❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
Category
📺
TVTranscription
00:00Archibald a découvert que Candy était intéressée, sinon attirée, par Terry Grantchester.
00:06Il lui fait de vivre proche et lui avoue l'affection qu'elle lui inspire.
00:11Mais Annie, partie à sa recherche, a tout entendu.
00:20Saisie de dépit et de colère,
00:24elle jette au pied d'Archibald le cadeau d'anniversaire qu'elle lui avait tricoté.
00:31Au cours d'une explication qu'elle a avec Candy,
00:34Louise et Elisa apprennent qu'elles ont été élevées ensemble à la maison de Pony.
00:41Elle va cacher sa tristesse dans les bois.
00:45Où, poussée par Candy, Archibald va la chercher et la console.
00:54Et les deux amis se retrouvent amis comme autrefois.
01:00Mais la paix retrouvée va bientôt être troublée par une rencontre imprévue.
01:30C'est l'heure.
01:55Venez, je vais vous aider.
01:57Merci.
02:00Et encore merci.
02:27Mais qui est là ?
02:35Terry !
02:38Qu'est-ce que vous venez faire ici en pleine nuit ?
02:42Excusez-moi, je me suis trompé de dortoir.
02:44On m'a ouvert la mauvaise fenêtre.
02:48Vous êtes couvert de sang. Attendez, je vais vous soigner.
02:53Que vous est-il arrivé, Terry ?
02:55J'ai fait le mur, je suis sorti en ville et je me suis battu.
02:58Vous êtes tombé sur plus fort que vous, n'est-ce pas ?
03:01Je suis tombé sur toute une bande, oui.
03:03Ils se sont jetés sur moi sans crier garde pour me voler mon argent.
03:06Quelqu'un qui passait par là m'a ramassé et ramené jusqu'ici.
03:12Votre haleine sent terriblement l'alcool.
03:14Et après...
03:16Voilà des façons, c'est comme ça que vous me remerciez de m'occuper de vous, espèce de...
03:21Ils vous ont donné des coups de couteau ?
03:23Oui.
03:24Le sang ne coule plus, c'est déjà ça ?
03:27Mais dans quel quartier de Londres a-t-il bien pu aller pour être attaqué par des bandits ?
03:31Sûrement pas un lot que fréquentent les membres de la haute société.
03:35Allez-y doucement, vous allez me faire mal.
03:38Quand on aime se battre dans les rues, il faut savoir souffrir.
03:41Doucement, vous profitez de l'occasion pour régler vos comptes avec moi.
03:44Avouez maintenant que j'en ai assez.
03:47Vous avez une excellente mémoire, mais j'aurais dû vous appeler Petite Peste.
03:54Ça fait très mal, laissez-moi le temps de reprendre mes forces et je vais m'en aller.
03:58Je ne veux pas que vous ayez des ennuis.
04:00Taisez-vous, vous souffrez assez comme ça.
04:02Votre front est brûlant et vous avez de la fièvre.
04:07C'est...
04:08C'est...
04:09C'est...
04:10C'est...
04:11C'est...
04:12C'est...
04:13C'est...
04:14C'est...
04:15Oh que faire, je n'ai rien pour le soigner,
04:18il faudrait un calmant et l'infirmerie est fermée,
04:21je ne peux pas non plus l'appeler la soeur ?
04:25Oh, que faire.
04:27J'ai une idée.
04:38Terry, je n'ai pas ce qu'il faut ici, je fais un saut jusqu'à la pharmacie.
04:41Non, ce n'est pas prudent. Et d'ailleurs, je n'ai besoin de rien.
04:45Si, je n'ai pas le droit de vous laisser repartir comme vous êtes.
04:48Et vous avez de la chance que je ne sois pas une de ces filles qui s'évanouissent à la vue du sang.
04:52Candy...
04:53Attendez-moi ici sans bouger, je reviens.
04:59N'y allez pas.
05:01A tout de suite.
05:06De quoi se mêle-t-elle ? Ce n'est pas son affaire.
05:42Je n'ai plus de goût à boire.
05:56A cette heure-là, tout est fermé.
05:59Sauf les endroits où l'on boit probablement.
06:02Hé, mignonne.
06:04Tu ne veux pas boire un coup avec moi, ma jolie ?
06:08Quand je pense que Terry fréquente des gens comme ça,
06:11je me demande bien où je vais trouver une pharmacie.
06:18Mais c'est elle.
06:23Attendez, vous êtes bien Candy Neige ?
06:28Comment pouvez-vous savoir comment je m'appelle ? Je ne connais personne à Londres.
06:33C'est moi, tu ne me reconnais pas ?
06:35Fais un effort, cherche bien au fond de ta mémoire, Candy.
06:41M'aurais-tu déjà oublié ?
06:45M. Albert.
06:46Il a coupé sa moustache chez ses favoris,
06:48et c'est sa voix et son sourire.
06:51C'est vous, M. Albert ?
06:55Il y a bien longtemps, n'est-ce pas, Candy ?
06:57Oui, bien longtemps, et je suis heureuse de vous revoir.
07:01Jamais je n'aurais pensé que je le reverrais.
07:03Ici, en Angleterre, si loin de là-bas.
07:16Il ne faut pas pleurer comme ça, ma petite Candy.
07:18Laisse-moi regarder ton visage.
07:20Sais-tu que tu es toujours aussi adorable ?
07:22Et vous aussi, M. Albert.
07:25Moi aussi, je suis bien content de te l'entendre dire.
07:28Vous avez rasé votre moustache et coupé vos favoris, c'est drôle.
07:31Je ne suis pas si vieux que tu le croyais.
07:33Il est vrai que les moustaches et les favoris ne rajeunissent pas,
07:35mais j'ai dû les raser quand je me suis présenté à mon futur patron.
07:38Un patron ? Lequel ?
07:40Je travaille à présent dans un parc zoologique, dans la banlieue de Londres.
07:43Ici, on est assez traditionnaliste, je ne voulais pas faire mauvais effet.
07:46Oui, mes animaux avaient été capturés et achetés par le propriétaire du parc.
07:50Comme je n'avais pas le courage de vivre sans eux,
07:52j'ai pris la décision de les suivre en Angleterre.
07:54Et c'est vous qui les soignez au parc zoologique ?
07:56Le parc où je suis s'appelle le Troisième.
07:58Il n'est pas bien grand, mais il est très bien équipé, très bien garni
08:00et il reçoit beaucoup de visiteurs.
08:02J'irai vous y rendre visite, je vous le promets, dès que je pourrai.
08:04Oh, mais j'y compte bien.
08:05Mais je dois te dire que je ne m'attendais pas à te retrouver.
08:07Et moi non plus, M. Albert.
08:08La maison de Pony, mon arbre, la colline et les bois sont si loin,
08:11je suis en train de me demander si je ne rêve pas.
08:13Mais j'ai oublié les médicaments.
08:15Médicaments ?
08:16Oui, j'en ai besoin pour soigner les blessures d'un de mes camarades de collège
08:18qui s'est battu avec une bande de voyous.
08:20Avec une bande de voyous.
08:21Décidément, il ne fait pas bon de se promener cette nuit dans Londres.
08:23Comment est-il ?
08:24Les blessures ont l'air graves.
08:25Il faut absolument faire quelque chose pour lui.
08:27Mais je connais une pharmacie tout près d'ici.
08:29Je vais t'accompagner, viens.
08:36Je me suis endormi.
08:38Tiens, ça ne saigne plus en tout cas.
08:40Cette petite tâche de son a au moins une qualité.
08:42C'est une bonne infirmière.
08:45Et maintenant, voyons si j'arrive à mettre un pied devant l'autre.
08:53Ça ira. Adieu, Candy.
09:15Alors Capucin, tu dois te sentir bien seul dans ton arbre au collège Saint-Paul.
09:19Est-ce que ça te plairait de venir avec moi au parc zoologique ?
09:24Il n'a pas l'air d'accord, il doit préférer son abri creux.
09:26Eh oui, j'en ai l'impression moi aussi.
09:28J'aurais bien aimé parler plus longtemps avec vous, mais on m'attend.
09:31Oui, oui, je comprends. Cours vite t'occuper de ton ami.
09:33Je promets d'aller vous rendre visiter que j'aurai un congé.
09:36Je te fais confiance, je t'attendrai.
09:40Attends, je te fais la cour d'échelle.
09:42Merci, M. Albert.
09:45Au revoir et à bientôt, j'espère.
09:46Je l'espère aussi.
09:48Allez, à toi.
09:52Et bonne nuit, chère petite.
10:05Terry, mais où est-il ? Il n'y a plus personne.
10:08Je suis allée chercher un médicament pour l'empêcher d'avoir mal
10:11et il est parti sans m'attendre pour me dire au revoir.
10:16Quand je pense que j'ai risqué de me faire punir pour aller à la pharmacie
10:19et que j'aurais pu bavarder plus longtemps avec M. Albert,
10:21il y a de quoi se mettre en rage.
10:23Je ne veux plus le voir, je ne veux plus lui parler.
10:25Qu'il aille au diable !
10:28Bandy, que se passe-t-il ?
10:39Candy ?
10:42Quoi ?
10:44Est-ce que vous dormez ?
10:47Il parle dans son sommeil.
10:55Candy !
10:57Depuis quand se met-on au lit sans commencer par ôter ses souliers ?
11:05Ça y est, je suis découverte.
11:06Heureusement que c'est Sir Margaret, si jamais ça avait été la mère supérieure.
11:11J'ai les pieds gonflés.
11:12Et tout ça, c'est de la faute de ce Terry.
11:16Je devrais plutôt lui dire merci, au fond, c'est grâce à lui que j'ai retrouvé M. Albert.
11:23Pauvre Terry, s'il est parti, c'est peut-être parce qu'il se sentait mieux.
11:37Ça fait dix jours qu'on ne le voit plus.
11:39Et personne n'a dit qu'il avait été blessé.
11:42Et pas moyen d'aller lui rendre visite dans sa chambre sans éveiller la tension.
11:45Quand tu étais à la maison de Pony Annie, quel genre de sport pratiquais-tu ?
11:48J'espère bien que tu vas t'inscrire dans un de nos groupes.
11:50Je ne crois pas être douée pour faire du sport.
11:52Qu'est-ce que tu en sais ? Et qu'est-ce qui t'empêche d'essayer ?
11:55Je ne sais pas.
11:56Je ne sais pas.
11:57Je ne sais pas.
11:58Je ne sais pas.
11:59Je ne sais pas.
12:00Je ne sais pas.
12:01Je ne sais pas.
12:02Je ne sais pas.
12:04Qu'est-ce que tu en sais ? Et qu'est-ce qui t'empêche d'essayer ?
12:06Mais...
12:07Cette chipie d'Elisa est en train d'attirer Annie dans un piège.
12:11Il y a des tas de choses. L'équitation, le tir à lac...
12:13Tu devrais essayer, Annie.
12:14Tu devrais essayer, Annie.
12:15Elisa et moi, on pourra te servir de marraine.
12:17Qu'est-ce que tu en dis ?
12:18Annie, qu'en dis ?
12:21Ah oui, j'ai l'impression qu'on perd notre temps avec toi, Annie.
12:23Qui se ressemble, s'assemble.
12:24Laissons-les, ce sont des pas grand-chose.
12:27Répète un peu ce que tu viens de dire.
12:29J'ai bien entendu des pas grand-chose ?
12:30Oui, des pas grand-chose.
12:32Merci, Louis, ça fait du bien aux oreilles.
12:34Parce que jusqu'ici, tu disais qu'on était des rien du tout.
12:37Il y a quand même du progrès, tu ne crois pas ?
12:45Merci, Candy.
12:46Ne t'occupe donc pas d'Elva.
12:48Tu as raison, à partir de maintenant, je n'y ferai plus attention.
12:51Et puis, ça m'est égal qu'on sache que je suis une orpheline.
12:53Bravo, Annie, tu as bien raison.
12:56J'ai une commission à te faire de la part de Alistair et d'Archibald.
12:59Ils t'attendent au laboratoire des garçons.
13:01Archibald et Alistair ?
13:03Parce qu'ils peuvent bien me vouloir.
13:05Tu n'en sais rien, Archibald m'a seulement confié le message.
13:08On dirait que tu es au mieux avec lui.
13:10Pas vrai, Annie ?
13:12Candy, c'est grâce à toi.
13:15Laboratoire des garçons, interdit aux filles.
13:23Vous êtes là ?
13:24Oui.
13:31Donne-moi la main, je vais t'aider.
13:32Bonsoir, Candy.
13:33Bonsoir.
13:44Et maintenant, mesdames, messieurs, le but de cette réunion
13:47est de vous présenter ma toute dernière invention.
13:49Est-ce que ça peut bien l'être encore ?
13:51Ce que c'est ?
13:52Regardez cette petite merveille d'ingéniosité et de technique.
13:55C'est un bateau poste volant.
13:58Ça marche comment un bateau poste volant ?
14:00Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton de l'émetteur qui est sur la table.
14:14Oh, ils volent pour de vrai.
14:22Il est télécommandé
14:23et il pourra porter des messages jusqu'à vos chambres à travers le parc
14:26et rapporter les réponses.
14:28Alistair, tu es un génie.
14:30Et il ne fait pas de bruit
14:31et l'espèce de prétentieux qui habite la chambre voisine de la nôtre
14:34ne pourra rien entendre.
14:35Le prétentieux ?
14:37Ah, Thierry, on ne le voit plus.
14:39Est-ce qu'il lui serait arrivé quelque chose par hasard ?
14:42Je n'en sais rien.
14:43Il est brusquement revenu après une longue absence.
14:46Il a dû être malade et il est allé se soigner chez lui.
14:48S'il est de retour, c'est qu'il va mieux.
14:50Attention, Candy !
14:58Oh, mon Dieu !
14:59Le bateau volant est en miettes, il n'en reste rien.
15:04Je te demande pardon.
15:06Je te demande pardon.
15:20Quelle maladroite je fais !
15:21Alistair va sûrement m'en vouloir.
15:24Et Thierry, que devient-il ?
15:25Pourquoi ne se montre-t-il pas ?
15:28Ah !
15:35Eh bien, en voilà une tenue.
15:36Qu'est-ce que vous faites là, allongé par terre ?
15:39C'est vous, Thierry ?
15:44Vous êtes tout à fait guéri, je suis bien contente.
15:46Je vous ai déjà dit de vous occuper de ce qui vous regarde.
15:48Mais merci quand même, tâche de son.
15:50Est-ce que vous êtes entêté ?
15:51Je vous ai dit de m'appeler Candy.
15:53Et l'autre soir, vous auriez pu attendre mon retour.
15:55Vous vous faites passer pour une jeune fille modèle,
15:57mais n'empêche que vous avez fait le mur.
15:59C'est pour vous que je l'ai fait, au risque d'être puni.
16:01Vous auriez pu au moins m'en être reconnaissant.
16:04Encore une fois, je ne vous ai rien demandé.
16:11Oh, ce garçon est impossible.
16:14Les yeux, quelle froideur !
16:20Je n'ai pas besoin qu'on me demande un service.
16:22Oui, je le propose. Il fera vous de dire oui ou non.
16:24Adieu.
16:27Si je ne me retenais pas par moments, je crois bien que je l'étranglerais.
16:31Mère !
16:50Mesdemoiselles, je vous demande un instant de recueillement
16:52et de bien vouloir remercier le Seigneur de nous offrir ce modeste repas.
17:01Pourquoi faut-il que je vois partout se refléter son visage ?
17:05Je n'arrive pas à le comprendre.
17:08Il y a en lui à la fois tant de gentillesse et tant de méchanceté.
17:13Pourquoi boit-il ? Pourquoi se bat-il ?
17:16Seigneur, faites que je ne pense plus à lui, que je ne le vois plus.
17:20Amen !
17:30C'est bon, c'est bon.
18:01Eh bien, vous avez des chances de le trouver dans la salle d'attente.
18:04Il est en train de se reposer.
18:06Merci, monsieur.
18:19C'est ça, la salle d'attente ?
18:22Moi, j'appellerais plutôt ça une cabane.
18:30M. Albert ? M. Albert ?
18:33Oui ?
18:34Salut, c'est moi, M. Albert.
18:38Oh, Terry !
18:39Candy !
18:45Mais vous vous connaissez tous les deux ?
18:48Oui, nous sommes au même collège.
18:51C'est très amusant.
18:52Alors voilà les deux fortes têtes du Collège Royal de Saint-Paul réunies dans cette pièce.
18:55Comment ça, fortes têtes ?
18:56Oui, Candy est restée la même qu'autrefois.
18:58Vous ne songez qu'à sortir la nuit pour boire et pour vous battre.
19:00Mais alors, la personne qui a secoué Terry et qui l'a ramené, c'était vous ?
19:03Oui, et s'il ne l'avait pas fait, je ne sais pas comment ça se serait terminé.
19:06Je lui dois une grande reconnaissance, sauf pour une chose.
19:09Et laquelle, je vous prie ?
19:11Vous m'avez bien raccompagné au collège, mais vous vous êtes trompé de bâtiment.
19:14C'était le dortoir des filles.
19:16Il est entré dans ma chambre.
19:17Je suis désolé, mais je ne pouvais pas savoir.
19:19Alors, c'était de vous qu'elle m'a parlé quand je l'ai rencontré en pleine nuit à la recherche d'une pharmacie ?
19:24Oui, c'était de moi.
19:25Vous n'avez pas eu peur de vous battre pour sauver Terry, M. Albert ?
19:29Je n'aime pas me battre, mais je sais le faire quand il le faut.
19:33Alors, vous aussi, dans votre genre, vous êtes une forte tête.
19:35En fait, je le suis encore, et j'ai peur de le rester jusqu'à la fin des temps.
19:47Il arrive, comme son visage paraissait bon dans ce rayon de soleil qui passe par la lucarne.
19:53Non, je ne veux pas m'attendre rire.
19:55Ce n'est qu'une apparence, et j'ai juré de ne plus penser à lui.
19:59J'ai juré.
20:01Mais quand Diabaud dit « Rébeau faire », l'image de Terry l'obsède sans qu'elle sache pourquoi.