Where have you been?
00:19:37I didn't look, there's no room left.
00:19:39You said you were going to the bathroom, but you didn't come.
00:19:43Let's sit here.
00:19:46Come, sit here.
00:19:48I went to the bathroom and suddenly I felt nauseous.
00:19:52I've been very sensitive to such smells for a few days.
00:19:56I went to the back to get some fresh air.
00:20:00I vomited, I relaxed, but my head started to spin.
00:20:04I sat down and stayed where I was.
00:20:07Zahra, what if...
00:20:11Don't tie me to my pregnancy just because you heard two things.
00:20:14Let's take a test tomorrow and see.
00:20:18I didn't know it was going to happen this time.
00:20:22I saw it in my dream last night.
00:20:25I didn't tell you not to be upset.
00:20:28God, I hope.
00:20:31What did you do? Did I catch up with you?
00:20:34We did.
00:20:37Don't think about it anymore.
00:20:40You're done working and getting used to it.
00:20:42You're going to rest at home.
00:20:44Don't be so happy.
00:20:46Then nothing comes out. You're upset.
00:20:49Okay, you're right.
00:20:52Okay, I'm very excited.
00:20:55I'll go to the bathroom and find a place.
00:20:58Let's take a test and see.
00:21:01Don't be in a hurry. I don't feel good.
00:21:05No hurry, we'll take it tomorrow.
00:21:07Let's get these things together.
00:21:10Okay.
00:21:13Did everyone eat?
00:21:17No one came.
00:21:20His car is not around.
00:21:23He's probably at home.
00:21:25Okay, take me to the restaurant.
00:21:27Come on.
00:21:31Zahra.
00:21:33I looked at Revir when I came.
00:21:36He's not in there.
00:21:39And Revir's door is broken.
00:21:43Is that so?
00:21:46Anyway, come on.
00:21:48Go inside and rest.
00:21:57Okay.
00:22:15Sweetheart.
00:22:16Isn't it beautiful?
00:22:18Welcome.
00:22:20Nice to meet you.
00:22:22Let me introduce you to Mr. Yalçın.
00:22:23Emily Schubert.
00:22:25Ms. Emily, welcome.
00:22:27Hello.
00:22:29He calls me Emily.
00:22:31But Turks love me more.
00:22:34Germans love me too.
00:22:37I love you more.
00:22:40Thank you.
00:22:42You're welcome.
00:22:44Can we go to our room?
00:22:46We'll do the reception later.
00:22:49I'll take care of them.
00:22:50Please take a rest.
00:22:52We came a long way.
00:22:54Let's take a rest.
00:22:55Then we'll meet at the restaurant.
00:22:56We'll meet at the restaurant.
00:22:57Okay.
00:22:58Take a good rest.
00:23:00You have to make that accent a little harder.
00:23:03You gave me time to work.
00:23:05We'll work in the room.
00:23:09Here you go, sir.
00:23:11Thank you.
00:23:12Have a nice day.
00:23:24Thank you.
00:23:54Thank you.
00:24:14Yes, Nehir.
00:24:15Hello, Berk.
00:24:17I was wondering about Nazım.
00:24:18Is he okay?
00:24:19He was on the phone.
00:24:21He's fine.
00:24:24I went down to the town.
00:24:26I even talked to the doctor.
00:24:28He said he'd get better tomorrow.
00:24:30Okay.
00:24:31Can you let me know if anything happens?
00:24:33Of course.
00:24:34I'll let you know.
00:24:36How are you?
00:24:38Are you at the hotel now?
00:24:40I'm at the hotel.
00:24:42I'm watching TV in my room.
00:24:44I'm going down to the restaurant in 15 minutes.
00:24:45I'm going down to the restaurant in 15 minutes.
00:24:46I'm going down to the restaurant in 15 minutes.
00:24:47I'm hanging up.
00:24:48I'm hanging up.
00:24:49See you tomorrow.
00:24:50Okay.
00:24:51See you.
00:24:53See you.
00:24:59I sent Tara.
00:25:00Things are going to get complicated tomorrow.
00:25:03You have to do what you have to do.
00:25:05Tell Nehir the truth.
00:25:07You have no more time.
00:25:23I don't remember. I don't think so.
00:25:25Then we'll look at Espresso.
00:25:39Are you wet?
00:25:43No, I'm not.
00:25:47I'm not wet.
00:25:49I'm not wet.
00:25:52It's the other way around.
00:26:00You're saved. Look at the things you think will make you happy.
00:26:02Pull yourself together.
00:26:21You said you weren't going to stop until Gebze.
00:26:51If you bring me to a game, I'll burn you.
00:26:59Istanbul?
00:27:29I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:11Where did you come from?
00:28:17I'm sorry.
00:28:19Hi Ms. Emine.
00:28:21Are you going to the restaurant?
00:28:23Yeah.
00:28:25Have you ever been here before? Or is this your first time?
00:28:30No.
00:28:32You don't have any problems with your room, do you? Is everything okay?
00:28:35Very good.
00:28:39Come in. Let me accompany you to the table.
00:28:42Where are you from?
00:28:43Come in.
00:28:52This is your favorite hotel.
00:28:54Thank you.
00:28:56Ms. Emel, please.
00:29:06We were just chatting with Mr. Yalçın while waiting for you.
00:29:10We are going to be relatives soon.
00:29:13He is very close to the media industry.
00:29:16He has taken acting lessons. He is very curious about acting.
00:29:20Is that so?
00:29:22Yes.
00:29:24How nice.
00:29:40Nazım, this is your plan.
00:29:43I don't feel comfortable at all.
00:29:46I don't understand how he got out of there.
00:29:49I've been looking for him all morning.
00:29:52He is a devil.
00:29:54He must have found a way.
00:29:56What if he heard us?
00:29:58What if he understood that we were doing something?
00:30:00I don't think so.
00:30:03If he understood something, he would have used it to escape.
00:30:07Maybe he will use it in the future.
00:30:10He must be making a plan now.
00:30:11I don't think so.
00:30:13He was running away.
00:30:15Is there anything better than this?
00:30:17He was running away.
00:30:19If he realized this, he would have threatened you and me.
00:30:24Don't worry.
00:30:26I won't scare you.
00:30:29Ä°brahim.
00:30:31Let's take our money and run away.
00:30:33I'm getting bored.
00:30:35Take a good look at it.
00:30:37We lost our money and we didn't get caught.
00:30:42Do you know what's better?
00:30:44I'm going to be the man talked about at the auction.
00:30:47Both Nazım and the manager will be grateful.
00:30:50We caught him while he was running away.
00:30:54My reputation will increase.
00:30:56We can run away more easily.
00:31:04Come on, the money is coming.
00:31:12Everything is great.
00:31:24I said I'd eat at the restaurant.
00:31:26She's already in the room.
00:31:28Or she hasn't come down yet.
00:31:31Did you choose?
00:31:35What do you recommend?
00:31:37I recommend chicken.
00:31:39I recommend chicken.
00:31:41We cook chicken in a clay pot.
00:31:43And the chicken is natural.
00:31:46Calm down, Nazım.
00:31:48First, get your head straight.
00:31:54We have a nice special.
00:32:02Derya mentioned it a little.
00:32:04You were preparing a movie in Germany.
00:32:10Emel, we're getting ready.
00:32:12Yeah, yeah.
00:32:14I like the script.
00:32:16We'll be right out.
00:32:18Comedy or drama?
00:32:22Love movie.
00:32:25Love movie.
00:32:27We'll be in a love movie.
00:32:29It's an incredible script.
00:32:32Isn't it, Emel?
00:32:34I started reading the script.
00:32:36I started reading.
00:32:38I started crying.
00:32:40I threw the script to protect myself.
00:32:43I washed my face.
00:32:45I came to my senses.
00:32:47Then I picked it up again.
00:32:49It's so impressive.
00:32:51The script is so good.
00:32:53It's so emotional.
00:32:55I love it.
00:32:57Love lasts forever.
00:32:59We always go to love movies around here.
00:33:02Right?
00:33:03Speaking of which,
00:33:05the movie will be screened here.
00:33:07It's a German-Turkish co-production.
00:33:09Derya, are there any Turkish roles in the movie?
00:33:13I'm very romantic.
00:33:15I think I have talent.
00:33:18I'm so romantic that
00:33:20I get inspired.
00:33:22I get excited.
00:33:24I become a poet.
00:33:26Interesting.
00:33:28Right, Emel?
00:33:30Read it.
00:33:31Read it. It's a poem.
00:33:33Poem.
00:33:35I can't think of it when you say it.
00:33:39Let me tell you my poem.
00:33:43I saw you there.
00:33:46My hands and feet trembled at first.
00:33:49We sat down and had a cup of tea.
00:33:52We talked for a long time.
00:33:54That's when we fell in love.
00:34:01It's a story that happened.
00:34:03Especially the part where we fell in love
00:34:07is very painful.
00:34:09It's so obvious.
00:34:11It's a lie.
00:34:13It's a lie.
00:34:18Right, Emel?
00:34:20Yes.
00:34:22I'm crazy.
00:34:24I'm crazy.
00:34:26I'm crazy.
00:34:28I'm crazy.
00:34:29She's crazy.
00:34:31She can't speak.
00:34:33I liked it a lot.
00:34:35Thank you.
00:34:37I'm breaking my principle.
00:34:39Okay, I'm going to shoot a trial movie with you.
00:34:41I'm going to shoot. I won't do anything.
00:34:44I don't do anything with anyone who is not in a contract with me.
00:34:47Except you.
00:34:49I'm shooting a trial movie with you.
00:34:51I'm so happy.
00:34:53When you said it all of a sudden,
00:34:55I was so surprised.
00:35:00No, really.
00:35:02There is not even a scratch inside or outside.
00:35:04They used it clean.
00:35:13We were caught in the routine translation. You are lucky.
00:35:16Normally, they take it right away and destroy such stolen vehicles.
00:35:19Why didn't he do this?
00:35:21The man said he found it on the road. He didn't steal it.
00:35:23When he saw the key on it, he took it and wandered around a bit.
00:35:25He was going to walk around for a few days and leave it.
00:35:27He was caught in the first translation.
00:35:29Can we talk? Can we meet?
00:35:31Only his family and lawyers can meet now.
00:35:33At the police station.
00:35:35Can we see him from a distance? Who is he?
00:35:38Let's see him from a distance.
00:35:40Okay, let's go inside.
00:35:42You're going to be a complainer anyway.
00:35:44We need to fill up the tank.
00:35:52Sit in the front.
00:35:59Is he a marriage officer?
00:36:01So, your car fell into his trap.
00:36:04Do you know him?
00:36:06Yes, we know him.
00:36:08They are swindlers.
00:36:10Okay, here you go.
00:36:12Let's get to the point.
00:36:21Take it.
00:36:23There is an example of how to write here. Write according to this.
00:36:25Thank you.
00:36:27I'll be right back.
00:36:30Take it.
00:36:32You know, we are lucky.
00:36:34They can reach both the river and its bottom from this man.
00:36:37Then they go to jail.
00:36:39Divine justice.
00:36:52Write it down.
00:36:54You don't have to think. Just look at the example and write.
00:36:56Can they reach them from this man?
00:37:00Of course, they can.
00:37:02They can destroy the network.
00:37:08What are you doing?
00:37:10I'm not going to be a complainer.
00:37:12I mixed it up. I'm not going to say this man is a swindler.
00:37:14What do you mean you're not going to be a complainer?
00:37:16I don't want Aysel to go to jail.
00:37:18His name is not Aysel.
00:37:20He is not your wife.
00:37:22You are not married. He is a swindler.
00:37:23If you don't be a complainer now, they will deceive a lot of people like you and me.
00:37:27Tell me a little.
00:37:29Let's find them. Let's go after them. Let's threaten this man.
00:37:32We scare him and take our money back.
00:37:34I mean, they won't do these things again with that fear.
00:37:37Then he will understand that he loves you.
00:37:39You will live happily ever after.
00:37:41Then I will be a complainer.
00:37:44Ahmet.
00:37:46Ahmet, stop.
00:37:49You know, I told you something.
00:37:50When I saw him, I said I had two things on my mind.
00:37:53You know, I told you.
00:37:55I never imagined him going to jail.
00:37:57I can't cause him to go to jail.
00:38:00Please.
00:38:02Understand me, brother Ahmet.
00:38:04Let Mr. Demur come.
00:38:06I'll tell him. I'll say I gave up.
00:38:09Look, Ismet.
00:38:11If they don't give my money back,
00:38:13they will end up in jail.
00:38:16Know this, okay?
00:38:17You were still at R1 when Butur left the construction site.
00:38:20How did you find Butur?
00:38:23For example, how did you escape from the construction site?
00:38:26Forget about him.
00:38:28How did you know I was behind Butur?
00:38:31Who told you?
00:38:33You found me as if you put me in your hand.
00:38:35How did you know I was behind Butur?
00:38:37Who told you?
00:38:39You found me as if you put me in your hand.
00:38:48Tell me, Halil.
00:38:50Ibrahim, Tarik is not at R1.
00:38:54Halil.
00:38:56His door is broken, too.
00:38:58Did you lock the door?
00:39:00His door is broken.
00:39:02He's not anywhere.
00:39:04Well done, Halil.
00:39:06Thank you.
00:39:08But I already saw that your door was broken.
00:39:10That's why I went out and followed him.
00:39:12Did he run away?
00:39:14Exactly.
00:39:16He ran away.
00:39:18He ran away from Istanbul.
00:39:20Let him see what's going on.
00:39:22We're saved.
00:39:27Does Mr. Nazim know?
00:39:29Okay.
00:39:31No need.
00:39:33He's with me right now.
00:39:35We're going back to the tent.
00:39:37Did you catch him?
00:39:39He's with you now.
00:39:41You're going back to the tent.
00:39:43Don't talk to me, Halil.
00:39:45We'll talk when he comes.
00:39:47Okay.
00:39:49Is he caught?
00:39:51Yes, he's caught.
00:39:53He's with you.
00:39:55Ibrahim caught him.
00:39:57They're going back to the tent.
00:39:59They're going back to the tent.
00:40:03If he had run away, it would have been better.
00:40:07We would have been saved.
00:40:10You.
00:40:13But the main thing is that Ibrahim caught him.
00:40:22Derya, the trial shoot will be in Turkish, right?
00:40:25Because I don't know foreign languages.
00:40:26No, I mean, if I had taken the script in advance, I would have worked on the German version as well.
00:40:30I'm sorry, I said, if I had taken the script in advance, I'm sorry, out of excitement.
00:40:34I mean, how long, how long have I wanted to meet someone like you?
00:40:40Well, it's your luck today, what are you going to do?
00:40:43Yes.
00:40:45Don't worry, it's already a Turkish-heavy movie.
00:40:49I mean, there are very few German conversations and stuff.
00:40:52Oh, oh, very good.
00:40:54You're not eating anything.
00:40:56I...
00:40:57Hello, excuse me.
00:40:58Mr. Dalçin, can I ask you for two minutes for a small matter?
00:41:01I'm coming.
00:41:02I'll be right there.
00:41:03We'll be waiting.
00:41:11Oh, dear.
00:41:13It's time to strike the last blow.
00:41:24Your phone is ringing.
00:41:36Why don't you answer it?
00:41:38Is that your old man, Mr. Orhan?
00:41:47Hello, Cenni.
00:41:49Yeah, I'm in Turkey.
00:41:51I have a shoot.
00:41:53What are you doing?
00:41:55Nothing, nothing.
00:41:57I'll be here in a few days.
00:42:22Zeynep, I can't talk right now, hang up.
00:42:24I'll call you.
00:42:25I see, I see.
00:42:26The man you had breakfast with is here.
00:42:29I understand.
00:42:30Is he still sitting there?
00:42:32He's sitting, he's sitting.
00:42:36He's getting up now.
00:42:38Okay, what are you doing?
00:42:39Do something.
00:42:40Don't let him go to the reception.
00:42:42He doesn't know you in this outfit.
00:42:44If he asks for the reception, he can't find my name.
00:42:47Leave it in the morning.
00:42:49Are you going up or down?
00:42:51I'm going down to the lobby.
00:42:53Me too.
00:43:18Yes.
00:43:27Yes.
00:43:28I'm sorry, I'm so sorry.
00:43:30I was wondering.
00:43:32When you said you were going to eat at the restaurant, I wanted to eat alone.
00:43:38I came to the hotel to accompany you.
00:43:40When I couldn't find a restaurant, I called.
00:43:45I couldn't get down to the restaurant.
00:43:47I was sleeping while watching TV in the room.
00:43:50Okay, I'll go to the restaurant then.
00:43:52No, don't go.
00:43:55The food in this hotel is very bad.
00:43:57Now that you're here.
00:44:00You know beautiful places.
00:44:03Let's go there, okay?
00:44:04Okay.
00:44:05Okay, I'll wait for you downstairs then.
00:44:07Okay.
00:44:15Yes, Ibrahim.
00:44:16Master.
00:44:17This Istanbullu escaped from Revir.
00:44:21How did he escape?
00:44:22I don't know.
00:44:24The lock on the door of Revir was broken.
00:44:26I think you locked it.
00:44:27He found a way and escaped.
00:44:30Is the lock broken?
00:44:32Yes, the lock is broken.
00:44:36You should have searched around.
00:44:37No need, master.
00:44:38I caught the Istanbullu.
00:44:40He's with me.
00:44:42How did you catch him?
00:44:44Where did you catch him?
00:44:45I caught him in the iron box that brought us iron.
00:44:47Say hi.
00:44:49Look, he's wearing a vest.
00:44:51He's saying hi to you.
00:44:54Okay, go to my room.
00:44:56You didn't tell anyone, did you?
00:44:57The manager doesn't know.
00:44:59No, I told you first.
00:45:01Okay, we'll find out everything.
00:45:03Then we'll tell him.
00:45:04I'm coming now.
00:45:06Okay, master.
00:45:15I'm coming.
00:45:24Nehir, he's leaving.
00:45:27How?
00:45:29He...
00:45:34He's in his car.
00:45:36He's leaving.
00:45:38Wait, he's calling me from below.
00:45:39I'll call you.
00:45:42I'm getting off now.
00:45:43Nehir, I'm leaving the hotel now.
00:45:45I have to go to the bar.
00:45:50I hope there's nothing wrong.
00:45:52No, no.
00:45:53But I can't take care of you.
00:45:54I'm sorry.
00:45:57No, thank you.
00:45:59You thought of me and came.
00:46:01See you.
00:46:13He's out.
00:46:15He's coming, he's coming.
00:46:16Calm down, calm down.
00:46:17He's coming, he's coming.
00:46:18Don't show yourself too much.
00:46:19Okay.
00:46:22Okay.
00:46:23Get out.
00:46:30Brother Naci.
00:46:32Come, let's take you to your destination.
00:46:34And you'll take a ride in the car.
00:46:37Who are you?
00:46:38Who are you?
00:46:40If you want to look a little closer, did you recognize me or not?
00:46:44How can I not recognize you?
00:46:46You were with me on my happiest day.
00:46:48Did you get married?
00:46:50Look, brother.
00:46:52They fired you because we didn't complain to you, okay?
00:46:55If we both complained,
00:46:57they would have sent you to the police station first and then to the prison.
00:47:00If you want, let's leave it.
00:47:02I didn't know you, I didn't do it.
00:47:05You didn't complain, but you're blocking my way.
00:47:08You're going to give us the names of the two women you stole,
00:47:12their phone numbers, where they were born,
00:47:15and we're not going to complain to you.
00:47:17And I'm going to give you the license plates of this car you stole from me.
00:47:20They were very precious.
00:47:21Where are they?
00:47:22The license plates are at home.
00:47:23Okay, we'll drop you off at home.
00:47:25Well, then, we're already in front of the police station.
00:47:27Let's go to the car slowly, with a smile.
00:47:30Come on.
00:47:39Yes.
00:47:40Come on, tell me.
00:47:41Who is who?
00:47:42Where are they?
00:47:43And give us their phone numbers.
00:47:48The girl's name is Nehir.
00:47:50The woman's name is Zerrin.
00:47:51Nehir.
00:47:53Aysel suits me better.
00:48:01Mr. Ay Yalçın.
00:48:03I'm sorry again, please.
00:48:04We had to go out of the room as soon as Emel got sick.
00:48:11No, she's not sick.
00:48:14She was very tired from shooting in Germany.
00:48:17If she rests today, she will wake up very well tomorrow morning.
00:48:23Yes, we'll talk again. Goodbye. Good evening.
00:48:31No problem.
00:48:34We'll continue tomorrow from where we left off.
00:48:39It was nonsense to work in this town.
00:48:42I could be caught here at any moment.
00:48:45What could I do?
00:48:47You don't come to Istanbul.
00:48:49I'm dying a little more every day.
00:48:53I thought this was the easiest.
00:48:57Anyway.
00:48:59I guess Nazım sent it to eat.
00:49:02To keep an eye on me.
00:49:04What?
00:49:06To keep an eye on you?
00:49:09Why would he do that? Are you a kid?
00:49:12I don't know.
00:49:14Then why did Tarık come all the way just to eat?
00:49:18Come on, he came.
00:49:20Why did he go back without seeing me?
00:49:22Don't you think it's weird?
00:49:23Interesting.
00:49:25I don't know.
00:49:27Why don't you open your head and ask Nazım?
00:49:31Did you send it?
00:49:32I just can't call him.
00:49:34He doesn't have a phone anyway.
00:49:36If I call him, he'll call Tarık again.
00:49:42Hello, Naci.
00:49:44I'm Ekrem.
00:49:46Yes, Ekrem.
00:49:48I won't take long.
00:49:50We're starting a new job.
00:49:52We need you.
00:49:54I'm going to send you some photos of the river.
00:49:59The river is a photo model working in Germany.
00:50:02Prepare social media accounts and websites for it.
00:50:07Okay, Ekrem.
00:50:09Get ready for tomorrow.
00:50:11Okay.
00:50:13By the way, where are you?
00:50:16Naci, I'll tell you in detail tomorrow.
00:50:18Do what I say now.
00:50:20Come on.
00:50:22Okay.
00:50:28Did we catch them?
00:50:31Not yet.
00:50:34But we're on their tail now.
00:50:58Are you going, Mr. Ali?
00:51:00No, we can't go yet.
00:51:02We have work to do.
00:51:11How did this man run away?
00:51:13How did he go all the way?
00:51:15I still don't understand.
00:51:17Let's see what happens tomorrow.
00:51:19We'll find out.
00:51:21Let's go.
00:51:23Are you comfortable?
00:51:25I'm comfortable, husband.
00:51:27Okay, don't shake.
00:51:28Thank you.
00:51:29Thank you.
00:51:57Welcome, sir.
00:52:00Okay, Ä°brahim, you can leave.
00:52:02I'm going to talk to the Istanbul guy.
00:52:04Sir, I don't want to be disrespectful.
00:52:07The Istanbul guy is now my responsibility.
00:52:10I have to hear what you're going to talk about.
00:52:14It's important to be more careful from now on.
00:52:30How did he run away?
00:52:36Answer me!
00:52:38Ä°brahim!
00:52:39Don't raise your voice.
00:52:43I'm sorry, sir.
00:52:49How did you get down to the town from Åžantiye?
00:52:53Is this the police station?
00:52:55Are you the police?
00:52:56If you have a problem, complain to me.
00:52:59At least I'll be more comfortable there.
00:53:04Ä°brahim, you tell me.
00:53:06How did you know Tarik had run away?
00:53:09I went to the police station to see what he was doing.
00:53:12He wasn't in there.
00:53:13And the police station door was broken.
00:53:15I thought you locked it.
00:53:17I realized that the door was broken and ran away.
00:53:19When I couldn't find him anywhere in Åžantiye,
00:53:22I followed him.
00:53:24Why didn't you tell me?
00:53:27I didn't want to get involved without being sure.
00:53:34How did you know he was on the train that brought the iron?
00:53:37Did the driver tell you?
00:53:39No, he didn't.
00:53:41I guessed.
00:53:45How did you guess?
00:53:48He can't go by plane or bus.
00:53:50Mr. Kemal's wrist is long.
00:53:51All I could think of was the possibility that our vehicles in Åžantiye could hear someone going to Gebze.
00:53:58And when there was no other train coming to Åžantiye today,
00:54:01I called Kubilay.
00:54:02He said he was somewhere nearby.
00:54:04I stopped him, I ran, I went.
00:54:06I found this in the safe.
00:54:10But there's something I don't understand, master.
00:54:15Our train had already left while this was in reverse.
00:54:17He didn't tell me how he got out of Åžantiye without being seen,
00:54:21where he caught the train,
00:54:23how he got into his safe.
00:54:29I think someone helped him from inside, Tarık.
00:54:32Otherwise, you get out of Åžantiye without being seen.
00:54:34Catch the train on the way, get into his safe.
00:54:36It's not going to happen.
00:54:39How?
00:54:41Who would do such a thing?
00:54:44I don't know about that.
00:54:45If you let me go, I'll give you this much money.
00:54:48No, I'll do whatever you want.
00:54:50No, no, no, he tried to steal my mind.
00:54:52Maybe he convinced someone from the construction.
00:54:55Huh, Sarı?
00:54:57Tell me.
00:54:59Talk to me, son.
00:55:02Talk to me.
00:55:03Ä°brahim.
00:55:04Tell me.
00:55:05Ä°brahim.
00:55:07What are these moves?
00:55:09Look, master, this is not a man who will understand from kindness as you behave.
00:55:13What would have happened if you had run away?
00:55:15You would have been in trouble, and so would I.
00:55:17Maybe we would have had our bread and butter.
00:55:19Master, let me talk to him.
00:55:21Okay, Ä°brahim, okay.
00:55:24Don't extend it anymore.
00:55:25What's done is done.
00:55:27He was caught, it's over.
00:55:32Let Tarık go back to the station now.
00:55:34You go and rest.
00:55:36We'll find out what it is tomorrow.
00:55:38We'll ask around to see if there's any evidence.
00:55:41No way, master.
00:55:43Let him go to the bedroom.
00:55:44Since he's strong enough to run away,
00:55:46it means there's nothing wrong with him.
00:55:48And we didn't even look for the top of this.
00:55:50He's going in and out of your room.
00:55:52Maybe he took your phone and wallet.
00:55:54Get up.
00:55:56Get up, I'll look for the top.
00:56:04Take your hand off.
00:56:09Look, I told you, it's not safe.
00:56:12I'm sick of you two.
00:56:15I'll go to the bedroom and sleep.
00:56:36Come in.
00:56:38What are you doing?
00:56:39I was looking at the page that Naci prepared.
00:56:41It's a little messy, but I'm sorry.
00:56:43Don't worry about it.
00:56:45It's okay.
00:56:47What did you do? Did you talk?
00:56:49No problem.
00:56:51Zoka is gone.
00:56:53Good. So he's going to invest the money.
00:56:56No, we haven't reached that stage yet.
00:57:00How come?
00:57:02You were going to bring the subject to the investor who would invest money in the film.
00:57:06You were going to bring it to the investor who would invest a million.
00:57:08You were going to bring it to the investor who would play the leading role if he invested the money.
00:57:11You didn't talk about these. What did you talk about?
00:57:13We tried to make a movie, Ekrem.
00:57:15I'm not ready to talk about it yet.
00:57:19I think it will be more convincing when I introduce you as one of the producers of the film tomorrow.
00:57:28Look, I'm not comfortable at all.
00:57:31I mean, I always feel like there's going to be a problem, and whenever I feel like that, there's definitely going to be a problem.
00:57:38Why?
00:57:39Why are you so hopeless at the beginning of the job?
00:57:43Trust me. Give Naci a job, okay?
00:57:46Let him prepare a media page for our movie.
00:57:49Let him do a couple of interviews.
00:57:51Let him name the movie.
00:57:53Let it be a script. But both in German and Turkish.
00:57:56I don't know, Emelie Schubert said yes to this project.
00:58:03Okay, I'll call him. He'll do it tonight.
00:58:05Good.
00:58:07If I put them in front of him as a joke, if I start the conversation from there, it will be more convincing.
00:58:12By the way, how is Nehir? How is his morale?
00:58:16Good. It's going to be better.
00:58:19I'll give him a couple of patient numbers tomorrow.
00:58:22His conscience will be a little more infiltrated. He'll be a little more upset for me.
00:58:25That way, he'll hang on to the job more.
00:58:27He worked well. He's not bad at all.
00:58:49Thanks.
00:58:58He's calling a special number. It's definitely them.
00:59:01Pick up the phone.
00:59:05Yes?
00:59:07Naci, we need a movie script. A love movie.
00:59:12Even if it's just a few scenes.
00:59:15It's different from a foreign movie.
00:59:17But it has to be in German.
00:59:19And find a name for the movie.
00:59:21And prepare an internet page.
00:59:23Get it ready by tomorrow, okay?
00:59:25I'll take care of it right away.
00:59:27I'm very curious. Where are you? Where is this job?
00:59:31I'm very bored in Istanbul.
00:59:33I'll go out and come to you.
00:59:35I'll be more useful to you there.
00:59:37Naci, there's no need. If necessary, I'll call you.
00:59:40Ekrem.
00:59:43Ekrem.
00:59:46Why do you let him hang up without learning anything?
00:59:50Ekrem doesn't talk much. He doesn't give details.
00:59:53In fact, if I asked a little more questions, he would have even started to hang up.
00:59:57I mean, haven't you been together for many years?
01:00:00You're doing business. How can he not trust you?
01:00:04The most important rule in these things is not to trust your father.
01:00:08This is the most important rule.
01:00:10In fact, if we look at the situation we are in right now, it is best not to trust.
01:00:16Look, Naci brother.
01:00:18I don't think we told you our problem.
01:00:21If you don't help us right away,
01:00:23I'll take you to the police station as soon as I catch you.
01:00:25I'll be a complainer.
01:00:27Okay? Because I'm sick of it.
01:00:34Actually, there's a way to find out where they are.
01:00:37We started talking.
01:00:39Should I threaten you?
01:00:41But you have to guarantee me.
01:00:43What does that mean?
01:00:45I just said, don't even trust your father.
01:00:47What if you don't leave me alone after you find out where they are?
01:00:50What if you don't burn me with them?
01:00:53You have to guarantee me.
01:00:55I will not be harmed in any way by this.
01:00:58I promise you, Naci brother.
01:01:01Look, you're going to take us to them.
01:01:05We'll see it with our own eyes.
01:01:07After that, we'll set you free.
01:01:09But if you make a mistake,
01:01:11we know your name and house.
01:01:15Okay, okay, deal.
01:01:17Come on.
01:01:19Let's find it somehow.
01:01:20Get up, get up.
01:01:24Yes.
01:01:26Let's see.
01:01:31Ekrem entered the sites.
01:01:34No one but Ekrem can enter the site.
01:01:38We can find exactly where they are from the IP address he entered.
01:01:44Good, good, good.
01:01:46Aysel.
01:01:50Aysel also entered the site.
01:01:54My dear.
01:02:16My dear.
01:02:27The girl is not at home.
01:02:29It means she's gone.
01:02:32Zahra.
01:02:35Look what I'm going to say.
01:02:37Let's make the room next to the kitchen a children's room.
01:02:42We get more sun there.
01:02:44Don't dream right away, Halil.
01:02:46You don't have anything to do with dreams.
01:02:49No, Zahra.
01:02:51I say I saw it in my dream.
01:02:53I hope it will happen this time.
01:02:55I'm very tired, husband.
01:02:57I'm going to bed.
01:02:59Okay, okay.
01:03:01Get some rest.
01:03:05Wait.
01:03:17Nazım, how are you?
01:03:25I'm fine, Nehir.
01:03:27How are you?
01:03:29I'm fine.
01:03:31I'm in the room.
01:03:33You're always on my mind.
01:03:36How have you been? Are you still at home?
01:03:41I'm fine.
01:03:43I'm in the room.
01:03:44Okay.
01:03:51I'm at home.
01:03:53I'm fine, don't worry.
01:03:59I missed hanging out with you.
01:04:02Me too.
01:04:09How is Tarik?
01:04:11Did you talk at all today?
01:04:14No.
01:04:18We didn't talk much.
01:04:20But I guess he's fine.
01:04:29He came to the hotel today.
01:04:33Thank God he didn't want to leave me alone.
01:04:37He said we'd have dinner together.
01:04:39But then he left suddenly.
01:04:41I was wondering if you knew.
01:04:44No.
01:04:52He loves you very much.
01:04:54That's why he didn't want you to be alone.
01:04:56But there can be problems like this in our business.
01:04:59He just left to take care of it.
01:05:01No problem, don't worry.
01:05:12I'll come to see you tomorrow.
01:05:14Okay.
01:05:29I'm fine, don't worry.
01:05:34Okay, I'll come.
01:05:36I haven't said goodbye to you yet.
01:05:38Let's not say goodbye.
01:05:40This is a temporary separation.
01:05:44I know.
01:05:46You told me you'd surprise me and come to see me.
01:05:50I'll text you my new address as soon as I get there.
01:05:53Don't worry about me.
01:05:55I'm definitely waiting for that surprise.
01:05:56I'll be there soon.
01:06:27We were just admiring you.
01:06:29At first we thought you were just a teacher's son.
01:06:32But we thought you'd be able to run away from this mountain.
01:06:35And you came in just at that moment.
01:06:39But Osman, it was like in the comedy movies, wasn't it?
01:06:42Exactly.
01:06:44The door opens and the man from Istanbul goes inside.
01:06:47So, how was it?
01:06:49Let's say the good man came on top of the word.
01:06:52Otherwise...
01:06:53Don't you have anything to do?
01:06:55Work in the morning, work in the evening, work in the afternoon.
01:06:58Eat, drink, sleep, right?
01:07:01That's it.
01:07:03Find a hobby, find a hobby.
01:07:05I'm not saying find a lover.
01:07:07There's no such thing.
01:07:09Wait a minute, wait a minute.
01:07:11Dear Istanbul people, we have hobbies of our own.
01:07:13Look, dealing with the people of Istanbul.
01:07:16No one is as beautiful as you, you know?
01:07:19It has a different taste, hanging out with you like this.
01:07:21I swear.
01:07:23He made it a habit.
01:07:25You'd better not get too used to it.
01:07:27It won't go like this.
01:07:29Since I can't run away,
01:07:31then I'll change the order.
01:07:33Thank you, thank you, thank you.
01:07:35Look, look, look at the words.
01:07:37Wait a minute, wait a minute.
01:07:39Dear Istanbul people, I say before changing the order,
01:07:41if we change this room with a more scenic room,
01:07:44please tell him too.
01:07:47He'll do it, he'll do it.
01:07:49Where to?
01:07:51Come on, we're going to play ping-pong.
01:07:53I'll find you a hobby.
01:07:55He thinks this is a conversation.
01:07:56Come on.
01:08:21Why am I trying to run away?
01:08:23You're going to kick me out of here anyway.
01:08:26Come on, come on, come on.
01:08:56Come on, come on, come on.
01:09:26Come on, come on, come on.
01:09:56Come on, come on, come on.
01:10:27I poured it into your palms.
01:10:29Take me, take you.
01:10:32I chose you.
01:10:38What roads did I pass through?
01:10:43I thought I was drunk.
01:10:46I fell from it.
01:10:49I poured it into your palms.
01:10:53Gentlemen, come on, wake up.
01:10:54Come on, wake up.
01:10:55Hello, come on.
01:10:57Come on, it's time to get up.
01:10:58Hello, who am I talking to?
01:10:59Come on, brothers, come on, come on.
01:11:02Come on.
01:11:03It's time to wake up, get up.
01:11:05Sarı, wake up.
01:11:07Have a good breakfast today.
01:11:08You're going to work hard.
01:11:10Come on, gentlemen, come on.
01:11:12Come on, brother, a little faster.
01:11:15Come on, come on, come on.
01:11:24Come on, come on, come on.
01:11:44Yes.
01:11:45Sleeper.
01:11:47Sleeper, come on, get up.
01:11:49Your preparation takes a long time.
01:11:51Let's not miss the man.
01:11:52Okay?
01:11:54Let's be ready when the man comes.
01:11:57Don't wake up to something.
01:12:00Okay, I'm up.
01:12:18Good morning.
01:12:22Good morning.
01:12:28Where is Tarık?
01:12:30While we were dressing up, our master was still sleeping.
01:12:33Was he sleeping?
01:12:34Yeah.
01:12:36He's going to sleep a little longer, Pasha.
01:12:38Good.
01:12:39He knows the joy.
01:12:40Then he worked hungry today.
01:12:42He's going to wake up, he's going to get ready, he's going to get to work.
01:12:46Nazım couldn't fight.
01:12:48You're a little hard on him.
01:12:52Look at me.
01:12:54Everyone's going to get a statement about this guy running away.
01:12:57Someone or someone helped that guy from the inside.
01:13:04I'll call you to the first statement.
01:13:10Get ready for that.
01:13:22Get up.
01:13:38Get up, the bell rang, I shouted.
01:13:40You're still sleeping.
01:13:42Why are you yelling in my ear in the morning?
01:13:44Is this a hotel?
01:13:45Is this a prison?
01:13:46What?
01:13:47Business.
01:13:48So?
01:13:49So, are you kidding me?
01:13:52You're going to get up at the right time, you're going to get to work.
01:13:55Please, or you'll fire me.
01:13:57Warn me.
01:13:58Come on.
01:14:00Come on, don't yell at me.
01:14:03I'm tired, I'm going to sleep a little longer.
01:14:06Get up.
01:14:08Let me go.
01:14:10I'm a worker, you can't touch me.
01:14:12If you have a problem, go complain to your bosses.
01:14:13Come on.
01:14:21We'll settle accounts with you.
01:14:23Let's settle accounts.
01:14:25How do you want it?
01:14:43Good morning.
01:14:44Good morning, sir.
01:14:45Good morning.
01:14:46What's up?
01:14:47Where are you so angry?
01:14:48I'm going to talk to the manager.
01:14:49This Istanbul is doing rebelliousness.
01:14:51No, sir, whenever he wants, he will get up.
01:14:53No, if he wants to work, he will work.
01:14:55If you're going to fire me, fire me.
01:14:57I was going to stab you in the throat.
01:14:59Okay, calm down.
01:15:00You're going to burn yourself.
01:15:02I'll talk to him.
01:15:04I'll talk to him.
01:15:06I'll talk to him.
01:15:08I'll talk to him.
01:15:10I'll talk to him.
01:15:11I'll talk to him.
01:15:13I'll talk to him.
01:15:15Wait.
01:15:17You can't control your nerves anyway.
01:15:19I'll talk to him alone.
01:15:25Good morning, sir.
01:15:26Good morning.
01:15:31What's up, Ibrahim?
01:15:33When you couldn't lift it, did you send it to Master Nazım in Istanbul?
01:15:42What happened?
01:15:44Did you complain to your brother that you couldn't lift it yourself?
01:15:47Come on, get ready.
01:15:48Let's talk in my room.
01:15:50What are you going to tell me?
01:15:52Are you going to make excuses for your incompetence?
01:15:54Tarık.
01:15:56I said get up.
01:16:12Yes, dear viewers.
01:16:14Tension is rising.
01:16:16Let's see if Master Nazım will be able to get a point...
01:16:19...from the struggle Ibrahim had in the first round.
01:16:22Why don't you walk and go?
01:16:24You're just going to the construction site anyway.
01:16:26We have 10 minutes before our shift starts.
01:16:28We're having a lot of fun here.
01:16:30We're watching our favorite show, honey.
01:16:42I'm going to talk to him alone in Istanbul.
01:16:44I'll bring it to the construction site later.
01:16:46Okay, sir.
01:16:52And three points go to Master Nazım.
01:16:55Don't be at the beginning of your work in time.
01:16:58Let's see how many points you get.
01:17:02Of course, of course.
01:17:12Look, I know you're angry.
01:17:14But you can't get anywhere with what you've done.
01:17:17I mean, I don't intend to get anywhere anymore.
01:17:20It was going to go without a hitch.
01:17:23I don't understand how Ibrahim got up to this.
01:17:26Is this all because of your plan?
01:17:28I told you.
01:17:31The door was broken.
01:17:33Ibrahim says he understood from there.
01:17:35No one had locked you up.
01:17:37Ibrahim says he understood from there.
01:17:38Ibrahim says he understood from there.
01:17:40No one had locked you up.
01:17:42Why did you break the door?
01:17:45I mean, I did it to get away.
01:17:49I thought it would be good, I don't know.
01:17:52It's not a very good idea.
01:17:55It's my fault I didn't get caught.
01:17:57There's something strange about this.
01:17:59There are things that don't go through my head.
01:18:01It doesn't matter if it goes through your head or not.
01:18:03I'm back to this mess.
01:18:05And everyone's eyes are on me right now.
01:18:06Okay, Ibrahim, you can't get in trouble.
01:18:08Don't worry.
01:18:10I'll take care of it.
01:18:12You don't have to take care of anything anymore.
01:18:14I'm going to stick to my own methods.
01:18:16Look, don't mess it up.
01:18:18It's going to be a mess, Master Nazim.
01:18:20It would be good for you if you didn't stand in my way.
01:18:22Tarik.
01:18:25By the way.
01:18:28Why did you ask for the address of the river in Istanbul?
01:18:30To go to you?
01:18:36I wanted to make myself safe.
01:18:38In case you do something to me.
01:18:41I'm not going to stand in your way.
01:18:43Nor in front of you.
01:18:45You can do whatever you want.
01:18:47But if I see the slightest mistake about the river, I won't pity you.
01:19:06I'm sorry.
01:19:37How can you lock me up?
01:19:40At that moment, I couldn't think of anything else.
01:19:42I know a lot of things. If I tell you...
01:19:44Enough. I'm tired of everyone threatening me.
01:19:47What you know doesn't concern me.
01:19:49Go tell whoever you're telling.
01:19:51But tell me about this place, too.
01:19:54I'll help you.
01:19:56What?
01:19:58I have a lot of savings.
01:20:00No one suspects me.
01:20:02I'll find a way to get you out of here.
01:20:04We can escape together.
01:20:06Don't be afraid to be brave.
01:20:08Look, I was brave enough not to be here with you.
01:20:12I can do anything, you know.
01:20:16I'm telling you.
01:20:18Be sure, I'll make a much better plan than Nazım Usta.
01:20:21No one will know.
01:20:24Make the plan, let's talk like that.
01:20:27But promise me.
01:20:29You won't leave me in Istanbul.
01:20:32Would you believe me if I promised?
01:20:34Maybe you can make me believe.
01:20:37I promise.
01:20:39I'll never leave you.
01:20:42I'll go out first.
01:20:44I'll check around.
01:20:46When you hear my voice, you go out, too.
01:20:55We fell into the hands of maniacs.
01:21:07I made a cake for you on the way.
01:21:10Thank you, mom.
01:21:12Thank you, aunt.
01:21:14God bless your hands.
01:21:16Let me take you on a trip, guys.
01:21:19Naci.
01:21:21I have a hospital appointment in two days.
01:21:23Don't forget, son.
01:21:25Mom, I'll be back tomorrow.
01:21:27Don't worry.
01:21:29See you.
01:21:31Have a good trip, guys.
01:21:33Ismet.
01:21:34Ismet.
01:21:36My mom can call the car mine now.
01:21:38It would be weird if you drove it.
01:21:40Would it be okay if I drove it?
01:21:45Of course.
01:21:47But I'll take it in the future.
01:21:49Okay.
01:22:04Thank you, Ismet.
01:22:06We were going to get on the plane.
01:22:08Now we're going to take a lot of roads.
01:22:10It's a different ceremony to get in the car.
01:22:12I can't get on the plane.
01:22:14I'm afraid.
01:22:16I told you to get on the plane.
01:22:18You didn't listen.
01:22:20For God's sake, start the car and let's go.
01:22:22You didn't know how to get up from breakfast.
01:22:24I'm afraid.
01:22:26I can't get on the plane.
01:22:28I'm afraid.
01:22:30I told you to get on the plane.
01:22:32You didn't listen.
01:22:34My mom prepares a good breakfast.
01:22:36It was very good.
01:22:38I like breakfast the most.
01:22:40For example, we ate well.
01:22:42It will keep us full all the way.
01:22:44You didn't eat.
01:22:46We'll be hungry.
01:22:48For God's sake, start the car and let's go.
01:22:51For God's sake.
01:22:56Mr. Yalçın.
01:22:58I feel sorry for your eyes.
01:23:00These are the eyes of an actor.
01:23:04He knows you from a mile away.
01:23:08Thank you.
01:23:15She's here.
01:23:18Good morning.
01:23:20Good morning.
01:23:22Good morning.
01:23:24How are you, honey?
01:23:26Did you sleep well?
01:23:28I slept very well.
01:23:30I was worried about you when you got up yesterday.
01:23:31What's going on there?
01:23:33Headache.
01:23:35Headache.
01:23:37I had to go to the room immediately.
01:23:39You can go to the hospital.
01:23:41No need.
01:23:43I'm fine now.
01:23:45I'm so happy.
01:23:48Bring it, son.
01:23:55Put it on the plate.
01:23:57Bring it.
01:24:01Put the sausage like this.
01:24:05We talked to Mr. Yalçın before you came.
01:24:08Now get ready.
01:24:10We're going to audition Mr. Yalçın.
01:24:12What?
01:24:14What?
01:24:16He also talked to Germany.
01:24:18Of course, these things are very different in Germany.
01:24:21If you don't have an agency there, it's not an audition.
01:24:25They wouldn't let him in front of the door.
01:24:27But of course, when I said I was your manager, all the doors opened.
01:24:31Thank you very much, my manager.
01:24:37Our Turkish partner is coming today.
01:24:40I'll introduce him to you.
01:24:42I'll give you a little script.
01:24:44I'll give you a script.
01:24:46I'll help you with the audition.
01:24:49We'll look at it together.
01:24:51It would be really nice.
01:24:55If you have any other wishes, I'll get it ready right away.
01:24:58No, everything is already too much.
01:25:01For us.
01:25:03Bank.
01:25:05Come on, let's start.
01:25:07Let's eat.
01:25:14Seri, what are you doing?
01:25:17He's already bringing three men to bring one iron.
01:25:20Do your job properly.
01:25:22If you don't like it, do it yourself.
01:25:24Artist.
01:25:32Brother, do your job like a man.
01:25:34What if I don't?
01:25:37Talk properly.
01:25:39What if I don't?
01:25:57Sir, we're waiting.
01:25:58What are you doing?
01:26:00We're waiting.
01:26:02He's ready.
01:26:04Come.
01:26:08Our doctor did all the checks yesterday.
01:26:11Everything is fine.
01:26:13He even started working.
01:26:15Okay.
01:26:17Thank you.
01:26:20Nazım, what's going on?
01:26:22I come to the construction site every day.
01:26:24The action did not end where we did our job.
01:26:26What happened?
01:26:28We couldn't protect a man.
01:26:30Thank God, Ä°brahim woke up early and brought him.
01:26:33Look, the examiner is calling. He's been here for an hour.
01:26:35They're going to take the man's written statement.
01:26:37What were we going to say?
01:26:39I'm sorry, we were going to say, did he run away yesterday?
01:26:41I don't want to get on top of it, but these things are getting on my nerves, Nazım.
01:26:43If you keep a man here like a prison, that's what's going to happen.
01:26:46The man has nothing to do with our work.
01:26:48Disciplineless.
01:26:50On top of that, we're trying to get him to work here by prison rules.
01:26:54He's fighting for it, of course.
01:26:56You say Tarık is right.
01:26:58Director, it's not a matter of right or wrong.
01:27:00Neither you nor I nor Ä°brahim will solve this.
01:27:03Mr. Kemal will take care of it.
01:27:05Let's say he reported the accident as we wanted.
01:27:07What if he wakes up and tries to talk about the working conditions here?
01:27:11Then our trouble will be bigger.
01:27:14You're right.
01:27:16I'll talk to Mr. Kemal about the situation seriously.
01:27:24Sir.
01:27:26Ä°brahim, what happened?
01:27:29Did he have a fight?
01:27:32Come on.
01:27:34You bring that man to my office. This is not going to happen.
01:27:37Now he's messed up. Just when the inspectors were coming.
01:27:41Director, if you want, I'll talk to him before you talk.
01:27:45I'll understand what his problem is, okay?
01:27:47Okay, you talk. Then let me know.
01:27:50He's trying to solve it from above. It's obvious.
01:27:53Good luck.
01:27:56Good luck.
01:28:06What if they leave the hotel and move to another place when we go to the town?
01:28:10They usually don't leave their location until they finish a job.
01:28:13What if they finish the job and go?
01:28:15They won't go.
01:28:17If they're after such a big hit, it's a big organization's job.
01:28:21It won't end in a few days.
01:28:23What do you mean, a big hit?
01:28:24Is there such a thing as a big hit?
01:28:26There are all kinds.
01:28:28There are certain ways to steal a small amount of cash.
01:28:32For example?
01:28:34For example, like you.
01:28:38We'll get someone in our eyes.
01:28:40The river affects him beautifully.
01:28:42We share the gift, the money, whatever we get.
01:28:44Did you get it from my gifts?
01:28:47No, I got the cash.
01:28:49Then give me what you got from me.
01:28:52I can't.
01:28:54It was cheating.
01:28:56I spent it and it's over.
01:28:58What do you mean small?
01:29:00You stole 110,000 liras from me.
01:29:02When you divide it by 114, you only spend 3-5 months with the rest.
01:29:06You're right.
01:29:08Everything is at stake now.
01:29:10So?
01:29:12Look at Ismet.
01:29:14He lost a lot, didn't he?
01:29:16Credit cards, bank cards, cash, cars.
01:29:19I mean, we did a pretty good job.
01:29:22Then mine is big.
01:29:24It took us a long time to plan and implement.
01:29:32Ismet, are you proud of this situation?
01:29:35Don't be jealous, brother.
01:29:37Don't be jealous of mine just because yours is small.
01:29:43What a nightmare.
01:29:55Yes, Kubilay.
01:29:57Nazmi Usta, I'm leaving Antep soon.
01:30:00No one came to pick up your cargo.
01:30:02No one called. I wanted to let you know.
01:30:04Yes, I couldn't take care of it.
01:30:06It's a bit complicated here, you know.
01:30:09I know, Usta. What should I do with the cargo?
01:30:11If you want, I can leave it here.
01:30:13No, no. You can bring it back when you come next time, okay?
01:30:17A friend who will pick it up won't come again.
01:30:19Okay, Usta. As you wish.
01:30:21Thanks, Kubilay.
01:30:25Come in.
01:30:31Ibrahim, it's okay. You can leave.
01:30:33Usta...
01:30:35Ibrahim, don't waste your breath. Get out.
01:30:43Are you trying to get yourself killed?
01:30:46People here despise you.
01:30:49They all hate you anyway.
01:30:51How are you?
01:30:53Better.
01:30:55I mean, I can't say I didn't miss the hospital.
01:30:57At least there was a river in front of me.
01:31:01You want to take the beating you didn't get there from me.
01:31:04I understand.
01:31:06But I'll be calm.
01:31:09I'll offer you a deal instead.
01:31:12There's no deal.
01:31:14I'm not going to play tricks on the river anymore.
01:31:16It has nothing to do with the river.
01:31:18You'll talk to the director soon.
01:31:19He's afraid of what you're going to tell the directors.
01:31:23He's the only one with a seat.
01:31:26So?
01:31:28I've lost my mind a little.
01:31:30He's going to make you listen to the working songs here.
01:31:33Tell him you want to work at the table.
01:31:35Look, I understand.
01:31:37It was an unfortunate accident.
01:31:39But maybe it'll work.
01:31:41You'll work comfortably.
01:31:43Unfortunate?
01:31:46My problem is not working comfortably.
01:31:47It's getting the hell out of here.
01:31:49Tarık.
01:31:51Look, you're trying to get yourself fired, but it's useless.
01:31:54Mr. Kemal may be more obsessed with you.
01:31:56He's not someone you want to be stubborn with.
01:32:07Tell him you want to work at the table.
01:32:10Hang around quietly for a while.
01:32:12Then I'll talk to Mr. Kemal.
01:32:14I'll say he's a man.
01:32:15Then we'll find a way to get out of here without any problems.
01:32:23So you're saying someone from inside helped you.
01:32:26There's no way he can sit down any other way, director.
01:32:30Do you have anyone in mind?
01:32:32There are a few people.
01:32:34Okay, let's talk.
01:32:36Only, director.
01:32:38There's Nazım Usta among the people I suspect.
01:32:42What?
01:32:43What?
01:32:45What are you talking about?
01:32:47He's been talking to this guy all the time.
01:32:49He was in trouble anyway.
01:32:51Maybe he helped him escape.
01:32:53Do you hear what you're saying?
01:32:56How can we say such a thing to Nazım?
01:32:58Director, there are two questions we're going to ask.
01:33:01Let's interrogate the whole gang.
01:33:03He doesn't understand that you're special to him.
01:33:05Is this a prison?
01:33:07Let's interrogate the whole gang because someone ran away.
01:33:09Besides, it's weird that someone ran away.
01:33:10If you want, you work, if you don't want, you resign.
01:33:13This is an extra situation, Ibrahim.
01:33:15That's why we don't know what to do.
01:33:17But we have to find out who kidnapped him.
01:33:19Otherwise, he'll run away again.
01:33:21Ibrahim, forget what you're thinking.
01:33:24We can never say such a thing to Nazım.
01:33:28Besides, forget it.
01:33:30Forget it, let's not talk about it.
01:33:32He ran away anyway.
01:33:34I made him come back.
01:33:36Okay, I'm curious to give you your reward.
01:33:39Go now, don't let Nazım see you here.
01:33:42I'll talk to those guys.
01:34:08What's going on?
01:34:38This is a birth control pill.
01:34:40Birth control pill?
01:34:42To stay pregnant?
01:34:45On the contrary, to prevent pregnancy.
01:34:49I mean, wouldn't a woman stay pregnant if she drank this?
01:34:56Of course, there is no 100% guarantee.
01:34:58But when it is used regularly, it will kill the pregnancy.
01:35:01I don't understand.
01:35:03I don't understand.
01:35:04Of course, there is no 100% guarantee.
01:35:06But when it is used regularly, it will kill the pregnancy.
01:35:16Is there anything else?
01:35:19No, I was just going to ask.
01:35:24Have a nice day.
01:35:26Hello.
01:35:35Hello.
01:35:37I'm very pleased to meet you, Mr. Metem.
01:35:39Derya must have already mentioned it.
01:35:41I'm a very ambitious and talented person.
01:35:43Your project is a love movie, just for me.
01:35:46Now, Mr. Yatun, Derya is a very valuable and prayerful person in our sector.
01:35:51He saw a light in you.
01:35:53He's perfect for me.
01:35:55You're welcome.
01:35:57By the way, let me show you the website of our movie.
01:36:01We did a little pre-work.
01:36:02Bravo.
01:36:04How is it?
01:36:10You can look at it.
01:36:13It's really beautiful.
01:36:15Everything is ready.
01:36:17You're starting the movie.
01:36:19Of course, we'll start as soon as we get back.
01:36:21But we still need to do a test shoot to show our business partners.
01:36:25I brought a scene from the movie with me.
01:36:29If you want, take a look at this.
01:36:31Emel, can you help me?
01:36:34Of course.
01:36:36Of course.
01:36:45Where do we start exactly?
01:36:47I think here.
01:36:50Can you tell me here?
01:36:59Yes.
01:37:11Catch it.
01:37:13Thanks.
01:37:16The site has been entered twice.
01:37:18They're both from the same town.
01:37:20They're somewhere in this area.
01:37:23Good.
01:37:25If we're on the right track, we have a little way to go.
01:37:30If Ismet didn't go to the bathroom at every break, we'd be there by now.
01:37:35Let's go.
01:37:37Ahmet, did you get me water?
01:37:39I got it.
01:37:41Don't drink water all the time, for God's sake.
01:37:44Ismet, I'm so tired of you going to the bathroom every now and then.
01:37:48What can I do? I drink water when I'm thirsty.
01:37:50Then I go to the bathroom.
01:37:52I wish you had told me before.
01:37:54We would have evaluated the offer to go by plane.
01:37:56Come on, start the car.
01:37:58I wish I had a drink.
01:38:03Come in.
01:38:06Tarik, come in.
01:38:08Come in.
01:38:12First of all, I'm sorry, Tarik.
01:38:15We've made all the necessary warnings so that the accident won't happen again.
01:38:19Don't worry.
01:38:21Tarik, the inspector will come today.
01:38:23He will ask you a few questions about the incident.
01:38:25He will also take your written statement.
01:38:27Let's write your written statement.
01:38:31When the inspector comes, you will tell him exactly what was written, okay?
01:38:35It's not okay.
01:38:37What's not okay?
01:38:39When the inspector comes, I want to talk to him the way I feel.
01:38:41I won't be natural.
01:38:43If we talk here now, I will lose my naturalness.
01:38:47What will you tell the inspector?
01:38:49I will tell him that you sent me to death.
01:38:51I will tell him that you acted like a convict, not like a normal worker.
01:38:55I understand.
01:38:57Now that everything is over, my nerves are broken.
01:38:59Can you think calmly when you get out of here?
01:39:01Let's take care of these things for all of us.
01:39:04We'll take care of it later.
01:39:06There is no later.
01:39:08I will express to the inspector as you said.
01:39:11What is that condition?
01:39:13I will work like the workers here.
01:39:16What does that mean? I don't understand.
01:39:18I mean, I don't work outside of my working hours.
01:39:20I do what I want on weekends.
01:39:22So?
01:39:24So I go to the town on weekends, I do what I want.
01:39:26I get my phone and ID back.
01:39:29Tarık, these are the requests of the one who loves me.
01:39:31Mr. Kemal...
01:39:33Mr. Kemal should know this.
01:39:35He can kill me if he wants, but I won't work under these conditions anymore.
01:39:37You deal with a different event every day.
01:39:39If he really wants me to work, he will follow my conditions.
01:39:43You don't have to be afraid of me running away.
01:39:45There are men everywhere.
01:39:47Look, I couldn't run away, so I came back.
01:39:51If you do what you want, will you work like normal workers every day?
01:39:54Yes.
01:39:56If it's a one-time job,
01:39:58I can work without any problems for two years.
01:40:10Nehir,
01:40:12you're doing this because you have to.
01:40:15But please be a little more convincing.
01:40:19Keeping this plan depends on the man being affected by you.
01:40:24Please.
01:40:26Come on, your real role.
01:40:28Like in the old days.
01:40:30Please, for me.
01:40:34Okay, okay, don't worry.
01:40:37Don't worry, I'll do what I want.
01:40:40Thank you so much.
01:40:46Ekrem, let's get started.
01:40:48Mr. Yalçın, if you're ready, let's get started.
01:40:50Shall we get started?
01:40:52Of course, of course.
01:40:54I'm ready, how are we going to do it?
01:40:56Bravo, that's it.
01:40:58Come on, let's see.
01:41:00This is actually appropriate, it's romantic, isn't it?
01:41:07Yes, let's stand like this.
01:41:09You're here, Emel, you're there.
01:41:11Now I'm completely with you, okay?
01:41:18I'm ready.
01:41:20One second.
01:41:22Let me see.
01:41:24We're taking this.
01:41:27Calm down.
01:41:30Let's fix the collar.
01:41:35I'll help.
01:41:37Thank you.
01:41:41I'm ready.
01:41:43I'm recording.
01:41:45Three, two, one, action.
01:41:49Please don't run away from me.
01:41:51I won't leave you.
01:41:53I know how much you love me.
01:41:55I love you.
01:41:57Very much.
01:41:59Then,
01:42:02why are you running away from me?
01:42:04Because I'm going to die.
01:42:07I can't let you go through this pain.
01:42:09No, we're going to get through this disease together.
01:42:12We're going to get through this.
01:42:14I just need to know that you're going and living your life.
01:42:20The life you deserve.
01:42:23Don't forget me, darling.
01:42:26I will love you until the end of my life.
01:42:38Cut.
01:42:43Perfect.
01:42:45It's a perfect match.
01:42:47Really?
01:42:49Really, it was great.
01:42:52What else are you going to do?
01:42:54You hit it.
01:42:56Look at the hair.
01:42:58I was too lazy to kiss there.
01:43:00But it's in the script.
01:43:02No, no.
01:43:04We're going to do it during the shoot.
01:43:06There's no need for it now.
01:43:08We can try it again if you want.
01:43:09I mean, the second one would be better.
01:43:11No need.
01:43:13I'm sending it to the manufacturer in Germany right away.
01:43:15Let them take a look.
01:43:17I'm waiting for approval.
01:43:19But it's done.
01:43:21The script was really great.
01:43:23It was beautiful.
01:43:25There's love.
01:43:27There's passion.
01:43:29There's love.
01:43:31There's passion.
01:43:33What else is there?
01:43:35Here you go.
01:43:37Can I show you?
01:43:39Please don't run away from me.
01:43:41I won't leave you.
01:43:43We know how much you love me.
01:43:45Welcome.
01:43:50We have 15 minutes left.
01:43:55Thank God we made it.
01:43:57The road was empty.
01:43:59Look, as we agreed,
01:44:01I won't go to the hotel.
01:44:03I'll watch from a distance.
01:44:05When I get the phone from you,
01:44:07I'll come back to Istanbul.
01:44:09After I find them,
01:44:11I'll come to you.
01:44:13But I'll have the phone and the wallet.
01:44:17I won't run away.
01:44:19You're still paranoid.
01:44:21What happened to you when you were a kid?
01:44:24What kind of insecurity is this?
01:44:26I was cheated.
01:44:28It's normal for me to panic, right?
01:44:31Okay, we'll do as you say.
01:44:34Don't bother.
01:44:40Let's go.
01:44:49No.
01:44:54Bye.
01:44:58Mr. Yalçın loved you.
01:45:01They say it was the best trial we've ever seen.
01:45:05They say we don't need to look for another character.
01:45:09Really?
01:45:11I'm so happy.
01:45:13Thank you so much.
01:45:15But...
01:45:17What? Is there anything else?
01:45:23The other manufacturer has withdrawn from the project.
01:45:27We'll postpone the project to another date until we find the money.
01:45:32What do you mean?
01:45:34The project was postponed to an uncertain date.
01:45:36Look at the luck.
01:45:38I've done such a casting.
01:45:41Where will I find it again?
01:45:43How will I do that calendar with someone again?
01:45:46It's not possible.
01:45:48Try again.
01:45:50Do the shootings again.
01:45:52Maybe they'll find the money right away.
01:45:54Luck.
01:45:56Maybe it's found right away.
01:45:58Maybe it'll take months.
01:46:00But the movie won't be canceled, right?
01:46:02Well, there have been a lot of cancels before.
01:46:07How much is the budget?
01:46:10One million.
01:46:12In Turkish Liras?
01:46:14Euro.
01:46:19It's made abroad.
01:46:23Euro is too much.
01:46:26Yes, it's a bit too much, isn't it?
01:46:29Of course, it's too much.
01:46:32For example, if we start with one million liras,
01:46:34we start with the production process,
01:46:37that is, with the preparation,
01:46:39and then the rest of the money will come later.
01:46:43So, does one million liras see our work at first?
01:46:47Exactly.
01:46:49It sees.
01:46:51If I give this money,
01:46:53would I definitely act in the movie?
01:46:56You would definitely act,
01:46:58and you would be the producer of that movie.
01:47:00Would I be the producer?
01:47:01Well, of course, you would be the producer,
01:47:03as long as you invest the money.
01:47:07Oh, I'm so sorry.
01:47:09I prepared so much.
01:47:13Let me talk on the phone.
01:47:15Let me ask for your permission for five minutes, okay?
01:47:18What do you mean?
01:47:32Okay, this is it.
01:47:34Are we sure?
01:47:36We're sure.
01:47:38Okay.
01:47:40We're going to go in now.
01:47:42We're going to check if they're here or not.
01:47:44If we see them, we'll let you go.
01:47:46Okay?
01:47:48Okay.
01:47:50Tell me the phone number.
01:47:52Come on.
01:48:02Hello.
01:48:04Hello.
01:48:06How are you?
01:48:08Thank you.
01:48:10I wonder if someone named Nehir is staying at your hotel?
01:48:12What about Zehri or Ekrem?
01:48:14I don't understand.
01:48:16We lost our friends,
01:48:18so we wanted to find out if they were at this hotel.
01:48:20What are their last names?
01:48:23We don't know.
01:48:25We came on a trip together,
01:48:27and we became friends again.
01:48:28If you don't mind,
01:48:30I wonder if someone named Zehri, Ekrem, or Nehir is here.
01:48:33Of course. Let me see.
01:48:39No.
01:48:41There's no one with these names.
01:48:47Thank you, brother.
01:48:49You're welcome.
01:48:51Ahmet, where are you going?
01:48:53This Naci played a trick on us.
01:48:55I never trusted him anyway.
01:48:56Now show me.
01:48:59Stop!
01:49:01Stop!
01:49:03I told you why we couldn't find them.
01:49:05I told you.
01:49:08Sorry, brother.
01:49:10We did it again, but...
01:49:12Is Ms. Emine at your hotel?
01:49:14Yes.
01:49:16Ms. Emine is staying at our hotel.
01:49:18I wonder what room she's in.
01:49:20She's not in her room right now.
01:49:22She's in the garden.
01:49:24You can go out the front door.
01:49:26Thank you so much.
01:49:28Ismet, bravo.
01:49:30You're not as stupid as you look.
01:49:32We have tricks, too.
01:49:34Let's go find them.
01:49:36Ahmet!
01:49:38When I found him,
01:49:40I still couldn't decide
01:49:42which of the two versions I had in mind.
01:49:44Emotional pride?
01:49:46Or angry pride?
01:49:48Ismet,
01:49:50I'm giving up on what I just said.
01:49:52You're stupider than you look.
01:49:54Screw you.
01:49:57I said to the movie.
01:49:59I said I'd give you 1 million liras.
01:50:01What do you think?
01:50:03Will he be able to find the money?
01:50:05Look how ambitious he looks.
01:50:08He played his part very well in the river.
01:50:21I'm going to the bathroom.
01:50:23Hurry up.
01:50:24Don't worry.
01:50:26He's impressed by you.
01:50:28Don't worry.
01:50:31She's a bomb.
01:50:55Ahmet,
01:50:57they're there.
01:51:04We caught them, Ismet.
01:51:06I told you we'd catch them.
01:51:09But,
01:51:11Aysel,
01:51:13there's no river.
01:51:15Never mind.
01:51:17Let's go.
01:51:19Let's go.
01:51:21Let's go.
01:51:22There's no river.
01:51:24Never mind.
01:51:26The river is already in our hands after we caught them.
01:51:28Let's go.
01:51:32What happened again?
01:51:36No.
01:51:38This is not my impressive entrance.
01:51:40I'm going to see Aysel.
01:51:42I'm going to stand in front of her.
01:51:44You go. I'll check the other side of the lobby.
01:51:46And if she's somewhere else, we can prevent her from escaping.
01:51:48Okay.
01:51:52This is going to be great.
01:51:57Surprise!
01:52:00What are you doing?
01:52:04You...
01:52:05Nazım!
01:52:09Yes, sir.
01:52:11From now on, Tarık will work in the accounting room across your room.
01:52:15His shift starts at the same time as everyone else in the morning,
01:52:17and ends at the same time as everyone else in the evening.
01:52:19He'll be able to do whatever he wants at the weekend after work.
01:52:23What do you mean?
01:52:25I mean, I'll be able to go downtown like everyone else.
01:52:27I'll be able to see my friends.
01:52:29I'll visit my acquaintances.
01:52:33Does Mr. Kemal know about this?
01:52:35Of course he does.
01:52:37He said there's no problem as long as he works here.
01:52:39Anyway, I'm very tired.
01:52:41I want to do my job as soon as possible.
01:52:43Excuse me.
01:52:49Were you going to the construction site?
01:52:51No, I'm going down to the town. I have a few things to do.
01:52:55Not now, Nazım. The inspector will come.
01:52:57Let's send this man without incident.
01:52:59Then you can go wherever you want.
01:53:01Here, this is Tarık's written statement.
01:53:04He'll explain the same things in his spoken statement.
01:53:06You sign it and give it to the inspector.
01:53:09Okay.
01:53:10Good luck.
01:53:20What did you come to say again?
01:53:22What are you trying to do?
01:53:24What does that mean?
01:53:26I'm doing what you say.
01:53:28I'm using the tools I have to get what I want.
01:53:30Thanks, I wouldn't have thought of this report.
01:53:33I'm comfortable for a year or two now.
01:53:35Isn't your problem running away from here?
01:53:37I see you're willing to stay here since yesterday.
01:53:40Let's say I'm trying to enjoy it now.
01:53:43What did you mean when you said you were going down to the town?
01:53:46I'll visit my acquaintances.
01:53:47What did you mean?
01:53:49Nothing, I didn't mean anything.
01:53:53Look at me.
01:53:55Nehir is going to Istanbul today.
01:53:57Don't you dare to see him in the town.
01:53:59Are you going to threaten me with this?
01:54:09Nehir is calling, right?
01:54:12He was going to see me today.
01:54:17Let's say you stopped him from coming here.
01:54:19How are you going to stop me from going down to the town?
01:54:22I'll go down to the town as soon as my shift is over.
01:54:24I'm free now.
01:54:40It's all going to end, Nehir.
01:54:42It's almost over, hang in there.
01:54:44Then you'll start a honest life with Nazım.
01:55:04What are you doing here?
01:55:05What are you doing here?
01:55:13What's your purpose?
01:55:15You got what you wanted.
01:55:17You have nothing to do with Nehir anymore.
01:55:19It has nothing to do with me getting what I want when I want to see Nehir.
01:55:21It doesn't even have anything to do with you.
01:55:23What are you trying to say?
01:55:25I want to see Nehir.
01:55:30Because I'm in love with Nehir.
01:55:35Because I'm in love with Nehir.
01:56:05Because I'm in love with Nehir.
01:56:35Because I'm in love with Nehir.
01:57:05I chose you.
01:57:11I didn't go through the paths.
01:57:16I thought I was equal to myself.
01:57:20That's why I poured my heart out.
01:57:22I poured it into your palms.
01:57:25Take me, take me.