❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:09Générique
01:11...
01:14Musique douce
01:17...
01:21...
01:29...
01:39...
01:50...
01:58...
02:09Ce sont des poissons volants.
02:11...
02:24...
02:27...
02:31Ces imbéciles de Terrien sont en train de se demander ce qui leur arrive.
02:34Rassurez-vous, ils ne sont pas prêts de s'apercevoir que ce n'est qu'un mirage.
02:38Je n'en doute pas. Ces gens-là ne sont pas assez évolués pour imaginer une seconde
02:42qu'on puisse faire apparaître un mirage en plein ciel, surtout à cette altitude.
02:45Je suis heureux de constater que notre expérience est un succès.
02:47Ça suffit, vous pouvez couper le psycholeur.
02:50À tes ordres.
02:54Pourquoi faites-vous débrancher, commandant Horos ?
02:57Il était intéressant de voir jusqu'où ça irait.
02:59Le test devait être discret avec le prince de Faure, n'en est-il qu'un écho.
03:02Ce qui m'importait, c'était de savoir si le psycholeur marchait.
03:05L'expérience est concluante.
03:07Nous allons pouvoir envoyer sur Terre Golgoth-32 et le psycholeur.
03:10Avez-vous désigné un pilote pour accomplir cette mission ?
03:12Vous allez avoir une surprise, commandant.
03:14Ah oui ?
03:15Ouvrez la porte.
03:16À tes ordres.
03:23Oh mais c'est extraordinaire.
03:27C'est le sosie de la reine de Faure.
03:29Compliment, commandant.
03:31Mais comment cette jeune femme tuera-t-elle le prince alors qu'aucun Golgoth n'y parvient ?
03:34Je vous présente Astrida, commandant Minos.
03:36Ordonnez à un de vos hommes d'attaquer cette jeune femme.
03:39Toi, tu as entendu ? Vas-y, essaie de t'emparer de cette femme.
03:42À tes ordres.
03:44Oh mon Dieu !
03:54La bague de notre ami Astrida est un laser-nium miniaturisé.
04:02Quiconque touche à cette bague est immédiatement désintégré.
04:05Ce n'est pas le prince de Faure qui est pas exception à la règle.
04:07Parfait, nous pouvons donc faire confiance à Astrida.
04:13C'est à nous de faire confiance à Astrida.
04:20Reviens ici tout de suite !
04:30Je t'ai dit de revenir ici tout de suite !
04:33Ce garçon est un fils ingrat, il mérite une bonne fessée !
04:35Mizar je t'ai dit de venir ici !
04:38Voilà l'objet du délit.
04:39Qu'est-ce que c'est ?
04:40C'est le portrait de notre mère.
04:41On doit rendre à la maîtresse demain.
04:43On doit dessiner quelqu'un de sa famille.
04:46Tu aurais pu au moins faire mon portrait,
04:48mais tu trouves sans doute que ta défunte mère était plus jolie que moi ?
04:51Exactement !
04:53Mais à l'après !
04:54Misa, reviens ici immédiatement !
04:56Lâche-moi ! Tu vas me lâcher !
04:58Tu ne me calmeras pas !
05:00Je ne veux pas me calmer, t'entends ?
05:07Tiens, reprends ton dessin et le rapporte à la maîtresse.
05:10C'est bien ce que tu as dit, non ?
05:12Je te remercie, Actarus, mais...
05:15Qu'est-ce qui te chiffonne ?
05:17Ton père ne restera pas fâché bien longtemps.
05:19Ce n'est pas ça qui m'inquiète.
05:21C'est quoi ?
05:23Mon dessin est mauvais. Ma maman était plus jolie que ça.
05:25Je suis bon à rien.
05:27Retravaille-le un peu et tu y arriveras.
05:29Sûrement pas.
05:32C'est facile. Tu n'as qu'à penser très fort à ta maman
05:34et tu verras son visage apparaître.
05:36Je suis certain que tu feras un très joli portrait.
05:38Il ne faut jamais se décourager, tu sais.
05:41T'as raison, je le finirai pendant le cours de dessin.
05:44Bravo, maintenant sauve-toi, tu vas être en retard.
06:01Je t'écoute, père.
06:03Ici Actarus, que se passe-t-il, père ?
06:06Une soucoupe s'approche de la terre
06:08et j'ai l'impression qu'elle se dirige tout droit vers le centre.
06:15Tu pourrais regarder où tu vas, idiot !
06:28Si on arrive à faire fonctionner ce canon nucléaire,
06:31ce sera une arme redoutable.
06:33Ça y est, encore une alerte, vous avez fini ?
06:36Presque, il reste à positionner le détonateur, il y en a pour une minute.
06:39Alors je vous laisse, dépêchez-vous.
07:03La route numéro 5 est la meilleure.
07:06Elle est dans une zone orageuse, tout repérage sera impossible.
07:09Actarus, prends la route numéro 5.
07:11Compris, route numéro 5.
07:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
08:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
08:32Voici Goldorak.
08:36Astrida, passe à l'attaque immédiatement.
08:40Entendu, commandant.
08:56Qu'est-ce qu'ils ont encore inventé ?
08:59L'anitron !
09:09L'anitron !
09:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:16Le Golgothe s'est comme évanoui d'un seul coup.
09:18Évanoui ?
09:19Écoute, je vais mettre les données sur l'ordinateur.
09:21Pour l'instant, attends et ne prends aucun risque.
09:23D'accord, le revoilà.
09:26C'est un Golgothe ou un fantôme ?
09:31Missile !
09:34Il est passé derrière moi sans que je le voie.
09:43Les dieux sont contre moi aujourd'hui.
09:47Actarus, mets-toi à l'abri dans les nuages et retrouve ton calme
09:50avant de contre-attaquer.
09:53C'est la première fois de ma vie que j'ai cette sorte d'hallucination.
09:56Pourvu que ça ne vienne pas de ma blessure.
10:06C'est la capitale de Thor.
10:23Comment peux-je voir la capitale de Thor sur la terre ?
10:27Comment peux-je revoir une ville qui a été détruite ?
10:29C'est de la folie. Il faut que j'en ai le cœur net.
10:53Golgotha.
11:13Il rappelle une cité fantôme.
11:16Le prince de Thor.
11:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:48Présenté par Neo035
12:03Qui es-tu ? Pourquoi t'es-tu habillée et coiffée comme ma mère ?
12:07Mon Dieu, comment oses-tu parler à ta mère sur ce ton, prince de fort ?
12:10Ne me dis pas que ton cœur n'a plus d'amour pour moi ?
12:13Tu mens, tu ne peux être la reine Strida.
12:15Elle a été tuée sous mes yeux par les forces de Vega.
12:18Oui, c'est vrai, j'ai en effet été tuée par les envahisseurs de notre planète.
12:21Seulement, la chose que tu ignores, c'est que la science des hommes de Vega est bien supérieure à la nôtre.
12:26Leurs médecins ont réussi à me ramener à la vie.
12:29Je ne te crois pas.
12:30Alors, approche-toi et touche-moi.
12:32Je ne suis ni un rêve ni une illusion et tu n'es pas le jouet d'une hallucination.
12:36Viens m'embrasser.
12:40Approche, mon enfant.
12:49Le phénomène serait une sorte de mirage, non ?
12:52Alors, Actarus est en danger, il faut le prévenir, professeur.
12:55Actarus, ici le centre, tu m'entends ?
12:57Professeur, le contact est impossible, il y a de graves perturbations magnétiques
13:01dans le secteur où il s'est posé.
13:03Elles doivent sûrement venir du générateur qui a produit le mirage.
13:07Alors, je saute dans la type et je vais prévenir Actarus.
13:09Non, reste ici, c'est beaucoup trop dangereux.
13:11Ça m'est égal, c'est l'occasion où je vais m'occuper de vous.
13:15Qu'est-ce qui a réveillé la douleur ?
13:23C'est intolérable.
13:27Que j'ai mal.
13:45Mon enfant.
13:46N'approche pas.
13:49Tu ne me tromperas pas plus longtemps, je t'ai percé à jour.
13:52Ton corps émet des radiations.
13:55Mais voyons, c'est impossible.
13:57C'est certain, j'ai été blessé aux bras par un lasernium quand Euphor a été envahi.
14:01Comment ?
14:04Regarde, la cicatrice réagit et me fait souffrir dès qu'elle est près d'une radioactivité.
14:09Ça n'est pas vrai.
14:11Dis-moi qui tu es.
14:12Et pourquoi tu as pris les traits de ma mère ?
14:14Ma blessure me dit que tu n'es pas ma mère.
14:16Tu te trompes.
14:17Si j'émets encore un peu de radioactivité, c'est parce qu'on m'a traité au rayon gamma pour me ressusciter.
14:22Tais-toi !
14:23Tu es une espionne envoyée par Vega.
14:26Mon fils !
14:29Mon enfant !
14:31Mon enfant !
14:41J'en étais sûr, je suppose que la ville est aussi fausse que toi.
14:48On va bien voir.
15:01Le psycholeur s'est détraqué.
15:03Prince, de force !
15:08J'étais certain que tu n'étais pas la reine Astrida.
15:11Tu es malin, mais ça ne te sauvera pas.
15:31Elle a disparu.
15:42Il faut que j'aille plus vite.
15:44Sinon Actarus est perdu.
15:48Astrida, faites-moi un rapport. Que s'est-il passé ?
15:50Le prince de Fort est arrivé à détruire le psycholeur.
15:54Tu veux dire que ce prototype qui a coûté tant de peine n'existe plus ?
15:57Je n'ai pas pu m'interposer. Faire des excuses n'y changera rien.
16:00Mais je suis prête à me sacrifier pour détruire Koldorak.
16:02C'est la punition que tu mérites.
16:04Et tâche de ne pas rater ton coup, sinon il sera inutile que tu reviennes parmi nous.
16:08A tes ordres.
16:10Prince de Fort, tu vas me payer cette humiliation.
16:20Actarus, Alcor est parti te rejoindre.
16:22Veille à ce qu'il ne lui arrive rien.
16:25Compte sur moi.
16:28Koldorak, go !
16:51Quel démon !
16:53Prince de Fort, je suis aussi forte que toi.
16:55Prince de Fort, je suis aussi forte que toi.
17:05Actarus, attention. Le rayon qu'elle t'envoie est une sorte de laser.
17:14Actarus, même si le rayon ne te touche pas directement,
17:17les ondes secondaires affecteront ta blessure
17:19et risquent de faire évoluer ta maladie rapidement.
17:22J'ai compris.
17:23Largue Koldorak et attaquez le Golgothe sur deux fronts.
17:26Je vais essayer.
17:29Transfert.
17:33Autolargue.
17:38Astéro-H.
17:45Planitronque.
17:54Retro-Laser.
18:04Vulguro-Point.
18:09Je t'aurai.
18:17Le laser de Proulx est le plus puissant qu'on ait inventé.
18:20Prince de Fort, tu n'es pas encore au bout de tes pensées.
18:23Je n'ai pas encore le mot.
18:24Réinvente-moi.
18:28Le laser de Proulx est le plus puissant qu'on ait inventé.
18:36Je t'aurai.
18:40J'ai compris.
18:44Lézard !
18:48Lézard !
18:53C'est bon, on y va.
19:24Tu vas souffrir comme tu n'as jamais souffert, je te le garantis.
19:31Actarus, reviens à toi, envoie le corneau fulgure.
19:34Il devrait détraquer le Lasernium du Golgoth.
19:36Actarus, dépêche-toi, actionne la commande.
19:38Actarus, si tu m'entends, accuse réception du message.
19:41Je t'ai reçu, mais je ne sais pas si je vais pouvoir.
19:53Actarus, relève-toi, relève-toi.
20:24Astrida, je t'ordonne de te lancer sur Goldorak.
20:27Tu dois te sacrifier.
20:29Tu m'entends ? Jette-toi sur lui.
20:31D'accord.
20:38Ta dernière heure est venue, Prince de Ford.
20:40Tout ce que tu peux faire, c'est recommander ton âme au diable.
20:46T'inquiète pas, Actarus, je suis là.
20:48Je t'en prie.
20:50T'inquiète pas, Actarus, je suis là.
21:14Attention, feu !
21:20Ça fonctionne, formidable.
21:33Actarus, tout va bien ?
21:35Actarus, tu es vivant.
21:37Il faut que tu reviennes immédiatement pour que je soigne ta blessure.
21:41Oui.
21:44Je suis là.
21:46C'est toi qui a détruit le Golgoth ?
21:48Ne parle pas.
21:49Rentre au centre en vitesse et fais-toi soigner le bras.
21:52Oui, je crois que c'est urgent.
21:54Allez, ne perds pas de temps, fais décoller ton engin.
21:57Dis-donc, avec quoi tu détruis le Golgoth ?
22:00Avec mon nouveau canon.
22:02Dès que tu seras rétabli, je t'autoriserai à le voir.
22:05C'est pas possible.
22:06C'est pas possible.
22:07C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:09C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:11C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:13C'est pas possible.
22:14Dès que tu seras rétabli, je t'autoriserai à le voir.
22:19Golgoroth, go !
22:31Aptareuse, on y est !
22:33Ah, te voilà, brigand.
22:34Regarde, ma maîtresse m'a mis 10 sur 10 pour le portrait de maman.
22:38C'est très bien, j'en étais sûr.
22:40Mizar, c'est un portrait magnifique.
22:41C'est exactement notre mère.
22:43Ah, mais je me demande s'il va apprécier.
22:45Je crois que oui.
22:46On est toujours heureux de revoir un être aimé.
22:48Mais oui.
22:49Allez, va vite lui montrer.
22:50J'y vais.
22:51Je serai tellement contente que ça lui plaise.
22:53Vas-y, Mizar.
22:54Ouais.
22:56On est toujours heureux de revoir un être aimé.
23:14Golgoroth, go !
23:18Golgoroth, go !
23:43Golgoroth, go !
23:45Tu te moques des menaces
23:48Avec ton rétro-laser
23:52Pour l'amour des oiseaux, des fleurs
23:55Et pour l'amour des enfants
23:58Tu seras vainqueur
24:02Des géants et des bûchons
24:05Golgoroth, tu es plus fort
24:09Que les anges de la mort
24:12Golgoroth, go !
24:14Golgoroth, tu es plus fort
24:17Que la mort