❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:09Générique
01:12...
01:14...
01:29Vous m'avez fait demander.
01:31Que se passe-t-il encore ?
01:35Venez regarder ça.
01:37Qu'est-ce que c'est ?
01:39C'est un très vieux document archéologique.
01:43On l'a découvert sur notre planète mère et les savants l'ont décrypté.
01:47Et ont-ils découvert quelque chose d'intéressant ?
01:50Il y a des milliers d'années,
01:51nos ancêtres de Vega ont envoyé des ovnis sur la planète Terre.
01:55Ce document nous apprend que l'un d'eux se serait posé
01:58près de l'endroit où est actuellement le centre.
02:00Ah, c'est vrai ?
02:03Ceci serait un collecteur d'ondes télévisuelles
02:05que notre ancêtre aurait eu l'idée de laisser sur place.
02:08Ce qui implique donc
02:10que nous pourrions caméramaner n'importe quoi sur Terre.
02:14Et sans alerter la vigilance de Goldorak.
02:18Alors, nous n'avons qu'à envoyer un espion
02:20avec mission de repérer les détails de cette sorte d'hélio d'ardeur
02:23qui équipe le centre.
02:28Alcor, ne lâche pas !
02:32Non, ne t'inquiète pas.
02:40Oh, ouais !
03:11Oh, fantastique !
03:13A en juger par les strates,
03:15ces peintures remontent au moins à des milliers d'années.
03:18Cela prouve que des extraterrestres sont déjà venus sur Terre.
03:21Il faut que je fasse un rapport
03:24à l'office d'investigation scientifique.
03:30Qu'est-ce que c'est ?
03:33Qui est entré là-dedans ?
03:37Sors tout de suite, professeur de la Terre !
03:40Professeur de la Terre !
03:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:45Tu sais très bien qu'il est interdit d'entrer ici.
03:48Allez, tu vas nous suivre. On va t'apprendre à profaner le sanctuaire.
03:52Et tu vas recevoir une belle trompe.
03:55Kéritan !
03:57Karina !
03:59Reste là ! Reviens !
04:02Où est-ce qu'ils sont passés ?
04:05Ils sont par là.
04:10Vous pouvez sortir.
04:17Merci beaucoup, monsieur.
04:19Vous n'avez pourtant pas des têtes de malfaiteurs.
04:21Alors, dites-moi, pourquoi ces hommes vous poursuivent-ils ?
04:23C'est la faute de mon frère.
04:25Il n'a pas pu s'empêcher de pénétrer dans la caverne sacrée.
04:28C'est ce que vous dites ?
04:30Oui, je sais. Mais je suis étudiante en archéologie.
04:32Et je cherche un peu partout les vestiges des temps passés.
04:34Oui, mais la caverne sacrée passe pour être maudite.
04:36Et nul ne doit y pénétrer.
04:39J'ai fait une découverte extraordinaire.
04:41À l'intérieur, il y a la preuve que des extraterrestres sont venus sur Terre
04:43il y a des millénaires.
04:45Des extraterrestres ?
04:47Oui, monsieur.
04:50Vous n'êtes pas obligé de croire en leur existence.
04:52D'ailleurs, personne n'y croit, et tout le monde me traite de fou.
04:54Vous avez raison.
04:56Vous avez raison.
04:58Personne n'y croit, et tout le monde me traite de fou.
05:00Où vas-tu ?
05:03Je vais rentrer. Je n'aime pas les fêtes.
05:05Mais tu peux rester t'amuser si tu veux.
05:07A tout à l'heure.
05:09Viens avec moi. Je vais te présenter à tous mes amis.
05:11Ça va ?
05:28On va les trouver.
05:30Ils sont très gentils.
05:32Surtout Vénusia, je suis sûr que vous allez devenir une paire d'amis.
05:34Ça m'est égal.
05:37Hein ?
05:39J'ai l'habitude de rester toute seule.
05:42Mais ce n'est pas normal à ton âge.
05:45J'ai perdu mes parents quand j'étais toute petite.
05:47Nous vivons dans une famille isolée, mon frère et moi.
05:50Nous ne voyons jamais personne car comme tout le monde le croit fou,
05:53personne ne vient nous voir et personne ne nous invite jamais.
05:56Alors, je sais supporter la solitude.
06:00Il y a moi.
06:01Merci.
06:02Mais laissez-moi toute seule.
06:07Au revoir.
06:08Reviens, attends-moi une minute.
06:39Regarde, Venezia.
06:40Ataris fait le clown.
07:38Au revoir et merci.
07:40Au revoir.
07:41Au revoir.
07:42A bientôt.
08:09Eridan ?
08:11Eridan ?
08:28Eridan ?
08:39Je suis sûr d'avoir aperçu une lueur fugitive par ici.
08:43Il faut que j'en mette fin au mot.
08:48Ça vient de là.
09:00Je n'avais pas remarqué ce puits-là la dernière fois.
09:04Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:11Ça, alors ?
09:12Oh, ça n'est pas de la peinture.
09:14Il y a du métal incrusté.
09:16On dirait qu'il n'y a pas de chute.
09:26Il s'agit de...
09:28D'un clown !
09:30C'est pas du clan d'Édouard.
09:32C'est des schloufs.
09:33Ça, ça va.
09:34C'est pas du clown.
09:35Ça va.
09:36Ça va.
09:37C'est des schloufs !
09:38Ça va.
09:39C'est des schloufs !
09:40C'est des schloufs !
09:41C'est des schloufs !
09:42Ça va.
09:43Ça va.
09:44Ça va.
09:45Oh, des OVNI, des hommes de l'espace.
09:51Tu en as trop vu.
09:53Je savais bien que c'était un extraterrestre qui avait peint si fresque.
10:16Ici Herios. J'ai atteint le point fixé sans problème. A vous.
10:20Compliment. Maintenant, libère tes camicaméras.
10:25Allez, tirez.
10:37Maintenant, forcez le passage.
10:40Non, forcez le passage.
11:05Iridam.
11:07Iridam.
11:09Iridam.
11:12Oh, il est reparti. Il est reparti dans cette caverne maudite.
11:30Sur Refort, nous organisions aussi de grandes fêtes.
11:37Une grande fête.
11:39Une grande fête.
11:41Une grande fête.
11:43Une grande fête.
11:45Une grande fête.
11:47Une grande fête.
11:49Une grande fête.
11:59Mon bras me refait mal,
12:01il doit y avoir une source de radio activité quelque part.
12:03C'est un bureau d'études.
12:08Non plus. Cherchez la salle de transformateur.
12:15C'est un bureau d'études.
12:19Non plus. Cherchez la salle de transformateur.
12:34Vous devez avoir fini avant l'aurore.
12:47Vous l'avez trouvée. Détruisez-la.
12:59Depuis quand c'est le Golgoth ?
13:01Depuis quand c'est le Golgoth ?
13:20Je suis là.
13:32Qu'est-ce qui se passe ?
13:34Les Golgoths ont pénétré dans la salle des transformateurs.
13:36Quoi ?
13:38Vega veut savoir comment l'héliotardeur concentre autant d'énergie.
13:43Il ne faut pas qu'il perce notre secret.
13:45Branchez les canons électroniques.
13:47Bien d'accord.
14:02Revenez. Revenez ici.
14:12Alerte rouge. Rejoignez vos postes de combat.
14:15Arrêtez.
14:23Ces démentiels, comment ont-ils percé ça ?
14:25Viens voir.
14:26Altor, attention.
14:31Ça va ?
14:34Je vais essayer de trouver les responsables.
14:36Restez ici.
14:46Le combat réagit de plus en plus. Je dois m'approcher d'eux.
14:55On a failli y réussir. Comment ont-ils fait pour déceler notre présence aussi vite ?
14:58Golgoth 44, camouflez-vous. Rentrez sous terre.
15:03Inutile de te donner cette peine.
15:07Le Prince de Force.
15:17Hérédate.
15:20J'ai compris. Tu l'as tué. Tu as pris son corps.
15:23Meurs.
15:25Meurs.
15:28Tu as tort de jouer à ça.
15:37Reste là.
15:53Hérédate croyait qu'un extraterrestre était venu ici.
15:55Ça ne se reproduira plus.
15:59C'est pas possible.
16:25Ils nous attaquent. Viens Venusia, il faut les abattre.
16:29C'est pas possible.
16:43Alcorac, cours.
16:46Venusia, cours.
16:49Attention, les voilà.
16:51J'ai vu.
16:58Aortalium.
17:07Vichy l'homécal.
17:18Goldorak, cours.
17:49On s'en va.
17:54Alcorac, courage.
17:57Alcorac, course.
17:59Aortalium, j'ai vu.
18:02Aortalium.
18:06Aortalium.
18:08Alcorac, cours.
18:09Vichy l'homécal.
18:10Vichy l'homécal.
18:14Aortalium.
18:15Oh, ils sont partis !
18:45Ils ont brusquement disparu.
18:47Bien, je prends le relais.
18:49Vous deux, vous allez rentrer à la base.
18:51Oui, entendu.
18:52Entendu.
18:55Mais ils m'obéissent ma parole !
18:57Vengez la mort de mon frère !
19:03Oh non !
19:04Oh non !
19:05Oh non !
19:06Oh non !
19:07Oh non !
19:08Oh non !
19:09Oh non !
19:10Oh non !
19:11Oh non !
19:12Oh non !
19:14Voilà le meurtrier de mon frère !
19:16Abattez-le !
19:17Abattez-le !
19:19Allez !
19:20Allez !
19:34Transfert !
19:39Autolave !
19:44Astérocrate !
19:52Vulguro-point !
19:57Astérocrate !
20:03Vulguro-point !
20:08Astérocrate !
20:13Retro-laser !
20:44Récupération !
20:47Cabrez !
21:13Jorno-figure !
21:44Vous dites que c'est un homme de l'espace qui a tué mon frère,
21:47pas le bon jeune homme ?
21:48Oui.
21:49Bien sûr, le bon jeune homme.
21:51Il se bat pour nous défendre tous contre l'envahisseur.
21:54Je l'ai accusé.
21:55Si je le revois un jour, je lui demanderai pardon.
21:58C'est ça.
21:59Mais en attendant, tu dois aller prendre ton train.
22:01Vous avez raison.
22:02Tenez, M. Atarus, un cadeau pour vous.
22:06Voilà, et merci à vous tous.
22:08Bon voyage, Karina.
22:09Et fais bien attention à toi.
22:11Ne t'inquiète pas.
22:12Je vais m'occuper d'elle.
22:14Au revoir !
22:16Au revoir !
22:42Sous-titrage ST' 501
23:12Générique de fin
23:42Sous-titrage ST' 501