T4F-004-Español Subtitulado : KDramas Online Gratis
T4F-004-Español Subtitulado : KDramas Online Gratis
Transcript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00🎵
00:01:10🎵
00:01:20🎵
00:01:30🎵
00:01:40🎵
00:01:50🎵
00:02:00🎵
00:02:10🎵
00:02:20🎵
00:02:30🎵
00:02:40🎵
00:02:50🎵
00:03:00🎵
00:03:10🎵
00:03:20🎵
00:03:50🎵
00:04:00🎵
00:04:10🎵
00:04:20🎵
00:04:30🎵
00:04:50🎵
00:05:14🎵
00:05:24🎵
00:05:34🎵
00:05:44🎵
00:05:54🎵
00:06:04🎵
00:06:14🎵
00:06:24🎵
00:06:34🎵
00:06:54🎵
00:07:14🎵
00:07:24🎵
00:07:34🎵
00:07:56🎵
00:08:06🎵
00:08:16🎵
00:08:26🎵
00:08:36🎵
00:08:46🎵
00:08:56🎵
00:09:16🎵
00:09:22🎵
00:09:32🎵
00:09:42🎵
00:09:52🎵
00:10:02🎵
00:10:22🎵
00:10:28🎵
00:10:38🎵
00:10:48🎵
00:10:58🎵
00:11:08🎵
00:11:22🎵
00:11:34🎵
00:11:54🎵
00:12:14🎵
00:12:24🎵
00:12:34🎵
00:12:48🎵
00:13:03🎵
00:13:13🎵
00:13:23🎵
00:13:33🎵
00:13:43🎵
00:13:53🎵
00:14:03🎵
00:14:13🎵
00:14:23🎵
00:14:33🎵
00:14:43🎵
00:15:03🎵
00:15:13🎵
00:15:23🎵
00:15:33🎵
00:15:43🎵
00:15:53🎵
00:16:03🎵
00:16:13🎵
00:16:23🎵
00:16:33🎵
00:16:43🎵
00:16:53🎵
00:17:03🎵
00:17:15🎵
00:17:27🎵
00:17:37🎵
00:17:47🎵
00:17:57🎵
00:18:07🎵
00:18:17🎵
00:18:27🎵
00:18:37🎵
00:18:47🎵
00:18:57🎵
00:19:07🎵
00:19:15🎵
00:19:23🎵
00:19:35🎵
00:19:45🎵
00:19:55🎵
00:20:05🎵
00:20:15🎵
00:20:35🎵
00:20:45🎵
00:20:55🎵
00:21:05🎵
00:21:15🎵
00:21:25🎵
00:21:35🎵
00:21:45🎵
00:21:55🎵
00:22:05🎵
00:22:15🎵
00:22:35🎵
00:22:43🎵
00:22:53🎵
00:23:03🎵
00:23:13🎵
00:23:23🎵
00:23:33🎵
00:23:43🎵
00:23:53🎵
00:24:03🎵
00:24:13🎵
00:24:23🎵
00:24:33🎵
00:24:43🎵
00:24:53🎵
00:25:03🎵
00:25:13🎵
00:25:23🎵
00:25:43🎵
00:25:53🎵
00:26:03🎵
00:26:13🎵
00:26:23🎵
00:26:43🎵
00:26:53🎵
00:27:03🎵
00:27:23🎵
00:27:33🎵
00:27:43🎵
00:27:53🎵
00:28:03🎵
00:28:13🎵
00:28:23🎵
00:28:49🎵
00:28:59🎵
00:29:09🎵
00:29:19🎵
00:29:29🎵
00:29:39🎵
00:29:49🎵
00:29:59🎵
00:30:09🎵
00:30:19🎵
00:30:29🎵
00:30:39🎵
00:30:49🎵
00:30:59🎵
00:31:09🎵
00:31:23🎵
00:31:35🎵
00:31:45🎵
00:31:55🎵
00:32:05🎵
00:32:15🎵
00:32:25🎵
00:32:35🎵
00:32:45🎵
00:32:55🎵
00:33:05🎵
00:33:15🎵
00:33:25🎵
00:33:35🎵
00:33:55🎵
00:34:05🎵
00:34:15🎵
00:34:25🎵
00:34:35🎵
00:34:45🎵
00:34:55🎵
00:35:05🎵
00:35:15🎵
00:35:35🎵
00:35:45🎵
00:35:55🎵
00:36:23🎵
00:36:33🎵
00:36:43🎵
00:37:03🎵
00:37:13🎵
00:37:23🎵
00:37:33🎵
00:37:43🎵
00:37:53🎵
00:38:03🎵
00:38:13🎵
00:38:23🎵
00:38:33🎵
00:38:43🎵
00:38:53🎵
00:39:03🎵
00:39:13🎵
00:39:23🎵
00:39:43🎵
00:39:53🎵
00:40:03🎵
00:40:27🎵
00:40:57🎵
00:41:07🎵
00:41:17🎵
00:41:27🎵
00:41:37🎵
00:41:47🎵
00:41:57🎵
00:42:07🎵
00:42:17🎵
00:42:23🎵
00:42:33🎵
00:42:43🎵
00:42:53🎵
00:43:03🎵
00:43:13🎵
00:43:23🎵
00:43:33🎵
00:43:43🎵
00:43:53🎵
00:44:03🎵
00:44:23🎵
00:44:35🎵
00:44:37🎵
00:44:39🎵
00:44:41🎵
00:44:43🎵
00:44:49🎵
00:44:51🎵
00:44:53🎵
00:44:55🎵
00:44:57🎵
00:44:59🎵
00:45:01🎵
00:45:03🎵
00:45:05🎵
00:45:07🎵
00:45:09🎵
00:45:11🎵
00:45:13🎵
00:45:15🎵
00:45:17🎵
00:45:19🎵
00:45:21🎵
00:45:23🎵
00:45:25🎵
00:45:27🎵
00:45:29🎵
00:45:31🎵
00:45:33🎵
00:45:35🎵
00:45:37🎵
00:45:39🎵
00:45:41🎵
00:45:43🎵
00:45:45🎵
00:45:47🎵
00:45:49🎵
00:45:51🎵
00:45:53🎵
00:45:55🎵
00:45:57🎵
00:45:59🎵
00:46:01🎵
00:46:03🎵
00:46:05🎵
00:46:07🎵
00:46:09🎵
00:46:11🎵
00:46:13🎵
00:46:15🎵
00:46:17🎵
00:46:19🎵
00:46:21🎵
00:46:23🎵
00:46:25🎵
00:46:27🎵
00:46:29🎵
00:46:31🎵
00:46:33🎵
00:46:35🎵
00:46:37🎵
00:46:39🎵
00:46:41🎵
00:46:43🎵
00:46:45🎵
00:46:47🎵
00:46:49🎵
00:46:51🎵
00:46:53🎵
00:46:55🎵
00:46:57🎵
00:46:59🎵
00:47:01🎵
00:47:03🎵
00:47:05🎵
00:47:07🎵
00:47:09🎵
00:47:11🎵
00:47:13🎵
00:47:15🎵
00:47:17🎵
00:47:19🎵
00:47:21🎵
00:47:23🎵
00:47:25🎵
00:47:27🎵
00:47:29🎵
00:47:31🎵
00:47:33🎵
00:47:35🎵
00:47:37🎵
00:47:39🎵
00:47:41🎵
00:47:43🎵
00:47:45🎵
00:47:47🎵
00:47:49🎵
00:47:51🎵
00:47:53🎵
00:47:55🎵
00:47:57🎵
00:47:59🎵
00:48:01🎵
00:48:03🎵
00:48:05🎵
00:48:07The fact that I'm being pulled by the time I need to talk to Dodae.
00:48:15I don't know about luck or abilities.
00:48:22If I'm lucky, I can see the future. If I'm unlucky, I can fly. If I'm lucky, I can go to the past.
00:48:38If I'm lucky, I can't do anything.
00:48:42You're not going to do it?
00:48:43I can't.
00:48:44Why?
00:48:47Because people are watching.
00:48:49What's there to worry about? No one's watching. It's just me.
00:48:56I'm kidding. I'm kidding. I was kidding so you wouldn't feel pressured.
00:49:01But...
00:49:02Today's the first day, so just sit down and look at the atmosphere.
00:49:04Okay.
00:49:07What's wrong with her? Did she get picked on by Hyerim?
00:49:09Hyerim doesn't have any prejudice.
00:49:11She needs our staff. She cleans the club room and buys drinks.
00:49:15Well, the teachers like quiet girls, so it's not bad to have a quiet girl.
00:49:22Guys, let's try it.
00:49:28From the pelvis.
00:49:457, 8. 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
00:50:151, 2, 3, 4.
00:50:25Can't you hear me? You kept ignoring me.
00:50:29I'm sorry.
00:50:32What was it?
00:50:33Let's go.
00:50:45It's good.
00:50:46What's the title?
00:50:52What's the title?
00:50:57I know some music.
00:50:59Where did you find this?
00:51:041, 2, 3, 4.
00:51:24Hey, let's change the music.
00:51:27I found a good music.
00:51:28I found a good music.
00:51:30But the music is bad. Let's listen to it.
00:51:32Let's listen to it.
00:51:38I'm shy.
00:51:39Come here. Let's go eat tteokbokki.
00:51:41Okay. You can do it, right?
00:51:43Of course. If you go, we'll go, too.
00:51:47I'm hungry.
00:51:48Tteokbokki! Tteokbokki!
00:51:50Tteokbokki!
00:51:55I'm at the academy.
00:52:03I'm here.
00:52:20I'm hungry.
00:52:31Buy me cup noodles, too.
00:52:34What about tteokbokki?
00:52:36My friend left without saying anything, so I was looking for her.
00:52:40Friend?
00:52:42What are you going to eat?
00:52:44It looks mild, but it has an unexpected charm.
00:53:03Cute.
00:53:05Am I cute?
00:53:09I'm sorry.
00:53:10Am I cute?
00:53:13Is this why Jun-ho is into you?
00:53:18What are you talking about?
00:53:19I think he's interested in you.
00:53:22What do you think of Jun-ho?
00:53:35I liked Jun-ho first.
00:53:38Please don't like him.
00:53:40What if you want to be friends with me?
00:53:47What do you think of Jun-ho?
00:53:52He...
00:53:58He's a jerk.
00:54:04Jun-ho!
00:54:10Jun-ho!
00:54:19What should I do?
00:54:21I think he heard everything.
00:54:23It's better not to know how people feel.
00:54:40Jun-ho!
00:54:47My lucky girl.
00:54:49Drink this.
00:54:52Here.
00:54:59Are you serious about Jun-ho?
00:55:06Think about it again.
00:55:08I'm telling you this because I think it's a good thing.
00:55:11I was going to talk about my life with my brother.
00:55:15But he dragged me up to the room.
00:55:18I saw you.
00:55:20Did you see me?
00:55:22I thought I didn't see you because you just left.
00:55:24But do you just leave it?
00:55:26You should have taken off all your hair.
00:55:28Not me, not me.
00:55:30I'm a loser, too.
00:55:34Do you know what I hate the most?
00:55:39Pig?
00:55:42Woman, enemy, woman.
00:55:45The enemy of a woman is a woman.
00:55:48It's my fault that our relationship is shaking.
00:55:50I didn't take good care of myself.
00:55:52Wow.
00:55:54It's not just the body that's XL, but the mind is also XL.
00:55:59But it's not good for your mental health to blame yourself like that.
00:56:02Finding the cause of everything inside me.
00:56:05That gives me self-esteem.
00:56:06I'm giving you the knife of my life.
00:56:09Do you understand?
00:56:18That makes sense.
00:56:29Yes.
00:56:37Find yourself.
00:56:40If I go back to the way I was,
00:56:43Everything will come back to normal.
00:56:45It's mine.
00:57:06But it's not good for your mental health to blame yourself like that.
00:57:12What if I get sick?
00:57:16Mom.
00:57:19Mom?
00:57:36Mom, what are you doing?
00:57:41I found out all the secrets.
00:57:44Are you going to kill her without her knowing?
00:57:48No, she's scared, so she's not coming out of her room.
00:57:51What?
00:57:55Did she still run away?
00:58:02Did she run away?
00:58:09Are you in there?
00:58:14Do Dahye.
00:58:17Do Dahye?
00:58:23I was wondering if you were okay, so I went in to talk to you.
00:58:27The hospital told me to take a day off.
00:58:33I'm sorry.
00:58:35Yes.
00:58:40If you show your ability, it's one of the two.
00:58:45Run away or use it.
00:59:04Do Dahye.
00:59:14It wasn't that I didn't remember what I did.
00:59:17What happened to Do Dahye hasn't happened to me yet.
00:59:22Do Dahye's past is my future.
00:59:34Do Dahye's past is my future.
01:00:04Do Dahye.
01:00:14I couldn't do anything.
01:00:17I have something to do.
01:00:23The only person I can save from the past.
01:00:27Do Dahye.
01:00:31Bedroom.
01:00:35Bedroom.
01:00:38Get out.
01:00:40You can't come in.
01:00:45What are you?
01:01:04Do Dahye.
01:01:29Give me lotion.
01:01:35What did I just see?
01:01:58It's hot.
01:02:05Wake up.
01:02:07Wake up and go back.
01:02:10I have to go save Do Dahye.
01:02:13Do Dahye.
01:02:34Do Dahye.
01:02:40If I knew my son's woman would hide in my safe room, I would have been careful.
01:02:48It was true.
01:02:56It's a ghost.
01:02:58What is it?
01:02:59Ghost.
01:03:00I heard a ghost.
01:03:05Ghost.
01:03:08The only person I can save from the past.
01:03:10Are you okay?
01:03:14Why is Do Dahye?
01:03:22Why?
01:03:34Do Dahye.
01:03:47Do Dahye.
01:03:51Do Dahye.
01:04:04Do Dahye.
01:04:13Mr. Ki-joo.
01:04:16What's going on?
01:04:18It's all wet.
01:04:22What's wrong?
01:04:25I'll wipe it.
01:04:35What's wrong?
01:04:38The Bok-gi-ju I saw then is now Bok-gi-ju?
01:04:47It's a way to go back to the past.
01:04:52Actually, I just went there.
01:04:57Mr. Ki-joo of the future.
01:05:00This.
01:05:05He brought this.
01:05:19What is this?
01:05:22Mr. Ki-joo said it was a gift.
01:05:27What is this?
01:05:30What is this?
01:05:31What?
01:05:33It's hard to believe.
01:05:35It hasn't happened yet in Mr. Ki-joo's time.
01:05:40Wouldn't you know when time passes?
01:05:44Because my past is Mr. Ki-joo's future?
01:05:53No matter how much.
01:05:55I think this is a little wrong.
01:05:58I don't know what I have to do in the past, but I have to take responsibility for what I have to do in the future.
01:06:06There's one more thing.
01:06:10It hasn't happened yet in Mr. Ki-joo's time.
01:06:14I have new information.
01:06:19Why did Ki-joo quit the fire station?
01:06:23A close colleague died in the fire scene.
01:06:27I took off my clothes in shock.
01:06:29Do you know when that was?
01:06:31There was a fire in high school.
01:06:36There are often fire alarms in Ojak-dong.
01:06:41I thought it was Ojak-dong that day, and I was late for evacuation.
01:06:47It's an old school, so there were no fire facilities.
01:06:53No way.
01:06:57Grandson?
01:07:02I want to stop using that card.
01:07:05Hey, the world only gave you unhappiness.
01:07:09Even if it's unhappiness, you have to eat it like a crazy angel.
01:07:13When the critical moment comes, it's a killer.
01:07:17Mom, if he hadn't saved me, I would have died that day.
01:07:28I saw him from the beginning.
01:07:37Maybe he's Mr. Ki-joo.
01:07:44If what happened to me hasn't happened to Mr. Ki-joo yet.
01:07:5713 years ago, I saved Do Do-yeol.
01:08:13No, I'll save him.
01:08:28Still, the marriage report comes first.
01:08:33The order is wrong.
01:08:35I need to get the order right.
01:08:38Isn't love first?
01:08:41To reach the future you said.
01:08:45To reach.
01:08:55Let's see if we really love each other.
01:09:03Pardon?
01:09:16I love you.
01:09:18I love you.
01:09:20I love you.
01:09:22I love you.
01:09:24I love you.
01:09:26I love you.
01:09:28I love you.
01:09:30I love you.
01:09:32I love you.
01:09:34I love you.
01:09:36I love you.
01:09:38I love you.
01:09:40I love you.
01:09:42I love you.
01:09:43I love you.
01:10:00You even kissed.
01:10:02Don't you know the next order of kissing?
01:10:06You only show Do-da-hee in your recent dreams.
01:10:10What is in Do-da-hee's hand?
01:10:14The marriage report.
01:10:16Shouldn't you let your family know?
01:10:19This situation.
01:10:21Are you sure I saved Do-da-hee?
01:10:26Don't keep avoiding me.
01:10:28You want to trust Do-da-hee, don't you?
01:10:30I don't want to save Do-da-hee.
01:10:33Do you think I believe that Ki-joo goes back to the past and saves me?
01:10:40Do-da-hee.