Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le film a l'air tellement bon !
00:32Oui, c'est un film, ça va être génial !
00:33C'est ça, je vais acheter nos tickets le moment qu'ils vont en vente !
00:35Euh, oui, vous n'avez pas vraiment besoin de m'en acheter un.
00:38Quoi ? On voit tous les films ensemble.
00:39Bon, Jessie et moi, on va sortir maintenant.
00:41Oh !
00:42Et donc...
00:42Et vous pensez que vous devriez aller avec elle.
00:44Oui, ça, ça, ça a totalement de sens.
00:45Mais on peut regarder le trailer ensemble.
00:47Nick, j'aimerais ça beaucoup.
00:49D'accord, chargé !
00:53Oh, Bryan Singer a réalisé ça.
00:55Le Max.
00:56Les abs.
00:58Le Johnson.
01:00Qu'est-ce qu'il y a, mon gars ? Tu me pages ?
01:01Pour qui nous avons appelé ?
01:02Bon, euh...
01:03Rihanna ?
01:03La pomme de la mer de la mer ?
01:05Euh...
01:05Oh !
01:06The Rock t'a donné un bonheur.
01:07Non ! Quoi ? Non !
01:08Pas du tout, c'est une blague.
01:10Tu sais que je n'ai pas de contrôle sur ces choses.
01:11Tu te souviens quand j'ai vu cette tomate particulièrement plombée ?
01:14Oui, oui, ça peut être une blague.
01:15Ou peut-être...
01:16Tu es gay.
01:17D'accord, c'est fou.
01:18D'accord ?
01:19Tout ce que je fais, c'est fantaiser des filles.
01:21Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
01:23D'accord, assieds-toi.
01:24Euh...
01:24Est-ce que je dois enlever mes verres ?
01:25Oh, non, non, ce n'est pas un test d'œil.
01:27C'est un test gay.
01:29Maintenant, dis-moi.
01:29Numéro 1 ?
01:30Ou numéro 2 ?
01:31Numéro 1 ?
01:32Intéressant.
01:33Numéro 1 ?
01:34Numéro 2 ?
01:35Numéro 2 ?
01:36Cool, cool.
01:37Numéro 1 ?
01:37Numéro 2 ?
01:38Est-ce que je peux voir le numéro 1 encore ?
01:40Oui.
01:40Numéro 1 ?
01:41Intéressant.
01:42D'accord, numéro 1 ?
01:43Ou numéro 2 ?
01:44Oh mon Dieu.
01:45Numéro 2, c'est ça ?
01:46Peut-être que je suis gay.
01:47D'accord, d'accord, c'est bon pour le moment.
01:49Attends, ne l'écrase pas.
01:50Est-ce que tu es en forme ?
01:51Non, je dessine une photo d'un unicorne.
01:53Oh, tu as un beau côté.
01:55Putain de Mr Clean.
02:18Combien de temps faut-il que je traîne avant de regarder ce livre ?
02:30Hmm, le leurbe est bon.
02:33Oui, je veux dire que le leurbe vaudrait un tap water car il y a de la fluoride.
02:37Cool.
02:38Cool...
02:40Andrew a fait la chose la plus drôle aujourd'hui ?
02:42Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il a fait ?
02:43Ses légumes.
02:45Il s'est mélangé à un Big Fruit Snack
02:47Et puis qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:49Et puis il l'a mangé
02:51Je vais aller au bain
02:53Cool, cool
02:54El baño
02:55Je suis désolée, quoi ?
02:57El baño est en espagnol
02:59Ok, je vais aller au bain maintenant
03:03C'était positivement douloureux pour ma jolie petite Pupusa
03:06Je sais
03:07On avait tellement de plaisir, pourquoi est-ce que c'est si bizarre maintenant ?
03:10Parce que vous deux n'habitez pas ensemble
03:13Mais j'aime vraiment Nick
03:14Comme un ami
03:16Mais vous vous souvenez quand vous avez fait votre premier bisou ?
03:18Qu'est-ce que vous avez ressenti ?
03:20Pas grand-chose
03:21Comment est-ce qu'il devrait ressentir ?
03:22Comme Stanley Kowalski qui t'embrasse
03:24Et qui t'embrasse sur un bordel
03:26Comme si tu n'étais rien
03:27Je ne sais pas qui c'est, mais ça a l'air bien
03:29Il y a une raison qu'ils ont nommé ça
03:31Le désir d'une voiture dans la rue
03:33Allez-y et perds ce garçon
03:36J'ai du bois de matin pour couper
03:39Les lumières, c'est 9h05
03:41Père, est-ce que je peux te demander quelque chose ?
03:44Moi ? D'accord, mais les lumières restent ouvertes
03:46Je n'ai pas d'argent dans Con Ed
03:48Quand est-ce que tu as commencé à aimer les femmes ?
03:50Les femmes ? Je n'ai pas le droit
03:52Vraiment ?
03:53Je ne m'intéresse pas aux hommes
03:54Je n'aime pas les gens en général
03:55Et maman ?
03:56Je l'aime
03:57Mais ne lui dis pas ça
03:58Qui d'autre ?
03:59Je dirais qu'il y a environ 4 autres
04:01Terry Bradshaw, bien sûr
04:03Il y a un conducteur de métro Nord qui est bon
04:05Mon cousin Eugene
04:07Non, c'est tout
04:08Je pense que c'est tout, je pense que c'est 3
04:11Andrew, ça t'a aidé ?
04:12Je pense
04:13Très bien, je vais m'asseoir sur le sol et ouvrir le mail
04:19Merci pour le dîner
04:20Je suis désolé de t'avoir envoyé ma nourriture
04:21Je pensais que la tilapia était une sorte de pasta
04:23Non, c'est un poisson
04:25Oui, je sais
04:27Je pensais que nous étions si bons comme amis
04:30Si bons
04:31Donc peut-être qu'on devrait être de nouveau amis ?
04:33J'aime ça, c'est ce qu'il manque, être amis
04:36Très bien, je suis contente que tu ressentes la même chose
04:39Nick, un beau laser mon gars
04:41Merci, je l'ai acheté pour ma première fête de ma mère
04:43L'amour c'est la voyage mec, elle va s'en sortir
04:45Tu es prêt Jelly Bean ?
04:46Oui, au revoir Nick, et merci encore
04:50C'est génial, je suis amis avec ma copine
04:54Judd, il y a quelque chose de spécial à faire à l'école aujourd'hui ?
04:57Non
04:58Terrifique, tellement mystérieux, j'ai tellement l'air de l'enfant
05:01Nick, comment était ta grande date la nuit dernière ?
05:04Ça a commencé un peu bizarre, mais Jesse s'est rendu compte que nous serions de nouveau amis
05:09Et maintenant, je suis très excité
05:12Oh mon amour
05:13Quoi ?
05:14Elle a dit juste être amis ou juste être amis ?
05:17Y a-t-il une différence ?
05:18J'ai cassé cette petite pute
05:20Quoi ?
05:21Nick, on dirait qu'elle s'est brûlée avec toi
05:23Non, les gars, personne n'a lâché personne
05:25On va toujours sortir, on est juste amis
05:27Elle t'a fait croire que c'était ta idée, non ?
05:29C'est exactement ce que j'ai fait à Tyler Kinney
05:31Tu te souviens de Tyler, il a essayé de se brûler dans notre frontière
05:34Oh mon dieu, Jesse m'a cassé
05:36Tout le monde va croire que je suis un perdant
05:38Tu es un gagnant pour moi
05:39Tu veux aller en date avec ton vieil homme ?
05:40Non !
05:41Oh mon dieu
05:42Brûle-toi
05:45Salut, Mathieu ?
05:46Oh regarde, le perdant est devenu quelqu'un
05:49Je me demandais, si tu t'en souviens, comment sais-tu que tu étais...
05:54...gay ?
05:55Désolé, tu es la seule personne gay que je connais
05:57Je suis la seule personne gay que tu sais que tu sais
06:00Pourquoi est-ce qu'on parle de ça ?
06:02Oh, tu penses que tu es gay
06:04Quoi ? Non !
06:05Non !
06:06Bon, ouais, je ne suis pas sûr
06:07Non, je peux le voir, je veux dire, tu déteste être étrange
06:10Salut Andrew, j'ai juste voulu te dire préemptivement que je ne suis pas intéressée par toi
06:14Et je peux dire que je comprends complètement et je te remercie pour ta candeur
06:17Tu es bienvenue
06:18Ça, ça aussi, tu es bizarrement formelle
06:20Comme le type de gars gay qui était dans l'armée et qui est devenu le directeur de l'IBM
06:24Et tu as un condo et il y a un gym triste dans le bâtiment
06:27Ça a l'air comme une belle vie que j'ai faite pour moi-même
06:29Faisons face, Andrew, si tu me demandes, tu es probablement gay
06:32Probablement gay ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:34Ce n'est pas mon travail, j'ai des annoncements de matinée et tu as comme une forme d'oiseau
06:39Oh mon Dieu
06:43Les trials de lacrosse sont demain
06:44Des nouvelles excitantes pour les sociopathes riches avec un concept de consentement
06:48Mais passons à quelque chose que les gens s'intéressent
06:51Nick et Jessie
06:53Tout le monde veut savoir qui s'est brisé avec qui
06:55Et ici pour nous donner l'intérieur, c'est Nick
06:59Nick, raconte-nous en tes propres mots
07:02Qui a brisé qui ?
07:04Tout d'abord, je n'aime vraiment pas le mot briser, je trouve ça offensif
07:08Est-ce vraiment important qui s'est brisé avec qui ?
07:11Bien sûr que oui, tu le sais
07:12Ok, voici ce que je vais dire
07:14Je pense que Jessie est une fille fantastique
07:16Et c'est pour ça que c'était si dur pour moi de se briser avec elle
07:21Tu l'as entendu, Nick a brisé Jessie
07:26En colère
07:28Nous allons attraper ce petit pigmy et tirer son cœur
07:33Son cœur !
07:35Demain, une interview exclusive avec Patient Zero et notre épidémie de Pinkeye
07:39En revanche, il y avait certainement de la matière fécale sur certains des basketballs
07:43C'est coach Steve par ailleurs
07:45Oh, je ne peux pas croire que je vais être sur la télé
07:50Ok, donc normalement, j'ai regardé le match
07:54Mais si je suis probablement gay
07:56Peut-être que je devrais...
07:57Définitivement regarder du porno gay
07:59Je sais, je sais, mais j'ai été effrayé de regarder n'importe quel type de porno
08:01Ce n'est pas aller directement au porno gay
08:03Comme sauter de la tête à l'intérieur
08:05Plutôt que de sauter de la tête à l'intérieur
08:07Tu l'as terminé
08:08Mais n'utilise pas juste le terme porno gay
08:10Passons à la browserie privée d'abord
08:12Bien joué, bien joué
08:13Nous allons devoir éliminer plus de pâtes qu'un gamin fat à une fête d'anniversaire
08:16Tu l'as terminé encore
08:17Euh...
08:18Ok Andrew, c'est ton voyage
08:19Tu dois être ton propre shaman
08:21Clique sur la cloche
08:22Ok, c'est parti
08:27Bon, ok
08:28Merde, attends, qu'est-ce que c'est?
08:29C'est bon
08:30Attends, ferme ça, ça ne va pas se fermer
08:31C'est fermé
08:32Ferme ça
08:33Non, non, je ne veux pas
08:34Oui, oui
08:35Arrête de cliquer sur...
08:36C'est notre vie de notre propre
08:37Virus, virus!
08:38Tu es en colère!
08:40Andrew, qu'est-ce qu'il y a là-haut?
08:42Rien, je suis en sommeil
08:44Quelque chose n'est pas bon avec le computer
08:46Terry Bradshaw est en train de prendre une douche avec Howie Long
08:48Et pourquoi veut-il que Shannon Sharp rentre là-bas?
08:51Oh mon Dieu
08:53Oh, comment ça s'est passé avec Jessie?
08:55A-t-elle pleuré?
08:56Pour être honnête, c'était la chose la plus difficile que j'ai pu faire
08:58Mais c'était la bonne chose à faire, n'est-ce pas?
09:01T'es mon chien
09:02Nick Burt!
09:08On dirait que j'ai choisi le bon outfit ce matin
09:11Jessie, c'est bien de te voir
09:13Non
09:14Qu'est-ce qu'il y a? Je ne peux pas voir, mes yeux sont fermés
09:17Regarde, on peut toujours être des amis
09:19Des amis?
09:21Des amis? Ha!
09:23Oh, on n'est pas des amis
09:25C'est ce petit bâton qui s'est cassé
09:27Et pour mettre le récord en ordre, j'ai brûlé avec toi
09:30C'était mutuel
09:31Non, non, non
09:32Je l'ai tué
09:33Je savais que ça n'allait pas marcher
09:34Jusqu'à ce que j'ai kissé ta gorgeuse bouche de poisson
09:38Ouais, c'est vrai, bébé
09:40Jessie, n'oublions pas que tu m'as kissé
09:43Oh, je ne l'oublierai jamais
09:44C'est bon, soeur
09:45Jusqu'à ce que tes lèvres blubrent, j'ai l'impression d'être en train de manger deux hot-dogs
09:49D'accord
09:50Plus, plus, plus
09:51Avec le gros bâton et la gorgeuse bouche de poisson
09:55Jusqu'à ce qu'il se brûle le nez
09:56Et je m'en doute pour la pauvre fille qui a fait le erreur de te kisser en suivant
10:01Tu vas l'entendre de temps en temps, c'est une partie du jeu
10:04Mais ça ne va pas se passer
10:06Parce que je vais dire à tout le monde que tu, Nick Birch, est le meilleur kisseur du monde
10:14Yippee-ki-yay, putain
10:17Maintenant, allons-y
10:21Ne t'inquiète pas, Nick, les opinions sont comme les couilles
10:24Garde-les à l'étranger de tes basketballs, d'accord ?
10:27Ok, ok, tu dois revenir à Jessie
10:29Jay...
10:30Et j'ai juste l'idée
10:31Jay...
10:32C'est un peu juvenile, mais c'est simple et inattendu
10:34Jay...
10:35Laisse-nous savoir que Jessie, pour un snack, mange des petits morceaux de merde
10:39Quoi ? Elle ne mange pas des morceaux de merde ?
10:41Andrew, tu imagines ça et on parle de ça, c'est une victoire dans mon livre
10:44Attends, attends, attends, je ne vais pas dire que Jessie mange de la merde
10:47On est dans une lutte, mais finalement, on est toujours des amis, non ?
10:50Non, elle était ton amie, puis elle était ton amie, maintenant, elle est ton ennemi
10:54S'il te plaît, arrête de critiquer les commerciaux de divorce de ton père
10:57Ok, d'accord, on va prendre le long chemin, on va juste dire qu'elle est une lesbienne
11:00Non, si je l'appelle une lesbienne, elle va dire que je suis gay
11:03Et, hé, c'est une chose mauvaise, non ?
11:05Comme, si les gens pensent que tu es gay, c'est mauvais
11:07Non, on sait tous que c'est ok d'être gay
11:09On le sait ? Je veux dire, si c'est ok d'être gay, alors pourquoi as-tu peur d'être appelé gay ?
11:14Parce que je ne suis pas
11:15Mais si tu étais
11:16Ce serait un cauchemar
11:17Pourquoi ?
11:18Pourquoi ? Allez, Andrew, aucune fille ne va s'attacher à toi si tu es gay
11:20Elles vont penser que tout ce que tu fais, c'est de mettre ta merde à l'intérieur de la merde des autres
11:23Ok, les gens gays ne mettent pas leur merde à l'intérieur de la merde des autres
11:26Tu imagines ça et on parle de ça
11:28Je ne l'imagine pas
11:29Laissez-moi vous demander, est-ce que tu préfères que la lesbienne t'appelle la bouche de poisson ou que tu sois gay ?
11:32Je ne veux pas être appelé aussi
11:33Parce que être gay est aussi mauvais que avoir une bouche de poisson
11:35On est tous sur la même page
11:37Qu'est-ce qui est si mauvais pour être gay ?
11:38Rien, c'est juste que c'est un peu difficile d'être gay
11:40Oh, c'est vraiment difficile, je veux dire, as-tu jamais regardé du porn gay ?
11:43Quoi ? Non
11:44Moi non plus, c'est vrai ?
11:45Ok, maintenant, excusez-moi, toilette
11:48Ok, ok, comment ça ?
11:50On dirait que Jesse met de la poudre de poudre sur la bouche de son chien et la lisse, yum, yum, yum
11:53N'es-tu pas supposé mettre de la poudre de poudre sur ta propre bouche ?
11:55Oh, waouh, ça serait beaucoup mieux
11:59Hum, bonjour, Mr Ghost of Duke Ellington, c'est Andrew
12:03Pourquoi bonjour Andrew ?
12:05Est-ce que tu fais un rapport sur moi pour l'école ?
12:08Voici un fait amusant, Stevie Wonder a écrit la chanson Sir Duke sur moi
12:12Et il a fait de la blague sur sa blindesse toute sa vie
12:15Ça a l'air comme une théorie de conspiration fou
12:18Tu devrais entendre mes opinions sur 9-11
12:20Pourquoi tous les juifs ne savaient pas venir au travail ce jour-là ?
12:23Non, ça a été prouvé d'être faux
12:25Tu imagines et nous parlons de ça
12:29En tout cas, Duke, j'ai voulu ton conseil et je suppose que je le fais encore
12:32Tu vois, Duke, je suis probablement gay et c'est effrayant
12:36Seulement si tu trouves de l'argent disponible et de merveilleux châteaux d'été effrayants
12:42As-tu connu des gens gays quand tu étais vivant ?
12:44Bien sûr, j'étais dans le business du défilé, la profession officielle des gens gays
12:49Permettez-moi de vous présenter au célèbre homosexuel mort
12:54Sarkozy, Freddie Mercury et Justice Antonin Scalia
13:00Justice Antonin Scalia ?
13:02Mais n'étiez-vous pas fameusement anti-gay ?
13:04J'étais profondément dans le closet et j'aimerais que je sois en vie
13:08Le ghost cock est comme du bacon végétal
13:10Il n'est pas aussi bon que le vrai
13:13Et il a une texture bizarre
13:15C'est aussi le meilleur moment pour être gay depuis l'ancienne Grèce
13:18J'en avais aucune idée
13:20Tant que vous vivez sur l'une des côtes ou à Austin, Texas, ce lieu la garde bizarre
13:24Être gay peut être vraiment brillant
13:26Comment ça, Freddie Mercury ?
13:27J'espérais que vous me demandiez
13:29Qu'est-ce que c'est que d'être gay ?
13:37Quand tu es gay, chaque jour, c'est un cabaret sans arrêt
13:42Tu as style et flaire, tu es aimé partout
13:45Except for North Carolina
13:48Bears and queens and catholic tweens
13:51The world's your buff buffet
13:53Come and join in the fun
13:55Say hello to tight bonds and goodbye
13:57Vaginas
13:59Be gay, totally gay
14:01Be a bright and shining rainbow
14:04Yes, you'll find your new identity
14:07In the LGBT community
14:11I'm gay, totally gay
14:14I'm a fabulous, flouncing, loud and proud cliché
14:17On display
14:19And I found my calling today
14:23Oh, shantay
14:25It's a flaming hot pink-letter day
14:27I'm not the boy I used to be
14:30I'm here, I'm queer, get used to me
14:35I'm gay
14:39I'm absolutely, undeniably gay
15:09Mr Teddy Graham
15:11Nick ?
15:12Yes, little baby salt shaker
15:13What ? No, Nick's not my boyfriend
15:15No, we're just best friends
15:16Oh, please
15:17You do everything together
15:18You're always making each other jealous
15:19Getting in your stupid little fights
15:21It's classic
15:22You're a tall and a short
15:24Is that a thing ?
15:25Everything in the gay community is a thing
15:27Also, bye
15:30He's right
15:31It's Nick
15:32It's always been Nick
15:34So what's up, you officially gay ?
15:36What ? Yes
15:37Where have you been ?
15:38Oh, I'm sorry
15:39I was inducting my dear friend Joe Walsh
15:41Into the Rock and Roll Hall of Fame
15:43And as long as he's around
15:45Rock and Roll will never die
15:47Ladies and gentlemen
15:48Eagle's legend
15:49And my brother-in-arms
15:51Mr Joe...
15:52Well, you get it
15:53Is this the gay kid you were talking about, man ?
15:56Yeah, he thinks he's in love with his best friend
15:58It would be kind of perfect, right ?
16:00I mean, we get along, his parents love me
16:02Well, if he's gay and into it
16:04Then you're making music
16:06Beautiful music
16:07Though I should figure out if Nick is into it
16:09But if he's not
16:10That's a hard morning light
16:12Coming through your window, brother
16:14Joe Walsh is right
16:15If I come right out and tell him
16:16And he's not into it
16:17That could ruin everything
16:18Yeah, and then you'll get caught up
16:20In a bunch of lawsuits
16:22About publishing rights
16:23And Don Henley doesn't call you
16:25On your birthday anymore, man
16:27It's a bummer
16:28Because he was your brother
16:38Hey, Jesse
16:39Do you wanna sit over here with me ?
16:41Oh, yeah, thanks, Missy
16:43Do you want some of my homemade fruit leather ?
16:45I'm not allowed refined sugar
16:46Uh, thanks, I'm all set
16:48Oh, okay, how about this ?
16:49Wow, it must be hard for you
16:51That you can't sit with the boys anymore
16:52After all that stuff that you, um
16:54Said about Nick's mouth
16:55Yeah
16:56The gloves came off in a fit of rage
16:58I was really mad
17:00And I guess as goes Nick
17:02So goes Andrew
17:03It's the law of the jungle, Jesse
17:05It's the law of the jungle
17:06Yeah, that part I didn't really think through
17:36I'm just saying
17:37Maybe the two of us should go on a vacation
17:39Go camping or something
17:40Get away from all this woman drama
17:42Oh, I love that
17:43Camping's a great idea
17:44It's just Nick and me
17:45Oh, yeah, no, that's fine
17:47I mean, I know how to track you guys
17:57Nick O.T. !
17:58You caught me working on a new song
18:00That no one will ever hear
18:03Oh, death is so profoundly sad
18:06But enough about me
18:07Why the long face ?
18:08Well, Duke, I guess I was wondering
18:10Have you ever stayed friends with an ex ?
18:11Nope, impossible
18:12That's a bummer
18:13I'd really like to be friends with Jesse again
18:15Man, you boys having a lot of problems this week
18:18What do you mean ?
18:19Your lumpy friend Andrew was up here the other day
18:21Good kid
18:22Thinks he might be a homosexual
18:24What ? Andrew ?
18:25That's impossible
18:26He would tell me
18:27Would he ?
18:28What if he's shaking in his little gay boots ?
18:30Scared you won't want to be his friend anymore
18:32I don't care if Andrew's gay
18:33I'll always want to be his friend
18:35Well, let's just say he comes out to you
18:37And you fire him from your band
18:39So he becomes destitute
18:40And flings himself in front of a trolley car
18:43Duke, did you fire a guy for being gay ?
18:45Oh, God, no !
18:46I loved having gay guys in my band
18:49More groupie for Dookie
18:51I would never fire Andrew from my band
18:53Oh, my God, poor Andrew
18:55Oh, my God, poor Andrew
18:57That sounds like a good song
18:59Change the oh, my God to hey, now
19:01And poor Andrew to sweet Desiree
19:04Hey, now, sweet Desiree
19:09Hey
19:10Hi, what are you doing here ?
19:12I spoke to Duke
19:14Oh, did he mention anything about Stevie Wonder
19:17And his connection to 9-11 ?
19:19No, we actually talked about you
19:22Oh, God
19:23He said you think he might be gay
19:25What the hell ?
19:27I don't know
19:28Look, I got a boner
19:30Watching the PBNYC trailer
19:32Like a big, hard boner
19:34And I don't know how to talk to girls
19:35But I want to jizz all the time
19:37And I'm so awkward around everyone
19:39Except you, because we're best friends
19:40And I guess it just seemed like being gay
19:42Might actually be great
19:43But now that I'm saying it out loud
19:45I don't know
19:46I wish there was some way to know
19:47I mean, I've never even kissed a guy
19:48I've never kissed anyone for that matter
19:50How am I supposed to know if I've...
19:52You just kissed me
19:53It... It was scientific
19:55I was just trying to help
19:56Did you feel anything ?
19:57Um...
19:58Nothing, flaccid
19:59Maybe we should put him to the ground
20:00Jamming in his mouth
20:01Just the sheer fucking degradation
20:04Wait, wait, wait, hush
20:05I... I'm actually not into this
20:08Yeah, I know, I could tell
20:09I was just spitballing
20:10Poof !
20:11I'm sorry
20:12I'm sorry
20:13I'm sorry
20:14I'm sorry
20:15I'm sorry
20:16I'm sorry
20:17I'm sorry
20:18I'm sorry
20:19I'm sorry
20:20I lost my spot
20:21Poof
20:23So ?
20:24Are the test results in ?
20:25Honestly ?
20:26I didn't like it
20:27Is it because I have a gross catfish mouth
20:29No, no, no
20:30Your mouth is fine
20:31I just didn't feel anything
20:33Maybe I'm not gay
20:35But, uh...
20:36Thank you for kissing me
20:37Uh...
20:38My pleasure
20:39I can't believe that
20:40you were my first kiss
20:41What am I going to tell my grandkids
20:43Grandpa Andrew
20:44Who was your first kiss ?
20:46Well, you know your great uncle Nick
20:49de « Countdown to Money » ?
20:50Deux robots et deux humanoïdes sont ici pour se battre
20:53pour le royaume le plus glorieux de la Chine, les unités de Bitcoin.
20:56Alors, asseyez-vous ou bougez vos couilles,
20:58parce que c'est l'heure de...
20:59« Countdown to Money » avec Nick Starr !
21:05Ni hao !
21:07Mon Dieu, qu'est-ce qui prend si longtemps ?
21:09Hé, mec, dépêche-toi !
21:10On va manquer le film !
21:11Film ?
21:12Je pensais que c'était un self-check à Walgreens !
21:14Pas du tout que je pourrais trouver des coups d'œil de prescription
21:16dans ces bâtons que tu peux nous placer.
21:18Oh, mon Dieu.
21:19Quoi ?
21:20Jessie est là.
21:20Allons, sortons d'ici.
21:21Non, vous devez parler à l'un à l'autre.
21:23C'est fou.
21:25Oh, bonjour, Nick.
21:26As-tu apporté un livre de téléphone pour s'asseoir ?
21:28Oh, as-tu apporté un gros cul que c'est toi ?
21:29Hé, vous deux, arrêtez.
21:31C'est ridicule.
21:32Vous étiez des amis,
21:33puis votre copine et votre copain,
21:34maintenant vous n'êtes pas des amis du tout,
21:35allez vous assister à ces deux posters de films de Noël bizarres
21:38et travaillez votre merde !
21:41Peut-être que je suis gay.
21:43OK.
21:44Andrew n'est pas faux.
21:45Je sais.
21:45Quand tu as dit « Allons être des amis »,
21:46j'étais excité,
21:47parce que j'aimais vraiment être des amis avec toi.
21:49Et on s'étouffait d'être copain et copine.
21:52On s'étouffait totalement.
21:53Est-ce que tu es sûr qu'on n'est pas à Walgreens ?
21:55J'ai besoin de trouver le sac rempli de boules de plastique
21:57qui sont trop légères pour le jeter.
21:59Je suis vraiment désolée de t'avoir dit toutes ces choses terribles.
22:01C'est de ma faute.
22:02J'ai menti à propos de comment on s'est brisé.
22:04Je suppose que je ne voulais pas ressembler comme le perdant.
22:06Nous étions les deux des perdants.
22:08Oui, nous l'étions.
22:09Devons-nous aller voir le film ?
22:10Après vous, mesdames.
22:12Merci, monsieur.
22:14J'ai hâte de finir.
22:15Vous devez m'aider à trouver le sac rempli de boules de plastique
22:18qui dit « Wow ».
22:19Joyeux Noël !
22:20Est-ce que vous avez été nerveux ou gentil ?
22:23Je ne peux pas être déshonest avec vous, Black Santa.
22:25J'ai été vraiment nerveux.
22:27Je suis celui qui a mis la matière fécale sur les couches de basketball.
22:30Alléluia !
22:32Salut, Matthew.
22:33Je voulais juste vous dire que je l'ai réussi.
22:36Je ne suis pas gay.
22:38Oh, vous avez eu un petit voyage, n'est-ce pas ?
22:41Bien, vous savez quoi, sac à potatoes ?
22:43Personne n'est 100% gay ou droit.
22:45C'est un spectre.
22:46Oh.
22:46Comment êtes-vous gay ?
22:48Je suis 20-20.
22:49N'a t-il pas eu le test gay de Mori ?
22:50Mori ?
22:51Tu veux dire le monstre des hormones ?
22:53Oui, Mori.
22:54Il est le putain d'homme.
22:55Et il est seulement un monstre quand il boit de la coca.
22:57Wow.
22:58Hum.
22:58Bien, c'est...
22:59En tout cas, je pense que je devrais être en moins de pression pour trouver tout
23:02et prendre chaque bonheur qu'il m'arrive.
23:04Tu es chère.
23:05Maintenant, si vous m'excusez,
23:07je vais aller regarder P.B.N.Y.C.
23:08Qui a l'air...
23:10Super gay.
23:11Bye.
23:14Qu'est-ce qu'il y a ?
23:15Où allons-nous maintenant, Paul Bunyan ?
23:17On va à la Brambles dans Central Park.
23:19Ah !
23:20Attends, qu'est-ce qu'il y a ?
23:21S'il vous plaît, il y a des Walgreens dans la partie gay de Central Park.
23:25J'ai vraiment besoin d'un DVD de Van Helsing et d'un dossier de 6 pieds longs.
23:29Ah !
23:30Quand tu es gay, chaque jour, ce n'est pas...
23:33Ah !
23:34S'il vous plaît, ils ont mis des Walgreens dans ce Netflix.
23:36Qu'est-ce que vous allez regarder ensuite ? Vous voulez vous séparer ?
23:38Vous allez regarder un autre épisode ou...
24:06Je suis gay
24:10Il est absolument et indéniablement gay
24:24Fat house.
24:25Chirp.
24:26Ha ha, bon boulot.
24:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org