Camp Lakebottom S02 E040 - Knock on Wood
Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est pareil pour ce sac de chaussures.
00:32C'est un sac sérieusement vieux.
00:34C'est sûr.
00:35Et on dirait qu'on a un problème de bug sérieux.
00:37Regardons la boîte mystérieuse.
00:41Jouez avec moi et fermez l'accord. Je serai votre meilleur ami pour le vrai.
00:47Qui a fait ça ?
00:49Je vais l'appeler Elmer.
00:51C'est mignon. Pas du tout un mini-homme.
00:54Salut, je suis Elmer.
00:56Je suis Squirt. Nous sommes Elmer et Squirt.
00:59Seras-tu mon ami ?
01:01Je t'en prie, mon ami.
01:02Euh, Squirt, le ventriloquisme fonctionne seulement si tu ne bouges pas les lèvres.
01:06Squirt, je suis Elmer.
01:09Tu vois, je suis un total naturel.
01:11Tu sais qui aimerait ton acte, Squirt ? Les termites !
01:13Oh, ils m'ont mangé ce salaud.
01:15Qui tu appelles un salaud ? Un salaud ?
01:17Hey, c'est pas bien, McGee.
01:19Je suppose que le salaud reste.
01:21Et c'est pareil pour le nouveau ami de Squirt.
01:29Désolée, j'ai oublié de fermer la porte.
01:37Je continue à sprayer, mais ces amoureux de lèvres ne s'arrêtent jamais.
01:41Regarde à l'extérieur.
01:43Encore plus de soupe de termites pour le vrai ami.
01:48On ne peut pas avoir trop de bonnes choses.
01:52Bien sûr qu'on ne peut pas. Regarde ça.
01:55J'ai trop faim. J'ai besoin d'eau aujourd'hui.
01:57Maintenant, tu vas le faire, Squirt.
01:59Alors, boissons !
02:02Action !
02:03Wow, je ne savais même pas que j'allais faire ça !
02:12Squirt !
02:13Ton magnifique jour de déjeuner a été réalisé par E-May.
02:20Ne sois pas fou, McGee.
02:22Elmer ne peut faire que ce que je lui fais faire.
02:26Ouais, tu es tout mouillé, McParanoïd.
02:30Je devais lui dire ça aussi.
02:32Je suis bon.
02:35Viens, McGee. Le flagpole a hâte de parler avec toi.
02:38On commence vraiment à se connecter, n'est-ce pas, Squirt ?
02:41On en est sûr, Elmer.
02:43Tu ne peux pas revenir ici et terminer ton...
02:45Terminer ton...
02:50C'est bon.
02:55Donne juste une chance à Elmer, McGee.
02:58Ouais, je pense que vous deux serez des meilleurs amis par la matinée.
03:02Bonne nuit, petit ami.
03:05C'est juste un déchiré.
03:07C'est juste un déchiré.
03:08C'est juste un...
03:12On ne peut pas être ensemble, McGee.
03:17D'accord, déchiré ! J'en ai assez !
03:22Où est-il allé ?
03:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:30C'est un déchiré !
03:31C'est un déchiré !
03:33C'est bon, tu es sorti d'ici !
03:47C'est bon, tu es sorti d'ici !
03:48C'est bon, tu es sorti d'ici !
04:07Bonjour !
04:09Hey ! Où est-ce que tout le monde est ?
04:14Cet étage est Termite Central !
04:19C'est pareil pour l'étage !
04:22Je vais avoir besoin d'un papier pour ce nouveau déchiré dans mon cul.
04:27Hey, Rex ! Qu'est-ce qui est drôle ?
04:28C'est un déchiré.
04:31McGee est si court que quand il pleut, il est le dernier à le savoir.
04:37Regarde-le, petit pinot !
04:39Ce n'est pas bien, Elmer.
04:40Maintenant, sois un bon garçon et désolée pour notre amie.
04:43D'accord.
04:45Désolé que tu sois court, McGee.
04:48La mouche de Spock ne s'est pas déplacée pendant qu'il insultait McGee !
04:53En parlant de court, on va prendre une petite pause. On reviendra tout de suite.
04:57Parce que je reviens toujours tout de suite.
05:00N'est-ce pas, McGee ?
05:01Hey !
05:02Rex, on doit donner à ce psycho-puppet le saut !
05:05Prends soin de toi, McGee. C'est juste un déchiré.
05:07C'est qui que tu appelles déchiré, la reine de la troisième place ?
05:12J'ai eu la deuxième place une fois.
05:14Attends, ce bloc de bois m'a-t-il juste insulté ?
05:17J'essayais de te le dire.
05:18Et maintenant, je m'écoute.
05:19Ok, c'est fini pour ce petit bloc de bois !
05:22Attends, ce son...
05:24Termite !
05:26Désolé, Tempers. Ces termites ont un appétit sérieux.
05:30Oublie ces autres blocs, Squirtle.
05:32Toi et moi, on est le double acte parfait.
05:35Euh, juste une question. Est-ce qu'on improvise encore ?
05:38Ok, c'est l'heure de parler de Tempers, Squirtle.
05:40Ouais, t'es trop attaché à Elmer.
05:42Qu'est-ce que vous parlez ? Je peux l'enlever à tout moment.
05:46Tu vois ?
05:48Je-je-je peux pas me laisser aller.
05:50Aide !
05:51On t'a eu, mon ami.
05:53J'ai eu un déchirage.
05:55Squirt !
05:56Ta main !
05:59J'ai l'air d'un réfrigérateur.
06:02J'ai toujours été à toi comme du sapin depuis que tu m'as séparé de mon sac à chaises.
06:06Quoi ?
06:07Attention. Si tu joues trop longtemps et qu'on se mêle, tu seras en bois et je serai en flotte.
06:13C'est ça !
06:16Maintenant que j'ai volé l'humanité de Squirtle, je suis réel.
06:19Juste comme toi.
06:21Désolé, Squirtle, mais quelqu'un doit être le déchirage.
06:26Oui, c'est moi !
06:33Enfin, je suis le maître de pupettes.
06:36Lâchez notre ami !
06:37Si vous voulez Squirtle, vous devez passer par nous d'abord.
06:40Ça me paraît bien.
06:42Regardez ma nouvelle poignée.
06:45Désolé, je veux dire poignée.
06:53Soyer, on a des problèmes de poignée.
06:55Pas besoin d'appeler.
06:57Ça ne veut pas dire toi, poignée.
06:58Il veut dire ça, poignée.
06:59Allons-y !
07:09Oh, regarde qui attrape notre ami zombie.
07:11Elmer et Squirtle.
07:12Ils m'ont donné deux cadeaux de cadeaux.
07:16Je fais les blagues ici.
07:19Les blagues sur toi.
07:22Tout le monde a un cadeau.
07:24C'est un cadeau pour toi.
07:26C'est un cadeau pour moi.
07:28Tout le monde doit avoir huit gouttes d'eau par jour.
07:31Alors, boissons !
07:36Dis-le, ne le spraye pas, Soyer.
07:38C'est bon, c'est bon.
07:40Je vais couper ça en morceaux.
07:42Termites, ne me laissez pas manger !
07:44Je suis un délicieux mélange d'acide et de maple.
07:47Attends.
07:48Je suis humain maintenant.
07:49Ils ne peuvent rien faire à moi.
07:51Mais je suppose que Squirtle va faire un buffet de poignée.
07:54Touche un morceau sur sa tête et on te coupera à ta taille.
07:57Tu peux l'aider ou me l'arrêter, Bottom Jumps.
08:00C'est ta décision.
08:02Nous choisissons les deux.
08:03Tout le monde, Soyer !
08:04J'ai compris.
08:11Vite, Mickey !
08:12Pauvre Squirtle !
08:13Mort de bois !
08:14Tu es entouré, Elmer.
08:15C'est moi ou la ville des termites.
08:17Je t'ai dit de ne pas la sprayer.
08:18Je suis humain maintenant.
08:19Ces mouches ne peuvent rien faire à moi.
08:21Je pensais que tu dirais ça.
08:23Mais ce n'est pas toi que les termites veulent.
08:27Oh oh, attends.
08:30C'est l'heure de le ramener.
08:36Hey, je suis humain de nouveau.
08:41Je peux le dire car j'ai des splinters dans mes pantalons.
08:46Au revoir, Elmer.
08:47Votre vieux acte est officiellement retiré.
08:53Je reviendrai pour un encore.
08:55Et nous serons les meilleurs amis.
08:57Vraiment.