The Secret Life of My Secretary ep 16 eng sub
The Secret Life of My Secretary ep 16 eng sub
Transcript
00:00I
00:23Saw
00:25Oh, yeah, I must have said that without the machine then go out there. Oh, God. Oh, come on. You have to come to me
00:36Come on
00:39Ah
00:41And then
00:43She didn't even want to kiss a ticket. Go ahead. We got it. You're gonna come to the siren
00:49It's good
00:51Oh
00:55Oh
00:58Took some net
01:01Oh
01:03Oh
01:05You don't know
01:09But the condo
01:12Come on
01:14You know
01:16You got it
01:19Not easy
01:22Oh
01:32Oh
01:40Oh
01:44Oh
01:46Oh
01:48Come
01:50Chicken
01:53It's done
01:55Hmm
01:57Sure
01:59Oh
02:01Do the money
02:03Oh
02:04No
02:06Oh
02:08Why
02:10Come on
02:12Oh
02:14Oh
02:16Oh
02:18Oh
02:20Oh
02:22Oh
02:24Oh
02:26Oh
02:28Oh
02:30Oh
02:32Honey
02:34Oh
02:36Oh
02:38Oh
02:40Oh
02:43Oh
02:49Oh
02:53Oh
02:56Oh
03:02Oh
03:04Oh
03:06Oh
03:08Why did you do that?
03:14Who told you to do this?
03:17If it wasn't for you, I wouldn't have come all the way here.
03:21What kind of boss is this?
03:23You should think about using your secretary to be the CEO.
03:27Who gives up their CEO because of their secretary?
03:32I didn't give up because of my secretary.
03:37I gave up because of you.
03:39I'm not happy at all to be loved.
03:42I'm not happy at all to be loved.
03:45I'm just upset.
03:48The reason you did that was because your secretary and the contract were signed illegally.
03:54But how could you give up your CEO to your secretary?
04:00Because I didn't think about it that much?
04:06I didn't think about it that much.
04:14Mr. Shim, did you hear that?
04:16I'm on my way to the board meeting.
04:18Oh, congratulations.
04:21You must have heard that Dominic's company was dismissed.
04:23Well, Dominic's company was dismissed.
04:26I heard that a new person signed up right before the deadline.
04:29What?
04:36What?
04:54A letter of approval from the CEO?
04:58You do it.
05:00What? I've already resigned and I'm on probation.
05:04If it wasn't for resignation, I wouldn't have done it.
05:06I'm going to get rid of the disciplinarian no matter what.
05:13Here's the exclusive contract you gave me.
05:15I haven't used this card yet.
05:17Dominic...
05:18Look forward to it.
05:20Six votes.
05:23First of all, I'm going to get you to vote.
05:26If Dominic gets a majority vote, he will be equal to Shim Hye-young.
05:31Re-vote at the board meeting in two weeks.
05:33Mom...
05:34Right?
05:35I'm not going to raise your hand, but I'm not going to raise my uncle's hand.
05:38So I give up.
05:40Dominic is approved as a representative of the board of directors.
05:44Would you like to raise your hand?
05:47Director Kim and Director Yang will never go to CEO Shim.
05:52Since my father's time, I've been on the board of directors.
05:55I give up.
05:58Director Choi.
05:59Director Choi gave up because of my illness.
06:02I've never not raised my hand.
06:04So if I push you, you'll be persuaded.
06:07Five votes so far.
06:09Hyun-soo is a director and a doctor who go back and forth.
06:13If it's about money, I'll agree.
06:16Wouldn't either of you be shaken by this contract?
06:22What the hell is it?
06:24Why do you want me to be the CEO?
06:28The reason why I'm repaying your mother's debt.
06:33Maybe it's because you think you'll do better than me.
06:37It's a hidden meaning.
06:43So, Mr. Shim.
06:45Did you save him again?
06:48That bastard, Kim Young-hee.
06:57Oh, directors.
06:59I guess you're going to eat again.
07:01We're already on our way to brunch with Director Kwak.
07:05Right?
07:06Right?
07:08He's very interested in our stuff.
07:13We're supposed to meet our director tomorrow.
07:17We're supposed to meet.
07:19Then please take care of our expectations.
07:22I'll see you at the board meeting.
07:25It's hot today, but isn't naengmyeon better than rice soup?
07:30Then have a cool drink.
07:38What the hell is this?
07:55Are you here?
08:00What's that attitude?
08:03I don't know.
08:06Is my stomach hurting because someone else is going to be the CEO?
08:12You'll do well.
08:15Like you said, is there a way to represent only the owners?
08:21You're not the one who's been up there from the beginning like the other owners.
08:25You're the one who came up from the bottom, step by step.
08:29So you're going to understand the employees better than anyone else.
08:34Still, it would have been nice if you had discussed it with me at least once.
08:40Did you see that?
08:50Huh?
08:52When did he come back?
08:54It's amazing that he's really good at patting me.
09:00Actually, my stomach hurts a little bit.
09:05Can you pat me?
09:08Then I think it'll be better.
09:11Huh?
09:15Yes.
09:17Oh, that's weird.
09:46Dad.
09:51Dad.
10:04What do you think of me now?
10:08You're a woman.
10:09You should have shown me your boyfriend.
10:11Why are you telling me to come and see you?
10:12No, before I show it to my boyfriend.
10:15I'll show it to you first.
10:17This Veronica Park.
10:20I don't want to get caught thinking about getting married.
10:25Yes.
10:27Hey, this is a little too sexy, right?
10:30Maybe next to Ki Dae-joo, this kind of provocation sexy.
10:34Is it better to have a pure concept?
10:41My sister would be really pretty if she wore something like this.
10:43Can I take one?
10:45Are you two getting married?
10:46I'll do it.
10:47With Director Dominic?
10:49We went on a trip together a while ago and slept together.
10:54What kind of talent does he have that he's always half a step ahead of me?
10:58I'll take this one.
11:00Hey, do you know how much this is?
11:02Better one.
11:03It's the only one in Korea.
11:05Then you can buy one more overseas.
11:08Can't you?
11:11I can.
11:12How dare you ignore Veronica Park's ability.
11:18Here you go.
11:20This is also the only one in Korea.
11:24I can go abroad and buy it again.
11:32Give me a partner and a CEO.
11:35How much do I have to look at you?
11:37I'm not saying I'm not going to be a CEO.
11:42I thought I didn't know much about the company while I was working as a secretary.
11:48When I feel like I have a real right, I'll try again.
11:52That's not how you play house.
11:54It's over when one person puts out a party.
12:01Don't you know what I'm saying?
12:07You can't.
12:13What?
12:14I can't help it if you don't listen to me, but I'm going to beg you for the last time.
12:23It's my first time in 27 years.
12:25I thought my mom would listen to me at least once.
12:32I want to stay here.
12:38If you allow me.
12:53How is it?
12:56Pretty?
12:57How pretty is it?
12:59Is it because I'm fasting?
13:02I think I lost some weight.
13:05I don't think it's bad.
13:08But is this really a prop?
13:11It looks really expensive.
13:13Actually, in Veronica Park's office.
13:17Hey!
13:18Oh, my God.
13:19Oh, why?
13:20I'm going out.
13:21Oh, my God.
13:23Oh, my God.
13:28Secretary Jung?
13:31Mom.
13:34Secretary Jung, is that you?
13:39How many times do I have to tell you to close the door?
13:45That's...
13:46That's...
13:48Are you here, brother-in-law?
13:50Brother-in-law?
13:51Who's your brother-in-law?
13:52If the person who buys you beef is not your brother-in-law, who is your brother-in-law in this world?
13:59But why did you come here all of a sudden?
14:05Oh, that's...
14:07I thought my mom would want to be alone today, so I came out a little bit.
14:11Go to bed.
14:13Then I'll take this off.
14:16Take off what?
14:19Please take a picture of us.
14:21Oh, really later.
14:40Please take a big picture so that my mom, dad, and Ga-on can be seen in the back.
14:50One, two, three.
15:02I'm going to change now.
15:04Wait a minute.
15:07Excuse me.
15:11Us, too.
15:13Oh, yes, brother-in-law.
15:34I'll take a picture.
15:36One, two, three.
15:42One more time.
15:45One, two, three.
15:53Secretary Jung.
15:57I'm asking because I'm really curious.
16:02Stress.
16:04Are you thinking of marrying me?
16:07No, sir.
16:08I'm not really like that.
16:10No, Jung Nam.
16:12What is it?
16:13Then you don't want to marry me?
16:15No, I'm not saying I don't have any thoughts.
16:17What?
16:18Then you have it.
16:20Yeah, that's not it.
16:22No, it's not.
16:27I want to be alone tonight.
16:30Yeah.
16:32Don't do that.
16:34Talk to me.
16:36Huh?
16:38Oh, I fell asleep.
16:41Yeah.
16:52Good night.
17:12Director.
17:14Can I hold your hand at this wedding?
17:19What?
17:21I want to make my parents happy as soon as possible.
17:34Of course, you should.
17:39But I don't know if I can dare to think about that.
17:49What do you mean?
17:52You're always in charge even though you can't see in front of you.
17:58I've always been curious.
18:01How can you live like that?
18:04My mother left me two words when she died.
18:08If it's three, I'll kill you.
18:12And...
18:13I'm obsessed with what you lost.
18:17Don't forget what you have.
18:33Mom!
18:35I have to go with you, so hurry up.
18:43Oh, my God.
18:45Where are you going?
18:49Are you going to an amusement park?
18:55Mom...
18:58It's more exciting.
19:03What's this?
19:05Hello, I'm Ki Dae-joo, the CEO of the 15th generation.
19:28First, as the number of IPTV subscribers to TNT Mobile continues to increase,
19:33we promise to continue increasing the stock price with our own content development and cooperation with domestic and foreign producers.
19:40In addition, in line with the revision of the General Broadcasting Act,
19:44we will urgently invest in domestic representative content mobile companies with competitive content.
19:50Would you like to go to Cuba?
19:52Cuba?
19:54Would you like to go to Cuba?
19:56Cuba?
19:57I'm going to ride an old car in Havana and go around the Malecon beach.
20:04And I'm going to Mojito.
20:08Mojito?
20:10Oh, my God. I'm not feeling well these days.
20:14Should I go and learn salsa?
20:17We will create a company that everyone wants to work for.
20:26Thank you.
20:27Please give a big round of applause to CEO Ki Dae-joo.
20:33We will end the TNT Mobile 15th generation representative company team meeting.
20:39Hey, what should I do?
20:41Why?
20:42I was going to give it to you after three years.
20:45But now that I'm on stage, I can feel the taste of power.
20:50Shut up.
20:51I'm going to pull you out no matter what happens in three years.
20:54You clean up the road well.
20:56So that when I become the CEO, I can only walk on the flowery path.
21:01CEO Ki Dae-joo.
21:22Can you see it, mother?
21:24That man is my man.
21:28It's okay to put on a suit.
21:34Are you accepting it?
21:36Even so, a three-year-old pants CEO...
21:41Are you here, mother?
21:45Listen to me.
21:46You have to meet and have a meal.
21:50I know you're mixing up the clumsy blood in the middle.
21:58What should I do?
22:04It doesn't look easy to persuade.
22:07I have a good idea.
22:11Let's get old quickly.
22:16Old?
22:17Do you know what you're most afraid of in a house?
22:20It's a break.
22:24If you come to a situation where you can't go back,
22:28What can I do?
22:30Whether it's a gap, loyalty, or justice, I'm going to get married.
22:36It's not bad.
22:42CEO Ki Dae-joo?
22:43Yes.
22:44Lee Eul-wang sent it.
22:46Lee Eul-wang?
22:53What kind of woman is it?
22:59Thank you for letting me keep my promise to your mother.
23:06And please make a good company, CEO Ki Dae-joo.
23:16What are you doing here?
23:18I feel like I'm on my own.
23:22I'm sorry to the driver.
23:24I heard from other drivers.
23:27Secretary Lee had a hard time, too.
23:36How are you?
23:38I'm just thinking about this and that.
23:43I'm thinking about doing something like story funding.
23:48Workers who are threatened by life and can't be processed.
23:54I'll introduce you to the sponsors and help you.
24:01I was going to put in a receipt, but the limit was full.
24:06I think Director Dominic put it in.
24:12If you happen to meet, please let me know.
24:21If you're okay, I'll see you first on the day I leave.
24:27I'd like to say thank you.
24:37This is the sushi.
24:39I'm proud of the reasonable price.
24:43I bought it to celebrate becoming a CEO.
24:45Enjoy your meal.
24:46Thank you for the meal.
24:51Why are you doing that?
24:53You have to fix that habit first.
24:55Bad habits that think of others first.
24:57Whose habit is this?
24:59Give it to me.
25:01Why are you doing that?
25:04Give it to me.
25:05What are you doing?
25:06Why are you doing this?
25:11Give it to me.
25:12I'll do it.
25:20And I prepared this for you.
25:27Ta-da!
25:29Awesome!
25:35I only put champagne on the first floor.
25:41I quit my job again.
25:43I'll go.
25:44Sit down.
25:45Don't do anything.
25:47I'll go.
25:48Why are you running an errand?
25:50Don't go.
25:51I'll go.
25:52Stop!
25:54I don't want to waste your legs.
26:01Save it.
26:04Sit down.
26:06Veronica Park will go.
26:18Let's go.
26:23Let's go.
26:33Are you really going to sew it?
26:36What should I do?
26:38The director can't recognize me without this.
26:42Let's just throw it away.
26:44Throw it away?
26:45It's hot now.
26:46How long are you going to wear that cardigan?
26:50Let's just throw it away.
26:54No!
27:07How do I look?
27:09Can you see me?
27:20How about this?
27:26I don't know.
27:28I'm wearing everything, but I can't see anything.
27:32Calm down.
27:35Let's do something that you can recognize for the time being.
27:41How about earrings?
27:44Why?
27:45You wore it often when you met Veronica.
27:49I threw it away this morning.
27:54Throw it away?
27:55Every time I see it, I think of the fact that I lied to the director.
27:59It's a fake anyway.
28:02It's not a fake.
28:04It looks real, right?
28:05It's 5,000 won.
28:07It's not 5,000 won.
28:09It's 5,000 won.
28:13It's not a fake. It's real.
28:15It's not 5,000 won. It's 5,000 won.
28:235,000 won.
28:38If it's 5,000 won, you should have told me in advance.
28:42What kind of man has such a heavy mouth?
28:45It's not my house.
28:48It's not this.
28:51Why are you so diligent?
28:58I'll buy you a new one, so stop it now.
29:00Is it the same as the new one?
29:02You've liked me since you bought the earrings.
29:05I didn't even know that.
29:08The cardigan was torn and the earrings were thrown away.
29:11What are we going to do now?
29:26No. 245, Jung Nam-hee.
29:28Yes, come on in.
29:30Jung Nam-hee.
29:35I'll stick to you this time.
29:39I'll make you rich.
29:45What are we going to do now?
29:47Why are they tearing it up and throwing it at me again?
29:51How can I recognize her without that cardigan?
29:54Then make a new sign for the two of you.
29:58Sign?
29:59Did you recognize the red cardigan from the beginning?
30:03I've been looking at it for a year.
30:05The woman in that cardigan is that person.
30:07I'm going to make a new sign that marks her.
30:11At first, you may not be able to recognize it, but you'll gradually recognize her.
30:18I told you I had a meeting.
30:24Oh, wait a minute.
30:26What was Dr. Park's patient story before that?
30:30Did you see it?
30:31Oh, I was full of distrust of modern medicine.
30:35Why? Are you curious again because you're eating in your girlfriend's throat?
30:39No, what did you say? Did you see it?
30:45Recently, I saw it twice in a long time.
30:49When? When?
30:50First, when I burned the steak.
30:54What? Do you have to grill steak to see it?
30:59No, blood pressure is like that.
31:02It doesn't go up just because you sing.
31:04I can't see it just because I'm practicing.
31:06That man, too.
31:07When you ride a ride, you can't see your face even when you're in a car accident.
31:10Strangely, I saw it on the day I burned the steak.
31:14So look forward to it.
31:16One day, that kind of luck may come to you.
31:21And one more thing.
31:24Oh, I think I can tell you this.
31:29What is it?
31:30Think about it.
31:32When a man and a woman meet,
31:35When is the time when blood pressure rises and you get excited?
31:42Excitement?
31:50The doctor is in the middle of the day at the hospital.
31:54Oh, but are you guys still?
31:57I've never talked to my girlfriend deeply.
32:05Deeply?
32:07Deeply.
32:09What deep?
32:11What deep?
32:15Doctor!
32:17Oh, I don't know. I'll go.
32:21Oh, look at that.
32:24Yes? Why?
32:26Oh, a while ago, another patient said he saw his face when he proposed.
32:31Oh, well, if you're tired, you'll come again.
32:34Go.
32:35Yes.
32:46Yes.
32:51Chief, coffee?
32:56But are you guys still?
33:02Thank you.
33:06Why do you look at me like that?
33:10What do you see?
33:11I can't even see it. What do you see?
33:14Hot!
33:16Be careful. It's hot.
33:35How is it? Are you okay?
33:38Fall off!
33:40Why? Is it not effective?
33:43Then what?
33:45Do you want me to pat you?
33:56Oh, it's done.
33:59Don't do it alone.
34:03Oh, why is the office so hot?
34:06I turned on the air conditioner properly.
34:08It's done, so let's go home. I'll take you home.
34:29The rice will be ready soon. Wait a little and eat it.
34:32I don't need rice.
34:35Give me some water.
34:37Why am I so thirsty?
34:40Yes, I'll go home.
34:57I'm sorry.
34:59No, it's okay.
35:02It's all wet. Take it off.
35:11Take it off?
35:12Take it off. Take it off.
35:15Take it off. Take it off. Take it off.
35:19I'll dry it quickly.
35:33I'm sure you told me to take it off.
35:41What?
35:50I was holding it in.
35:58You told me to take it off.
36:03No, I didn't mean that.
36:08I really...
36:11I really...
36:16I really...
36:32I really...
36:54What time is it?
36:55What time is it?
37:01Everyone!
37:18What have you all been up to?
37:20What do you mean unemployed? I was watching TV at home.
37:24But you look like you're going to be unemployed.
37:27I heard that if you go back, you'll get a special bonus for your vacation.
37:30You said you'd even give me a holiday allowance.
37:33Besides, TNT mobile, dispatch work, career support?
37:38I was so emotional when I came into the company today.
37:43I thought I'd come back to the company I was fired from for an interview.
37:47I want all four of us to stick together.
37:52Everyone!
37:54Do you know who's responsible for this full-time job?
37:59It's our boss, Director Do Min-hee.
38:05Are you taking sides because you're dating?
38:07Why is that because of your boss?
38:09It's thanks to CEO Ki.
38:12I really wasn't going to say this.
38:14248 minutes, Mr. Gu Myung-jung.
38:16Yes!
38:17Come on in.
38:21I'll be right back.
38:24Let's go!
38:25Let's go!
38:50I had an interview.
38:52Did you do well?
38:55CEO Ki just told me to use the manual room.
38:59Why did you change the room?
39:02Didn't you do well on the interview?
39:05Is your secretary such a person who can't see the interview?
39:09No, but why are you angry as soon as you get here?
39:11No, the secretaries know that the full-time job is thanks to CEO Ki.
39:17It doesn't matter who it is.
39:19Here, take this.
39:21Take this.
39:24Don't throw it.
39:25I'm angry about a lot of things right now.
39:30This, too.
39:32I told you not to throw it!
39:37And this, too!
39:39I told you not to throw it!
39:48What are you doing?
39:51Open it.
40:05Mr. Gu.
40:06I'm sorry.
40:20Dr. Gu is trying to make our own new sign.
40:24I think that's a good idea.
40:30Is this a proposal?
40:37Yes.
40:40I want to be your coat of confidence.
40:50So that you won't be discouraged by anything in your life.
41:06I want to wake you up right now, but think slowly.
41:11One day, if you have this ring in your hand,
41:18I'll know your answer as a yes.
41:37It's pretty.
41:40Do you like it?
41:42Of course.
41:45When are you going to wear it?
41:49It's a secret.
41:53I'm here to say goodbye.
42:00What?
42:07I'm going to stop coming to you now.
42:12Why?
42:16Why?
42:22Now you have someone to rely on, not your mother.
42:27So stop looking for your dead mother and live with the living.
42:32That's how people live.
42:37Mom.
42:39I'm going to see you smile and leave comfortably.
42:47You have to live well.
42:50My daughter.
43:02Mom.
43:15The laundry room is in the basement.
43:18I'd like to have breakfast for 30 minutes.
43:27Didn't you say there were two families?
43:31The younger brother who went to Cuba.
43:43My son.
43:52What are you doing?
43:54Who are you?
44:00Hello, I'm Dominic.
44:05My son has a severe peanut allergy.
44:08He's going to be a CEO soon, so be careful with the food.
44:12Yes, ma'am.
44:13You didn't see Seo-ji, did you?
44:14Yes.
44:15This way.
44:24My son.
44:41Did he wake up?
44:44He must have.
44:47I'm sure he woke up.
44:55Director, are you here?
45:00No, it's a separate room anyway.
45:02Why are you cleaning up?
45:04Oh, yeah.
45:06I'm so angry that I'm taking out the room.
45:08What am I doing?
45:14There's nothing.
45:15What?
45:16Huh?
45:17No.
45:18No.
45:23There's a hole in here.
45:25Director, I'm going to wash my hands.
45:41Why are you wearing one side?
45:49It's out.
45:54What are you looking at?
45:58I could have seen it.
46:02You didn't forget that you made a reservation for SBC, did you?
46:04I know.
46:11What should we eat?
46:12Jokbal?
46:13Naengmyeon?
46:14What should we eat?
46:15Jokbal?
46:16Naengmyeon?
46:20You didn't forget that you made a reservation for dinner later, did you?
46:25I've been putting my hand in my pocket since earlier.
46:30I don't think it's right for the company to do that in front of the boss.
46:40Are you done?
46:45I'm saying this just in case.
46:52If you hesitate because I don't recognize your face...
46:58Hesitate?
46:59Me?
47:07Look at that woman.
47:10The eyes are spectacular.
47:12The nose is a masterpiece.
47:14The skin is a gift from God.
47:17You know I can't see.
47:19I know.
47:20How fortunate.
47:22Can't my man see a woman like that?
47:29Me?
47:30Here and here.
47:33I got a little wrinkle than when I first met the director.
47:36I got a lot of freckles.
47:39I can't see.
47:40Yes!
47:42So you'll only remember my prettiest appearance, right?
47:47I can live while watching you get old.
47:57It's 6 o'clock at the restaurant.
47:59Let me borrow your broadcasting station.
48:01I'll finish the contract and go.
48:03See you there.
48:04Yes.
48:09Let's have a meal with us next time.
48:11I'd appreciate it if you invited me.
48:13Then shall we go for a cup of tea?
48:15Let's go.
48:18I have to go to the company because the administration is waiting for me.
48:21Okay, go ahead.
48:23Yes.
48:24Good luck.
48:39What is it?
48:47What is it?
48:53Is it stopped?
49:06This is the office.
49:07I think the elevator just stopped.
49:19When the director arrives,
49:21I'll stick this out and propose again.
49:28Yes.
49:31And...
49:35I'm going to ask him to put this in.
49:43No.
49:46If I wear this when I arrive,
49:51would I feel better?
49:57Yes.
50:07What is it?
50:11Oh, my God.
50:13I can't even make a phone call.
50:15Why does it have to be like this?
50:18Excuse me.
50:23I'm sorry.
50:25Can you hurry up?
50:28Yes, I'm almost there.
50:29Please wait a little longer.
50:38Why isn't he coming?
50:52Long time no see.
50:55CEO, are you already done with the contract?
50:57What about our director?
50:59Didn't you meet him?
51:01He went out first because he was waiting for you.
51:04Oh, he said he'd stop by the company for a while.
51:15Did something happen?
51:19I'm sorry, CEO.
51:20I'm going to the company, so please take care of this.
51:24Yes, sir.
51:29Hey!
51:31I'll make you pay for this!
51:42Why are you doing this to me?
51:47Secretary Jung is waiting for me.
51:54Oh, my God.
52:03Are you okay?
52:14What is it?
52:21It's a phone.
52:23What?
52:26Are you okay?
52:47Why all of a sudden?
52:49Blood pressure is like that.
52:52So you can look forward to it.
52:54One day, such luck may come.
53:04Thank you.
53:07Thank you.
53:09Thank you.
53:18Thank you.
53:38It's the director.
53:40Yes, director.
53:42Where are you now?
53:44I couldn't get in touch with the director, so I came back to the company.
53:47Did something happen?
53:49Yeah.
53:51Then...
53:53I'm going back to the company now.
53:56I'm leaving now.
54:00No.
54:01I'm going fast, so stay at the company.
54:04But I left it at the restaurant.
54:07Secretary Jung.
54:09I don't know how much time I have left.
54:12If it's not now, I don't know when this moment will come again.
54:15If I don't see you now, I think I'll regret it for the rest of my life.
54:18Please go back to the company.
54:20I don't have time to explain.
54:27I'll go back up now.
54:31Where is it?
54:33In front of the elevator.
54:38I don't have it.
54:40I'm on the first floor.
54:42Shall we go back to the office?
54:44No.
54:46Then...
54:49Rooftop.
54:50Come to the rooftop.
54:54Yes.
55:09Let's go.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:28Director?
56:31Why did you want to see me here?
56:40I'm sorry.
57:01Can you see my face now?
57:09It's pretty.
57:11Is it pretty?
57:13Yes.
57:16Your eyes are pretty.
57:19Your nose is pretty.
57:23Your lips are pretty, too.
57:28Everything is so pretty.
57:35Good.
57:37Because you can see my face.
57:42When I see your face,
57:46there's something I want to do like crazy.
58:06I think of a lot of things when I see your face.
58:12When you smile, flowers bloom in my heart.
58:19Ah, I think it's love.
58:23When I see you,
58:27I think it's all a dream.
58:31Like a miracle in life, such a moment has come.
58:36On such a day, a man goes to find a woman wherever he is.
58:42I've been looking at you for a long time.
58:45We had a deep kiss.
58:51I'm so grateful for the moments I see for a moment.
58:55So that I can remember her face until I can see her again.
59:25Can I see your face now?
59:30On a dark evening street,
59:33in front of your familiar house,
59:36like a bright light that shines on me.
59:39I can't forget you.
59:41I love you.
59:43It's a very good song.