Category
📺
TVTranskript
00:00:00Ich hoffe, das Video hat euch gefallen, wenn ja, dann lasst ein Abo da und aktiviert die Glocke, dann sehen wir uns im nächsten Video wieder, bis dann!
00:00:30Du musst was machen.
00:00:32Warum muss ich denn was machen?
00:00:34Weil ich Schlangen wirklich nicht mag.
00:00:38Warum kehren wir nicht einfach um und gehen dahin zurück, wo wir hergekommen sind?
00:00:44Weil alle zugucken.
00:00:48Bitte, Mr. Dundee.
00:00:51Hey, komm schon, Mr. Dundee.
00:01:00Los, Dundee.
00:01:01Ich bin nicht wirklich Krokodil Dundee, wisst ihr?
00:01:04Das ist nur eine Filmfigur, die ich gespielt habe.
00:01:07Er ist bescheiden.
00:01:08Dieser Film war praktisch eine Dokumentation.
00:01:11Halt die Klappe, Barney.
00:01:12Bleibt alle zurück, Jungs.
00:01:15Oh, scheiße.
00:01:18Bitte vorsichtig.
00:01:19Benutz einen Stock.
00:01:31Er wird das Ding heute Abend auf den Grill legen.
00:01:41Die ist tot.
00:01:48Ähm, ja.
00:01:49Nicht diese.
00:01:51Können Sie die andere wegmachen?
00:01:53Die andere?
00:01:54Ich dachte...
00:01:55Oh Gott.
00:01:57Scheiße.
00:01:58Alles okay?
00:02:12Ups.
00:02:17Da immer mehr witzige Berichte auftauchen über Paul...
00:02:20Krokodil Dundee, Haugens unglückliches Rendezvous mit einer Schlange...
00:02:24Fragen wir nach, wo sich der Mann aus Down Under versteckt hält.
00:02:29Der einstige Monteur der Sydney Harbour Bridge
00:02:31hatte seinen Durchbruch in der australischen Talentshow New Faces.
00:02:35Er wurde sofort zum Publikumsliebling.
00:02:38Und schon bald spielte er die Hauptrolle in seiner eigenen Sketch-Comedy-Serie,
00:02:43der Paul-Haugen-Show.
00:02:4514 Jahre lang dominierte die Serie die australischen Einschaltquoten
00:02:49und machte Haugen allgemein bekannt.
00:02:53Und sie brachte solch ikonische Figuren hervor wie Arthur Dunger,
00:02:57Luigi den Unglaublichen
00:02:59und den außergewöhnlichen Stuntman Leo Wanker.
00:03:05Die Welt lockte.
00:03:06Und als Haugs die erfolgreichste Tourismuskampagne Australiens vorstellte,
00:03:10buchten wir unsere Flüge und strömten in Scharen nach Down Under.
00:03:13Und genau dann startete Haugen.
00:03:16Den erfolgreichsten Independent-Film in der Geschichte des Kinos.
00:03:21Crocodile Dundee.
00:03:22Crocodile Dundee natürlich.
00:03:24Crocodile Dundee.
00:03:26Das ist doch kein Messer.
00:03:30Das ist ein Messer.
00:03:31Die australische Low-Budget-Komödie spielte weltweit über 300 Millionen Dollar ein
00:03:37und machte Paul Haugen zum Co-Moderator bei den Oscars 1987.
00:03:42Er wurde eines der bekanntesten Gesichter der Welt und nationales Kulturgut.
00:03:47Als ich in Australien aufwuchs, gab es einen Namen, der in gewisser Weise mehr war als ein Idol.
00:03:53Und ich sage nur ein Wort.
00:03:55Hoax.
00:03:56Hoax war dein Mann für alle Fälle.
00:03:58Hoax war der Australier, der man sein wollte.
00:04:001989 kam Dundee 2 und Haugen zog in die USA.
00:04:06Es folgten weitere Filme.
00:04:08Die hatten jedoch alle nicht den gleichen Erfolg wie Crocodile Dundee.
00:04:12Und fast über Nacht verschwand Haugen von amerikanischen Bildschirmen.
00:04:16Und abgesehen von einem Cameo-Auftritt in einer australischen Tourismuskampagne
00:04:20hat man ihn auch kaum noch gesehen.
00:04:22Wenn Sie wissen wollen, was der zurückgezogen lebende Star in den letzten 20 Jahren gemacht hat,
00:04:27ist Ihr Tipp genauso gut wie mein.
00:04:31Was zur Hölle war das?
00:04:33Was?
00:04:34Du hast eine Schlange nach einer Lehrerin geworfen und sie im Gesicht getroffen.
00:04:37Oh ja, sie dachte ich wäre der echte Crocodile Dundee.
00:04:40Du hast die Schlange geworfen?
00:04:42Oh nein, es war ein Unfall. Das verdammte Ding sprang mich an.
00:04:45Okay. Und trotzdem dachte sie, du wärst der echte Crocodile Dundee.
00:04:48Ja, der hätte sie wahrscheinlich gegessen.
00:04:50Paul, ich habe jetzt schon kaum noch Kunden. Könntest du bitte einfach versuchen, dich nicht umzubringen?
00:04:55Okay.
00:04:56Danke.
00:04:57Wo fahren wir hin?
00:04:58Oh, ich habe Neuigkeiten.
00:04:59Ja.
00:05:06Siehst du diesen Brief?
00:05:07Ja, was?
00:05:08Also, Gott weiß warum, aber ganz offensichtlich will die Königin von England dich mit einem Ritterschlag ehren.
00:05:16Wofür?
00:05:17Für Verdienst um die Komödie.
00:05:18Verdienst um die Komödie? Ich will keinen Ritterschlag.
00:05:21Du bekommst aber einen.
00:05:23Dann ist das ernst gemeint?
00:05:25Ach, sieh dir das an. Da ist dieser Dundee-Imitator.
00:05:29Foto?
00:05:30Ich hasse das. Die Leute sagen immer wieder, dass er zugedröhnt ist.
00:05:32Ein Foto mit Mick Dundee? Hey, Crocodile Man!
00:05:35Wir sind ja alle zugedröhnt.
00:05:37Er sieht nicht mal aus wie Dundee.
00:05:39Und offenbar ist er gemeint zu Kindern und knüpft ihnen sowas wie 5 Dollar ab, nur für ein Foto von ihm.
00:05:44Ah, das ist der Hollywood-Bulliber. Alles Gau.
00:05:47Ja, ich weiß.
00:05:48Oh, und ja, das ist wirklich ernst.
00:05:51Oh?
00:05:52Oh, ja. Die wollen, dass ich persönlich erscheine. In sechs Wochen.
00:05:58Das ist großartig.
00:05:59Haha, da geh ich nicht hin.
00:06:01Was bitte? Was? Natürlich gehst du hin.
00:06:03Warum sollte ich? Ich meine, ich versuche seit 20 Jahren, mich zur Ruhe zu lassen.
00:06:06Ich weiß.
00:06:07Du kennst mich. Ich bin faul. Ich bleib gern zu Hause und gucke Herren im Fernsehen und mach Kreuzworträtsel.
00:06:13Aber trotz alledem scheint die Königin ein großer Fan zu sein.
00:06:17Oh?
00:06:18Ich weiß. Ich bin nicht überrascht. Ich meine, komm schon, du hast Australien bekannt gemacht.
00:06:23Du hattest den erfolgreichsten Independent-Film in der Geschichte voll. Ich meine, du musst über dein Erbe nachdenken.
00:06:29Mein Erbe?
00:06:30Ein Vermächtnis zu haben ist großartig.
00:06:32Als deine Managerin sage ich dir, du musst das machen.
00:06:35Oh, und ähm, könntest du dich in der Zwischenzeit einfach benehmen, denn du weißt, der Palast hasst jede Art von Kontroversen oder Ärger.
00:06:43Oh nein, ich verursache nie Kontroversen oder Ärger.
00:06:47Manchmal kleben sie mir einfach nur am Haken.
00:06:56Okay, sei nicht böse, aber die Studioleute wollten unbedingt ein Treffen.
00:07:00Angie, ich erzähle dir seit 20 Jahren, dass ich keinen weiteren Tandem drehen will.
00:07:03Ich weiß, aber sie haben wirklich erstaunliche Besetzungsneuigkeiten.
00:07:07Ehrlich, ich habe die Jungs noch nie so aufgeregt erlebt. Die platzen richtig vor Ideen, deshalb gibt es jetzt das Meeting.
00:07:12Ach komm schon, dann mach es für mich.
00:07:14Bitte.
00:07:15Können wir sie treffen?
00:07:17Und dann kannst du nach Hause fahren und Ellen gucken.
00:07:20Okay, auf geht's.
00:07:21Okay.
00:07:22Weißt du was? Ich kann nicht mitkommen. Ich treffe meine Mutter, aber du gehst da rein und du wirst großartig sein.
00:07:27Glaub mir. Ich rufe dich nachher an.
00:07:29Hab dich lieb.
00:07:32Oh sieh es mal, da drüben. Da ist Paul Hogan.
00:07:51Oh, hi Paul. Ich bin Colton, sehr erfreut.
00:07:54Hi Paul. Ich bin Colton, sehr erfreut.
00:07:56Paul, es ist mir eine Ehre.
00:07:58Danke fürs Kommen, Paul. Wir haben gehört, du hast dich sehr auf das Treffen gefreut.
00:08:02Ja. Zuerst möchte ich sagen, dass wir alle große Fans der Crocodile Dundee Filme sind.
00:08:07Und wir wollen ihn zurückbringen.
00:08:09Wir wissen, dass du dich in der Vergangenheit gesträubt hast, aber bitte hör uns an.
00:08:12Was uns vorschwebt ist, Dundee kommt nach Los Angeles.
00:08:17Dundee in L.A.?
00:08:19Genau.
00:08:20So wie schon in Dundee 3?
00:08:23Es gab bei Dundee 3?
00:08:25Bist du sicher?
00:08:27Einigermaßen.
00:08:29So, los geht's.
00:08:31Hier, ein Sunrise Kiss mit Grünkohl.
00:08:34Danke.
00:08:35Sunrise Kiss. Haferflockenmischung mit Schalsucker.
00:08:38Green.
00:08:39Ah, Josh.
00:08:40Erster.
00:08:41Zitrone und Rucola-Essenz.
00:08:42Perfetto.
00:08:43Und Paul.
00:08:44Nein.
00:08:45Für dich habe ich meinen Lieblingsdrink.
00:08:47Reinigende Mischung aus Minze, Ziegenmilch, aktivierten Walnüssen und Babyspinat mit Agavensirup.
00:08:55Agavensirup.
00:08:57Nur zu.
00:08:58Nimm einen Schluck.
00:08:59Trink.
00:09:00Trink.
00:09:01Komm schon.
00:09:03Der ist gut, oder?
00:09:05Ja.
00:09:06Das ist gut.
00:09:07Das ist gut.
00:09:08Anton.
00:09:09Okay.
00:09:10Vergessen wir einfach den Schauplatz.
00:09:12Wir wollen deinen Sohn vorstellen.
00:09:14Ein Dundee Junior.
00:09:15Du weißt schon.
00:09:16Jemand, der all deine Qualitäten und Eigenschaften hat, aber das Franchise voranbringt für eine
00:09:20neue, jüngere Generation.
00:09:22Ja, wir haben das schon mal ausprobiert, aber es hat nicht funktioniert.
00:09:27Ja.
00:09:28Aber diesmal haben wir den besten Schauspieler.
00:09:30Er ist ein Star.
00:09:31Er ist charmant.
00:09:32Verdammt lustig.
00:09:33Ein bisschen süß.
00:09:34Er ist perfekt.
00:09:35Und?
00:09:36Ein mega, mega Fan.
00:09:37Also, ohne langes Herumfackeln.
00:09:39Dein Sohn spielt Will Smith.
00:09:45Will?
00:09:46Smith.
00:09:47Seht ihn an.
00:09:48Er kann es nicht glauben.
00:09:49Glaub es, Paul.
00:09:50Er wird dein Sohn spielen.
00:09:52Ja.
00:09:53Ja, aber...
00:09:54Okay.
00:09:55Wir wissen jetzt, was du denkst.
00:09:56Ja.
00:09:57Er ist zu alt.
00:09:58Nein, das ist nicht, was ich denke.
00:10:00Er ist gerade erst 50 geworden und er sieht großartig aus.
00:10:02Ja, ich bin sicher.
00:10:03Dass er Amerikaner ist?
00:10:04Er kann wirklich viele Akzente.
00:10:06Wir holen ihn einen Sprachcoach.
00:10:07Ja, aber das ist nicht das Problem.
00:10:09Es ist einfach...
00:10:10Harry.
00:10:11Wir haben Paul Hogan hier.
00:10:13Wir sprechen gerade über das Dundee-Casting.
00:10:15Was geht?
00:10:16Crocodile Dundee.
00:10:17Nein, Harry.
00:10:18Sorry, Paul.
00:10:19Du wolltest was sagen.
00:10:21Ja, also, das ergibt einfach keinen Sinn.
00:10:23Er ist halt einfach...
00:10:24Hey, Kyle.
00:10:25Ja?
00:10:26Bring das Ding hierher.
00:10:27Damit ihr seht, wie aufgeregt wir sind.
00:10:30Super.
00:10:31Perfekt.
00:10:32Sieh ihn dir an.
00:10:33Perfektes Timing.
00:10:35Es ist ein Krokodil.
00:10:37Also, Entschuldigung, Paul.
00:10:39Was wolltest du sagen?
00:10:40Oh ja, ich meine...
00:10:41Du scheinst doch unsicher zu sein wegen Will.
00:10:43Woran liegt's?
00:10:44Du kannst es uns sagen.
00:10:46Sei ehrlich.
00:10:47Ist es seine Größe?
00:10:48Nein.
00:10:49Seine Statur?
00:10:50Nein.
00:10:51Seine Haarfarbe?
00:10:52Wärme.
00:10:53Sein Spiel?
00:10:54Nein, ich liebe Will Smith.
00:10:55Ich finde ihn großartig.
00:10:56Er ist toll, aber...
00:10:57Was?
00:10:58Was ist es, Paul?
00:11:01Er ist schwarz.
00:11:07Du hast was?
00:11:08Ich hab gar nichts getan.
00:11:10Paul, vor ungefähr 20 Minuten hab ich dich gebeten, dich zu benehmen,
00:11:13und jetzt bist du, naja, plötzlich Rassist?
00:11:15Rassist?
00:11:16Oh, Schwachsinn.
00:11:17Sie sagten, du hast gesagt, dass du Will Smith nicht magst, weil er schwarz ist.
00:11:20Nein, ich habe nur gesagt, dass es keinen Sinn ergibt,
00:11:23dass ich und die ebenfalls weiße Sue Charden einen afroamerikanischen Sohn hab.
00:11:28Gott, Paul, das darfst du nicht sagen.
00:11:30Ich bin sicher, dass ich das schon getan hab.
00:11:32Jetzt weiß ich, warum mein Vater immer aufhören wollte, dich zu managen.
00:11:36Oh, er wollte nie aufhören.
00:11:39Paul, was hältst du davon, wenn wir dieses Will-Smith-Ding einfach für uns behalten?
00:11:44Und du versuchst einfach, dich zu benehmen.
00:11:46Ich versuch's.
00:11:48Bye.
00:11:52Gott.
00:12:09Tschüss.
00:12:39Hattie.
00:12:41Du willst dein Abendessen, nicht wahr?
00:12:44Hier kommt's schon.
00:12:46Fein.
00:13:09Hey, Dad.
00:13:10Hey, Kumpel.
00:13:11Wie war dein Tag?
00:13:12Ah, ganz gut, gut.
00:13:13Nicht übel.
00:13:14Und bei dir?
00:13:15Hm.
00:13:16Nicht übel.
00:13:17Hast du Lust auf Abendessen?
00:13:18Oh, ich hab vorhin schon was gegessen, ehrlich gesagt.
00:13:20Oh.
00:13:21Oh.
00:13:22Hi.
00:13:23Hallo.
00:13:24Hi.
00:13:25Schön, dass ihr da seid.
00:13:26Das sind...
00:13:27Sie sind meine Freunde.
00:13:28Ja.
00:13:29Es ist noch ein bisschen Eiscreme da.
00:13:32Soll ich dir was übrig lassen?
00:13:33Ach, weißt du, immer die gleichen Fragen.
00:13:36Es ist noch ein bisschen Eiscreme da.
00:13:37Soll ich dir was übrig lassen?
00:13:38Ach, weißt du, im Moment eigentlich nicht.
00:13:40Danke.
00:13:41Vielleicht nehm ich mir später was.
00:13:42Okay.
00:13:43Warum kommst du nicht rein?
00:13:44Das wär nett, aber es ist schon ein bisschen spät, find ich.
00:13:48Sicher?
00:13:49Ja.
00:13:50Okay.
00:13:51Ich geh dann.
00:13:52Hab dich lieb.
00:13:53Schön, dich zu sehen.
00:13:54Bis bald.
00:13:55Die Vorfreude auf Alters Musical, das nächste Woche am Rockbill Premiere hat, steigt.
00:13:59Nostalgische Strandhäuser.
00:14:01Der Schwiegervater steht die zweite Woche in Folge auf Platz 1 der Kinocharts,
00:14:05womit Paulie Shores großes Comeback nun offiziell ist.
00:14:08Willkommen zurück, Paulie.
00:14:09Absolut.
00:14:10Nun gut, die Freude über Paul Hogans Rückkehr in die Öffentlichkeit war nur von kurzer Dauer.
00:14:14Und einige fragen sich nun, ob der australische Schauspieler die Schlange nur als Werbegag geworfen hat,
00:14:19um seiner lahmenden Schauspielkarriere neuen Schwung zu verleihen.
00:14:22Seiner Schauspielkarriere?
00:14:24Ich glaube, du bist zu nett.
00:14:26Hallo, Opa.
00:14:27Oh, Lucy.
00:14:28Wie geht's, Liebes?
00:14:29Wie spät ist es da drüben?
00:14:30Weiß nicht genau, aber sehr früh.
00:14:31Ich hab heute Probe.
00:14:32Noch vor der Schule.
00:14:33Ach, wofür denn?
00:14:34Über's Schultheater.
00:14:35Der Zauberer von Oz.
00:14:36Heute ist mein erster Tag.
00:14:37Du solltest kommen und zuschauen.
00:14:38Oh, und das würde ich gern, Kleines.
00:14:39Aber es ist zu weit weg.
00:14:40Ja, ja.
00:14:41Ja, ja.
00:14:42Ja, ja.
00:14:43Ja, ja.
00:14:44Ja, ja.
00:14:45Ja, ja.
00:14:46Ja, ja.
00:14:47Ja, ja.
00:14:48Ja, ja.
00:14:49Ja, ja.
00:14:50Ja, ja.
00:14:51Ja, ja.
00:14:52Ja, ja.
00:14:53Ja, ja.
00:14:54Ja, ja.
00:14:55Ja, ja, ja,
00:14:56ja, ja, ja.
00:14:57Ja, ja.
00:14:58Es ist zu weit weg.
00:14:59Marm hat gesagt, du bist in Schwierigkeiten.
00:15:00Wer, ich?
00:15:01Ja, du.
00:15:02Nein, sie hat mich bestimmt mit jemand anderem verwechselt.
00:15:04Oh, ich wünschte du würdest zurückkommen, Opa.
00:15:07Glaub mir Kleines,
00:15:08ich wär im Handumdrehen wieder zurück,
00:15:10wenn mein Armerhalte und Daddy den Flug fahren halten würde.
00:15:14Außerdem jetzt, wo Chase sich hier so gut eingelebt hat.
00:15:17Ja, ich hab schon von Onkel Chase gehört.
00:15:19Ja.
00:15:20Der Junge erstaunt mich immer wieder.
00:15:23Ich glaube, er betreibt einen Nachtclub von seinem Schlafzimmer aus.
00:15:26Wie läuft's in der neuen Schule?
00:15:29Ganz okay.
00:15:30Hast du neue Freunde gefunden?
00:15:32Opa?
00:15:35Ja?
00:15:36Ich liebe dich.
00:15:38Oh, ich liebe dich auch, Süße.
00:15:40Ich muss jetzt los. Bye!
00:15:42Park Service?
00:15:53Nein.
00:16:06Kimmel brachte einen guten Witz über dich.
00:16:08Oh ja, und Colbert sprach fünf Minuten über dich.
00:16:12Für jemand, der einfach nur ein ruhiges Leben führen will,
00:16:15bist du aktuell nicht gerade unsichtbar.
00:16:17Ja, nicht wirklich, oder?
00:16:18Offenbar giltst du jetzt als Hassverbrecher.
00:16:20Als nächstes der Kuckucksklan.
00:16:22Das Studio.
00:16:24Die wollten, dass Will Smith Dundee Junior spielt.
00:16:27Will Smith?
00:16:28Ja.
00:16:28Das ist lächerlich.
00:16:29Sag ich doch.
00:16:30Ich spiele Dundee.
00:16:32Dachtest du, ich bin im Ruhestand?
00:16:33Ich war immerhin in Stirb langsam zu sehen.
00:16:35Weiß ich.
00:16:35Die Leute lieben mich.
00:16:37Weiß ich.
00:16:37Hey, wo ist Alkohol?
00:16:38Da hörst du's.
00:16:40Ja, ja.
00:16:51Kommen Sie.
00:17:00Paul, hi!
00:17:02Oh, Livvy!
00:17:04Hi!
00:17:05Okay, bis gleich.
00:17:07Hey!
00:17:08Wie schön, dich zu sehen.
00:17:09Du siehst toll aus.
00:17:10Danke.
00:17:11Kennst du Regine?
00:17:11Hi, Darling, wie geht's dir?
00:17:12Schön, dich zu sehen.
00:17:13Hi!
00:17:14Ich habe übrigens kürzlich erst an dich gedacht.
00:17:17Ach, wirklich?
00:17:17Ja, mir fiel plötzlich auf,
00:17:19dass wir uns schon eine Ewigkeit nicht gesehen haben.
00:17:21Ja, da hast du recht.
00:17:23In ein paar Wochen kommt eine australische Freundin zu Besuch, Ella.
00:17:25Ich dachte, das wäre doch eine Gelegenheit, sich zu treffen.
00:17:28Ja.
00:17:29Ich habe gerade gesagt, dass er eine Frau braucht.
00:17:32Perfekt!
00:17:33Also, was macht ihr zwei am Dienstagabend eigentlich?
00:17:37Dienstag?
00:17:39Ja, ich bin in der Schule meines Nachbarn
00:17:41bei so einem Wohltätigkeitsding.
00:17:42Das wird sicher spaßig.
00:17:43Ihr solltet kommen.
00:17:45Oh, ja.
00:17:46John sagte, er kommt vielleicht vorbei
00:17:47und singt ein paar Lieder aus Grease.
00:17:49Außerdem gibt es Kunststände, Kinderschminken, ein Barbecue.
00:17:53Genau dein Ding.
00:17:56Ja, äh, Dienstag.
00:17:58Also, mal sehen, wie...
00:17:59Also, Dienstag habe ich...
00:18:02Wenn es doch...
00:18:03Wenn es bloß Mittwoch wäre.
00:18:06Weißt du, wenn es am Mittwoch wäre,
00:18:08dann würde ich mit Vergnügen kommen.
00:18:10Oh, warte.
00:18:11Ich glaube, es ist am Mittwoch.
00:18:14Ah.
00:18:16Es ist am Mittwoch.
00:18:18Das ist super.
00:18:19Du kannst kommen.
00:18:20Perfekt.
00:18:21Sieh mal, hier ist der Flyer.
00:18:23Es geht darum, Kindern zu helfen, die sich nicht selber helfen können.
00:18:26Ich glaube, es ist gut, wenn du dahin gehst.
00:18:28Nach all der schlechten Presse
00:18:29ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung genau das, was du brauchst.
00:18:33Gut, danke.
00:18:34Und dann machen wir ein Selfie zusammen
00:18:35und erinnern die Welt daran, wie sehr wir dich alle lieben.
00:18:38Oh, ja.
00:18:39Ja.
00:18:54Ist alles in Ordnung, Sir?
00:18:56Ja, ich warte nur auf den Parkservice.
00:19:00Wir haben keinen Parkservice.
00:19:02Das ist ein Supermarkt.
00:19:28Hey, nicht filmen, es sei denn, du bezahlst.
00:19:30Komm schon.
00:19:31Was hast du da?
00:19:325 Dollar oder irgendwelche Münzen oder so?
00:19:34Den habe ich mir nach dem Film wachsen lassen.
00:19:36Ich bin der echte Typ.
00:19:37Und das soll ich dir glauben?
00:19:38Besser als Batman.
00:19:40Was?
00:19:41Nimm es doch mal mit jemandem in deiner Größe auf.
00:19:43Ach, hau ab, Opa.
00:19:44Ach, kommt schon.
00:19:46Hör zu.
00:19:47Was?
00:19:48Sei wenigstens freundlicher zu Kindern.
00:19:50Oh, wow.
00:19:51Ich dachte, du wärst tot.
00:19:53Offenbar nicht, du Dumpfbacke.
00:19:55Okay.
00:19:56Pass auf, er hat ein Messer.
00:19:58Oh, ja.
00:20:00Du hast ein Messer, aber meins ist größer.
00:20:04Also, wie wär's?
00:20:05Wollt ihr ein Foto?
00:20:06Kommt schon.
00:20:07Das ist nicht das Zitat.
00:20:08Doch, ist es.
00:20:09Nein, ist es nicht.
00:20:10Doch, ist es.
00:20:11Es ist völlig falsch.
00:20:12Ich mache das seit 20 Jahren.
00:20:13Ich glaube, ich weiß das.
00:20:14Was?
00:20:15Zieh Leine, du bist schlecht für mein Geschäft.
00:20:17Bin dein Geschäft.
00:20:18Ja, klar.
00:20:21Hi.
00:20:22Hey.
00:20:23Ich sage, ein Foto machen, bitte.
00:20:25Ja?
00:20:26Ja?
00:20:27Klar.
00:20:28Okay.
00:20:29Komm her.
00:20:30Okay.
00:20:31Komm schon.
00:20:35Danke.
00:20:36Ich zeige ihm mein Messer später.
00:20:38Du bist ein armseliger Scheißkerl.
00:20:41Kommt her, Jungs.
00:20:42Hey.
00:20:43Da hast du's.
00:20:46Das sind meine Jungs, okay?
00:20:51Hört auf, Jungs.
00:20:52Jungs.
00:20:56Crocodile Dundee Star, Paul Hogan, hat heute versucht, ein Kind zu erwürgen, als dessen
00:21:01harmlose Bitte um ein Foto den offensichtlich verstörten Star in Rage brachte.
00:21:06Du kleiner Bastard.
00:21:08Ich schlag dir deinen kleinen Kopf ab.
00:21:10Mehrere Schaulustige, darunter Dorothy Springbok aus Delaware, wurden fast in die Schlägerei
00:21:15verwickelt.
00:21:16Das war ekelhaft.
00:21:17Das waren unschuldige Kinder um Himmels Willen.
00:21:19Guck mal da.
00:21:22Ähm, ja, das war nicht so schön, wie ich dachte.
00:21:26Ich, ich hab das Gefühl, ich kenne dich nicht mehr.
00:21:30Ich, ich kann dich nicht mal ansehen.
00:21:32Okay, wenn du deswegen so besorgt bist, bring mich in eine dieser Late-Night-Shows.
00:21:36Bring mich in eine dieser Late-Night-Shows?
00:21:38Ich mein, als Pointe ihrer Stand-Ups warst du gut genug, aber die wollen dich doch nicht
00:21:41in ihren Shows.
00:21:42Gott.
00:21:44Und was ist mit Ellen?
00:21:45Nein!
00:21:46Du hast jede Chance auf den Ritterschlag zunichte gemacht, Paul.
00:21:49Was hast du dir dabei gedacht?
00:21:50Dieser Ritterschlag ist mir total egal.
00:21:52Aber mir nicht, Paul.
00:21:53Mir nicht.
00:21:54Ich dachte, wir treffen die Königin und, und du hast zugestimmt.
00:21:57Nein, ich hab niemals einem Ritterschlag zugestimmt.
00:21:59Aber ich hab ihm gesagt, dass du dabei bist.
00:22:01Dann sag ihn, ich komm doch nicht.
00:22:02Ernsthaft?
00:22:03Du willst, dass ich den Ritterschlag absage?
00:22:04Absolut.
00:22:05Ich soll im Palast anrufen?
00:22:06Ja, am besten gleich.
00:22:07Und ihn absagen?
00:22:08Ja.
00:22:10Aha.
00:22:11Äh, Sekunde mal.
00:22:13Ich weiß nicht, warum ich mich noch bemühe.
00:22:15Ich wünschte, du würdest es nicht.
00:22:17Oh, hey.
00:22:19Keine Brot mehr.
00:22:21Ist ja auch kein Wunder.
00:22:23Oh, hey Süße.
00:22:24Opa, wirst du zum Ritter geschlagen?
00:22:26Äh...
00:22:27Mom hat's mir gesagt.
00:22:28Und ich hab's ein paar Kindern an meiner neuen Schule erzählt
00:22:31und sie sagen jetzt, ich sei eine Lügnerin.
00:22:33Ich bin keine Lügnerin, oder Opa?
00:22:35Nein, du hast nicht gelogen.
00:22:37Also wirst du wirklich zum Ritter geschlagen?
00:22:40Ähm, für...
00:22:41Verdienst du um die Komödie?
00:22:43Ja, ich wusste es.
00:22:44Bye, Opa.
00:22:45Bye, Liebes.
00:22:47Oh, riechte nach Ärger.
00:22:51Hatte das Königshaus dran.
00:22:53Sie sind wirklich nicht happy.
00:22:55Ja, äh, die Sache ist die...
00:22:57Nein.
00:22:58Ruf noch mal an.
00:22:59Nein!
00:23:00Aber Lucy denkt, ich werde zum Ritter.
00:23:02Ich werde aussehen wie eine Idiotin.
00:23:04Sie hat's den Kindern in der Schule erzählt.
00:23:06Sie werden drüber wegkommen.
00:23:07Nein, es ist eine neue Schule und sie versucht, Freunde zu gewinnen.
00:23:10Das wird nicht passieren.
00:23:11Was ist mit meinem Erbe?
00:23:13Ich habe Australien-Wettbewerb.
00:23:15Erbe? Ich habe Australien würdig vertreten.
00:23:17Hatte ne TV-Show.
00:23:19Und immer Glück bei den Ladies.
00:23:21Glück bei den La... Ladies?
00:23:23Okay, fine.
00:23:24Ich werde sie anrufen und ich werde ihnen sagen,
00:23:26du bist ein Idiot.
00:23:27Gut.
00:23:28Gut.
00:23:29Hab dich lieb.
00:23:40Wow.
00:23:42Es ist zwei Uhr.
00:23:43Zeit für deine Siesta.
00:23:44Komm schon, Paddy.
00:23:45Hilf mir beim Rasenmähen.
00:24:05Wine?
00:24:06Ich brauch ne neue Bleibe.
00:24:08Carol.
00:24:09Sie treibt mich in den Wahnsinn.
00:24:10Sie sagt ständig, ich wäre zu laut.
00:24:12Zu laut?
00:24:13Ja.
00:24:14Und, und...
00:24:15Und die Kinder weinen.
00:24:16Die weinen?
00:24:17Ich brauche einfach einen ruhigen Ort für ein paar Tage.
00:24:20Ähm, eigentlich ist das kein guter Zeitpunkt.
00:24:22Du wirst gar nicht merken, dass ich überhaupt hier bin.
00:24:24Ich habe bald Proben.
00:24:25Ein Broadway-Stück.
00:24:27Und ich muss üben.
00:24:29Ho, ho, ho, ho.
00:24:33Wenn Carol fragt,
00:24:34du hast mich nicht gesehen.
00:24:36Hm?
00:24:37Hm?
00:24:43Hm.
00:24:55Hello my baby.
00:24:56Hello my honey.
00:24:57Hello my ragtime gal.
00:25:00Send me a kiss by wire.
00:25:02Baby my heart's on fire.
00:25:04If you refuse me, honey, you'll lose me,
00:25:06and then you'll me last of all.
00:25:08Oh baby, tell a lie,
00:25:10Tell a lie, my honey.
00:25:12Telefon und sag mir, ich bin dein eigener!
00:25:27Hallo, mein Baby!
00:25:29Hallo, mein Baby!
00:25:31Sag mir, ich bin dein eigener!
00:25:33Baby, mein Herz wird feiern!
00:25:38Wie jetzt? Also er singt?
00:25:40Und dazu übt er auch Step-Tanz. Kaum zu überhören. Hier, bitte.
00:25:48Paul, du hast drei Duschen, also warum benutzt er dein Badezimmer?
00:25:53Ja, er sagt, in meinem Bad wäre die Akustik besser.
00:25:56Oh, wann ist dieses Olivia-Ding?
00:25:58Heute Abend.
00:26:00Weißt du, ich bin so froh, dass du da hingehst.
00:26:03Und ich glaube wirklich, dass die Leute langsam vergessen, dass du eine Schlange auf diese Passanten geworfen hast.
00:26:06Und dass du versucht hast, diese Kinder zu verprügeln. Und die Sache mit Will Smith.
00:26:10Aber ich glaube wirklich, dass das alles fast hinter uns liegt.
00:26:13Also ist das der perfekte Zeitpunkt, um mit der reizenden Libby gesehen zu werden, wie sie etwas für die Kinder tut.
00:26:17Oh ja, das wird lustig.
00:26:19Oh, soll ich dir eigentlich eine Limousine organisieren?
00:26:21Nein, ich habe mir einen Fahrer gebucht. Danke.
00:26:24Oh und Paul, es tut mir wirklich leid, dass ich so verrückt nach dieser ganzen Ritter-Schlagsache war.
00:26:29Ich bin einfach so stolz auf dich und allein das...
00:26:32Da ist mein Auto. Ich muss jetzt gehen.
00:26:33Ja, zusammen.
00:26:35Ach ja, und liebe Grüße an deine Mutter.
00:26:38Ach, Ritter.
00:26:49Perfekt.
00:26:52Paul.
00:26:54John.
00:27:04Minzbonbon?
00:27:06Nein, nein, danke.
00:27:08Ist die Belüftung gut so?
00:27:10Oh ja, wunderbar.
00:27:12Gut. Flesch im Wasser?
00:27:14Oh ja, danke.
00:27:16Ja, ich liebe es. Weißt du, ich stecke nicht hinter irgendeinem Schreibtischfest, bin mein eigener Boss.
00:27:20Treffe interessante Leute und...
00:27:22Ach, seien wir ehrlich, heutzutage sind romantische Hauptrollen für 79-Jährige Schauspieler wirklich rar gesät.
00:27:30Hollywood, damit kennst du dich aus, hm?
00:27:33Ja, ich denke schon.
00:27:36Du stinkender Arsch.
00:27:40Ähm, ich will nicht neugierig sein, John, aber...
00:27:44Ja, du fährst gern Auto und so, aber nach all dem Erfolg, den du hattest, ich...
00:27:50Oh, das Geld. Ja, naja, du weißt schon, Alimente...
00:27:54Ja, ja.
00:27:56Partys, Drogen, Glücksspiel.
00:27:59Nutten.
00:28:01Prostituierte Ladies der Nacht. Ja.
00:28:06Nein, nein, ich hatze nur, ich hab niemals gezockt.
00:28:09Also gut, wir sind da.
00:28:29Hier ist mehr los, als ich dachte.
00:28:35Es ist nur... Warte mal kurz.
00:28:39Wohltätigkeitskonzert für sozial benachteiligte Kinder.
00:28:43Oh, Kindern helfen, die sich nicht selbst helfen können.
00:28:46Danke, John.
00:28:47Okay.
00:28:56Mr. Haugen, warum sind Sie hier?
00:28:58Äh, Olivia bat mich zu kommen.
00:29:00Aber warum hierher?
00:29:02Um zu helfen, um diesen unglücklichen kleinen Menschen zu helfen.
00:29:06Die brauchen alle Hilfe, die sie kriegen können, nicht wahr?
00:29:09Ich meine, sie haben es im Leben schwer gehabt und es ist unsere Aufgabe, ihnen zu helfen.
00:29:19Preisverleihung für schwarze...
00:29:23Künstler?
00:29:24Ach, wirklich?
00:29:25Jaja, ich bemitleide sie nicht.
00:29:27Sie geben heute Abend hier ein kleines Konzert, wissen Sie, und einige von Ihnen werden aufstehen und versuchen zu singen.
00:29:33Sie versuchen zu singen?
00:29:34Ja.
00:29:35Alles klar?
00:29:36Es war mir ein Vergnügen.
00:29:38Mr. Haugen, würden Sie bitte einige Ihrer Anmerkungen von eben erklären?
00:29:42Das ist ganz einfach. Ich bin hier, um denjenigen zu helfen, die weniger Glück hatten als ich.
00:29:47Und einfach so gut zu helfen, wie ich kann.
00:29:50Helfen?
00:29:51Ja.
00:29:52Sie versuchen zu helfen?
00:29:53Ja.
00:29:55Paul?
00:29:56Ja.
00:30:04Danke, Mr. Haugen.
00:30:10Hat er da gerade gesagt...
00:30:11Ja, keine Ahnung.
00:30:12Hat er?
00:30:26So machen wir das.
00:30:27Da bist du ja!
00:30:29Für dich doch immer, Livvy. Und für die Kinder?
00:30:31Natürlich.
00:30:32Schwester Mary darf ich vorstellen, Paul.
00:30:35Sie ist unsere wunderbare Spendensammlerin.
00:30:37Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen, Mr. Dundee.
00:30:40Auch schön, Sie kennenzulernen, Mary.
00:30:43Es geht um John. Ich brauche deine Hilfe.
00:30:55Ich bin außer Kontrolle, Baby!
00:31:25Wer ist John?
00:31:32Was soll das?
00:31:35Geh von der Bühne runter!
00:31:37Du bist nicht Johnny Cheese!
00:31:40Geh runter!
00:31:43Geh von der verdammten Bühne runter, du Vollidiot!
00:31:53Wo ist Johnny Cheese?
00:31:54Was?
00:31:55Bitte begrüßt euch.
00:31:56Es tut mir leid, Schwester. Sie haben Jesus, wir haben Johnny.
00:31:59Wir wollen diese Tragödie nicht sehen.
00:32:01Sie haben keine Ahnung, Mr. Dundee.
00:32:03Schwester, Sie haben Jesus, wir haben Johnny.
00:32:06Hör auf zu weinen, Süße.
00:32:07Ich werde da raufgehen und dir zeigen, was Brief für uns bedeutet.
00:32:09Mach es!
00:32:10Ich mach's!
00:32:24Du hast eine Nonne getötet!
00:32:26Du hast eine Nonne getötet!
00:32:27Jetzt kommst du in die Hölle, Kumpel.
00:32:29Renn! Renn in der Hölle!
00:32:31Schon okay, Baby.
00:32:37Sie ist am Leben!
00:32:38Sie ist am Leben!
00:32:54Geh runter!
00:32:55Geh runter!
00:32:56Geh runter!
00:33:23Nein, nein, nein, nein!
00:33:24Ich bin ein Hochzeitsfotograf.
00:33:26Ich komme aus Indiena.
00:33:28Und?
00:33:31Das ist...
00:33:32Das ist alles.
00:33:34Und was war da oben so interessant auf meinem Baum?
00:33:36Okay, hören Sie zu.
00:33:38Ich...
00:33:39Ich war Hochzeitsfotograf.
00:33:41Bis ich irgendwas durcheinander gebracht habe und zur falschen Hochzeit ging.
00:33:44Der andere Fotograf war voll sauer auf mich und dann...
00:33:46Ach, wollte mich keiner mehr haben.
00:33:48Aber dann hat meine Mom mir einen Job besorgt.
00:33:50Bei einem Magazin.
00:33:51Also gehe ich da hin und ich soll ein Foto von Eric Banner machen.
00:33:53Der war gerade zu Besuch in unserer Stadt.
00:33:55Aber ich war verwirrt.
00:33:56Und machte ein Foto von Eric Banana.
00:33:59Dem Obstkönig.
00:34:00Kennen Sie den?
00:34:02Er weiß so viel über Obst.
00:34:04Danach hat mein Boss vorgeschlagen, dass ich einfach ganz weit wegziehen soll.
00:34:08Zum Beispiel nach L.A.
00:34:09Und ein freier Paparazzo werden soll.
00:34:12Oh, gut.
00:34:13Genau was ich mir brauchen.
00:34:14Noch ein Idiot, der Fotos von mir macht.
00:34:16Eigentlich nicht.
00:34:17Ich versuche Kim Kardashian zu fotografieren.
00:34:20Aber ich weiß nicht, wo ihr Haus ist.
00:34:22Sie ist so raffiniert.
00:34:24Jedenfalls habe ich diese Star-Tour gebucht und der Bus kam hier vorbei.
00:34:28Oh, ich bin also immer noch auf diesem Star-Stadt-Plan.
00:34:31Nein.
00:34:32Nein, sind Sie nicht.
00:34:33Aber wissen Sie, wer?
00:34:34Bob Saget von Full House.
00:34:37Er ist quasi Ihr Nachbar.
00:34:39Wir sind alle ausgestiegen und haben Fotos von seinem Haus gemacht.
00:34:41Das war so aufregend.
00:34:43Ja, und dann habe ich rüber geguckt und gesehen, wie Sie gerade die Mülltonnen reingeholt haben.
00:34:47Und ich so, hey, das ist Paul Hogan.
00:34:49Und dann der Fahrer so, nein, das ist nicht Paul Hogan, der ist tot.
00:34:53Hat er das gesagt?
00:34:54Ja.
00:34:55Aber ich bin froh, dass es nicht so ist, Paul.
00:34:58Wissen Sie, ich will das wirklich nicht mit den Fotos.
00:35:01Es ist nur, Sie sind der einzige prominente Freund, den ich habe.
00:35:04Wissen Sie, vielleicht zufällig, wo Kim Kardashian wohnt?
00:35:09Schauen Sie, wenn Sie nach Prominenten suchen, gehen Sie auf diese Melrose Avenue.
00:35:13Da hängen die alle rum.
00:35:14Okay.
00:35:15Okay.
00:35:16Oder ich bleibe einfach hier.
00:35:18Nein.
00:35:19Oh.
00:35:20Nein?
00:35:21Ist gut, okay.
00:35:22Wissen Sie, wie man am besten zu dieser Melrose Avenue...
00:35:25Hinfahren.
00:35:26Hinfahren.
00:35:27Verstanden.
00:35:28Ich habe kein Auto.
00:35:29Was für ein...
00:35:30Wissen Sie was?
00:35:31Schon okay.
00:35:32Ich mache einen auf...
00:35:34Anhalter.
00:35:35Alles klar.
00:35:36So mache ich das.
00:35:37Ich hole nur noch mein...
00:35:39Mein Zeug.
00:35:43Es ist...
00:35:45Keine Sorge, es ist nicht so schwer, wie es aussieht.
00:35:47Es ist alles okay.
00:35:50Da lang.
00:35:52Natürlich.
00:35:54Ich wünschte, ich hätte das früher gewusst.
00:35:56Das ist kein Rucksack.
00:35:58Okay, aber hey.
00:35:59Es war schön, Sie zu treffen, Paul.
00:36:01Okay.
00:36:04Haben Sie irgendwas gesagt?
00:36:07Ich dachte, ich hätte ein Ohr gehört.
00:36:09Ein Ohr.
00:36:10Nein.
00:36:11Nein, nein.
00:36:13Ich wünschte, ich könnte noch länger mit Ihnen abhängen.
00:36:15Aber ich muss los.
00:36:31Die Polizei betont jedoch,
00:36:32dass Sie weiterhin nach dem Phantom Park Service fahnden wird,
00:36:35der inzwischen mehr als 85 Autos gestohlen haben soll.
00:36:38Außerdem gab es heute Abend bei den Betrieben
00:36:40nur ein Gesprächsthema.
00:36:41Ex-Filmstar Paul Hogan, der sich eine Menge Ärger einleitet hat.
00:36:45Mr. Hogan, warum sind Sie hier?
00:36:47Um zu helfen, um diesen unglücklichen kleinen Menschen zu helfen.
00:36:51Die brauchen alle Hilfe.
00:36:52Ich bin ein Botschafter für Australien.
00:36:54Ja, für Tourismus.
00:36:55Aber ehrlich gesagt,
00:36:57na ja, ich habe angefangen, den Leuten zu sagen,
00:37:00ich komme aus Neuseeland.
00:37:01Ich habe sogar eine von da geheiratet.
00:37:03Ja, also.
00:37:05Ich weiß nicht, dass Hogans Probleme sind.
00:37:08Vielleicht denkt er, er ist lustig, ich weiß es nicht.
00:37:10Aber es ist wie bei Lightning Jack, da lacht auch niemand.
00:37:14Ich saß neulich mit ein paar Freunden zusammen.
00:37:16Mike Tyson, Mickey Rourke, Charlie Sheen.
00:37:20Wir waren uns einig,
00:37:21dass niemand so sehr in Ungnade gefallen ist wie Paul Hogan.
00:37:27Es ist peinlich.
00:37:28Sind es womöglich Drogen?
00:37:31Irgendwas läuft schief.
00:37:32Ich habe in meinem Leben nie wirklich gearbeitet.
00:37:36Verdammt.
00:37:38Du bist glücklich hier, oder?
00:37:44Australien.
00:37:45Es gibt keinen vergleichbaren Ort.
00:37:48Bis nächste Woche, Barry.
00:37:51Hier draußen gibt es kaum Krokodile, was?
00:37:53Aber 37.000 meinen unberührten, wunderschönen Schrankkumpel.
00:37:57Als ob ich das nicht wüsste.
00:38:00Okay, Leute, guten Morgen.
00:38:02Seid ihr bereit, das Brennen in euren Beinen und in eurer Seele zu spüren?
00:38:05Los geht's, lasst euch gegenseitig ausreichend Platz.
00:38:07Los, Leute, macht euch locker und bereit für die Hölle mit ein paar Kicks.
00:38:12Okay, Leute, guten Morgen.
00:38:14Seid ihr bereit, das Brennen in euren Beinen und in eurer Seele zu spüren?
00:38:17Los geht's, lasst euch gegenseitig ausreichend Platz.
00:38:19Los, Leute, macht euch locker und bereit für die Hölle mit ein paar Kicks.
00:38:23Eins, zwei, drei.
00:38:26Spürt das Brennen.
00:38:27Spürt den Schmerz.
00:38:28Es wird wehtun.
00:38:29Das ist kein Scherz.
00:38:35Schön hoch.
00:38:37Schön hoch.
00:38:41Spürt die Energie.
00:38:46Ein bisschen so.
00:38:48Ein bisschen so.
00:38:50Jetzt unterrichtet ihr euer Robin.
00:38:54Squat.
00:38:55Squat.
00:38:56Squat.
00:38:59Hi, Dad.
00:39:01Willst du Frühstück?
00:39:02Nein, nein, ich hab das hier.
00:39:04Zieh dich doch um und mach mit.
00:39:07Ja, doch.
00:39:09Okay.
00:39:11Puls.
00:39:12Puls.
00:39:13Puls.
00:39:14Puls.
00:39:18Habe gerade von deinem Auftritt letzte Nacht erfahren.
00:39:20In mein Büro.
00:39:21Jetzt.
00:39:23Was sagt ihr dazu, Leute?
00:39:27Sehr gut.
00:39:28Sehr, sehr gut.
00:39:30Hallo.
00:39:31Du bist 81 Jahre alt und eine Nonne.
00:39:34Sag mir einfach nur, warum?
00:39:37Sie hat mich ziemlich genervt.
00:39:39Hat dich genervt?
00:39:40Nein.
00:39:41Es war ein Unfall.
00:39:42Okay.
00:39:43Also nur, damit ich das richtig verstanden habe,
00:39:45wenn ich das Königshaus anrufe.
00:39:47Du hast eine tödliche Schlange auf eine Lehrerin geworfen,
00:39:50hast einen afroamerikanischen Superstar beleidigt,
00:39:52zwei Kinder verprügelt,
00:39:53die schwarze Community gegen dich aufgebracht
00:39:55und eine Nonne umgehauen.
00:39:57Was habe ich vergessen?
00:39:58Warum der Anruf beim Königshaus?
00:40:00Ich werde dort anrufen und dann sage ich den Ritterschlag ab.
00:40:03Bevor sie alles über dich herausfinden und es selber tun.
00:40:06Paul, ich versuche, da rauszukommen, weißt du?
00:40:09Mit einem klitzekleinen Hauch, ja, von Würgeln.
00:40:15Okay, wie spät ist es jetzt in London? Warte.
00:40:17Nein, ruf da nicht an.
00:40:19Sag den Ritterschlag nicht ab.
00:40:21Ich habe es Lucy versprochen.
00:40:22Okay, fein.
00:40:23Fein.
00:40:24Ich bin nur, ich bin erstaunt,
00:40:25dass die Medien diese Geschichte noch nicht aufgegriffen haben.
00:40:28Gott sei Dank geht es dieser Frau gut, dieser ähm, Schwester.
00:40:31Mary Murphy.
00:40:32Mary Murphy.
00:40:33Und weißt du, warum die Medien die Geschichte
00:40:35noch nicht aufgegriffen haben?
00:40:37Weil ich seit zwei Uhr früh wach bin
00:40:39und alle meine Kontakte anrufe.
00:40:41Ich...
00:40:43Hörst du eigentlich zu, was ich sage?
00:40:45Ja, natürlich.
00:40:46Was machst du?
00:40:47Hey, ich war die ganze Nacht wach, um Gefallen einzufordern,
00:40:50worauf ich wirklich nicht stolz bin,
00:40:51nur damit sie diese Geschichte begraben.
00:40:54Oh ja, ich weiß das zu schätzen,
00:40:56aber ich habe gedacht,
00:40:57warum bringst du mich nicht in eine dieser Late-Night-Shows?
00:41:00Was? Nein, nein, vergiss die Late-Night-Shows.
00:41:03Die haben kein Interesse.
00:41:05Und Paul, warum wolltest du noch mehr Aufmerksamkeit auf dich ziehen?
00:41:09Okay, hör zu.
00:41:10Ich werde das Königshaus nicht anrufen,
00:41:13wenn du zustimmst, jemanden zum Lunch zu treffen,
00:41:16der bereit ist, dich aus den Schlagzeilen herauszuholen.
00:41:19Wen denn?
00:41:20Einen integren, würdevollen, respektablen Mann.
00:41:23Ein Schauspieler?
00:41:24Nein, ein Akrobaten.
00:41:25Ja, ein Schauspieler.
00:41:27Ich will nicht mit einem Schauspieler essen gehen.
00:41:30Ich will mit niemandem essen gehen.
00:41:32Wenn du nicht willst, dass ich den Ritterschlag absage,
00:41:35gehst du dahin.
00:41:36Ich meine, er ist bereit, sich mit dir hinzusetzen
00:41:39und sich die Zeit zu nehmen, dir zu erklären,
00:41:41was es heißt, respektvoll zu sein und jemand...
00:41:49Du bist jetzt gerade im Fernsehen, oder?
00:41:52Wie schlimm ist es?
00:41:56Ja, okay, und wo soll ich mit diesem Kerl Mittag essen gehen?
00:41:59Oh Gott.
00:42:06Ich habe gesagt, dass wir nicht mitkommen.
00:42:08Oh.
00:42:10Ah.
00:42:13Paul.
00:42:15Ah, Chevy.
00:42:17Das ist wirklich nett hier.
00:42:20Oh ja, nette Atmosphäre, gutes Essen.
00:42:23Kann ich Ihnen...
00:42:26Oh, meine Güte.
00:42:28Oh.
00:42:29Nett, Sie kennenzulernen.
00:42:31Ich muss Ihnen einfach sagen,
00:42:32seitdem ich Ihre Performance in Saturday Night Live gesehen habe,
00:42:35möchte ich auch eine Comedian werden.
00:42:37Oh, und wie läuft es für Sie?
00:42:39Na ja, ich arbeite hier als Kanerin, also nicht so gut.
00:42:42Ja, es erfordert hartes Training.
00:42:45Aber dennoch, kann ich Ihnen ein Drink aufs Haus anbieten?
00:42:48Oh, das wäre wunderbar.
00:42:49Wie wäre es mit einem Glas Brown Brothers S.M.C.?
00:42:53Oh, ich liebe den, ich liebe den.
00:42:55Paul, du auch?
00:42:56Oh ja, ich nehme das Gleiche, danke.
00:42:59Sie wissen, der kostet 40 Dollar, das Glas.
00:43:02Natürlich.
00:43:06Sie wissen, der kostet 40 Dollar, das Glas.
00:43:10Sie wissen schon, wer das ist?
00:43:12Ja.
00:43:16Wow, du hast gerade keinen guten Lauf, oder?
00:43:19Nein, schon okay, es ist nur, meine Managerin...
00:43:22Die Leute fragen mich andauernd,
00:43:24wie kommt es, dass du so geliebt und verehrt wirst,
00:43:26und weißt du was, es ist eigentlich ganz einfach.
00:43:29Und?
00:43:30Gewinn einen Oscar.
00:43:34Wo, wofür hast du einen Oscar gewonnen?
00:43:37Caddyshack, der erste.
00:43:40Ja, du gewinnst einen von diesen Lutschern
00:43:42und kannst so ziemlich alles tun.
00:43:44Wirklich?
00:43:50Alles in Ordnung, Mr. Chase?
00:43:52Ja, die müssen Sie befestigen, die sind einfach vom Tisch gerutscht.
00:43:56Sicherlich, ich frage den Besitzer, ob wir sie ankleben können.
00:44:01Weißt du, dass ich mal nominiert war für ein Academy Award?
00:44:05Wirklich? Wofür?
00:44:08Nicht für Schauspiel, ist nicht bös gemeint.
00:44:11Es war fürs Schreiben. Bestes Drehbuch.
00:44:14Drehbuch? Wow, ich wusste nicht, dass das immer noch eine Kategorie ist.
00:44:18Was kommt als nächstes, Best Catering?
00:44:21Oh, entschuldigen Sie, Mr. Chase, es tut mir so leid, Sie zu stören,
00:44:24aber ich muss Ihnen sagen, es ist ein sehr gutes Drehbuch.
00:44:27Mr. Chase, es tut mir so leid, Sie zu stören,
00:44:29aber ich muss Ihnen sagen, Sie waren zum Schießen in den drei Amigos.
00:44:33Hat mich umgehauen.
00:44:35Hilfe, die Armys kommen. Sie sind ein unglaublicher Mann.
00:44:39Ach, Sie übertreiben. Das ist albern.
00:44:42Wir sind alle nur menschliche Wesen.
00:44:44Ich bin genau wie Sie, bis auf den Oscar.
00:44:49Sie haben meinen Oscar?
00:44:51Vielleicht.
00:44:53Oh.
00:44:56Die ist süß.
00:44:58Ja.
00:44:59Javi, wir treffen uns doch zum Badminton?
00:45:01Selbstverständlich.
00:45:03Und Paul, wie geht's dir?
00:45:05Oh, mir geht's gut.
00:45:07Gut.
00:45:08Wir wollten dich eigentlich anrufen. Wir haben gründlich nachgedacht
00:45:11und wir wissen zwar, dass du nicht scharf darauf bist,
00:45:13aber wenn du den Hut noch ein letztes Mal aufsetzen würdest,
00:45:17hätten wir eine geniale Idee.
00:45:19Oh.
00:45:21Dandy ist wütend.
00:45:23Warum ist er wütend?
00:45:24What's up?
00:45:25Seine Frau Sue ist tot.
00:45:27Tot?
00:45:28Gefressen von einem Krokodil.
00:45:30Du willst dich rächen.
00:45:32Du nimmst die Hilfe einer jungen, hübschen Parkrangerin an und boom.
00:45:35Neue Liebe, neues Glück.
00:45:37Klingt gut. Klingt gut.
00:45:38Wollt ihr wissen, wer die hübsche Parkrangerin spielt?
00:45:40Rachel McAdams.
00:45:42Wow.
00:45:43Als Frau an seiner Seite.
00:45:47Nein.
00:45:48Oh, komm schon. Was hast du gegen Rachel McAdams?
00:45:50Ich liebe Rachel McAdams.
00:45:52Sie ist super. Okay.
00:45:54Aber ich bin 80.
00:45:56Sie ist wie alt? 30?
00:45:59Er hat nicht Unrecht.
00:46:00Allerdings.
00:46:01Sie ist zu alt.
00:46:02Nein, das habe ich nicht gemeint.
00:46:04Hast du noch die Liste für High School Musical?
00:46:08Selena Gomez.
00:46:09Emma Watson.
00:46:11Abigail Breslin.
00:46:12Ja.
00:46:14Nein. Nein.
00:46:17Weißt du was?
00:46:19Du bist ehrlich gesagt sehr, sehr, sehr schwierig.
00:46:21Wo?
00:46:22Er hat nicht ganz Unrecht.
00:46:24Mr. Chase.
00:46:26Paul.
00:46:28Oh, ja. Danke, Jeffy.
00:46:32Ja, ich muss los, Jeffy. Ich habe noch einen Termin.
00:46:35Oh, wirklich?
00:46:37Zahlen bitte.
00:46:38Nein, ich übernehme das.
00:46:40Sei nicht albern.
00:46:41Leg das weg. Ich mache das.
00:46:43Dein Ernst?
00:46:44Das ist ein Vergnügen.
00:46:45Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
00:46:47Du machst so viel durch.
00:46:49Ja, danke.
00:46:50War schön, dich zu sehen.
00:46:54Danke.
00:46:56Entschuldigen Sie bitte.
00:46:58War das Jeffy Chase?
00:47:00Ja.
00:47:02Er ist reizend.
00:47:04Ist er reizend?
00:47:06Ja, er ist sehr nett.
00:47:08Das habe ich mir schon gedacht.
00:47:11Ja.
00:47:14Ich liebe den Kerl.
00:47:16Die schrillen vier auf Achse.
00:47:18Fantastisch.
00:47:20Hey, er hat seinen Wein nicht bezahlt.
00:47:33Und das war es heute von mir, Brian Allcroft.
00:47:36Team hier bei L.A. Local.
00:47:38Bleiben Sie auf jeden Fall den ganzen Abend über auf dem Laufenden
00:47:41und schalten Sie morgen ab 5 Uhr ein,
00:47:43wenn Susanne O'Reilly Ihnen erzählt, was wir über Nacht verpasst haben.
00:48:09Wer kann sie?
00:48:13Alles klar.
00:48:15Okay.
00:48:17Als ich das erste Mal von dem Schlangenvorfall hörte,
00:48:19war ich ziemlich bestürzt.
00:48:21Ich dachte, Paul Hogan sei bereits tot.
00:48:23Er ist schon so lange weg.
00:48:25Ich muss auf die Bühne gehen und jedes Mal,
00:48:27ist das ein Messer?
00:48:29Ist das kein Messer?
00:48:31Ist das ein Mikrofon?
00:48:33Auf die Frage nach ihrer engen Freundschaft
00:48:35leugnete Oscar-Preisträger
00:48:37Gary Oldman den verstörten Star jemals getroffen zu haben.
00:48:40Nun sag ich einfach...
00:48:42Er ist ein...
00:48:44Nun, John Travolta weigerte sich, über Mr. Hogan zu sprechen.
00:48:46Das Publikum hätte ja alles als Beleidigung erfasst.
00:48:48Dennoch veröffentlichte er eine Erklärung.
00:48:50Es ist mir egal, was er tut,
00:48:52aber als er mit meiner Olivia auf der Bühne stand
00:48:54und versucht hat, unser Erbe zu zerstören,
00:48:56ist er zu weit gegangen.
00:48:59Hey, wann hast du Gitarre spielen gelernt?
00:49:02Vor ein paar Wochen.
00:49:04Na klar.
00:49:06Komm doch raus, wir könnten grillen und noch ein paar Songs spielen.
00:49:08Okay.
00:49:10Oh, ich hab morgen früh um 8 eine Spanischstunde.
00:49:12Kannst du mich daran erinnern?
00:49:14Oh, jetzt lernst du auch noch Spanisch.
00:49:16No, lo estoy enseñando.
00:49:20Nein, ich unterrichte es.
00:49:22Oh, klar tust du das.
00:49:26Selbst die geringste Unterstützung,
00:49:28die Paul Hogan einst hatte, ist völlig verschwunden.
00:49:31Dad, du weißt, dass niemand dieses Zeug glaubt, oder?
00:49:33Er ist irgendwie...
00:49:35nicht umgeraten, oder?
00:49:37Na, dann ist ja alles gut.
00:49:40Oh, sie hat dich.
00:49:42Ja.
00:49:44Siehst du?
00:49:46Es wird alles gut.
00:49:48Hier.
00:49:50Ja.
00:50:06Ach, der.
00:50:08Ja, der ist ein Schwachkopf.
00:50:10Okay, okay, okay.
00:50:12Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich von Mr. Paul Hogan halte.
00:50:14Opa, hast du jemals jemanden gekannt,
00:50:16der dich nicht mochte?
00:50:18Ähm, jo, ja.
00:50:20Vielleicht ein oder zwei Leute.
00:50:22Was hast du getan?
00:50:24Ach, gar nichts.
00:50:26Du kannst die Leute nicht dazu zwingen, dich zu mögen.
00:50:28Weißt du, als ich damals im Fernsehen anfing,
00:50:30hat eine meiner Tanten zu mir gesagt,
00:50:32oh, das solltest du nicht im Fernsehen sagen
00:50:34oder jenes nicht machen oder so und so aussehen.
00:50:36Die Leute werden dich nicht mögen.
00:50:38Aber weißt du, manche Leute werden dich mögen und manche nicht.
00:50:40Du musst einfach nur du selbst sein.
00:50:42Du meinst, ich sollte den Leuten lieber nicht sagen,
00:50:44dass du mein Opa bist, weil du sie für immer verärgert hast?
00:50:48Ja, es ist wahrscheinlich das Sicherste,
00:50:50mich nicht zu erwähnen.
00:50:54Sag mal, deine Mutter meinte, dass du in der neuen Schule
00:50:56ein paar Schwierigkeiten hättest.
00:50:58Ja.
00:51:00Weißt du, es ist nie leicht, wenn man an eine neue Schule kommt.
00:51:02Du musst es schaffen.
00:51:04Ja.
00:51:06Liebes, es tut mir leid,
00:51:08wenn einige der Sachen, die über mich berichtet werden,
00:51:10dir das Leben schwer machen.
00:51:12Mach dir keine Sorgen um mich.
00:51:14Die erfinden diese Sachen nur.
00:51:16Das hat Mam auch gesagt.
00:51:18Oh, wirklich?
00:51:20Ja, Mam kommt manchmal etwas durcheinander.
00:51:22Aber keine Sorge, Opa, du wirst zum Ritter geschlagen.
00:51:24Das gleicht alles wieder aus
00:51:26und das kann dir keiner mehr nehmen.
00:51:28Oh, ich hoffe nicht.
00:51:30Oh, ist das von dir?
00:51:32Du bist wirklich talentiert für ein 19-jähriges Kind.
00:51:34Ich bin nicht 19, ich bin 9.
00:51:36Du kannst nicht erst 9 sein.
00:51:38Du bist zu klug.
00:51:40Danke.
00:51:42Ich wollte dir das nur zeigen.
00:51:44Ich muss jetzt los, der Zauberer wartet.
00:51:46Oh, ja.
00:51:48Wie läuft es damit?
00:51:50Kommst du gut voran?
00:51:52Ziemlich gut.
00:51:54Ich kann es kaum erwarten, dass du es irgendwann mal siehst.
00:51:56Oh, das würde ich liebend gerne.
00:51:58Ja, tschüss Süße.
00:52:28Hey.
00:52:30Ich kann sehen, dass ihr Fuß heraus eilt.
00:52:34Kommen Sie schon.
00:52:36Was machen Sie hier?
00:52:38Versteckt spielen?
00:52:40Nein, spielen wir nicht.
00:52:42Hey.
00:52:46Also, was hast du hier vor, Kumpel?
00:52:48Naja, ich konnte Marrows nicht finden.
00:52:52Okay.
00:52:54Bringen wir es hinter uns.
00:52:56Wie viel würdest du für ein Foto von mir bekommen?
00:52:58Etwa 100 Mäuse.
00:53:00100 Mäuse?
00:53:02Ja, und das nur mit ganz viel Glück.
00:53:04Hm.
00:53:06Was ist, wenn ich mein Shirt ausziehe
00:53:08und völlig verschwitzt aus dem Fitnessstudio komme?
00:53:10Total aufgebrochen?
00:53:12Oh, nein.
00:53:1460 vielleicht?
00:53:1660?
00:53:18Hm.
00:53:20Okay.
00:53:22Wie wäre es mit einem Foto von mir
00:53:24und Kim Kardashian?
00:53:26Jetzt kommen wir ins Geschäft.
00:53:28Das wäre der Hammer.
00:53:30Dafür könnte ich sicher 30 Riesen bekommen
00:53:32oder sogar mehr.
00:53:34Also, ich meine, das ist nur für ein Foto von Kim
00:53:36oder sind Sie dann auch drauf?
00:53:38Ja, dann wären es etwa 120 Dollar.
00:53:40Oder weniger.
00:53:42Aber keine Sorge,
00:53:44ich könnte sie einfach rausschneiden.
00:53:46Oh, ich habe eine Idee, Paul.
00:53:48Was ist, wenn ich Fotos von Ihnen
00:53:50mit meiner Freundin mache?
00:53:52Nein.
00:53:54Nein, das könnte gut werden.
00:53:56Es muss keine Freundin sein,
00:53:58die wäre ein Lover.
00:54:00Vergiss es, weißt du.
00:54:02Wir könnten das inszenieren.
00:54:04Ich habe gerade erst eine Kellnerin
00:54:06bei Denny's kennengelernt,
00:54:08die total auf Australier steht.
00:54:10Und ich so, oh, ich kenne einen Australier.
00:54:12Okay, hör zu.
00:54:14Einen Auto hast du nicht, oder?
00:54:16Ja, ich, nein, habe ich nicht.
00:54:18Nein, besser nicht.
00:54:20Ich habe meiner Managerin versprochen,
00:54:22nicht noch mehr Ärger zu kriegen.
00:54:24Tun Sie das Gegenteil.
00:54:26Tun Sie das, was Sie ihrer Managerin
00:54:28nicht versprochen haben.
00:54:30Tun Sie das Gegenteil.
00:54:32Lassen Sie uns das zusammen machen.
00:54:34Paul, bitte.
00:54:36Also, wo fahren wir hin?
00:54:38Wir müssen Stars finden.
00:54:40Ja, du weißt schon,
00:54:42so wie George Clooney, Julia Roberts.
00:54:44Kim Kardashian.
00:54:46Ich wusste mal, wo Cary Grant wohnte.
00:54:48Ja, aber ich glaube,
00:54:50es ist besser, wenn wir uns
00:54:52an Prominente halten, die noch leben.
00:54:54Okay. Betty White?
00:54:56Ich meine, sie ist gut.
00:54:58Es ist nur...
00:55:00Welcher Abend ist heute?
00:55:02Mittwoch, glaube ich.
00:55:04Ah, gut, ich weiß, wo sie sind.
00:55:06Ja?
00:55:08Oh.
00:55:10Scheiße.
00:55:12Keine Panik.
00:55:14Es ist nur die Polizei.
00:55:16Ja, aber die haben riesige Waffen.
00:55:18Ja, aber wenn man nichts Dummes macht,
00:55:20sind die okay.
00:55:32Was machen Sie?
00:55:34Ich, äh...
00:55:36Ich warte nur, bis sie...
00:55:38aus dem Auto...
00:55:40aussteigen.
00:55:44Alles klar.
00:56:10Oh, ich fahr Gas.
00:56:12Wollt ihr vielleicht ein Minzbonbon
00:56:14oder ein Wasser oder irgendwas?
00:56:16Ich brauch nichts. Danke, John.
00:56:18Was? Nein!
00:56:28Hören Sie, man!
00:56:30Sie müssen abhalten und mit ihm reden!
00:56:32Nein, nein, das geht nicht.
00:56:34Ich hab keine Fahrerlaubnis dabei.
00:56:36Sagen Sie einfach, Sie hätten sie zu Hause vergessen.
00:56:38Nein, ich besitze gar keine Fahrerlaubnis.
00:56:40Ich weiß eigentlich nicht einmal,
00:56:42wessen Auto das ist.
00:56:44Was? Gehen Sie Gas!
00:56:52John!
00:56:54Hol deine Kamera raus!
00:56:56Wozu? Um einen eigenen Tod zu fotografieren?
00:56:58Nein, aber direkt um die Ecke
00:57:00wird gleich eine wahre Flut an Berühmtheiten aufschlagen.
00:57:02Halt!
00:57:04Objektivdeckel!
00:57:06Objektivdeckel!
00:57:10Objektivdeckel!
00:57:12Objektivdeckel!
00:57:14Objektivdeckel!
00:57:16Objektivdeckel!
00:57:18Stephanie, erzähl uns von deiner letzten Rolle.
00:57:20Ich spiele eine knallharte FBI-Agentin,
00:57:22die ziemlich viele Leute umbringen muss.
00:57:24Oh, klingt nach Spaß.
00:57:26Ja.
00:57:28Ja.
00:57:38Nein, nein, nein, nein, nein!
00:57:42Ah, nein!
00:57:46Ähm, es scheint so,
00:57:48als ob sich hier irgendein Tumult zusammenbraut.
00:57:50Oh, diese Verfolgungsjagd gerät außer Kontrolle.
00:57:52Die Polizei rät Autofahrer in den
00:57:54San Vicente Boulevard zu meiden.
00:57:56Warum können die nie auf nicht mit ihren Suchscheinwerfern?
00:57:58Hm.
00:58:00Jetzt, Luke, Augen auf,
00:58:02dem Kardashian, 2 Uhr.
00:58:04Können Sie ein bisschen langsamer fahren?
00:58:06Ich fürchte, das ist unmöglich.
00:58:08Oh, guck, da ist Brad Pitt.
00:58:10Hey!
00:58:12Na, hast du ihn gekriegt?
00:58:14Nein.
00:58:16Ich hab ihn fast gekriegt.
00:58:18Ja, haben wir mitbekommen.
00:58:20Oh, oh.
00:58:22Was war das?
00:58:24Ich glaub, das war Harvey Weinstein.
00:58:26Hm.
00:58:42Ich kann zwar nicht erkennen,
00:58:44wer am Steuer sitzt,
00:58:46aber es ist mit Sicherheit
00:58:48Paul Hogan auf dem Beifahrersitz.
00:58:50Der Fahrer ist jetzt in Panik geraten.
00:58:52Die Verfolgungsjagd hat sich auf die andere
00:58:54Straße getrennt.
00:59:18Danke, Jungs.
00:59:20Vergesst nicht, mich zu bewerten.
00:59:225 Sterne.
00:59:26Hey, wo geht der hin?
00:59:28Schnell, da rein.
00:59:30Hey, glauben Sie wirklich,
00:59:32das war Kim Kardashian?
00:59:34Geh jetzt rein.
00:59:36Oh, ihr Haus ist der Hammer.
00:59:38Sie haben 3 Garagen.
00:59:40Ja.
00:59:42Das ist der Hammer.
00:59:44Das ist der Hammer.
00:59:46Sie haben 3 Garagen.
00:59:48Haben Sie 3 Autos?
00:59:50Bewegung.
00:59:52Sie haben einen Tennisplatz.
00:59:54Das ist fantastisch.
00:59:56Ich hab auf der Highschool Tennis gespielt.
00:59:58Ich bin sogar ziemlich gut für meine Größe.
01:00:00Guck dir diese großen Türen an.
01:00:02Wie schön.
01:00:04Wow, ich glaub, ich spinne.
01:00:06Sie haben Stühle.
01:00:08Einen Kaffeetisch, einen großen Esstisch.
01:00:10Und Sie haben ungefähr 8 Kissen.
01:00:12Sieh dir das an.
01:00:14Und?
01:00:16Sie haben einen Pool.
01:00:18Und einen Fernseher.
01:00:22Oh Mann.
01:00:30Die Leute in L.A. sind so krass.
01:00:38Paul, kommen Sie rein.
01:00:40Sie müssen die Nachrichten ansehen.
01:00:42Ja, leider glaube ich,
01:00:44das ist der in Ungnade gefallene Filmstar Paul Hogan.
01:00:46Mit einem Hilferuf,
01:00:48den man nur als verzweifelt bezeichnen kann.
01:00:50Es scheint, dass die gefallene Ikone
01:00:52nun verzweifelt versucht,
01:00:54ihre glorreichen Tage wieder aufheben zu lassen.
01:00:56Paul.
01:00:58Paul.
01:01:00Das ist vielleicht das Traurigste,
01:01:02was dieser alte, aufgestürzte Journalist
01:01:04je gesehen hat.
01:01:06Paul.
01:01:08Sie sind in den Nachrichten.
01:01:10Eine Frau aus dem Hause aufgetaucht ist
01:01:12und versucht, mit dem verstörten Hogan zu sprechen.
01:01:14In der Tat.
01:01:20Die Frau wurde ausgeschaltet.
01:01:22Die Frau wurde ausgeschaltet.
01:01:26Was geht denn hier ab?
01:01:30Und da geht Hogan.
01:01:40You got a light, buddy?
01:01:42Yeah, sure, kid.
01:01:44There you go.
01:01:46And your wallet.
01:01:50Nicky, give him your wallet.
01:01:52What for?
01:01:54He's got a knife.
01:01:56He's got a knife.
01:02:26He's got a knife.
01:02:28He's got a knife.
01:02:30He's got a knife.
01:02:32He's got a knife.
01:02:34He's got a knife.
01:02:36He's got a knife.
01:02:38He's got a knife.
01:02:40He's got a knife.
01:02:42He's got a knife.
01:02:44He's got a knife.
01:02:46He's got a knife.
01:02:48He's got a knife.
01:02:50He's got a knife.
01:02:52He's got a knife.
01:02:54He's got a knife.
01:02:56He's got a knife.
01:02:58He's got a knife.
01:03:00He's got a knife.
01:03:02He's got a knife.
01:03:04He's got a knife.
01:03:06He's got a knife.
01:03:08He's got a knife.
01:03:10He's got a knife.
01:03:12He's got a knife.
01:03:14He's got a knife.
01:03:16He's got a knife.
01:03:18He's got a knife.
01:03:20He's got a knife.
01:03:22He's got a knife.
01:03:24He's got a knife.
01:03:26He's got a knife.
01:03:28He's got a knife.
01:03:30He's got a knife.
01:03:32He's got a knife.
01:03:34He's got a knife.
01:03:36He's got a knife.
01:03:38He's got a knife.
01:03:40He's got a knife.
01:03:42He's got a knife.
01:03:44He's got a knife.
01:03:46He's got a knife.
01:03:48He's got a knife.
01:03:50He's got a knife.
01:03:52That's a knife.
01:03:54So keep sharpen up
01:03:56and be warned upon.
01:03:58Get rid of your knife.
01:04:00Hey, Hogan.
01:04:02Deine Kaution wurde gezahlt.
01:04:14Okay, ich hatte keine Ahnung,
01:04:16dass wir in einer im Fernsehen übertragenen
01:04:18Verfolgungsjagd mit einem John Cleese
01:04:20ohne Fahrerlaubnis
01:04:22mit einem gestohlenen Auto versuchen würden,
01:04:24vor den Bullen zu fliehen.
01:04:30Diese Geschichte werden wir
01:04:32sicherlich nicht so schnell vergessen,
01:04:34denn der Rassist, Nonnenverprügler
01:04:36und ehemalige Filmstar Paul Hogan
01:04:38implodiert vor unseren eigenen Augen.
01:04:40Margot Robbie und Paul Hogan
01:04:42wurden Freunde bei den Dreharbeiten
01:04:44für diese australische Tourismuswerbung.
01:04:46Wir begrüßen Margot in unserem L.A.-Studio.
01:04:48Margot, ich möchte mit einer Frage beginnen.
01:04:50Hast du mit deinem gestörten Freund
01:04:52schon sprechen können?
01:04:54Margot!
01:04:56Margot?
01:05:00Margot Robbie in L.A.?
01:05:02Kannst du mich hören?
01:05:04Sie ist weg, Chef.
01:05:06Margot?
01:05:08Margot!
01:05:10Paul Hogan wurde schnell
01:05:12zu einer weltweiten Poeta.
01:05:14Was ist das für eine Situation?
01:05:16Unglaublich, dass er noch nicht Teil der MeToo-Debatte ist.
01:05:18Wann wird seine Herrschaft des Wahnsinns enden?
01:05:20Und der alte Freund Paul Hogan,
01:05:22was ist da los?
01:05:24Braucht er professionelle Hilfe?
01:05:26Ich weiß nicht, dazu gibt es nicht viel zu sagen.
01:05:28Das ist nicht zu analysieren,
01:05:30das ist einfach ziemlich dummes Zeug.
01:05:32Ja, stimmt, ziemlich dumm.
01:05:34Aber ich muss zugeben,
01:05:36ich bin überrascht, wie lustig er ist.
01:05:38Und er ist auch ein bisschen verrückt, würde ich sagen.
01:05:40Ich meine, einige Hirnwindungen
01:05:42sind in L.A. zu sehen.
01:05:44Paul!
01:05:46Der schnellste was?
01:05:48Australia.
01:05:50Paul Hogan!
01:05:52Ich habe noch einen, ich habe noch einen.
01:05:54Was sagt Paul, wenn er möchte,
01:05:56dass seine Begleitung geht?
01:05:58Carol ist hier.
01:06:00Ich weiß nicht, wie sie mich gefunden hat.
01:06:02Du hast mich nicht gesehen.
01:06:04Mann, dein Timing könnte nicht schlechter sein.
01:06:06Sag ihr einfach, du hast mich nicht gesehen.
01:06:08Nein, ich kann Carol nicht anringen.
01:06:10Ich bin. Viel Glück.
01:06:12Scheiße.
01:06:14Gott, hilf mir.
01:06:16Gott, bitte, ich flehe dich an.
01:06:18So eine Scheiße.
01:06:20Wie heißt Paul Hogan's neuster Film?
01:06:22Keine Ahnung.
01:06:24Ich auch nicht.
01:06:26Oh, hi Carol.
01:06:28Hey Paul.
01:06:30Die sind für dich.
01:06:32Oh, danke.
01:06:34Ich dachte, wenigstens das kann ich tun,
01:06:36wo du dich mit ihm und dem ganzen Lärm umschlagen musst.
01:06:38Umschlagen womit?
01:06:40Was? Mit Wayne.
01:06:42Wayne?
01:06:44Wo ist er, Paul?
01:06:46Wer?
01:06:48Wayne.
01:06:50Wayne? Ach, ich habe ihn nicht gesehen.
01:06:52Wirklich?
01:06:54Oh.
01:06:56Ja.
01:07:00Paul,
01:07:02ich muss dich bitten, ehrlich mit mir zu sein.
01:07:04Ja, natürlich.
01:07:06Hast du meinen Mann gesehen?
01:07:08Wayne.
01:07:10Ähm.
01:07:12Nein.
01:07:16Okay.
01:07:18Ähm.
01:07:20Es tut mir leid.
01:07:22Schon okay. Nein, Wayne ist wahrscheinlich...
01:07:24Tut mir leid, Süße.
01:07:26War mir vor der neuen Show, du kennst mich.
01:07:28Du kleiner Lügner, du.
01:07:30Oh, nein.
01:07:32Hey, kumpel sie mich nicht an.
01:07:34Ich muss dir raten, du sahst so schuldig aus.
01:07:36Ich bin sehr enttäuscht von dir.
01:07:38Da sind wir schon zwei.
01:07:40Ja, ich habe die Nachrichten gelesen, ich wollte eh gehen.
01:07:42Oh ja, und ich würde den Bademantel waschen.
01:07:44Oh ja.
01:07:48Hi.
01:07:50Komm, Schatz.
01:07:56Eines kann man mit Sicherheit festhalten.
01:07:58Der einst so geliebte Mr. Dundee
01:08:00hat keinen einzigen Freund
01:08:02mehr auf der Welt.
01:08:10Ich habe einen Brief vom Königshaus.
01:08:12Oh.
01:08:14Ja.
01:08:16Ich glaube, wir wissen beide, was das ist.
01:08:18Ja, ich denke auch.
01:08:20Wie soll ich das
01:08:22bloß Lucy erzählen?
01:08:24Die Leute sind einfach
01:08:26ziemlich sauer auf mich.
01:08:28Ich weiß nicht, was ich meiner Mutter sagen soll.
01:08:32Ich wünschte, mein Vater wäre hier.
01:08:34Er wüsste Rat.
01:08:36Hey, du warst wirklich super.
01:08:38Du hast nur versucht,
01:08:40deinen Trottel zu managen.
01:08:42Naja, ich habe
01:08:44einen Trottel gemanagt.
01:08:46Ja.
01:08:48Kommst du klar?
01:08:50Ja.
01:08:52Weißt du, ich wollte schon
01:08:54immer was für Kinder machen.
01:08:56Das solltest du.
01:08:58Ja.
01:09:00Mach schon was.
01:09:04Ich war sowieso keine gute Managerin.
01:09:30Nein.
01:09:42Zieh dich um.
01:09:44Du gehst heute Abend aus.
01:09:46Ich weiß genau, was du brauchst.
01:09:48Ja.
01:10:00Tschüss.
01:10:30Oh, sag mal, ist das etwa Paul?
01:10:32Ja.
01:10:38Hallo, Paul.
01:10:40Ich bin Ella.
01:10:42Und ich bin Paul.
01:10:44Hallo, Ella.
01:10:46Hi.
01:10:48Oh Gott.
01:10:50Die anderen sind also noch nicht hier?
01:10:52Nein.
01:10:54Oh.
01:10:56Ja.
01:10:58Nein.
01:11:00Oh, Entschuldigung.
01:11:02Das bin ich. Wie unhöflich.
01:11:04Entschuldigung.
01:11:06Schon okay.
01:11:08Oh, das ist Libby.
01:11:10Ich bin zu spät.
01:11:12Gleich da.
01:11:16Alles klar.
01:11:24Hast du das Gefühl,
01:11:26dass es dir gefädelt hat?
01:11:28Allmählich schon, ja.
01:11:34Oh, Libby.
01:11:36Das ist ein schönes Kleid.
01:11:38Es ist ein Top.
01:11:40Aber danke.
01:11:42Natürlich ein Top.
01:11:44Oh, meine Güte.
01:11:46Diese Situationen sind immer so furchtbar, oder?
01:11:48Was?
01:11:50Dates.
01:11:52Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
01:11:54Ein halbes Jahrhundert.
01:11:56Ein halbes Jahrhundert.
01:11:58War wohl ein schlechtes Date,
01:12:00wenn du für ein neues ein halbes Jahrhundert gebraucht hast.
01:12:02Ja, es war tatsächlich sehr schlecht.
01:12:06Nun, wie auch immer.
01:12:08Ich bin froh, dass du hier bist.
01:12:10Ich bin auch froh.
01:12:14Oh, mein Gott.
01:12:16Ich glaube, das ist Chevy Chase.
01:12:18Wir sind einfach vom Tisch gerutscht.
01:12:20Ja, klar ist er das.
01:12:22Oh, der hat einen Oscar gewonnen.
01:12:24Ach, wirklich?
01:12:26Habe ich gar nicht gewusst.
01:12:28Guten Abend.
01:12:30Dürfte ich Sie heute vielleicht für unsere Weinkarte begeistern?
01:12:32Oh, ja. Ja, bitte.
01:12:34Gute Entscheidung. Bitte, Sir.
01:12:36Danke.
01:12:40Ähm, ist es okay,
01:12:42wenn ich ein klitzekleines Geständnis ablege?
01:12:44Ja.
01:12:46Ich bin vielleicht
01:12:48keine unbeteiligte Zuschauerin
01:12:50bei der ganzen Sache.
01:12:52Es ist möglich,
01:12:54dass ich zuvor eine kleine Unterhaltung mit Olivia hatte.
01:12:56Aha.
01:12:58Ich spreche demnächst auch
01:13:00mal kurz mit Olivia.
01:13:10Er hat meine Schlüssel!
01:13:12Haltet ihn auf! Jemand muss ihn aufhalten!
01:13:14Ah.
01:13:16Äh, ist alles okay?
01:13:18Ja.
01:13:24Da läuft er!
01:13:26Haltet ihn! Jemand muss ihn aufhalten!
01:13:28Es ist der Phantom Park Service!
01:13:30Ich weiß es! Haltet ihn!
01:13:48Ah!
01:14:18Ich hab's noch drauf.
01:14:20Nicht schlecht.
01:14:24Wie in einer echten Filmszene
01:14:26kehrt der beliebte australische Star
01:14:28Paul Hogan zurück und erinnert uns daran,
01:14:30aus welchem Holz er geschnitzt ist.
01:14:32Allerdings gilt das Gleiche nicht
01:14:34für eine andere Comedy-Legende.
01:14:36Chevy Chase, dessen Niedergang begann,
01:14:38als er aus einem Restaurant in L.A.
01:14:40geschmissen wurde, weil er Gewürze runterwarf.
01:14:42Aber das ist nicht das Gleiche.
01:14:44Das ist eine andere Geschichte.
01:14:46Der gestörte Star soll angeblich gerufen haben,
01:14:48aber ich hab einen Oscar!
01:14:50Moment mal, er hat einen Oscar?
01:15:08Siehst du.
01:15:16Hollywood.
01:15:18Das war schon meine Liebe.
01:15:26Ihre Fotos sind fantastisch.
01:15:28Vielen Dank.
01:15:38Ich kann kaum glauben,
01:15:40dass du das alles auf die Beine gestellt hast.
01:15:42Ehrlich gesagt?
01:15:44Ich dachte immer,
01:15:46aus dir würde nicht viel werden.
01:15:48Danke.
01:16:02Wie kam er auf diese Idee?
01:16:04Er ist ein wahres Genie.
01:16:14Hallo?
01:16:16Hey.
01:16:18Wie ist es, wieder da zu sein?
01:16:20Ich bin bereit.
01:16:22Hier draußen ist es auch unglaublich.
01:16:24Ich hab noch nie so viele Privilegierte
01:16:26an einem Ort gesehen.
01:16:28Ich hoffe, deine Mutter passt da gut rein.
01:16:30Das tut sie.
01:16:32Kannst du glauben, dass ihre Meinung ändert?
01:16:34Ja.
01:16:36Oh, ich muss jetzt auflegen.
01:16:44Mit großer Freude
01:16:46und Dankbarkeit
01:16:48ehren wir heute Mr. Paul Hogan,
01:16:50den Star des Lieblingsfilms
01:16:52Ihre Majestät,
01:16:54Crocodile Dundee 3.
01:16:56Leider kann Mr. Hogan
01:16:58heute nicht hier sein,
01:17:00da er einen wichtigen Termin
01:17:02vornehmen musste.
01:17:14Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:44Und Paul Hogan
01:17:46ist wieder in den Schlagzeilen,
01:17:48nachdem er zu einem Auftritt
01:17:50in der Tonight Show
01:17:52nicht erschienen ist.
01:17:54Opa!
01:18:08Du bist wirklich hier!
01:18:10Oh ja, das lasse ich mir nicht entgehen.
01:18:12Ist das wahr?
01:18:14Ja, ich bin wirklich hier.
01:18:18Aber was ist mit Chase?
01:18:20Und die Ehre annehmen
01:18:22in Mr. Hogans Namen
01:18:24will Miss Angie Douglas.
01:18:50Die Zielperson
01:18:52bewegt sich nun
01:18:54in Richtung Osten
01:18:56auf die 405 zu.
01:18:58An alle Beamten
01:19:00seid gewarnt.
01:19:02Es ist John Cleese.
01:19:20Hallo.
01:19:22Oh, hi.
01:19:24Du hast Held gefunden.
01:19:26Grüß Gott.
01:19:28Du bist ein kleiner Süßer,
01:19:30nicht wahr?
01:19:32Oh mein Gott.
01:19:34Du bist so süß.
01:19:36Du bist so süß.
01:19:38Du bist so süß.
01:19:40Du bist so süß.
01:19:42Du bist so süß.
01:19:44Du bist so süß.
01:19:46Du bist so süß.
01:19:48Hallo.
01:19:50Oh mein Gott.
01:19:52Oh wow.
01:19:54Oh mein Gott.
01:19:56Hallo meine Schöne.
01:19:58Du bist hier schön.
01:20:00Wie heißt sie?
01:20:02Hallo Patty.
01:20:04Wow.
01:20:06Was haben wir für ein Glück.
01:20:08Es ist so wunderschön hier.
01:20:19Spielst du mit uns Opa?
01:20:21Nein, später Süße.
01:20:23Ich brauch jetzt ein Nickerchen.
01:20:25Okay.
01:20:27Ja.
01:20:33Hier zu mir.
01:20:38Hey Patty.
01:20:49Hello my baby.
01:20:51Hello my honey.
01:20:53Hello my ragtime gal.
01:20:55Send me a kiss by wire.
01:20:57Baby, my heart's on fire.
01:20:59If you refuse me honey,
01:21:01I'll lose my life alone.
01:21:03Oh baby, telephone
01:21:05and tell me I'm your own.
01:21:18Never felt so smooth.
01:21:22I'm a shake to the left
01:21:24and shake to the right.
01:21:26Shake it all day
01:21:28then I shake it all night.
01:21:30Got me feeling
01:21:32got me feeling good.
01:21:34You make me go
01:21:36You make me go
01:21:38You make me go
01:21:40You make me go
01:21:42You make me go
01:21:44You make me go
01:21:46You make me go
01:22:12Das ist
01:22:14nicht dummerartig zu rasieren.
01:22:44Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
01:23:14zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum
01:23:44nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:24:14Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal
01:24:44bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
01:25:14zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal.
01:25:44Untertitel der Amara.org-Community
01:26:14Untertitel der Amara.org-Community
01:26:44Untertitel der Amara.org-Community
01:27:14Untertitel der Amara.org-Community
01:27:44Untertitel der Amara.org-Community