Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎵 Avengers, Avengers, Penguins! 🎵
00:04🎵 On est mort de fight, Marlonise le fight! 🎵
00:08🎵 Ooh, une big city! 🎵
00:12🎵 When tomorrow comes, and the corn is tough 🎵
00:15🎵 This big, big city won't be big enough! 🎵
00:18🎵 Marlon and the boys, we'll be cutting off the roof! 🎵
00:21🎵 And it's the end of the line for Prarcticus too! 🎵
00:25🎵 And it's the end of the line for Prarcticus too! 🎵
00:29🎵 And it's the end of the l-line for Marloni-... 🎵
00:33Oooohala!
00:35🎵 And it's the end of the line for Marloni-... ...ning
00:48What the con! Where'd they go? Oh no!
01:02Boy, we sure showed those creeps this time.
01:05Yeah. Rocky?
01:06Those stink brothers are gonna think twice before they tangle with us guys again.
01:10Yeah. Rocky?
01:11Shoulda known better than to think they'd get the better of these penguins, yes sir.
01:15Yeah. Rocky?
01:16That's the last time they...
01:18Rocky?
01:19More than.
01:20Would you mind telling me how the heck we got up here?
01:22Um... Beats me.
01:25Nope. I don't know how we get down either.
01:29Oh, on second thought, maybe I do...
01:35Hey, what's that?
01:36Sounds like...
01:47Ah, Harry. There you are.
01:50Would you mind stepping into my office?
01:52I have a little surprise for you.
01:54A surprise?
01:56Yes.
01:57For me?
01:58Yes.
01:59Oh! Oh, goody, goody, goody! I'll come at once, Mr. Doom!
02:03Good.
02:07Harry Slime reporting for duty.
02:09And a special surprise, Mr. Doom, sir.
02:11Ah, yes.
02:13Indeed.
02:14Look!
02:15Benny!
02:16Yes, Benny.
02:18You found him!
02:20Oh, you found him!
02:22And I didn't even know he was lost!
02:25Oh, Benny, you bad, bad boy!
02:28Daddy is very...
02:31Daddy is very exploded!
02:35Excellent! Excellent!
02:38Excellent! Excellent!
02:43Nice surprise, Mr. Doom.
02:45Oh, that wasn't your surprise.
02:47That was just a little fun.
02:49That was fun?
02:50No.
02:51This is your surprise, Harry.
02:56For me?
03:00Oh, thank you.
03:02Thank you, Mr. Doom. She is just what I always...
03:04Miss Demina, would you be so kind as to come over here?
03:08Very good, Mr. Doom, sir.
03:10Slime, I'd like you to meet your replacement, Miss Demina.
03:14My, oh, my, oh, my!
03:18My replacement?
03:20Mr. Doom.
03:21You see, Harry, if I'm to rule the world,
03:23the operation needs to run a great deal more smoothly than it has done in the past.
03:28But, Mr. Doom...
03:29So out goes old, inefficient Harry Slime,
03:32and in comes new style business dynamo, Miss Demina.
03:36Mr. Doom, what is... that?
03:39That is slime.
03:41Yes, I can see that.
03:43My former amnestis and right hand... thing.
03:47Deal with him, would you?
03:49At once, Mr. Doom.
03:52Oh, boy, would you look at that.
03:54No, Bluey, it's worse than that.
03:57It's going to cost us all our savings to get them fixed up.
04:01Yeah, me too. I'm so hungry I could eat a...
04:04Yo!
04:05Rocky, you got the spare parts?
04:07Sure, I got the, uh... the spare parts.
04:11The spare parts for the bikes.
04:13The spare parts that we need to mend the bikes, Rocky.
04:16The bits that we spent our last few remaining dollars on.
04:19Right, yeah, the spare parts.
04:22Gotcha.
04:23So, you got them?
04:24Nope.
04:25No?
04:26Well, it's like this, guys.
04:28I met this fella...
04:29I don't think I'm going to enjoy this.
04:30And, uh, well, he, um... he sold me this.
04:33What is it?
04:34It's a remote-controlled combination folding piano,
04:37cat basket and marshmallow toaster.
04:40Oh, boy.
04:41Wait, let's see.
04:42Okay, right, it unfolds into a full-size piano
04:45with a cat basket here.
04:47And then, right at the back, see here,
04:49there's like little tasty toasty marshmallows
04:51and you get them in like two ticks flat.
04:53Rocky.
04:54And it folds away real neat when you're not playing it.
04:56Rocky.
04:57And little kitty has somewhere real cozy to nap.
04:59Rocky.
05:00What's that?
05:01You don't play piano.
05:02Um, nope.
05:03We don't got a cat.
05:04Um, nope.
05:06And you hate marshmallows.
05:08Well, yeah, but I mean, like, if I ate enough,
05:10I might get to like them.
05:11I mean, I, I, well, um...
05:13I did it again.
05:14Oops, wait, Rocky.
05:15Right, Rocky.
05:16Looks like you're going to have to go out there
05:17and get a job.
05:18A job?
05:19To earn some money to pay for the spares
05:21that we had just enough money for
05:23that you spend on a fold-up piano,
05:25cat basket, and marshmallow toaster.
05:27Yeah.
05:28I guess I really...
05:30A job.
05:32Oh, yes.
05:33Oh, yes.
05:34Oh, yes.
05:35Doom, you are a genius.
05:37A genius, you hear?
05:38They all said that you were mad.
05:40Mad.
05:41Mad, am I?
05:42Well, they'll see.
05:43When all their minds are bent to my will
05:45by my new improved hypnotic psyche sappers,
05:48then the laugh will be on the other foot.
05:51Yes.
05:52Misdemeanor.
05:53Mr. Doom.
05:54Just how soon
05:55might Caractacus P. hypnotic psyche sappers
05:57be able to go into full production?
05:59I'm on the case, Mr. Doom.
06:00And the answer is soon.
06:01Very soon.
06:02Oh, good.
06:03Oh, goody, good, good.
06:04And then...
06:05Then I will rule the world!
06:09Aye, me!
06:10Caractacus P. Doom.
06:12The one they called...
06:13They...
06:14What did they call me?
06:15Slime?
06:16Slime!
06:17Oh, yes.
06:18Of course.
06:19I was forgetting.
06:20No more hairy slime.
06:23I take it, Misdemeanor,
06:24you have dealt with Slime.
06:26He's on his way to the Monstertron
06:27even as we speak, Mr. Doom.
06:29To Monstertron?
06:30Oh, not the Monstertron, please!
06:32Come, Slime, to the Monstertron.
06:38A job.
06:40Where am I supposed to find a job?
06:44Wanted.
06:45Test pilot.
06:47Hey!
06:48I could do that!
06:52Okay.
06:53Stick the creep into the Monstertron.
06:55Let's have some fun.
06:57No.
06:58No, please.
06:59I...
07:01Just a moment.
07:02What?
07:05Silly me.
07:06I have a brain like a sieve.
07:08I have just remembered a prior engagement.
07:12Oh, my word.
07:13Is that the time?
07:14I must hurry.
07:15Bye.
07:16Inside!
07:17Oh, well.
07:18It was worth a try.
07:20What shall we make of him?
07:21Let's see.
07:22Arcturian Metal Slug?
07:24Slugtooth Ginger Rabbit?
07:26Amoebic Sludge Flipper?
07:29I think...
07:30A paddle bin!
07:36Well, what do you know?
07:38It works!
07:39Mr. Doom is right.
07:40With this machine and his new hypnotic psyche sapper,
07:43he could indeed rule the world.
07:45And as his second-in-command,
07:47just think of the power.
07:49Oh, well.
07:50Just a minute.
07:51Why stop there?
07:52Who needs him?
07:53Why not me?
07:54Me!
07:55Me!
07:56Yes!
07:57I could rule the world!
07:58Me!
07:59Miss real mean demeanor!
08:00And they called me mad.
08:01Me!
08:02Me mad!
08:03Mad!
08:04Me!
08:05I'll show them.
08:06I shall set the monster tron to wide beam
08:08and turn everyone into little, tiny, insignificant, crawly things.
08:13And then...
08:14Then the world will be in my power!
08:16Yes!
08:17Yes!
08:18I shall rule the world!
08:25Stand by for take-off, Z-Victor 3.
08:27Z-Victor, me.
08:29Roger.
08:30Roger's coming too, huh?
08:31Oh, right.
08:32Great.
08:33Now, I wonder what happens if I push this little, titchy-witchy...
08:38Whoa!
08:46Uh-oh!
08:49You're fat!
08:51Whoa!
08:53Ouch!
08:55With him out of the way, nothing can stop me from seizing the reins of power.
09:00Doom, your nemesis is at hand.
09:05Yes?
09:06It's demeanor here, Mr. Doom, sir.
09:09I have a little surprise for you.
09:11Come in, come in.
09:13Ta-da!
09:14Ah, I saw it.
09:16It's Harry.
09:17Yes, I thought you'd like it.
09:18Excellent.
09:19Excellent.
09:20You have done well, Miss Demeanor.
09:21Now Harry can eat all the garbage he likes.
09:24Thank you, sir.
09:25Now, the prototype of the hypnotic Psyche-Sapper?
09:28Yes, my dear, I have it here.
09:30Good.
09:31Well, if you would care to give it to me,
09:33I'll take it down to the production line and we can make a start on it right away.
09:36Excellent.
09:37Oh, what a boon it is to have you on board, my dear.
09:40Quite.
09:41Now let me get this straight.
09:43You turn the machine to face the subject.
09:45Quite so.
09:46Brilliant, isn't it?
09:47You turn the controls to soggy.
09:49That's right.
09:50And in next to no time, the subject's brains are no more than so much gunky-squishy.
09:55Then you press the button marked...
09:57And my first victims will be those penguins!
10:01What is it?
10:02Don't say it! I can't stand them!
10:04What? Penguins?
10:06You did it again!
10:07Penguins!
10:09Please, no more! I just have this terrible irrational fear of...
10:14Those birds! I can't help it!
10:16Please, don't think it will interfere with my work, Mr. Doom.
10:18It won't! You can be sure of that!
10:20But please, no mention of...
10:26Strange woman.
10:28Mr. Doom?
10:29What? Who said that?
10:31Me, Mr. Doom.
10:32Slime? But I thought...
10:34I may be a rinsed paper, Mr. Doom, but I can still talk.
10:38And believe me, you'll need to listen to me.
10:43Hey, Bluey, you reckon Rocky's gonna get himself a job?
10:46Not by two.
10:47Nah, me neither.
10:51Yay!
10:55Oh-oh!
10:56You're fired!
11:03You're fired!
11:06You're fired!
11:09You're fired!
11:12I'm getting real sick of this.
11:15And you say she means to take over the world?
11:18That's about the size of it, Mr. Doom.
11:20But that's my job.
11:22A woman must be mad.
11:23Mad, you hear?
11:24She must be dealt with.
11:25But first, we must do something about you.
11:30Ouch!
11:31There. As good... as slimy as new.
11:34Oh, thank you.
11:36Thank you, Mr. Doom.
11:37Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
11:40Oh, Mr. Doom?
11:42You.
11:43Yes, Doom. Me.
11:45Harry's told me all about you.
11:47You're fired!
11:49You hear me? Fired! Fired! Fired!
11:52I nursed you like a bosom in my viper.
11:54And like the rat that...
11:55Oh, shut up!
11:56This is where I take over.
11:58This is where I get to rule the world.
12:00I'm going to use three hours to haul your behind out of here.
12:03And if you're not out by then,
12:05the boys get to play with you.
12:09Stop. Stop, you hear?
12:11You are my creations.
12:12And I command you to do as I say.
12:14They won't listen to you, Doom.
12:15I've reprogrammed them.
12:16They're mine now!
12:18I... I...
12:19Do something!
12:21Bravo.
12:22Goodbye, Doom.
12:23I hope for your sake, I won't be seeing you again.
12:27She can't do this to me.
12:28What am I going to do?
12:29Think, Slime.
12:30Think what to do, what to do!
12:33I just might have an idea, Mr. Doom.
12:36There are some old monster-bots in the basement
12:39that she won't have reprogrammed.
12:43Yo, Rocky!
12:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:48Yo, Rocky!
12:50Uh, yo, guys.
12:52So, you get a job, huh?
12:54Yup.
12:55Way to go, Rocky.
12:56I got seven.
12:57Seven?
12:58What?
12:59And I got fired from eight of them.
13:00You got...
13:02You got...
13:04So, no job, huh?
13:06Uh, no job.
13:08No bikes.
13:09Oh, boy.
13:11Dear brother, I am in myself most unsettled this fair and frosty morn.
13:18Unsettled?
13:19This morning, blood of my ill-sketched blood,
13:23I awoke to feel a strange gnawing sensation in my left foot.
13:27Gnawing? As in teeth, jaws and mastication?
13:31Just so, brother, just so.
13:34It was as if a hungry canine, the size and shape of a dandy denmont,
13:39was making of my sinister pedal extremity his breakfast.
13:43That would indeed make a change from the traditional farmhouse grill of eggs, bacon, sausage, tomatoes, fried bread and black pudding.
13:50Et cetera, et cetera, indeed.
13:54Deciding that it would be in my best interests to put a halt to the canine's sprandial excesses,
14:00I bent down to take stock of the situation.
14:03Imagine my surprise upon discovering that it was not there.
14:08The dog?
14:09No, my foot.
14:11Boy, I sure wish those guys would get a life.
14:14They got a life, Bella.
14:17A kind of crazy one, I have to admit, but...
14:20What?
14:21Something tells me we're in mighty big trouble.
14:26Excellent, excellent.
14:28My plan is all going to... to plan.
14:32Your plan? You?
14:34Yes, my dear, me.
14:36At least it was last time I looked.
14:40What are you planning on doing to us?
14:42Oh, nothing, nothing.
14:44Just as long as those avenging penguins of yours turn up to rescue you in the next few minutes.
14:49Otherwise, it'll be the Monstertron for you.
14:54All right, Jeff, this is it.
14:56This time, it's just you and me.
14:59And Alice.
15:00Yes, and me.
15:02Yeah, okay.
15:03This time, it's just you and me and Alice.
15:07Oh, Greg said he might be along later.
15:09Yeah, all right, all right, all right.
15:11This time, it's just you and me and Alice.
15:15And maybe later on, Greg, too, if he turns up.
15:18Calling penguins everywhere.
15:20Did I say everywhere?
15:22I was lying.
15:23I mean...
15:26You will present yourselves to Doom Tower immediately.
15:29Or else...
15:30They get it.
15:32They get it?
15:33Good.
15:37Penguins, wake up!
15:43Ah, nuts. I was forgetting.
15:45In that case, penguins, run!
15:50I could be keeping them.
15:51They should have been here by now.
15:52And she'll be back any minute.
15:58Okay, Doom, what's the game, huh?
16:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:02Oh, arrêtez ça. J'ai faim.
16:07Ah, messieurs.
16:08Quelle joie que vous soyez venus.
16:10J'ai une petite demande à vous faire.
16:12Et si vous êtes d'accord, tous vos amis peuvent partir.
16:15Et si vous refusez, vous serez tous...
16:22Oui, merci, Slime.
16:24Vous pouvez partir.
16:27Maintenant, vous puissants penguins,
16:29ce que je veux que vous fassiez, c'est ceci.
16:34Ah, Miss Demeanor.
16:35S'il vous plaît, sortez d'ici avant que les choses ne deviennent...
16:37Encore ici, hein?
16:38Eh bien, ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
16:40Un instant, ma chère.
16:42Avant que vous aillez plus loin,
16:43j'ai trois amis que j'aimerais que vous rencontriez.
16:46Oh, les gars!
16:48Oh, les gars!
16:58C'est suffisamment pour ces blagues juveniles.
17:00J'ai un monde à gérer.
17:02Mais, Miss Demeanor, ce sont des penguins.
17:04Vous avez dit que...
17:05Oh, non, non. Ce ne sont pas des...
17:08Ce que vous avez dit.
17:09Ils ont...
17:11des bouts de bouche gros et...
17:13Vous voulez dire, comme des pelicans?
17:16Oui!
17:17Alors, n'ayez pas peur d'eux.
17:18Eux?
17:20Ne me faites pas rire.
17:22Les gars!
17:23Oui?
17:24Pouvez-vous faire comme des pelicans?
17:25Ne le dites pas! Ne le dites pas!
17:27Des pelicans.
17:28Des pelicans.
17:29Des pelicans gros,
17:30avec des bouts de bouche,
17:31et des flèches blanches.
17:33Non, plus!
17:34PELICANS!
17:42D'accord, Doom.
17:43Vous avez passé votre amour,
17:44mais je ne vous entends plus!
17:46Et c'est ici que vous arrivez!
17:47Au contraire, mon amour.
17:55Mon dieu.
17:56Vous êtes le pire, Doom.
17:57Vous savez ça?
17:58Merci.
17:59Un essai, vous savez, un essai.
18:02Allez, les gars,
18:03battons Flippers.
18:04Pas si vite.
18:05Vous ne pensez pas vraiment
18:06que je vous laisserais partir,
18:07n'est-ce pas?
18:08J'aimerais que vous défendiez
18:10le Rottweiler de Titanium.
18:12Oh, oh.
18:13Arrêtez-les!
18:17Faites quelque chose.
18:18Comme quoi, par exemple?
18:19Comme...
18:20Tiens, garçon,
18:21attrape!
18:24Rocky,
18:25tu as un cerveau,
18:26après tout.
18:30Oh, oh.
18:32Je pense que Fido
18:33est en train de s'éteindre.
18:35Quoi?
18:36Harry,
18:37comment je l'éteins?
18:38Comment je devrais savoir?
18:39Tu l'as fait.
18:40Non.
18:41Non, non!
18:43Très bien.
18:44C'est ce que j'appelle
18:45un hot-dog.
18:46On a un problème.
18:47Oui, on en a un.
18:48Faisons Flipper
18:49pour que l'ensemble se ferme.
18:51Oh, non!
18:52Oh, zut!
18:58Allez, les gars,
18:59calmez-vous.
19:00Ça ne peut jamais se passer.
19:01Quoi?
19:02Tu veux que nos motos reviennent?
19:03Oui, je crois que tu as raison.
19:06Bon, maintenant, garçon,
19:07c'est juste là que tu es malin.
19:09Oh, oui?
19:10Oui.
19:11Moi et les garçons
19:12avons fait un tour
19:13et nous sommes sortis
19:14pour t'acheter
19:15des nouvelles motos.
19:17Tu...
19:18Tu as fait ça?
19:19Bien sûr que oui.
19:20Elles sont juste à l'extérieur.
19:21Peut-être pas aussi bonnes
19:22que les vieilles,
19:23mais je pense
19:24que c'est ce qu'elles feront.
19:26Hé,
19:27merci, Doc.
19:28Bon,
19:29qu'est-ce qu'on attend?
19:30Les pingouins,
19:31c'est parti!
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada