❤️✨Candy Ep.42 COMPLET EN FRANCAIS✨❤️ABONNES-TOI, METS UN COM' & 1 J'AIME STP MERCI✨❤️
❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER✨
❤️LAISSER UN COM'✨
❤️PARTAGER✨
❤️VOUS ABONNER✨
❤️LIKER✨
❤️LAISSER UN COM'✨
❤️PARTAGER✨
❤️VOUS ABONNER✨
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le pique-nique d'une nuit
00:31Le festival de mai n'est plus qu'un souvenir
00:34et le ciel clair de Londres, une fois n'est pas coutume,
00:37laisse présager l'approche de l'été.
01:00Au collège royal de Saint-Paul, les élèves ont abandonné leur tenue d'hiver pour revêtir celle des beaux jours.
01:14Et chacun fait des plans pour les prochaines grandes vacances.
01:22Les grandes vacances, le mot est doux à l'oreille.
01:25Patti et moi on en a parlé et on s'est dit qu'on aimerait bien aller passer nos vacances quelque part en Écosse.
01:30En Écosse ? Il y a des collèges qui restent ouverts tout l'été.
01:34Passer ses grandes vacances dans un collège d'été.
01:37J'aimerais bien y aller avec toi, Candy.
01:40C'est à voir, je connais pas l'Écosse, on dit que c'est très joli.
01:44Mais ma parole, c'est mademoiselle Candy Sneijandré.
01:50Est-ce ainsi que doit se tenir une jeune fille bien élevée ?
01:54Ne donnez pas à vos camarades le spectacle de vos mauvaises manières.
01:57On ne s'allonge pas dans l'herbe avec une robe propre.
02:02Mais je demande pardon.
02:04Et on ne parle pas la bouche pleine.
02:06Vous ne faites guère honneur à l'éducation que vous recevez ici.
02:09Et n'oubliez pas que cette maison ne reçoit que des jeunes gens de la bonne société.
02:14Ça suffit, je ne veux pas que cela se reproduise et que je n'ai pas à vous le répéter, mademoiselle André.
02:20Je vous l'ai dit, ce n'est qu'une fille d'écurie.
02:26Qu'est-ce que vous voulez si je n'étais pas comme ça ?
02:28Je ne m'appellerai pas Candy, ma sœur.
02:32Je n'irai pas en Écosse avec vous.
02:34Non ? Et pourquoi ?
02:36Parce que si c'est dans un collège d'été, les sœurs vous y accompagneront, non ?
02:40Oui.
02:41Moi, je veux passer mes vacances à sauter, à gambader et à faire ce qui me plaît.
02:44Si monsieur William veut bien, je retourne là-bas.
02:48J'irai revoir la maison de Pony.
02:57Si je le peux, revoir Anthony, qui a failli mourir.
03:06Oui, c'est décidé, j'irai en vacances en Amérique.
03:08Candy !
03:10Arrêtez, il faut les en empêcher !
03:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
03:14Attends, tu vas voir !
03:16C'est Eric qui se bat ?
03:18Candy, Annie, Archibald est en train de se battre !
03:21Archibald est terrible, il faut les empêcher de se faire du mal !
03:23Archibald !
03:28Répète ce que tu as dit !
03:30Que tu as tort de te mettre en colère, parce que ce que j'ai dit, c'est ce que je pensais des États-Unis !
03:34L'Amérique est mon pays, j'en suis fier, et je ne tolérerai jamais qu'on la méprise et qu'on en dise du mal !
03:39Ça beau être ton pays, n'empêche que ses habitants sont tous des sauvages !
03:47Ton Amérique, tu veux vraiment savoir ce que j'en pense ?
03:52Eh bien, vas-y, recommence si tu l'oses !
03:54Terry, arrêtez, ne vous battez pas !
03:56Non, laisse-moi !
03:59Archibald ! Terry ! Arrêtez, je vous en supplie, ne vous battez pas !
04:04Oh, et puis après tout, il n'y a qu'à les laisser faire, ça les calmera peut-être !
04:10Arrêtez !
04:12On reprendra plus tard cette petite discussion, disons pour l'instant qu'on a fait match nul !
04:18Pourquoi vous battiez-vous, Terrence ?
04:20Mais on ne se battait pas pour de bon, ma mère, on le faisait pour jouer !
04:23Pour qui me prenez-vous ? Je ne suis pas aveugle !
04:25Lequel des deux a commencé, je vous prie ?
04:31C'est Archibald Conwell, ma mère !
04:33Archibald ? Ce qu'il vient de dire, est-il vrai ?
04:36Oui, c'est vrai !
04:38Archibald Conwell, veuillez vous rendre à la chambre de méditation de l'Elle-Nord !
04:42Archibald ?
04:43On n'a pas le droit de l'y envoyer sans lui donner la possibilité de se défendre !
04:47Il est sans excuses, il est formellement interdit par notre règle
04:50de se livrer dans les limites du collège et ailleurs à des actes de violence !
05:09Je t'ai dit d'entrer sans frapper, on pourrait entendre !
05:12Oh, pardon, j'avais oublié !
05:17C'est bizarre, j'ai pourtant bien entendu frapper des coups à la porte !
05:22Cette mallette, c'est pour quoi fait-il ?
05:25Je ne sais pas, je ne sais pas !
05:27Je ne sais pas, je ne sais pas !
05:29Je ne sais pas, je ne sais pas !
05:31Je ne sais pas, je ne sais pas !
05:33Je ne sais pas, je ne sais pas !
05:36Cette mallette, c'est pour quoi faire ?
05:40Eh bien, j'ai pensé à emporter des provisions, des bonbons et de la lecture.
05:44Des provisions, des bonbons et de la lecture, comme si on partait en expédition ?
05:48Mais je croyais...
05:49Tu es restée là-même, il faut toujours que tu exagères.
05:52L'Elle-Nord n'est qu'à 500 mètres à peine, ce n'est pas le bout du monde !
05:55Excuse-moi.
05:56Tu vas laisser ta mallette ici, tu la reprendras au retour.
05:59Je ne veux pas.
06:00Fais ce que je te dis, il va nous gêner si nous avons besoin de courir.
06:03Non, je ne veux pas, j'ai plein de choses pour Archibald dedans.
06:06Pour Archibald ?
06:09Oui, bien sûr, ce que je peux être sain de ne pas y avoir pensé,
06:12c'est pour adoucir la captivité du pauvre prisonnier, n'est-ce pas ?
06:15Oui.
06:25Allez, vas-y, c'est à toi.
06:29Oh, j'ai peur, je ne pourrai pas.
06:31Mais ce n'est pas compliqué, tu n'as qu'à penser à lui, fermer les yeux,
06:34et ne les rouvrir qu'en arrivant en bas.
06:39Et surtout, ne lâche pas la corde.
06:43Non !
06:44Je te dis de bien fermer les yeux ou tu auras le vertige.
06:48C'est bizarre.
06:57Préviens-nous si quelqu'un vient, Capucin.
07:00Donne-moi la mallette comme c'est à mon tour.
07:02Non, je te remercie, Candy, mais la pensée d'Archibald d'en faire un autre,
07:05c'est un peu trop.
07:06Je ne peux pas, je n'ai pas de mal à faire.
07:08Je ne peux pas, je n'ai pas de mal à faire.
07:10Je ne peux pas, je n'ai pas de mal à faire.
07:12Je ne peux pas, je n'ai pas de mal à faire.
07:14Donne-moi la mallette comme c'est à mon tour.
07:16Non, je te remercie, Candy, mais la pensée d'Archibald d'en fermer là-haut,
07:19me donnerait la force d'aller au bout du monde.
07:21Bon, fais comme tu voudras.
07:24Un instant !
07:25Capucin, va voir si la voie est libre.
07:30Asseyons-nous en attendant son retour.
07:32Mais...
07:33Fais ce que je te dis, il vaut mieux être prudente,
07:35ce serait trop bête de se faire prendre avant d'avoir pu y arriver.
07:39Comme les étoiles sont belles.
07:43Comme pour un pique-nique de minuit.
07:45Oh oui, Candy, tu n'as pas oublié.
07:47Comment pourrais-je oublier les bons moments que nous avons passés ensemble ?
07:54Tu te souviens le jour où on avait emmené un peu de vin en cachette avec nos provisions ?
08:00Parce qu'on avait ri, et je me rappelle.
08:03Ça me donne envie de manger quelque chose.
08:06Tiens, tu en veux ?
08:07Oui, je veux bien y goûter, mais je ne voudrais pas en priver, Archibald.
08:10J'en ai plein.
08:11Et ça, qu'est-ce que c'est ?
08:13C'est une couverture au cas où il aurait froid.
08:15Qu'est-ce que c'est comme tissu ?
08:17Ça s'appelle du tartan, c'est un tissage qui se fait depuis toujours en Écosse,
08:20et chaque village avait son dessin à lui.
08:22Ça me rappelle le prince de la colline.
08:29Archibald,
08:30je ne sais pas si tu sais,
08:33Archibald, Alistair et Anthony portaient tous des tartans.
08:47Et c'est en Écosse, dans les Hauts-Terres, que tu vas aller cet été ?
08:51Oui, dans un village qui est réputé pour ses tartans et ses cornemuses.
08:55Ça ne te déplairait pas d'y aller avec toi ?
08:57C'est vrai, tu voudrais bien ?
09:00Oui, j'aimerais beaucoup connaître le pays où le prince de la colline et Anthony sont venus au monde
09:04et ont passé leur jeunesse.
09:06Ça doit sûrement être un beau pays.
09:27Capucin !
09:28Alors la voie est libre, Archibald est tout seul là-haut.
09:32Candy !
09:34Ouvrez !
09:35Candy, ouvrez cette porte !
09:37Si vous ne voulez pas, Candy, je vais entrer avec mon passe.
09:46Candy ?
09:48Je leur ai parié qu'elle n'était plus dans sa chambre.
09:59C'est bon.
10:13Encore plus haut ?
10:25J'ai peur.
10:26Allons, laisse-toi glisser.
10:28Si je glisse, je vais tomber ?
10:30Non, laisse-toi glisser, je te dis, je vais te rattraper.
10:36Merci, Candy, tu es gentille.
10:38Allons, continue, on n'y est pas encore.
10:41Je te suis.
11:08Archibald !
11:10Hein ?
11:12Candy ?
11:14Archibald !
11:16Ah, tu es là, toi aussi, Annie ?
11:18Mais qu'est-ce que vous venez faire ici, toutes les deux ?
11:20Comment qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
11:22C'est une façon de recevoir des amis venus au péril de leur vie, pas vrai, Annie ?
11:26Oh, Archibald, j'étais si inquiète pour toi.
11:28Et pourquoi inquiète, je suis en pleine forme.
11:30C'est une façon de recevoir des amis venus au péril de leur vie, pas vrai, Annie ?
11:34Oh, Archibald, j'étais si inquiète pour toi.
11:36Et pourquoi inquiète, je suis en pleine forme.
11:38Ça devrait se voir.
11:39Tant mieux, parce qu'on avait des craintes.
11:40Tu es soulagée, Annie ?
11:42En tout cas, j'ai ma conscience pour moi.
11:44C'est injustement que j'ai été puni.
11:46Et si c'était à refaire, je recommencerais.
11:48Ça veut dire quoi ?
11:49Ça veut dire qu'en sortant, j'aurai une affaire à régler.
11:52À régler avec qui ?
11:53Avec un nommé Terry, tu le sais très bien.
11:55Terry ?
11:56Pas si fort, Archibald, si quelqu'un entendait.
12:01Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Capucin ?
12:06Oh, on vient.
12:09Annie, donne-lui vite la ralette.
12:12Archibald, viens, c'est pour toi, attrape.
12:16Merci.
12:17Archibald.
12:18Annie.
12:20Pauvre Archibald, on reviendra.
12:24Annie, viens.
12:27Au revoir, Archibald.
12:28Au revoir.
12:29Qu'est-ce qu'il y a ?
12:35Regarde vite ta chambre et laisse Capucin te guider.
12:37Il connait un raccourci.
12:38Et toi, Candy ?
12:39Ne t'en fais pas pour moi, je vais repasser par les toits.
12:42Prends cette corde.
12:45Je compte sur toi, Capucin.
12:59Mademoiselle Candy.
13:00Oh, bonsoir, ma mère.
13:02Pouvez-vous m'expliquer ce que vous faites dehors à une heure pareille ?
13:05Ben, je trouvais pas le sommeil, alors je suis sortie prendre l'air.
13:08Est-ce que vous oseriez mentir à la mère supérieure ?
13:10Vous êtes allée aux chambres de méditation ?
13:12Oui, ma mère, je suis allée de ce côté.
13:14Raccompagnez-la jusqu'à chez elle, ma soeur.
13:16Nous autres, nous continuons notre ronde jusqu'aux chambres de méditation.
13:18Bien, ma mère.
13:19Ma mère, je vais vous expliquer.
13:21Vous serez fixée demain matin sur le sort que je vous réserve.
13:25Annie ?
13:26Pourvu qu'on ne la découvre pas.
13:35Je ne pourrai jamais toute seule.
13:40Patty ?
13:43Descends m'ouvrir.
13:46Entre vite.
13:48Merci, tu me sauves la vie.
13:49Et Candy, où est-elle ?
13:55La chambre du Père Noël
13:58Mademoiselle Andrée, vous serez privée de vos vacances d'été.
14:01Vous resterez ici au collège sous bonne garde.
14:04Mais ma mère.
14:05Vous n'avez pas honte de sortir la nuit pour aller rendre visite à un camarade que j'ai personnellement puni ?
14:09Archibald n'est pas un camarade, c'est un parent.
14:11Ce n'est pas une excuse, mademoiselle.
14:20La mère supérieure t'a privée de vacances.
14:23Ce n'est pas juste, je vais aller lui parler.
14:25Ce n'est pas la peine, cette tête de mule ne voudra rien entendre.
14:28Si elle ne veut pas te pardonner, je lui dirai d'annuler les miennes aussi.
14:31Annie !
14:33Jusqu'à présent, tu es toujours venue à mon aide quand j'étais dans la peine.
14:36Mais j'ai décidé qu'à partir de maintenant, c'était à moi de prendre mes responsabilités.
14:45Chut !
14:48Parlons d'autre chose Annie, Elisa et Louise nous écoutent.
14:51Il ne reste plus qu'une semaine avant les vacances d'été.
14:53Il est grand temps de nous préparer.
15:01Jamais la mère supérieure ne reviendra sur sa décision, elle est bien trop entêtée.
15:05Les vacances d'été sont fichues.
15:11Il doit bien y avoir une solution.
15:14Mais c'est terrible !
15:17Qu'est-ce que vous faites là, perché dans mon arbre ?
15:19Il est à tout le monde et à partir de maintenant, on se quittera.
15:24Je te présente mes sincères condoléances.
15:26Quoi ? Tu es au courant ?
15:28Des vacances d'été, il y en a tous les ans.
15:30Ça se voit que ce n'est pas toi qu'en es privé.
15:32Si tu me le demandes gentiment, j'essaierai de faire quelque chose pour toi.
15:36Tu ne veux pas que je te fasse quelque chose ?
15:38Non, je ne veux pas.
15:40Si tu me le demandes gentiment, j'essaierai de faire quelque chose pour toi.
15:43Tu ne veux pas que je me mette à genoux ?
15:45C'est bien à cause de toi qu'Archibald a été puni par la mère supérieure.
15:48C'est justement pour cette raison-là que je veux te venir en aide.
15:51J'aimerais mieux mourir sur place que de te demander quelque chose.
15:54Si tu veux, mais tu finiras par y venir.
16:04Ça reste le réfectoire.
16:06Mais qu'est-ce qui se passe ?
16:09Oh, ce n'est rien, rien du tout.
16:15C'est une lettre que je venais d'écrire à mon petit garçon qui a 10 ans.
16:18Il est en Écosse, sous la garde de ses grands-parents.
16:20Mais si vous veniez de lui écrire, pourquoi l'avez-vous déchiré ?
16:23Parce que je viens d'apprendre que je ne pourrai pas aller le voir cet été.
16:26Cela va faire une année que je ne l'ai pas vu.
16:31Et il m'attend.
16:34C'est un joli garçon brun, des grands yeux noirs.
16:37Je le vois d'ici en train de galoper dans la lande quand le train passera.
16:41Et je ne serai pas dans le train.
16:51Pour quelle raison est-ce que vous n'allez pas pouvoir retourner chez vous cet été ?
16:54Parce qu'une des élèves qui s'est mal conduite a été privée de vacances
16:57et qu'il faudra bien quelqu'un pour s'occuper d'elle.
17:02C'est de ma faute.
17:04Madame !
17:05Que voulez-vous ? Personne n'y peut rien et nous autres, nous sommes là pour ça.
17:11Ce n'est pas juste.
17:14Vraiment pas juste.
17:29Alistair !
17:31Arcandie !
17:32Est-ce que tu sais où est Terry ?
17:34Je ne sais pas mais tu le connais depuis le temps. Il n'est jamais où il devrait être.
17:37Tu le vois, dis-lui que j'ai besoin de son aide et que je suis prête, s'ils le font,
17:40à me mettre à genoux pour l'obtenir.
17:42Toi, Candie, te mettre à genoux devant lui ?
17:44Que faites-vous ici, Candie ?
17:46Je viens tout de suite, ma sœur.
17:50Non, ou bien tu te moques de moi ou bien tu auras mal entendu.
17:53Je te jure qu'elle l'a dit.
17:55Candie se mettre à genoux ?
17:57Elle ne l'a jamais fait pour personne et ça n'est sûrement pas devant cet espèce de prétentieux qu'elle le fera.
18:01Oui, tu as raison, ça m'étonnerait moi aussi.
18:04Mais c'est Terry !
18:06Telle que je la connaisse, ce n'est pas elle qui plouerait jamais le genou devant quelqu'un.
18:10Et pourtant elle m'a dit de te prévenir si je te voyais qu'elle était prête à le faire.
18:14Tu en es sûr ? Elle a besoin de moi ?
18:20Entrez, je vous prie.
18:24Vous m'avez fait appeler ma mère ?
18:27Oui, pour vous dire que je revenais sur ma décision.
18:30Merci ma mère, et pour quel motif avez-vous levé la punition ?
18:33Pour des raisons qui nous concernent comme moi.
18:35Alors je ne vais pas être obligée de rester ici pour les vacances ?
18:38Non, mais vous devez en revanche nous accompagner en Ecosse pour suivre les cours du collège d'été.
18:43Je suis bien contente.
18:44Vous pouvez disposer.
18:48Ma mère, je vous demande humblement pardon pour ce que j'ai pu dire et faire.
18:53Et je suis bien contente aussi parce que je m'en serais toujours voulu d'avoir fait supporter à d'autres les conséquences de ma mauvaise conduite.
18:59De qui est-ce que vous parlez ?
19:01Et je ferai très attention à l'avenir.
19:07Madame !
19:09Mademoiselle, j'ai de bonnes nouvelles.
19:11Je vais pouvoir retourner en Ecosse et même y rester.
19:13J'ai reçu une proposition de monsieur le duc de Grantchester pour travailler comme maître de cuisine au château.
19:19Le duc de Grantchester ? C'est le père de Terry ?
19:22Je vais revoir mon fils et je le verrai tous les jours. Je lui ai écrit pour lui annoncer.
19:27Oh, Terry, c'est lui qui a fait cela.
19:40Candy, comme je t'envie d'avoir le courage de surmonter ton orgueil.
19:49Et comme j'envie aussi Archibald qui sait si bien se battre pour l'honneur de son pays.
19:57Terry, merci. Ton cœur est beau et tendre.
20:03Il est seulement parfois victime de la solitude.
20:06Nous nous reverrons peut-être en Ecosse, le pays des tartans et des cornemuses.
20:11Brise dans le tourbillon des pensées qui l'assaillent, Candy ne sait plus très bien où elle en est.