Eureka! E006
Category
😹
FunTranscript
00:00Yoricka's always thinkering, dreaming, imagining, she's making history
00:07Her first invention was the wheel
00:11She never ever stops, there's no problem she can't solve
00:15She's building gadgets and machines that change the world
00:19She's quick, but sometimes she's singing a brand new melody
00:23She's bursting with life as we can't wait to see
00:26Yoricka's always thinkering, dreaming, imagining, inventing awesome things
00:33She'll make the world a better place with wonders she creates
00:38She's making history
00:41Yoricka, Yoricka, Yoricka
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57Oh, Murph, je sais que ça peut être un peu difficile ici quand tu es, tu sais, deux mille pouces.
02:07Si tu en voulais un, pourquoi ne m'as-tu pas juste demandé?
02:11Ce n'était pas à cause?
02:13Hmm, c'était un genre de sourire envers le dos?
02:18Murphy! C'était l'un des préférés de papa!
02:22Wow, qu'est-ce que c'est?
02:24Pourquoi ça se passe?
02:26As-tu bu de l'eau trop vite?
02:27As-tu mangé quelque chose de dégueulasse?
02:29Tu n'as pas encore mangé de la gomme, non?
02:32Alors, qu'est-ce qui se passe?
02:34Je ne veux pas que mes parents pensent que je ne suis pas responsable.
02:37Quand j'ai demandé à ma mère et à mon père
02:39Si je pouvais te garder comme un chien
02:44J'ai fait une promesse à eux deux
02:46Qu'ils ne feraient pas de soucis
02:49Quelque chose que tu as cassé, grand ou petit
02:52Je te promets que je vais tout résoudre
02:54Parce que tu es mon ami, donne-moi une main
02:57Et l'amour n'est pas un problème
02:59Pas un problème du tout
03:05Ok, je vais admettre que celui-ci était plus fort
03:08S'il te plaît, laisse que ce soit le dernier
03:12J'ai l'impression que ce truc va durer plus longtemps
03:14Au final, tu dois être terminé
03:23Oh, je pense que ça devient pire
03:26Mais je vais t'arrêter
03:29Ne t'inquiète pas, j'ai un tumeur
03:31Tu es mon ami, donne-moi une main
03:34Peu importe le problème, grand ou petit
03:38Je te promets que je vais tout résoudre
03:40Et je n'ai pas besoin de mes parents pour résoudre
03:43Ce problème, c'est un problème
03:45Je ne veux pas que mes parents pensent que je ne suis pas responsable
03:49Cet homme est un problème
03:51Je vais m'en occuper
03:54C'est ok, gros gars
03:55On va arriver au fond de ce qui se passe avec ton sac
04:00Et je sais qu'il n'y a qu'une personne qui peut nous aider
04:04Attention, ce sont des libraires
04:06Je ne peux pas les retourner s'ils sont détruits
04:08Ne t'inquiète pas, Berry
04:10C'est juste un petit livre
04:12Berry, Pepper, on a un problème
04:15Le volcan s'est éclaté ?
04:16Non, la chaleur a déguisé toute notre eau
04:18Murphy a déguisé l'eau ?
04:21Pas vraiment, mais c'est sur Murphy
04:23Il fait toujours ce bruit
04:27Qu'est-ce que c'était ?
04:29Ça a l'air d'un bruit
04:31Tu sais ce que c'est ?
04:33Non, pas de clue
04:35Mais viens avec moi et on va trouver des réponses
04:39Un libraire !
04:40Très bonne idée, Berry
04:42Qu'est-ce qu'elle fait avec ça ?
04:44Les gens de partout viennent lire les murs
04:46Et s'ils trouvent quelque chose qu'ils aiment,
04:48ils peuvent l'acheter pendant deux semaines
04:50Emm, s'il vous plaît, utilisez les escaliers
04:53Nos murs sont pour lire, pas pour monter
04:56Vous avez des imprints sur toute la section des jeunes adultes
04:59Désolée !
05:01Et nos bouches sont pour ouvrir en silence
05:04Pas pour crier
05:06Ça ne va pas se passer de nouveau
05:07Désolée, je vais les retourner plus tard
05:09Mais celui sur les tarots, je ne peux pas le mettre
05:12Pas de problème, Berry
05:13Vous savez, je dis à tout le monde qu'il y a un garçon
05:15qui lit son chemin dans tout ce libraire
05:18Pouvez-vous nous montrer ce que vous avez sur Willy Mammoth ?
05:22Bien sûr, c'est à l'arrière
05:25Si vous voyez une peinture d'un tricorne, vous êtes allé trop loin
05:28Berry, amusez-vous
05:29Vous, s'il vous plaît, vous devez vous réagir
05:31Réagir, c'est un mot difficile
05:32Bien sûr, merci beaucoup, au revoir
05:34En voix cachée, s'il vous plaît
05:39Bon garçon, tu l'as trouvé
05:43Ça a l'air d'un snuff
05:47Ça veut dire que quand les mammoths sont vraiment chauds, ils snuffent
05:50Et aujourd'hui, il fait chaud
05:52Alors peut-être que tout ce qu'on doit faire, c'est de te garder calme
05:55Et puis tu ne snufferas pas
06:00Désolée, il vaut mieux rentrer vite
06:02J'ai de grandes choses à faire
06:06Tout va bien ?
06:07Comment te calmer ?
06:09Hmm, j'aime où ça va
06:12J'en manque encore quelque chose
06:15Oh oui, c'est froid
06:16C'est tout
06:17Qu'est-ce que ?
06:18Pour faire mon système de réchauffement de mammoths unique, j'ai besoin d'un peu d'acide
06:21Beaucoup d'acide
06:24Vous n'avez pas envie de m'aider en prenant de l'acide ?
06:26On y va
06:27Bien sûr
06:30Je sais que c'est tentant, mais ne...
06:34Tu as ton doigt bloqué, n'est-ce pas ?
06:37T'as ressenti ça ?
06:38Ressentir quoi ?
06:42Attends un peu plus, Murph
06:45On a l'acide
06:47Oh non !
06:50Ça va
06:51Allez, aide-moi à les déplacer
06:56C'est prêt ?
06:57Oui, c'est prêt
06:58Notre système de réchauffement de mammoths unique est prêt
07:01C'est bon
07:02C'est bon
07:03C'est bon
07:04Notre système de réchauffement de mammoths unique est prêt
07:06Les pétales font tourner le fan
07:08Enflammant l'air chaud sur l'acide
07:10Et en le transformant en un bon, cool, sans ronflement
07:13Qui respire
07:14Comment tu te sens ?
07:17Pas comme si tu allais ronfler, n'est-ce pas ?
07:19Ça marche !
07:22Laissez-moi réparer ça tout de suite
07:32Wow
07:34Encore, encore !
07:36Ok, j'ai ressenti ça
07:38Eureka, tout va bien ?
07:40Je suis cool, on est cool, on garde ça cool
07:43Peut-être que je devrais demander à mes parents d'aider
07:46Ça me parait bien
07:47Non, je ne peux pas
07:48J'ai dit à eux que j'allais gérer un mammoth comme un chat et c'est ce que je fais
07:51Ok, les gars, on a besoin d'une nouvelle solution
07:53Arrêter les sniffs n'est pas une solution à long terme
07:56Oui, c'est vrai
07:58Mais si on ne peut pas les arrêter de détruire les choses à l'intérieur de la maison
08:01Peut-être que nous pouvons les sortir de la maison
08:05Non, non, non, pas vous, juste les sniffs
08:07Je vais construire quelque chose qui porte vos sniffs hors de la fenêtre et loin d'ici
08:11J'aime ça
08:12Ça a l'air génial
08:14Maintenant, des enfants qui t'ont apporté le système de refroidissement du mammoth
08:19C'est le Snurf-B-Gone
08:21Oh, oui !
08:22Murphy, quand tu sens un sniff venir, retens-toi à cette poignée
08:26Le sniff va passer par la poignée, dans la poignée et de l'autre côté
08:30Tu veux dire cette poignée ?
08:32Oui, merci, les enfants
08:33Ne t'inquiète pas, je vais tirer ça loin d'ici
08:37Wouhou !
08:38Prends ton ego, prends ton Snurf-B-Gone et sors d'ici
08:42Euh, Pepper ?
08:43Vas-y, fille, t'es comme un giant dino-python dans un race de no-leg
08:48Euh, Pepper, je pense que Murphy va sniffer
09:00Uh-oh
09:01D'accord, raconte-nous ce qui s'est passé
09:03Euh...
09:05Tout a commencé à cause de la chaleur
09:08Quand les mammoths sont chauds, ils font ce bruit
09:11C'est difficile de le décrire, c'est une sorte de bruit...
09:14Attends, c'était Murphy qui faisait ces bruits ?
09:17Et qui bougeait la maison ?
09:18J'ai essayé d'inventer quelque chose pour le calmer pour qu'il s'arrête
09:21Mais on l'a brisé en milliers de morceaux
09:23Donc j'ai essayé une nouvelle idée
09:25Et ça ne s'est pas bien passé
09:27Ça a détruit tout ton travail dur
09:29Je suis tellement, tellement désolée
09:32J'ai juste voulu faire ce que j'avais promis et être responsable pour mon chat
09:37On pensait que tout ce bruit était un sous-sol de lave
09:40Ou un stampede de mastodontes
09:42Tout à l'heure, c'était juste Murphy ?
09:47Oh, mon chéri, tu devrais être le premier à venir
09:50Les familles résolvent les problèmes ensemble
09:52Même des problèmes comme le sniffing
09:54Comment sais-tu qu'on l'appelle sniffing ?
09:55Ta mère sait beaucoup de choses
09:57Et ça a vraiment sonné comme si Murphy avait dit snuff
10:00C'est ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
10:03Tu as raison, je devrais t'avoir dit tout de suite
10:05Je suis vraiment désolée
10:07D'accord, groupe hug
10:14Mais ne pensons pas qu'on a oublié le délire
10:17Eh bien, on devrait toujours résoudre nos problèmes ensemble
10:19En fait, grâce à Murphy's Snuffing, je pense que maintenant
10:23Je sais exactement comment résoudre notre problème de calmer la maison
10:25Ensemble
10:28Wouhou, on l'a eu
10:34Alors, comment aimes-tu notre système de réchauffement
10:37Unique et humain ?
10:39Ce fan ici pumpe de l'air par ces tubes
10:42Juste au-dessus de l'acide froid
10:44Envoyant des brises parfaitement cool sur Mammoth et ses amis
10:48J'adore
10:49Je suis un fan
10:52Maintenant, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu mon...
10:54Oh oh, là il est
10:55Attends, papa, je...
10:58Je peux t'expliquer
10:59C'est... génial
11:15Êtes-vous prêts pour la grande finition ?
11:17Oui !
11:181, 2, 3, 4
11:26Barry, as-tu fait ça ?
11:27Je n'ai pas fait ça
11:28Tu n'as pas fait ça, Eureka ?
11:29Ça ressemble à ce que tu fais
11:31J'aimerais que je fasse ça
11:39Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'est étonné par ce bruit ?
11:41On est bien
11:42Tout est en sécurité
11:43Oum, as-tu vu ça ?
11:44Un truc brillant s'est tombé du ciel
11:46C'est tellement excitant
11:47Oui !
11:48Rien ne tombe de ce ciel ici
11:50C'était un magnifique défilé de lumière
11:53Est-ce qu'on peut aller voir ce qu'il s'est tombé ?
11:54S'il vous plaît ?
11:55Non, je ne veux pas
11:56On n'a aucune idée de ce que ça peut être
11:58Je sais !
11:59Ce n'est pas génial ?
12:00C'est quelque chose que nous ne savons pas
12:01Alors, on devrait y aller
12:02Pour que nous puissions le savoir
12:03C'est toujours une bonne idée de regarder et de voir ce que nous pouvons apprendre
12:06Et je dois récupérer un nouveau hamac dans la ville
12:09Alors, allons-y !
12:10Oui !
12:14Excusez-moi
12:15Pardonnez-moi
12:16Une personne très excitée et curieuse vient de passer
12:19C'est... c'est magnifique
12:21Magnifique ?
12:22C'est juste un hamac
12:23Mais différent d'un hamac normal
12:25C'est comme si je n'avais jamais vu quelque chose comme ça
12:27Et ça ne peut pas être sécurisé, ma chérie
12:29Ok ? Restez un instant et je vais aller voir
12:31Vite, père
12:32Vite !
12:36C'est un peu froid
12:38Et ça ne fait pas de bruit
12:40Alors, c'est quoi ?
12:41Est-ce que je peux vérifier et en savoir tout ?
12:42Permission d'approcher ?
12:43Granted
12:44Absolument !
12:45Je ne pense pas que j'aime ce truc
12:47Oui !
12:48Qui sait ce que c'est ?
12:49Ça a tombé du ciel
12:50Je ne le crois pas
12:51Juste parce que ça a tombé du ciel, ça ne veut pas dire que c'est mauvais
12:55Tu vois ?
12:56Pepper tombe tout le temps du ciel
12:58Et on pense qu'elle est géniale
12:59Je n'aime toujours pas ce hamac
13:01Moi non plus
13:22J'ai envoyé ces feuilles
13:24Quand ce hamac les a enlevées
13:26Le délire qu'il a fait était inutile
13:28Je vais me nettoyer toute la journée
13:30Cet oiseau-là était perdu près
13:32J'avais envie de le faire bien
13:34Mais maintenant, c'est un pays rempli de grime
13:36Et ça fait peur aux enfants
13:38Smash le hamac !
13:39On devient nouveaux et nerveux
13:40Smash le hamac !
13:41On a très peur
13:42Juste smash le hamac
13:43Ça ne sert à rien
13:44On n'en veut même pas
13:47Tout le monde veut
13:50Smash le hamac !
13:54Oui, ce hamac est nouveau, surprenant
13:56Différent et même inutile
13:58Mais si tu le vois comme je le fais
14:00Je suis sûre que tu comprendras
14:02Je ne veux pas qu'il soit cassé
14:04C'est si spécial et unique
14:06Allons le traiter avec respect
14:08Fais attention, il n'y a rien à peur
14:10Allons sauver le hamac, c'est nouveau, je l'aime
14:12Sauver le hamac, ne fais pas peur
14:14Juste sauver le hamac, pas besoin de juger
14:16Parce que c'est vraiment super cool
14:19Je pense qu'on apprendra beaucoup
14:22Si on sauve le hamac
14:48Oh, je vais le bouger
14:50J'ai beaucoup de mouvements
14:54C'est difficile
14:56Ce hamac est aussi lourd que...
14:58Beaucoup de rochers
14:59Peut-être qu'une autre main aidera
15:01Surtout si ces mains sont énormes
15:03Murphy, peux-tu tomber ici ?
15:10Pourquoi ne pas bouger le Skyrock ?
15:12Tu sais quoi ?
15:13Peut-être qu'au lieu de pousser ce rocher
15:15On peut le tourner, je reviendrai
15:18Est-ce qu'il y a autre chose qui va tomber ?
15:20Peut-être... des dégâts ?
15:23Avec cette table et un beau rocher
15:25On peut faire un lèvre pour tourner ce Skyrock
15:28Il suffit d'un petit rocher pour aider
15:30Pepper, gros rocher, j'arrive !
15:32D'accord, maintenant si on tombe sur l'autre côté
15:35On devrait pouvoir tourner ce Skyrock
15:37Jouer c'est mon truc
15:391, 2, 3, joue !
15:44Pebbles, pourquoi ne pas bouger ?
15:47Wow, Eureka, tu as quelque chose
15:49Quoi ? Quelque chose sur mon visage ?
15:51Ton rocher flotte, ce qui est bizarre à dire
15:53Mais c'est vrai !
15:55Wow, je me demande si je laisse partir
15:58Wow, ce rocher est tellement spécial
16:02Et si on ne s'inquiète pas, Link va le battre
16:05On doit le sortir d'ici
16:07Mais comment ? On ne peut pas le bouger
16:09Tu sais, dès que tu dis à Eureka qu'elle ne peut pas faire quelque chose
16:12Elle va le faire, n'est-ce pas ?
16:14Je sais, c'est tellement amusant
16:16On ne peut pas le pousser, on ne peut pas le tourner
16:18Mais peut-être qu'on peut le lever
16:20Lever ? Avec quoi ?
16:21Tu sais, dès que tu lui dis qu'elle a besoin de quelque chose qu'elle n'a pas
16:24Elle va l'inventer, n'est-ce pas ?
16:25Je sais, c'est tellement amusant
16:26Je vais faire un... un rocher-lève-toi
16:29Wow, mon rocher est coincé sur le rocher aussi
16:32C'est bizarre
16:33Oh, c'est comme si ça voulait aider à construire
16:35J'aime aussi les outils, Skyrock
16:37Qu'est-ce d'autre que tu penses qu'il y a ?
16:38Voyons voir
16:40Mon casque, mes outils, ces screws et mon tube de utilité
16:45Ils sont tous coincés sur le rocher
16:47Pourquoi ces choses et pas mes autres outils ?
16:50Qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
16:54Combien de temps tu as été là ?
16:56Tout le temps
16:57Ok, super
16:58Tu veux nous aider à bouger le rocher ?
17:00Non, non, je voulais juste te rappeler que ton temps est presque terminé
17:03Mon père reviendra bientôt pour l'étaler
17:07Mais tu comprends comment ce rocher est spécial ?
17:10Non
17:11Moi non plus
17:12Mais je commence
17:14Berry, Pepper, Opération Rocher-lève-toi, commence maintenant
17:18En fait, l'opération trouver des choses pour faire le rocher-lève-toi, commence maintenant
17:26Wow
17:28Mon rocher-lève-toi est en train de bouger
17:30Sur son rocher
17:31Jusqu'au Skyrock
17:35Je l'ai
17:36Il y a du métal dans les roues, comme dans mon couche et mes outils
17:40Ce qui signifie que le métal s'attache à ce rocher
17:43N'est-ce pas magnifique ?
17:45Nous devons sauver ce rocher magnifique
17:47Le temps est arrivé
17:48Oh, salut Link
17:49Quand tu dis que le temps est arrivé, veux-tu dire presque ?
17:54Ou tout le temps ?
17:56Tout le temps
17:58Maintenant, repose-toi, les garçons, pour que je puisse détruire ce rocher en petits morceaux
18:03Mais on a juste commencé à en apprendre
18:05Et si tu le détruis, on ne saura jamais tout ce que nous aurions pu savoir
18:08Je suis désolée, Eureka
18:09Est-ce que le snack te rend mieux ?
18:11Je n'en ai pas, mais je pourrais en acheter un
18:14Ce sera un super-special Rock Smashing
18:16Et un super-special Rock Smashing appelle pour un super-special set de clubs Rock Smashing
18:22Bog ?
18:23J'y vais, père
18:24Claude !
18:26Trop fin
18:27Trop court
18:28Trop long
18:29Juste à l'ordre
18:30Attends, je sais que je peux le résoudre en un jour
18:33Un autre heure ?
18:35Une minute ?
18:36Peut-être deux secondes ?
18:40Ce rocher est aussi dur que...
18:42... que...
18:43... beaucoup de rochers
18:44Je pense que je vais avoir besoin d'un autre club pour finir
18:46Je suis désolée, ton rocher a été détruit, Eureka
18:47C'était un bon rocher
18:49Regarde ça !
18:50C'est trop tard pour sauver ton rocher, Eureka
18:53Tu ne vois pas que c'est en milliers de petits morceaux ?
18:56Oui, et regarde ce que ces petits morceaux font
18:58Les morceaux se connectent
19:01C'est incroyable
19:02Wow
19:04Ils sont vraiment magnifiques
19:06Nous devons leur nommer quelque chose de magnifique
19:08Qu'est-ce que tu penses de Magnificent Magni-Mags ?
19:11Ou Magnets ?
19:13Ou Diffley Junior ?
19:15Mag-nets
19:18Ils se connectent
19:20Et ils se connectent tous au métal
19:23Ils n'auraient pas compris si toi et ton père l'avaient détruit
19:26Merci beaucoup
19:27J'ai aidé
19:29De rien
19:31Malheureusement, nous n'avons rien à faire avec eux
19:34N'est-ce pas, Eureka ?
19:35Tu sais quand tu dis à Eureka qu'elle n'a rien à faire avec ces magnets
19:38Elle va inventer une tempête, n'est-ce pas ?
19:40Oui, bien sûr
19:43Je suppose que je peux penser à tellement de choses à faire avec ces magnets
19:46Ça va être Magno-Megalithique
19:49Regarde-les, ils se connectent
19:51Puis ils repellent
19:52Ils se connectent
19:53Ils repellent
19:54Ils se connectent encore ?
19:56Hmm...
19:57S'ils se connectent et repellent
20:00Ils seront encore plus utiles que mon tube de utilité
20:03La seule question est
20:05Qu'est-ce qu'il faut faire d'abord ?
20:07Eureka ?
20:08Je l'ai !
20:09Est-ce que je peux emprunter ton sac ?
20:11Fais attention
20:12C'est importé
20:14De là-bas
20:16Qu'est-ce que c'est ?
20:17Tadam !
20:18C'est un magnifique sac à outils magnétiques
20:20Maintenant, tu peux porter tes outils en métal
20:22Juste sur ton poitrine
20:23Parce qu'ils se connecteront à tes outils magnétiques
20:25J'aime bien
20:26Et je commence juste
20:28Il y a tellement de choses qu'on peut faire et construire
20:30Et... et...
20:31Yay !
20:32On a sauvé la roche, c'est nouveau, on l'aime
20:34On l'adore, c'est tellement cool
20:36On a sauvé la roche, on veut en faire plus
20:38Cette roche, oui, elle est vraiment cool
20:40Tu as raison, on a beaucoup appris
20:43Parce qu'on a sauvé la roche
20:48Je vais me mettre mon sac
20:50Mes outils ne se montrent pas
20:52Mes outils sont à mon côté
20:54Et Stuffy a enfin trouvé sa maison
20:56On a sauvé la roche, c'est nouveau, on l'aime
20:58On l'adore, c'est tellement cool
21:00On a sauvé la roche, on veut en faire plus
21:02Cette roche, oui, elle est vraiment cool
21:04On est tellement heureux
21:06Parce qu'on a sauvé la roche
21:11Alors, tu penses qu'il y a d'autre chose qui va tomber d'ici ?
21:14Jusqu'à ce qu'on achète des dégâts
21:17J'espère qu'il y a quelque chose d'autre
21:19Et quand il y en aura, j'ai hâte de découvrir tout
21:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org