Los Espias que me Amaban Capitulo 1 Audio Latino / The Spies Who Loved Me 1x1 latino
Los Espias que me Amaban Capitulo 1 Audio Latino / The Spies Who Loved Me Los espias que me amaban capitulo 1 latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30The bride has just arrived.
00:00:52Come in.
00:00:53Good morning.
00:00:54Everything is ruined.
00:00:55There are reporters outside and they all saw me.
00:01:00Did you filter it?
00:01:02We didn't tell anyone.
00:01:03How could they know?
00:01:05I only told my mom.
00:01:08It was probably someone from your team.
00:01:11Miss, let's calm down.
00:01:15There is a back door.
00:01:16Bring the car.
00:01:17I'll cancel the wedding.
00:01:20I'm not going to walk like this to the altar.
00:01:24Can you bring her a glass of water, please?
00:01:28Of course.
00:01:29Right away.
00:01:37It must be very hot with all this.
00:01:40I'm going to take this off.
00:01:44You're sweating a lot.
00:01:47Is it hot?
00:01:50If photos of my pregnancy come out, everyone will call me a liar.
00:01:57I won't be able to stand it.
00:02:00Not in the condition I'm in.
00:02:13What if he really cancels the wedding?
00:02:15And the dress?
00:02:20And add 1.5 million.
00:02:24Very good.
00:02:25Oye Bae, pay attention to Jun.
00:02:27Mr. Ma, you too.
00:02:50I think she's leaving.
00:02:51There she is.
00:02:52It's her.
00:02:53Who's that guy?
00:02:59What's wrong with him?
00:03:02It's her.
00:03:03There she is.
00:03:04Miss, here.
00:03:05Come closer.
00:03:06Miss, answer my questions.
00:03:08Miss.
00:03:09Hurry up.
00:03:10Please come closer.
00:03:19Hurry up.
00:03:50I don't thank you anymore.
00:03:52May you be very happy.
00:03:54Congratulations.
00:04:09Let's go.
00:04:10We have to find her.
00:04:16Good?
00:04:18Good?
00:04:19We did it.
00:04:20Let's go.
00:04:21Don't step on the dress.
00:04:23Good?
00:04:36A wedding dress.
00:04:38Dream of getting married one day.
00:04:41Every woman wants to wear one.
00:04:44It's a great option.
00:04:45But a wedding dress is not just a fantasy object.
00:04:50Its true beauty lies in what is not seen at first sight.
00:04:55Behind a dress, there is a process that involves many people.
00:05:02A wedding dress is the result of many stages of pain.
00:05:07For parents, it is proof of the commitment of marriage.
00:05:11Marriage is a battle where the dress is the most beautiful armor.
00:05:16The newlyweds enjoy it until they realize that they are not compatible.
00:05:21I now live my second marriage after going through a bad one.
00:05:27Outside, the man who waits for me is my second husband.
00:05:31He is a diplomat.
00:05:33He has the unparalleled ability to win over people.
00:05:36He is so good that he convinced me to get married again.
00:05:40It was difficult for both of us because I failed in my first marriage.
00:05:44While your husband is not with another woman,
00:05:49everything is going in the right direction.
00:05:53My husband is on my side.
00:05:56In the battle of life, he is my ally, my partner and my husband.
00:06:03The fact that he is handsome is an extra in the relationship.
00:06:07I can't ask for more.
00:06:09I am very lucky.
00:06:12I feel full.
00:06:15And I enjoy his company every day of my life.
00:06:22You should discuss it with the International Energy Security Bureau.
00:06:25We should mention it at the next meeting of nations.
00:06:28That is a priority now.
00:06:30Yes, of course.
00:06:31If you need me, just let me know.
00:06:33Have a good day.
00:06:36If you are busy, how can you make time for me?
00:06:39I will have dinner with Harrison.
00:06:40The U.S. Embassy assigned him.
00:06:43He is my friend.
00:06:45I met him at the UN.
00:06:47Oh, I remember him.
00:06:49Is he really here?
00:06:51When I met him, he looked more like a policeman than a diplomat.
00:06:56Tell me, is he really a diplomat?
00:06:59He doesn't look like one.
00:07:00Yes, he is.
00:07:02He has a smile that is not typical of a diplomat.
00:07:06I think he must be a CIA agent.
00:07:10Well, if he looks like a CIA agent, he can't work.
00:07:16What about Sophie's wedding?
00:07:18You can't go with me, right?
00:07:21I'll go after my meeting.
00:07:22Sophie organized our blind dates.
00:07:24That's why I feel like I owe her a lot.
00:07:27I design dresses.
00:07:29I'm glad I can give her one.
00:07:35Your wedding will be big, right?
00:07:37It's an international wedding.
00:07:39She invited all her friends from school and people from her job in the U.S.
00:07:44They rented huge buses for the bachelor parties.
00:07:51You'll have a lot to talk about.
00:08:00I got a piece of the car.
00:08:03My friends say I'm lucky to have a wife who understands my hobby.
00:08:07I understand.
00:08:08That's because you've worked very hard.
00:08:12Don't be late.
00:08:13Okay.
00:08:25Maybe I'll let him go very soon.
00:08:29Okay.
00:08:31As long as it's not motorcycles.
00:08:47Good night.
00:08:59Why white?
00:09:01It's my favorite color.
00:09:04It's a big gift for your first birthday, right?
00:09:08She loves big gifts.
00:09:10Will you surprise me with a diamond ring?
00:09:18I don't think she'll need it.
00:09:40This is my restaurant and my park.
00:10:05Otoro.
00:10:11Chutoro.
00:10:14Setoro.
00:10:17Agami.
00:10:27Hokonaku.
00:10:53Why is the CIA involved?
00:10:56Is corporate espionage cheap?
00:11:00Mr. Cho.
00:11:05My name is Shin Ik-Hoon.
00:11:07I'm the director of a cyber security agency.
00:11:11I was trying to deliver a program to Helps,
00:11:13a corporation that can track cryptocurrency transactions
00:11:16connected to dirty business that leave no trace.
00:11:22It's hot.
00:11:24It's hot.
00:11:55It's hot.
00:12:13It's hot.
00:12:43It's hot.
00:12:51It's hot.
00:13:01It's hot.
00:13:11It's hot.
00:13:21We have him handcuffed.
00:13:23What?
00:13:27Let him go, boss.
00:13:32Catching a spy is harder than catching an unfaithful husband.
00:13:36I managed to catch him. It wasn't easy, believe me.
00:13:42I'll tell you myself.
00:13:46CIA agent Harrison worked as an expert spy
00:13:49undercover at the US embassy.
00:13:51But three years ago, he was recruited by Helps
00:13:54to sell corporate secrets.
00:13:57He's been providing classified information to Helps for years.
00:14:01Shortly after, he was involved in the theft of corporate secrets.
00:14:06Our informant at Interpol was too clear
00:14:09when she alerted us about Harrison.
00:14:11It was thanks to this that we learned
00:14:13that he had approached Shin Ik-Hoon,
00:14:15director of a cyber security agency called Janice.
00:14:18His children go to the same school.
00:14:22He's after Janice's technology.
00:14:24We made him go through a cyber security company
00:14:28and captured Harrison.
00:14:35Tell him we'll go back to them after.
00:14:38We've done a thorough investigation carefully.
00:14:42We'll do an investigation and report the results.
00:14:47Harrison is deeply involved in espionage activities.
00:14:50We recommend you don't let him escape.
00:14:52We recommend that you do not let him escape.
00:14:57Mr. Chun, if you think I'm going to hand over one of my agents to you
00:15:01just because you asked nicely,
00:15:04you're sorely mistaken.
00:15:07The informant who informed us about Harrison will give his testimony.
00:15:13And who might that be?
00:15:16I'll say it again.
00:15:19Who is it?
00:15:23I can't reveal that information to you.
00:15:26Have a nice day, sir.
00:15:28Please prepare Harrison for questioning.
00:15:31I will not disclose that information.
00:15:33You need to prepare Harrison for interrogation.
00:15:36Is that all?
00:15:53Yes, sir.
00:16:24Is he back?
00:16:29The head of the CIA isn't happy, is he?
00:16:31They'll take all the credit.
00:16:36Very well.
00:16:37You are government employees.
00:16:38Follow the protocol.
00:16:41I ran a long time ago.
00:16:43My back.
00:16:46Move the books.
00:16:48Oh, they're yours.
00:16:52Nobody buys them.
00:16:54Why don't any of your relatives buy them?
00:16:57I don't look like a writer.
00:17:00But at least I'm handsome, right?
00:17:03What's going on?
00:17:07The director is supporting the mission.
00:17:09Will you join them too?
00:17:10Understood.
00:17:11I'll be in Korea in 18 hours and 24 minutes.
00:17:14I'll see you there with the leader.
00:17:16Very good.
00:17:17Very good.
00:17:18Very good job.
00:17:19And take care of...
00:17:23Can I go too?
00:17:25Did you forget that you have to work on Harrison's case?
00:17:28When can I go on a mission?
00:17:30I already completed all the courses that Interpol requires.
00:17:32I have good grades in surveillance.
00:17:34I'm a prepared element.
00:17:36I didn't come here to work on Excel all day.
00:17:40If you're outside,
00:17:42you can use these excellent Excel files.
00:17:47Young-gu.
00:17:48Organize the documents, okay?
00:17:51Okay.
00:17:52Gyeon.
00:17:53Yes?
00:18:00Thanks to your source, we were able to capture Harrison.
00:18:03Yes.
00:18:05We delivered a Helmets agent.
00:18:07It will be worth it in the future.
00:18:09Do you know the informant?
00:18:11No.
00:18:12I don't know him these days.
00:18:13Anything else you should know?
00:18:14You'll talk more in Jeju, right?
00:18:15Yes.
00:18:16Is it from Korea?
00:18:17It may come from China.
00:18:20How is Jeju today?
00:18:22I was on my honeymoon at this time of year.
00:18:25It must be different.
00:18:27It's an island.
00:18:29Everyone loves that place.
00:18:32I know.
00:18:34It's always good to travel.
00:18:36Wherever it is.
00:18:37Be careful.
00:18:38Yes?
00:18:39Take care.
00:19:09I have an excellent trip.
00:19:11I appreciate it.
00:19:13To you for flying with us.
00:19:39It's my love.
00:20:08I don't know.
00:20:17I'm ready.
00:20:25Here.
00:20:26Pass this lens, okay?
00:20:34The target leaves the airport.
00:20:37Where is Jade Rio?
00:20:40In your room.
00:20:41Very good.
00:20:42Everyone is waiting.
00:20:50What happens now?
00:21:01Good afternoon.
00:21:02Excuse me.
00:21:05Yes, okay.
00:21:07I'll show you the additional designs of the dresses.
00:21:10I have to get them to sign the contract.
00:21:12I didn't come without bringing my work.
00:21:14Make up an excuse.
00:21:15Tell them we'll pay them soon.
00:21:17Good luck.
00:21:18He just got in.
00:21:19Everything is fine.
00:21:20Goodbye.
00:21:24Please be careful.
00:21:31I'm W.
00:21:33W.
00:21:38I'll show you the enclosure.
00:21:43What?
00:21:44They're already there?
00:21:52Damn.
00:22:06Black label products are tailor-made.
00:22:09That's why the price is tripled compared to the others.
00:22:12That gives it prestige.
00:22:15Does it look good?
00:22:16Does it look good?
00:22:17Yes, it looks good.
00:22:19This is the wrong room.
00:22:22What's going on?
00:22:23What's going on, ma'am?
00:22:24I'll check now.
00:22:25It looks promising, doesn't it?
00:22:27That's right.
00:22:29They're going to sign the contract.
00:22:31They think your dresses will have a great impact.
00:22:36You'll have to deliver all your dresses in time for the Shanghai wedding exhibition.
00:22:39That's the condition.
00:22:41They're willing to pay 80% in advance and you'll receive the rest with the delivery.
00:22:57Please excuse me.
00:22:59I need to speak to my business partner.
00:23:01Yes, of course.
00:23:03Who let her in?
00:23:06I'll take care of it.
00:23:09Hurry up. She'll be back soon.
00:23:17I've uploaded all your designs to the cloud.
00:23:19We'll start production right away.
00:23:21Can we sell them next week?
00:23:23Tell her we need them for next month.
00:23:25We need to start production right away.
00:23:28Tell her we need them for next month.
00:23:30We'll have to do it sooner or later.
00:23:31I implanted a virus that will erase your files in 12 hours.
00:23:33She won't know what happened.
00:23:35I've got you now.
00:23:38Really? Yes.
00:23:40I swear.
00:23:42The money will arrive next week.
00:23:44We're on it.
00:23:46Tell the factory not to worry.
00:23:48I spoke to a real estate agent to buy a commercial space in Xiong Dang Dong.
00:23:53It'll be spectacular.
00:23:55The one on Twitter is Man Su.
00:23:57Man Su?
00:23:58The owner of the dog business?
00:24:00Yes, he's swindling someone.
00:24:01What are you doing here?
00:24:02Our goal is on the way.
00:24:04It'll be before Min Sun arrives.
00:24:06Let him go.
00:24:08Yes!
00:24:10I can't.
00:24:11I feel bad for the potential victim.
00:24:14We have to help her, sir.
00:24:16It's not possible.
00:24:20Let's catch the swindler.
00:24:26Copy.
00:24:27Copy.
00:24:36Commercial contract.
00:24:40Hey, Man Su.
00:24:42We told you not to come back or we'd catch you red-handed.
00:24:46What's this?
00:24:48What's going on?
00:24:50Get back!
00:24:54What's going on?
00:24:55What are you doing?
00:24:56They're swindlers.
00:24:57Catch them!
00:24:58They're coming with us.
00:24:59Let's go!
00:25:06No!
00:25:08He's not out yet.
00:25:09What?
00:25:10Find him!
00:25:11Follow me!
00:25:26Follow me!
00:25:45Stop!
00:25:46Are you okay?
00:25:47It's Man Su!
00:25:53Are you okay?
00:25:54Are you okay?
00:25:56Man Su!
00:26:00Are you okay?
00:26:02Get up.
00:26:07Min Sun is coming.
00:26:09He's here before we thought.
00:26:26He's here before we thought.
00:26:57Are you okay?
00:26:59Yes.
00:27:01But look.
00:27:03Your client is a swindler.
00:27:06Really?
00:27:08I didn't realize.
00:27:26In position. He's in the elevator.
00:27:29Here you go.
00:27:36Hey, wait.
00:27:40Thank you very much.
00:28:15You're early.
00:28:16Let's eat first.
00:28:26Okay.
00:28:32Man Su is with Jade River in the elevator.
00:28:38I'm ready.
00:28:39Let's go.
00:28:55Suite W.
00:28:57I'll take you to Suite W.
00:28:59The bathroom.
00:29:00This way.
00:29:05Wow.
00:29:10Suite W.
00:29:31Min Sun is escaping.
00:29:32Take care of Jade.
00:29:34Check the elevator. Fourth floor.
00:29:36Fifth?
00:29:37Fifth.
00:29:39Fourth.
00:29:41Third.
00:29:42He's on the third floor.
00:30:07I'm here.
00:30:15I'm here.
00:30:30Shit!
00:30:37Help me!
00:31:07Help me!
00:31:12Help me!
00:31:37Help me!
00:32:02It's a trap. We have Min Sun.
00:32:07We have Min Sun.
00:32:38I already explained it.
00:32:40There was no damage to the property.
00:32:42Good.
00:32:44What?
00:33:03Hello.
00:33:08Don't get up.
00:33:09I'll sit down.
00:33:16Thank you for what you did for me.
00:33:19You're welcome.
00:33:21Are you okay?
00:33:26Yes.
00:33:27I recovered the designs of my dresses.
00:33:30So everything is fine.
00:33:33Are you sure you're okay?
00:33:35Are you drinking?
00:33:37I just drank a little.
00:33:45It's a wedding dress.
00:33:53My name is Kang Ah-Rong. I design dresses.
00:33:57Wow.
00:33:58I've never met a fashion designer.
00:34:00You must be single.
00:34:02Look for me when you get married and I'll give you a discount.
00:34:05I don't plan to get married.
00:34:07Many of the boyfriends who come to my store say that too.
00:34:11You know.
00:34:12And they are the first to cry at their wedding.
00:34:14Tears of joy.
00:34:16Men also cry.
00:34:21That dress looks luxurious and authentic.
00:34:24Are those pearls fake?
00:34:28I have to throw it away.
00:34:29What?
00:34:31Why?
00:34:33It broke.
00:34:35Like my heart.
00:34:39Last year, a client canceled a dress when he found out the truth about his fiancée.
00:34:46He told me before he left that he never wanted to see another white dress again.
00:34:51Never in his life.
00:34:53I called her to see how she was.
00:34:58And he told me he couldn't walk.
00:35:01He hurt his foot when he tried to walk.
00:35:03His dream broke into pieces.
00:35:06And he felt like he was walking on the pieces.
00:35:12I think now I know how it feels.
00:35:17I'm sorry for her.
00:35:21I'll buy you the dress.
00:35:26It's too expensive.
00:35:28There is no discount on damaged goods.
00:35:29But you're single.
00:35:31Well, I'll give it to someone who's going to get married.
00:35:40May you have many blessings.
00:35:43Thank you very much.
00:35:46Jihoon!
00:36:00Now we're going to hold weddings in large groups.
00:36:03They're free.
00:36:04We offer them to immigrants and people who can't afford a conventional wedding.
00:36:11Someone donated this dress a while ago.
00:36:15I added the fittings myself to make it look more presentable.
00:36:18And the brides would feel comfortable on their wedding day.
00:36:21And when my friends go on a trip, they send me fitting designs to help me.
00:36:27We've married 17 couples so far.
00:36:33Did you make this design yourself?
00:36:35Yes.
00:36:36You make better than me.
00:36:41I have something to show you.
00:36:46I don't know if you'll like it.
00:36:48It's beautiful.
00:36:51It's from Belgium.
00:36:52Belgium?
00:36:53Yes.
00:36:54May I try it on?
00:36:57Would you like to?
00:36:59Let me help you.
00:37:01It'll look beautiful on you.
00:37:05I never thought I'd sell that dress to a Catholic nun.
00:37:09It's like selling a refrigerator to an Eskimo.
00:37:15You made a good discount.
00:37:18Well, promise you'll buy me a dress one day.
00:37:21If I marry you.
00:37:24Are you a travel writer?
00:37:25I'm not surprised you know places like this one.
00:37:30Although...
00:37:32I don't bring anyone here.
00:37:35Is that your way of courting?
00:37:38Yes.
00:37:40How efficient is it?
00:37:42It's harder to court a girl on a trip...
00:37:44than to do it at a nightclub like everyone else.
00:37:48In that case...
00:37:49I wish you good luck and that you visit many clubs.
00:37:53Believe me, I've already tried that.
00:37:56You should get another job.
00:37:59I wish I could.
00:38:01We writers don't make a lot of money.
00:38:03And traveling is exhausting.
00:38:06The worst part is when you get sick.
00:38:09Then why do you do it?
00:38:14You see...
00:38:16There are wonderful moments and experiences.
00:38:19When they happen, all the effort is worth it.
00:38:23The long trip becomes magical...
00:38:26when you live an unforgettable moment.
00:38:29That's right.
00:38:32And it's...
00:38:34forever.
00:38:39Like now.
00:39:19Like now.
00:39:45I'll leave my bags here.
00:39:47I'll be out in a few minutes.
00:39:49You don't know how much they weigh.
00:40:08Yang's call.
00:40:17What?
00:40:19Nothing.
00:40:30Sophie!
00:40:34Congratulations!
00:40:35Oh, thank you!
00:40:37You're always busy working.
00:40:38Someone else takes care of the fort while I'm away.
00:40:41And I've got your wedding present.
00:40:44Berek has a meeting, so she'll be here tomorrow.
00:40:46Don't worry, she'll be on time for your wedding.
00:40:49You have to try this on.
00:40:50I need to see how it looks.
00:40:52To your room?
00:40:53Up there.
00:40:55Let's go.
00:40:56I hope you like it.
00:41:16I hope you like it.
00:41:25Do we know the source yet?
00:41:27I'm waiting for your call.
00:41:29What does this person want?
00:41:32A new life.
00:41:33What?
00:41:35Just that?
00:41:36Yes.
00:41:38A new beginning.
00:41:40A new beginning.
00:41:42I want to start a completely new life.
00:41:44Exactly.
00:41:45You don't need to take a break.
00:41:47You know what you want in life.
00:41:50I think I made a mistake.
00:41:53You're at the top of your game.
00:41:54You're doing great.
00:41:55I made a mistake?
00:41:57I have that feeling.
00:41:59Oh, no.
00:42:00Wait a minute.
00:42:01Wait a minute.
00:42:14It looks great.
00:42:19It's a beautiful dress.
00:42:21Made by a famous designer.
00:42:23Even though you're the one who wears it.
00:42:27You're welcome.
00:42:29You introduced me to Derek.
00:42:31And I've never thanked you.
00:42:33You deserve a gift like this.
00:42:36I'm sorry you don't hate me for that.
00:42:39If...
00:42:41If I hadn't invited you to that party,
00:42:44you wouldn't have married Derek.
00:42:47I think...
00:42:49I would have met him anyway.
00:42:51Do you think I deserve someone better?
00:42:54I think so.
00:42:55You couldn't introduce me to anyone better.
00:42:58Right?
00:43:00You met another man.
00:43:02Better than him?
00:43:04I realized,
00:43:05after my second marriage,
00:43:08that men can't be good all the time.
00:43:11They have their moments.
00:43:12Life isn't always pleasant.
00:43:14When it gets hard,
00:43:16we isolate ourselves in a dark area.
00:43:18But my husband
00:43:20is someone who will always be by my side,
00:43:22no matter what happens.
00:43:24He earned my trust for life.
00:43:26That's why I married him.
00:43:30What if Derek is a bad man?
00:43:32Oh, no.
00:43:34No.
00:43:35This can't happen.
00:43:37I was very careful.
00:43:39What do we do?
00:43:41I'll have him fixed.
00:43:42Where?
00:43:43In the ICU.
00:43:44You should go downtown.
00:43:45I know a place.
00:43:48From there,
00:43:49I'll go to the bachelor party.
00:43:51Yes, of course.
00:43:57You must understand
00:43:58that the Source
00:43:59is very important
00:44:00to a single agent.
00:44:02Even if there is no blood relationship,
00:44:04the Source risks nothing less
00:44:05than his life for you.
00:44:07I know.
00:44:08You can't allow yourself
00:44:09to make a single mistake.
00:44:13You know that, don't you?
00:44:15Protect your Source.
00:44:19Don't make a single mistake.
00:44:21You know that, don't you?
00:44:23Protect your Source.
00:44:26You know that, don't you?
00:44:29The same mistake twice.
00:44:31Don't trust your Source all the time.
00:44:33When are you going out with her?
00:44:36I won't lie to her.
00:44:37When you investigate.
00:44:38Be careful when you talk.
00:44:39What about your instinct?
00:44:40I'll follow my instinct.
00:44:42Bingo.
00:44:47Don't ruin it, okay?
00:44:49You have to behave,
00:44:50so do it for me.
00:44:52Yes.
00:44:57Find some smugglers.
00:44:59I've heard some are important.
00:45:00Some are important.
00:45:25Catholic Church, Hallie.
00:45:31Oh.
00:45:32Hello, Jihoon.
00:45:33Ah.
00:45:36How have you been?
00:45:38I was just around,
00:45:39and I stopped by to say hello.
00:45:40I'm so glad to see you.
00:45:42Really?
00:45:43I have a question for you.
00:45:45You said a man stole money
00:45:46from the migrants.
00:45:47Someone is offering to transfer them
00:45:48from smuggled goods to Japan.
00:45:50Yes.
00:45:51I don't know who he is,
00:45:52but I know he's a smuggler.
00:45:54He's a smuggler.
00:45:56He's a smuggler.
00:45:57He's a smuggler.
00:45:58He's a smuggler.
00:45:59He's a smuggler.
00:46:00He's a smuggler.
00:46:02He's a smuggler.
00:46:03He's a smuggler.
00:46:04He's a smuggler.
00:46:05He's a smuggler.
00:46:07I heard he went to Busan.
00:46:08Busan?
00:46:14I heard he went to Busan.
00:46:22Goodbye,
00:46:23Mother Superior.
00:46:27Ah, Jihoon.
00:46:28Yes?
00:46:30Oh, it's nothing. Take care.
00:46:32Likewise. I'll be back later.
00:46:49Sir...
00:46:50Thank you for listening to my prayer today.
00:46:58Thank you for listening to my prayer today.
00:47:23I had been waiting for this moment.
00:47:28I had been waiting for this moment.
00:47:37This man is my ex-husband.
00:47:44She is my ex-wife.
00:47:50We should never have met before.
00:47:55Nor now.
00:47:57We should never have met before.
00:48:00We should never have met before.
00:48:06We should never have met before.
00:48:13We should never have met before.
00:48:24Are you hungry?
00:48:27You almost ate your hair.
00:48:35What are you doing here?
00:48:37A wedding.
00:48:39You already had one?
00:48:40Not mine.
00:48:42Did you know I got married?
00:48:48What are you doing here?
00:48:50Are you writing another book that no one is going to read?
00:48:52I wrote a new book. Do you want one?
00:48:54Autographed?
00:48:57Your signature in the divorce papers was enough.
00:49:00Don't be rude.
00:49:01Foreigners are friends after getting divorced.
00:49:04You should have married a foreigner then.
00:49:06Forget it.
00:49:07There's really no way I can talk to you.
00:49:09You've always been immature.
00:49:11What? We had good communication.
00:49:16That only happened twice during the marriage.
00:49:18When we got married and when we got divorced.
00:49:20I regret that it happened.
00:49:25I should have kept it for myself.
00:49:27Yes, you should have stayed away from me.
00:49:29Five years ago too.
00:49:31It's just that when I saw you, I thought of greeting you.
00:49:34You didn't have to greet me.
00:49:35You don't bother to attend my funeral either.
00:49:45Your husband is calling.
00:49:47Hello, honey.
00:49:48Did you get home okay?
00:49:50Of course.
00:49:51Are you with Sofi?
00:49:56I'm alone.
00:49:59Sofi acts like any other girlfriend on the eve of her wedding.
00:50:02She must be very nervous.
00:50:06Well, don't stay until late.
00:50:08Don't worry.
00:50:11I'm going to bed.
00:50:12Good night.
00:50:13Well, don't stay until late.
00:50:15Don't worry.
00:50:17I'll call you later, honey.
00:50:19Okay.
00:50:20Goodbye.
00:50:21Goodbye.
00:50:49Are you happy?
00:50:50I am.
00:50:51Is it the last model?
00:51:00Yes, I like to be at the forefront.
00:51:02Can I see it?
00:51:03Give it back to me.
00:51:05It unlocks anyway.
00:51:06Give it to me!
00:51:08You haven't changed at all.
00:51:11You can never take anything seriously.
00:51:14It's the first time we've seen each other since the divorce.
00:51:20I expected you to change.
00:51:23Even if it's a little.
00:51:24It would be a less bitter drink if at least you were different.
00:51:27I made a lot of sacrifices.
00:51:29I always try to do things better.
00:51:33Out of respect for you, I haven't changed.
00:51:39It seems you always do me a favor.
00:51:41Wait.
00:51:46Yes, are you here?
00:51:48What?
00:51:50I'll call you later.
00:51:54It was good to see you.
00:51:55I won't say hello next time.
00:51:57And tell your friend congratulations.
00:52:00Have a good trip.
00:52:05Hey.
00:52:08You...
00:52:10Don't move.
00:52:12I'll go first.
00:52:14I'm sorry, but I'm in a hurry.
00:52:16My time is valuable.
00:52:18You're always in a hurry and you never have time for anything.
00:52:24You don't have manners.
00:52:25You haven't changed a bit from what I see.
00:52:27No.
00:52:28Don't say hello if you find me again.
00:52:30Don't even come visit me on my deathbed.
00:52:33You always pretend to be honest.
00:52:34I can't stand your falseness.
00:52:36Aside.
00:52:37Don't get in my way again.
00:52:40Get out.
00:52:41I never want to see you.
00:52:48Who? Dubonc?
00:52:49Is he here?
00:52:51Are you sure?
00:52:53He hasn't called me yet.
00:52:57Let's look for Dubonc first.
00:53:00Maybe he wants to convince someone and cheat him.
00:53:03As usual.
00:53:05Please don't lose him, Cecita.
00:53:12Hello?
00:53:14Hello?
00:53:15Hello?
00:53:25Did you cry?
00:53:27Why do you say that?
00:53:29The scientist you like is marrying another man.
00:53:35Just look at the point.
00:53:37I didn't come here to talk about our life.
00:53:39A lawyer who doesn't like to talk.
00:53:41I don't work for your rival anymore.
00:53:43I'll start my own company.
00:53:45What did you say?
00:53:50Your own espionage company?
00:53:52What a joke.
00:53:53It's ridiculous.
00:53:54Yes.
00:53:55Right now it's time for me to do my own business.
00:53:58How much longer are you going to work for that idiot?
00:54:02I'm the next in command.
00:54:03I know very well that you do all the dirty work.
00:54:06Why don't we do business?
00:54:08Quebrado.
00:54:09Yes.
00:54:10I'm a former police officer with good contacts.
00:54:12You're third in line to lead Helmets.
00:54:14We'd make a great team and you know that.
00:54:18I'm not the third.
00:54:21Together we would dominate the industry.
00:54:24Don't get excited about that.
00:54:25Yes.
00:54:26Espionage.
00:54:27This is where we kill mercilessly.
00:54:29I consider you a great friend.
00:54:31That's why I called you.
00:54:32And you're so blind not to see it.
00:54:37Helmets.
00:54:38It will be over soon.
00:54:39It's a matter of time.
00:54:43I think there's a traitor in the organization.
00:54:50There's always one.
00:54:52One who looks like you.
00:54:55That's right.
00:54:56They compromised their mission.
00:54:58My source inside the CIA told me.
00:55:00Your man Harrison is being interrogated right now in a dark place.
00:55:13If you lie to me...
00:55:15Interpol agents caught him.
00:55:17It wasn't that complicated.
00:55:19The CIA is so ashamed to admit that one of their own
00:55:24was turned into an informant to prove that Harrison works for Helmets.
00:55:31Tell me who your source is.
00:55:36Who do you think it is?
00:55:38The scientist you love so much.
00:55:41She leads the Ecoson project.
00:55:43You've invested so much time in her,
00:55:45and it turns out she's an Interpol informant.
00:55:49Why her?
00:55:51Because she's about to get married.
00:55:53Marriage changes people.
00:55:55It's the reality.
00:55:57I don't know what you're talking about.
00:55:59I don't know what you're talking about.
00:56:01I don't know what you're talking about.
00:56:03I don't know what you're talking about.
00:56:05Marriage changes people.
00:56:07It's the reality.
00:56:09She won't take your threats anymore.
00:56:11She devotes her life to research.
00:56:13The money you pay her only worsens her guilt.
00:56:19Ticket, Sofia.
00:56:21Arrival in Singapore.
00:56:36I don't believe it.
00:56:38It's not true.
00:56:40Sofie isn't like that.
00:56:42She's done more than you can imagine.
00:56:45She took money from the research,
00:56:47but she tried to sell her technology to the best bidder.
00:56:51Really?
00:56:53Then she regretted it at the last minute.
00:56:56I don't believe it.
00:56:58I don't believe it.
00:57:00I don't believe it.
00:57:02Really?
00:57:04Then she regretted it at the last minute
00:57:06and called the Interpol immediately.
00:57:13I don't believe you.
00:57:15It's true.
00:57:17I don't believe you.
00:57:20We also have an offer from her.
00:57:23Friend, you'll access that technology
00:57:26and I'll pay you more than anyone else.
00:57:28Su venta nos dará el capital para el proyecto.
00:57:31Mm-hmm.
00:57:33¿Quién más lo sabe?
00:57:37Debes decirme.
00:57:38Lo sabrán muy pronto.
00:57:40Te lo garantizo.
00:57:41No estarás salvo por mucho tiempo.
00:57:44¿Sabes dónde está?
00:58:01¿No es así?
00:58:04Amigo.
00:58:05Oh, sí, sí, sí.
00:58:06¿Luces cansado?
00:58:08Yo no creo.
00:58:13Oh, sí.
00:58:23Ah.
00:58:34¿Un patrón de flecha?
00:58:48Pondré el mío también.
00:58:50El amor se trata de ir en la misma dirección.
00:58:54Ten cuidado de que no sea la dirección opuesta.
00:58:59En ese caso, irá por ahí a directo al corazón.
00:59:06Saber una contraseña no significa saber tus secretos.
00:59:09No me importan los secretos.
00:59:11Tener muchos secretos te brinda salud.
00:59:13Puedes tener cuentas bancarias separadas.
00:59:17Pero no me digas tu secreto más oscuro.
00:59:19Eso no lo quiero saber.
00:59:24Luces, no me gusta el matrimonio.
00:59:27A mí tampoco.
00:59:29Escoger casarse con alguien es el peor error que puede hacer cualquier persona.
00:59:35Hay mejores cosas en la vida.
00:59:38¿Y por qué haces vestidos de novia?
00:59:42Eso me hace amarlos aún más.
00:59:46Porque sé que el matrimonio es un trabajo arduo.
00:59:49Así que visto a la novia con algo hermoso.
00:59:54Mi madre hace vestidos en handbook.
00:59:58Vestidos de novia handbook para ser exactos.
01:00:00Se casó con mi padre que no era un buen proveedor.
01:00:03Pero odiaba siempre que lo dijeran.
01:00:05Rechazaba esos comentarios.
01:00:07Cuando confeccionaba los vestidos, le deseaba buena suerte a la novia.
01:00:11Así ella repartía la suerte y todos se sentían mejor.
01:00:17Pude entender mejor a mi madre.
01:00:20Al confeccionar los vestidos.
01:00:23Desear buena fortuna a otros.
01:00:27Me hace la mujer más feliz.
01:00:30Mira el sol.
01:00:32No puedo tenerlo.
01:00:34Aunque siempre lo quiero.
01:00:37Puedo sentirlo en mi mano.
01:00:41Y su radiante brillo.
01:00:44Me pertenece solo a mí.
01:00:47Intenta.
01:00:53Los dos odiamos las mismas cosas.
01:01:01¿Cómo suena eso?
01:01:03En lugar de hacer lo que nos gusta.
01:01:06¿Por qué no hacemos lo que no nos gusta?
01:01:36¿Por qué tú?
01:01:56¿Por qué no pudiste cambiar?
01:01:58¿O no quisiste?
01:02:01¿Estás seguro que era Duongo?
01:02:03Sí.
01:02:04Trabajó en el casino hace dos años.
01:02:07Vino a cambiar dólares.
01:02:10¿Con quién estaba?
01:02:12Con unos jóvenes.
01:02:14Creo que eran de China.
01:02:21Duongo no fue a Yeju a recoger unas naranjas.
01:02:24Sobre tu fuente me parece que contactó a Duongo también por alguna razón que no entiendo.
01:02:31Si tu fuente está en posesión de tecnología tan valiosa, sería más inteligente venderla una firma rival que ir a la Interpol.
01:02:40Tu fuente no me ha llamado.
01:02:42Es fácil saber lo que están pensando en este momento.
01:02:45Busca a Duongo primero.
01:02:48Espera.
01:02:52Me contactó.
01:02:53¿Recibiste un mensaje?
01:02:54Sí.
01:02:56Me gustaría invitarte a mi despedida de soltera.
01:03:00El día de la boda, antes de los VIP, necesitas encontrar a la novia primero.
01:03:09Te esperaré, sheriff.
01:03:11¿Sheriff?
01:03:13Vestimenta.
01:03:14¿Tengo que vestirme como un sheriff?
01:03:19¿Pero por qué?
01:03:30Buenas noches.
01:03:37Gracias.
01:03:39Qué gusto verlas.
01:03:45Tiene un sheriff.
01:03:46Que pase.
01:03:49Gracias por venir.
01:03:51Será inolvidable.
01:03:52Ya vuelvo.
01:03:53Diviértanse.
01:03:54Sí, ya regreso.
01:03:57Felicidades.
01:03:59Gracias.
01:04:01Qué linda.
01:04:02Eres una novia tan bonita.
01:04:04Gracias.
01:04:05Diviértanse.
01:04:06Las veo después.
01:04:20El código de vestimenta.
01:04:40Estoy cansado.
01:04:42¿Acabará muy tarde?
01:04:44Te queda una hora.
01:04:45¿Una hora?
01:04:46¿Terminó tu turno?
01:04:47Sí, ya acabó.
01:04:48Descansa.
01:05:13Espero no conocer a nadie.
01:05:32¿En dónde está la novia?
01:05:33¿Perdón?
01:05:35No te cojas.
01:05:36No te cojas.
01:05:37No te cojas.
01:05:38No te cojas.
01:05:39No te cojas.
01:05:40No te cojas.
01:05:41No te cojas.
01:05:42No te cojas.
01:05:43No te cojas.
01:05:44No te cojas.
01:05:45No te cojas.
01:05:46No te cojas.
01:05:47No te cojas.
01:05:48No te cojas.
01:05:49No te cojas.
01:05:50No te cojas.
01:05:51No te cojas.
01:05:52No te cojas.
01:05:53No te cojas.
01:05:54No te cojas.
01:05:55No te cojas.
01:05:56No te cojas.
01:05:57No te cojas.
01:05:58No te cojas.
01:05:59No te cojas.
01:06:00No te cojas.
01:06:01No te cojas.
01:06:02No te cojas.
01:06:04No te cojas.
01:06:06No te cojas.
01:06:08Oye.
01:06:09Tú conoces a la novia?
01:06:11¿Perdón?
01:06:12¿Dónde está la novia?
01:06:13¿La novia?
01:06:14¿La novia?
01:06:15No lo sé.
01:06:16Lo siento.
01:06:17I
01:06:30No assisted a tubo de por eso estas aquí se trata de ti saben lo que hiciste
01:06:38Porque porque porque nos traicionaste Sophie
01:06:47Oh
01:07:17Oh
01:07:26Grinette's way a solo de menos archivos me haré cargo dejen me yudarte tu vida está en peligro de ayudar a
01:07:38Por aquí saquen lo de aquí
01:07:40Me está acosando
01:08:10Oh
01:08:16Don de esta la novia quien es ese se me hace muy conocido díganme dónde está
01:08:34Dónde está la novia por allá
01:08:40Oh
01:09:10Oh
01:09:40I
01:10:10Oh
01:10:23Así es como nos encontramos otra vez
01:10:29En la isla donde nos enamoramos por primera vez
01:10:36Es una conexión kármica la que nos unió
01:10:39Si es el destino que dos personas incompatibles encuentran de nuevo
01:10:46Entonces significa que esta noche es nuestro destino
01:11:00It's
01:11:05Possible
01:11:08Me
01:11:19Una buena chinguilla
01:11:21It's not going to happen. I'm your e-home. I'm so full. I'm not not I'm
01:11:26I'm not easy. No, I'm a little bit. No, I'm not good. I'm gonna
01:11:32I'm gonna get
01:11:37Sorry, but I don't know what to do. Oh, no, I'm gonna pass him to get back. Oh my god
01:11:41I'm busy. No more. Don't worry about it. Oh, yeah, come on. Thank you. I'm on TV. I need you
01:11:46I'm gonna hold your mama. I'm gonna do it
01:11:50So I'm just