The Secret Life of My Secretary ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Heh.
00:30I'm going to see you.
00:32I can see you.
00:34I can see you.
00:46What is this?
00:50What is this?
00:52Ah, seriously.
00:56Ah, seriously.
01:00Ah, seriously.
01:31What are you doing?
01:34Huh?
01:38I'm sorry.
01:40It's been a long time since we've met.
01:42I didn't mean to bother you.
01:46It's okay.
01:48I'm here to apologize anyway.
01:52What?
01:53What are you...
01:55I was going to call you.
01:57But I didn't think it was polite to do so.
02:02Veronica Park has a new boyfriend.
02:05So, please call the CEO of Cimera smartly.
02:10He's our son-in-law.
02:12His name is D&.
02:16Then...
02:20What kind of man is he?
02:22Is he rich?
02:25Or...
02:27Is he more handsome than me?
02:34That's what I think.
02:41Then...
02:43Goodbye.
02:51It's done.
02:53It was so natural.
02:58You must have been hurt a lot.
03:03I thought I was talking properly.
03:09Don't look back, Jeong-gari.
03:11If you come back now,
03:14You can't go back to the director forever.
03:24I'm sorry.
03:32How about a day?
03:34That's a long time, too.
03:37Just 12 hours from now.
03:40What?
03:42Let's get some fresh air.
03:45Dominic!
03:47Exactly 12 hours from now.
03:50If...
03:52During that time,
03:54If I fell in love with you,
03:57I'll let you go without any regrets.
04:01If you want,
04:03I'll let you go without any memories.
04:09As if we've never met.
04:21I'm sorry.
04:27I can't sleep tonight.
04:30So you turned on the 12-hour timer?
04:34You didn't see my face at all?
04:38I saw it.
04:41Only your lips.
04:43I can't see it anymore.
04:47Drunk cycle stocking!
04:49It's no use trying everything.
04:51What am I supposed to do?
04:53But...
04:55Do you have to do something else?
05:10Maybe you're right.
05:14I want to see her face more than anyone else.
05:17I want to see her for a minute.
05:19I can't use the last minute
05:22to raise my blood pressure.
05:31Just...
05:33I'll love and adore you enough for the rest of the time.
05:37Then, at some point,
05:40I might see her face like a gift.
05:47It's only 12 hours, Mom.
05:50At that time,
05:52can't I be a woman,
05:55not this man's secretary?
05:58Then I'll let you go without any regrets.
06:02As if we've never met.
06:12But...
06:15What should I do to get rid of the wind?
06:20Oh?
06:22That...
06:25It's folded.
06:27It's okay. I just pulled it out a little.
06:33This...
06:35This kind of side dish is not common, right?
06:39It's the same.
06:41No way!
06:43It's a trend these days.
06:45No, I...
06:47Like this?
06:49But...
06:50The fingers you put on...
06:52The folded position...
06:54How can they all be the same?
06:56I...
06:59At this rate,
07:01don't you feel like you're cheating on me?
07:05Are you okay?
07:07Yes.
07:08I'm fine.
07:14It's a little messy.
07:20Yes.
07:22Now...
07:23Where should I go?
07:25If you want to go all night,
07:27I think you'll need a car.
07:29I told the driver to come back here.
07:32Who?
07:35Yes.
07:36It's coming over there.
07:44I'm sorry.
07:54I just want to be alone.
07:58Yes?
08:00Well...
08:02I'm going to cheat on you.
08:04I just want to be alone.
08:07Can't I?
08:14Yes, driver.
08:16Yes, I...
08:18I have a car accident.
08:21I think you can just go home today.
08:25Yes, I understand.
08:27See you tomorrow.
08:29Yes.
08:43I'm sorry.
08:53I've been trying to come up with a way to make you feel better.
08:58Where...
09:00Is there a place where I can find peace of mind?
09:03Just tell me.
09:05It's okay to use me when you can't go with him.
09:08It's okay to ask me for what he didn't do for you.
09:11I've always wanted to do it in my life.
09:13If there's anything I haven't done,
09:15you can use me for that.
09:18Something I haven't done in my life...
09:23I got it!
09:25I got it!
09:33Here you go.
09:42It's so good!
09:47Are you giving me coffee for free?
09:50If you want to drink really good coffee,
09:53there's a 24-hour cafe.
09:55No.
09:57The coffee I want to drink is not that kind of coffee.
10:03It's like this.
10:05Two spoons of sugar, one spoon of coffee.
10:09Someone else made it for me.
10:13Sitting on a desk that someone else wiped for me.
10:16Wearing shoes that someone else wiped for me.
10:19Drinking coffee that someone else worked hard for me.
10:24I'm so happy.
10:29I think you've been doing that for the rest of your life.
10:34Even if I do it for the rest of my life...
10:37Don't you know what I want to do?
10:44If that's what you want, let's go.
10:48Let's go.
10:59No.
11:01I can't do this.
11:04I heard that what you want to do is just the office.
11:08There's no place like this to do that.
11:12I'm going in here.
11:16It's the same as sticking your toe in the kitchen.
11:18It's the same as putting your finger on the cutting board.
11:20Why?
11:21Are you afraid people will recognize you?
11:27Honey.
11:29Honey.
11:30You see?
11:33I know a little about this company.
11:36If I and my secretary left work,
11:40all the employees left work.
11:44I don't know.
11:48What?
11:51No.
11:52I don't think this is the place.
11:55Let's go.
11:59Did you catch a cold?
12:00I can't.
12:02I got rained on, so my clothes got wet.
12:06Oh, the secretary did put his passport in the office.
12:09I put it in.
12:12What?
12:14I'm sure he put it in.
12:19I don't know.
12:21He's in the office cabin.
12:23I can't even tell him.
12:25It's okay.
12:26He'll tell you later.
12:32I think it's better to change.
12:38I'm still here.
12:43I'm sorry.
12:45I'm going to make a phone call.
12:47Yes.
12:53Be careful of CCTV at 11 o'clock.
13:00Let's go.
13:02Let's go.
13:12Let's go.
13:25Oh, my God.
13:27What should I do?
13:28It's Jeonghan.
13:29Take it.
13:33It's a moon.
13:37It's a house.
13:41Kids?
13:44They all went home.
13:48So there's no one on the 37th floor?
13:52Of course.
13:54But why all of a sudden?
13:56You're not coming back to the company, are you?
14:01No, I'm not.
14:03No, I'm not.
14:12I forgot to feed the fish.
14:14I'm going to ask you a favor.
14:17But why are you stuttering?
14:20You're not staying at the company, are you?
14:24No, I'm not.
14:26I'm the one who's starving to death.
14:29I'm alive.
14:31Don't worry.
14:33See you tomorrow.
14:35Yeah.
14:50Get off.
14:52Yes.
15:00Yes.
15:22Where are you going so fast?
15:29What's that in the hallway?
15:59Awesome!
16:29What's that in the hallway?
16:59What's that in the hallway?
17:19What's that in the hallway?
17:39What's that in the hallway?
17:59What's that in the hallway?
18:19What's that in the hallway?
18:29What's that in the hallway?
18:39What's that in the hallway?
18:59What's that in the hallway?
19:09What's that in the hallway?
19:19What's that in the hallway?
19:29What's that in the hallway?
19:39What's that in the hallway?
19:59What's that in the hallway?
20:09What's that in the hallway?
20:19What's that in the hallway?
20:29What's that in the hallway?
20:39What's that in the hallway?
20:59What's that in the hallway?
21:09What's that in the hallway?
21:19What's that in the hallway?
21:39What's that in the hallway?
21:49What's that in the hallway?
22:09What's that in the hallway?
22:29What's that in the hallway?
22:49What's that in the hallway?
22:59What's that in the hallway?
23:09What's that in the hallway?
23:29What's that in the hallway?
23:39What's that in the hallway?
23:49What's that in the hallway?
23:59What's that in the hallway?
24:09What's that in the hallway?
24:19What's that in the hallway?
24:29What's that in the hallway?
24:39What's that in the hallway?
24:49What's that in the hallway?
24:59What's that in the hallway?
25:09What's that in the hallway?
25:19What's that in the hallway?
25:29What's that in the hallway?
25:39What's that in the hallway?
25:49What's that in the hallway?
25:59What's that in the hallway?
26:09What's that in the hallway?
26:19What's that in the hallway?
26:29What's that in the hallway?
26:39What's that in the hallway?
26:49What's that in the hallway?
26:59What's that in the hallway?
27:09What's that in the hallway?
27:19What's that in the hallway?
27:29What's that in the hallway?
27:39What's that in the hallway?
27:49What's that in the hallway?
27:59What's that in the hallway?
28:09What's that in the hallway?
28:19What's that in the hallway?
28:29What's that in the hallway?
28:39What's that in the hallway?
28:49What's that in the hallway?
28:59What's that in the hallway?
29:09What's that in the hallway?
29:19What's that in the hallway?
29:29What's that in the hallway?
29:39What's that in the hallway?
29:49What's that in the hallway?
29:59What's that in the hallway?
30:09What's that in the hallway?
30:19What's that in the hallway?
30:29What's that in the hallway?
30:39What's that in the hallway?
30:49What's that in the hallway?
30:59What's that in the hallway?
31:09What's that in the hallway?
31:19What's that in the hallway?
31:29What's that in the hallway?
31:39What's that in the hallway?
31:49What's that in the hallway?
31:59What's that in the hallway?
32:09What's that in the hallway?
32:19What's that in the hallway?
32:29What's that in the hallway?
32:39What's that in the hallway?
32:49What's that in the hallway?
32:59What's that in the hallway?
33:09What's that in the hallway?
33:19What's that in the hallway?
33:29What's that in the hallway?
33:39What's that in the hallway?
33:49What's that in the hallway?
33:59What's that in the hallway?
34:09What's that in the hallway?
34:19What's that in the hallway?
34:29What's that in the hallway?
34:39What's that in the hallway?
34:49What's that in the hallway?
34:59What's that in the hallway?
35:09What's that in the hallway?
35:19What's that in the hallway?
35:29What's that in the hallway?
35:39What's that in the hallway?
35:49What's that in the hallway?
35:59What's that in the hallway?
36:09What's that in the hallway?
36:19What's that in the hallway?
36:29What's that in the hallway?
36:39What's that in the hallway?
36:49What's that in the hallway?
36:59What's that in the hallway?
37:09What's that in the hallway?
37:19What's that in the hallway?
37:29What's that in the hallway?
37:39What's that in the hallway?
37:49What's that in the hallway?
37:59What's that in the hallway?
38:09What's that in the hallway?
38:19What's that in the hallway?
38:29What's that in the hallway?
38:39What's that in the hallway?
38:49What's that in the hallway?
38:59What's that in the hallway?
39:09What's that in the hallway?
39:19What's that in the hallway?
39:29What's that in the hallway?
39:39What's that in the hallway?
39:49What's that in the hallway?
39:59What's that in the hallway?
40:09What's that in the hallway?
40:19What's that in the hallway?
40:29What's that in the hallway?
40:39What's that in the hallway?
40:49What's that in the hallway?
40:59What's that in the hallway?
41:09What's that in the hallway?
41:19What's that in the hallway?
41:29What's that in the hallway?
41:39What's that in the hallway?
41:49What's that in the hallway?
41:59What's that in the hallway?
42:09What's that in the hallway?
42:19What's that in the hallway?
42:29What's that in the hallway?
42:39What's that in the hallway?
42:49What's that in the hallway?
42:59What's that in the hallway?
43:09What's that in the hallway?
43:19What's that in the hallway?
43:29What's that in the hallway?
43:39What's that in the hallway?
43:49What's that in the hallway?
43:59What's that in the hallway?
44:09What's that in the hallway?
44:19What's that in the hallway?
44:29What's that in the hallway?
44:39What's that in the hallway?
44:49What's that in the hallway?
44:59What's that in the hallway?
45:09What's that in the hallway?
45:19What's that in the hallway?
45:29What's that in the hallway?
45:39What's that in the hallway?
45:49What's that in the hallway?
45:59What's that in the hallway?
46:09What's that in the hallway?
46:19What's that in the hallway?
46:29What's that in the hallway?
46:39What's that in the hallway?
46:49What's that in the hallway?
46:59What's that in the hallway?
47:09What's that in the hallway?
47:19What's that in the hallway?
47:29What's that in the hallway?
47:39What's that in the hallway?
47:49What's that in the hallway?
47:59What's that in the hallway?
48:09What's that in the hallway?
48:19What's that in the hallway?
48:29What's that in the hallway?
48:39What's that in the hallway?
48:49What's that in the hallway?
48:59What's that in the hallway?
49:09What's that in the hallway?
49:19What's that in the hallway?
49:29What's that in the hallway?
49:39What's that in the hallway?
49:49What's that in the hallway?
49:59What's that in the hallway?
50:09What's that in the hallway?
50:19What's that in the hallway?
50:29What's that in the hallway?
50:39What's that in the hallway?
50:49What's that in the hallway?
50:59What's that in the hallway?
51:09What's that in the hallway?
51:19What's that in the hallway?
51:29What's that in the hallway?
51:39What's that in the hallway?
51:49What's that in the hallway?
51:59What's that in the hallway?
52:09What's that in the hallway?
52:19What's that in the hallway?
52:29What's that in the hallway?
52:39What's that in the hallway?
52:49What's that in the hallway?
52:59What's that in the hallway?
53:09What's that in the hallway?
53:19What's that in the hallway?
53:29What's that in the hallway?
53:39What's that in the hallway?
53:49What's that in the hallway?
53:59What's that in the hallway?
54:09What's that in the hallway?
54:19What's that in the hallway?
54:29What's that in the hallway?
54:39What's that in the hallway?
54:49What's that in the hallway?
54:59What's that in the hallway?
55:09What's that in the hallway?
55:19What's that in the hallway?
55:29What's that in the hallway?
55:39What's that in the hallway?
55:49What's that in the hallway?
55:59What's that in the hallway?
56:09What's that in the hallway?
56:19What's that in the hallway?
56:29What's that in the hallway?
56:39What's that in the hallway?
56:49What's that in the hallway?
56:59What's that in the hallway?
57:09What's that in the hallway?
57:19What's that in the hallway?
57:29What's that in the hallway?
57:39What's that in the hallway?
57:49What's that in the hallway?
57:59What's that in the hallway?
58:09What's that in the hallway?
58:19What's that in the hallway?
58:29What's that in the hallway?
58:39What's that in the hallway?
58:49What's that in the hallway?
58:59What's that in the hallway?
59:09What's that in the hallway?
59:19What's that in the hallway?
59:29What's that in the hallway?
59:39What's that in the hallway?
59:49What's that in the hallway?