BoJack Horseman S03 E012
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est la fin
00:30Oh mon dieu! Amenez-les!
00:32Je ne peux pas croire que vous étiez à mon concert!
00:34C'était incroyable!
00:35Quand vous avez chanté cette une ballade et que vous avez tiré des feuilles à l'arrière de vos poumons,
00:38c'était une très agréable tribute aux gays de l'armée.
00:40On va sortir!
00:41Avant de partir, j'ai besoin que vous signiez ces posters.
00:43C'est pour la charité.
00:44Les médecins sans posters.
00:46Ok, Bojack, peux-tu m'accompagner un instant?
00:48Oui, je ne vais nulle part.
00:49En plus, nous avons ces enregistrements de radio, et vous faites les print-outs pour Sarah Lynn Stank,
00:52la nouvelle fragrance de Kevin Klein.
00:54Vous parlez de Calvin Klein.
00:55Kevin Klein, Bojack.
00:56C'est le seul homme qui comprend vraiment ma fragrance.
00:58Je reviendrai en 2024 pour ces posters.
01:01Oh mon dieu, être célèbre, c'est la pire chose.
01:04Oui, tu me le dis.
01:06Non, mais vraiment célèbre.
01:08Comment peux-je l'expliquer à quelqu'un comme toi?
01:10J'ai l'impression que tous mes amis m'aiment seulement parce que je suis Sarah Lynn, vous savez.
01:13Personne ne s'intéresse à Sarah Lipschitz.
01:15Qui est Sarah Lipschitz?
01:16Le médecin qui m'a aidé à changer mon nom de Sarah Helmoth-Arb.
01:19C'est tellement génial de voir un vrai ami qui me connaissait avant de devenir énorme
01:23et qui n'essaie pas de me faire quelque chose.
01:25Je t'en prie, tu es comme l'unique que j'ai encore.
01:27Je suis si proche de tomber de l'intérieur profond.
01:30Je sais que je souris en ce moment, mais la lumière à l'intérieur de moi est en train de mourir.
01:34Euh, quoi?
01:35Mais ici je suis, blablabla, riant de mon propre vieux, sexy et amusant.
01:38Qu'est-ce qui se passe avec toi?
01:40En fait, je fais ce nouveau show, le Bojack Horseman Show.
01:43Je ne sais pas si tu l'as vu ou...
01:44Je suis tellement occupée avec le tour.
01:46Oui, bien sûr, non.
01:47Mais c'était beaucoup de plaisir.
01:48Les ratings ne sont pas géniaux, mais nous avons ce prochain épisode
01:51et nous cherchons un énorme guest-star.
01:54Oh, tu veux que je sois sur ton show?
01:57Eh bien, je pensais que ce serait vraiment amusant pour nous deux.
02:02Tu sais, comme dans les vieilles années.
02:05J'ai ce script avec moi si tu veux le regarder.
02:08Hum, ok.
02:09Pourquoi ne pas le mettre sur ce pilier là-bas
02:11et je le ferai quand j'aurai du temps libre.
02:13Oh, là-bas?
02:14Oui, j'aimerais continuer à m'amuser,
02:15mais ces médecins ont besoin de leurs posters
02:17et je suis déjà assez fatiguée.
02:18Tu devrais probablement y aller.
02:19Oh, ok.
02:20C'est tout très fatiguant.
02:22Merci encore d'être venu.
02:23Comme je l'ai dit, c'est toujours agréable de te voir.
02:26Oui.
02:28Adam Levine a tweeté ses sympathies.
02:30Aujourd'hui, nous avons perdu un icône.
02:32Hashtag, elle sera aimée.
02:34Hashtag, regardez la saison 10.
02:36Encore une fois, pour ceux qui viennent de nous rejoindre,
02:38l'actrice et le pop-star Sarah Lynn est morte à 31 ans.
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Les étoiles, elles viennent et partent
19:23Elles sont rapides, elles sont lentes
19:25Elles partent comme la dernière lumière du soleil
19:28Tout dans un brouillard
19:31Sur la mer bleue
19:35Mais ça devient loin de là
19:37Quand il n'y a personne là pour partager
19:41Alors, qu'est-ce que tu vas faire avec tes 8 millions d'euros ?
19:44D'abord, je vais acheter un casque vraiment chouette
19:46Vraiment chouette
19:48Ensuite, je vais acheter un T-shirt qui dit
19:50Hey, regarde mon casque
19:52Et toi ?
19:53J'ai toujours voulu aller dans un super restaurant
19:55Et acheter tout sur le menu
19:57Oh oui, c'est comme le premier jour de millionnaire
20:00On devrait y aller, ensemble
20:02Todd, peux-je te demander quelque chose ?
20:04Bien sûr
20:05Qu'est-ce que tu fais ?
20:07J'ai l'impression que tu m'aimes mais que tu ne m'aimes pas
20:09Mais tu m'aimes et je ne sais pas ce que c'est
20:11Es-tu gay ?
20:12Wow, pourquoi tu...
20:13Tu peux me dire si tu es gay, c'est bon
20:16Je ne suis pas gay
20:18Je veux dire, je ne pense pas que je suis gay
20:20Mais je ne pense pas que je sois gay
20:23Je ne sais pas ce que je suis
20:25Je pense que je ne suis peut-être rien
20:27Oh, bien, c'est ok
20:29Oui ?
20:30Oui, bien sûr
20:33Merci beaucoup
20:36Oh, merde, j'ai touché les 8 millions d'euros du casque
20:39Eh bien, je suppose que je suis enceinte de nouveau
20:43Certains le font quand ils sont...
20:48Avant que le monde ait fait son boulot
20:54Qui serait-ce ?
20:55Pizza ?
20:56Katrina, tu n'es pas une pizza
20:58Oh, ce combat de nouveau ?
21:00Ecoute, Butzniffer, je travaille pour un mec et nous cherchons un mec
21:03Tu es censé être ce grand héros maintenant
21:05Alors, quelqu'un t'a apporté ton nom dans un rendez-vous
21:07Et maintenant, j'ai une opportunité pour toi
21:09Oh, est-ce qu'on se marie de nouveau ?
21:10Parce que je préfère être euthanisé
21:12Spoiler alert pour Marley et moi
21:13Ce n'était pas un spoiler jusqu'à ce que tu aies dit le nom du film
21:15Si tu as un gig pour moi, tu peux aller voir mon nouveau manager
21:18Oh, je ne parle pas d'un gig
21:20Alors, qu'est-ce que tu parles ?
21:22Oh, mon Dieu, c'est tellement classique, Katrina
21:24Comment aimerais-tu être le gouverneur ?
21:27Wow
21:29De Californie ?
21:30Oui, de Californie
21:31Qui est à la porte ?
21:32C'est la pizza ?
21:35Bienvenue à nouveau
21:36Votre premier rendez-vous est à 10 et vous avez un déjeuner à 11h30
21:38Merci, Judah
21:39J'ai aussi quelqu'un à l'internet qui essaie de s'approcher de Bojack Horseman
21:41Je n'ai aucune idée de comment elle a obtenu ce numéro
21:43Ça a l'air comme si c'était une jeune fille
21:45Dis-lui que je ne travaille pas pour Bojack
21:47Je suis désolé, on ne peut pas t'aider
22:10J'essaie de raconter mon histoire
22:16Janis, il l'introit très bien
22:22Janis Joplin l'a raconté encore mieux
22:27Billie Holiday l'a raconté encore mieux
22:33Nous avons toujours
22:35Nous avons toujours
22:39Nous avons toujours
22:43Nous avons toujours une histoire
22:47Nous avons toujours une histoire
23:03La plus récente histoire que je connais
23:05C'est celle que je dois sortir avec
23:09La plus récente histoire que je connais
23:11C'est celle que je dois sortir avec
23:14La plus récente histoire que je connais
23:16C'est celle que je dois sortir avec
23:19La plus récente histoire que je connais
23:21C'est celle que je dois sortir avec