مسلسل انت محبوبي الحلقة 97 السابعة والتسعون
مسلسل انت محبوبي الحلقة 97 السابعة والتسعون
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31L'histoire d'un héros
00:40Mais qui était-ce qui se trouvait à l'extérieur ?
00:43L'oiseau s'est cassé. Qui est-ce ?
00:46Est-ce que tu es en train d'espionner nous ?
00:51Rohan, ne fais rien à Haider. Ne haïs pas à Haider, Rohan !
00:55Il t'intéresse beaucoup.
00:58Il t'intéresse tellement que tu pleures pour lui.
01:03Oui, parce que je l'aime à Haider et beaucoup plus.
01:07Je n'en suis pas capable et je ne vais pas m'occuper de lui.
01:10On n'a pas le droit d'être ensemble.
01:12C'est Dua'a qui a détruit tout.
01:15Dis-moi, Ghazal, pourquoi veux-tu éliminer Haider de moi ?
01:19Pourquoi je ne l'ai même pas tué ?
01:22Dis-moi, Ghazal.
01:25Parce que...
01:27Parce que tu es meilleur que lui, Rohan.
01:31Tu es pour moi, Rohan.
01:33Je ne veux pas que tu t'éloignes d'eux.
01:36Rohan, tu ne dois pas oublier que tu et Haider sont des frères.
01:41Haider est ton frère.
01:43Si tu le haïs ou que tu lui fais quelque chose,
01:45Dieu ne le pardonnera pas.
01:47Oui, je ne veux pas qu'il me pardonne.
01:49Rohan, c'est imparable.
01:51J'ai compris. Et qu'est-ce qu'il a fait ?
01:53Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:55Il n'a pas peur et il m'a emprisonné de mon amour.
01:59Et tu m'as emprisonné.
02:01C'est pour ça que je vais emprisonner sa vie.
02:04Et Haider doit mourir.
02:08Haider a été joué dans son esprit.
02:11Le vrai criminel, Dua'a,
02:14a joué dans son esprit contre Haider et son cœur contre toi.
02:18Si tu sors de Dua'a, tu vas résoudre tout le problème.
02:21Non.
02:23Dua'a n'est pas le vrai criminel.
02:25Haider est le criminel.
02:27C'est lui qui a emprisonné mon amour.
02:30Il a vaut la peine de mourir pour ce qu'il a fait.
02:33Oh mon Dieu, comment ai-je fait une erreur ?
02:36Comment vais-je changer d'idée de Haider ?
02:39Il est parti et ils l'ont tué.
02:41Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
02:51Rohan, tu as le droit de t'énerver.
02:54Mais tu dois essayer de comprendre mon sentiment.
02:57Tu sais que nous aimons beaucoup l'un l'autre.
03:00On ne doit pas s'occuper de la malédiction.
03:02Ce n'est pas notre style.
03:04Ne penses pas à tuer Haider.
03:06Ne penses pas à faire ça, Rohan.
03:09Ils n'ont pas envie de nous combattre.
03:12Mais nous allons les combattre avec notre amour.
03:15Pour l'amour de Dieu.
03:17Comprends-moi, Rohan.
03:19Non, Ghazal. Pourquoi dois-tu me comprendre ?
03:21Je ne peux pas t'endurer dans cette situation.
03:24Rohan, tu ne peux pas faire ça.
03:26Regarde-moi.
03:32Tu as vu, Rohan ?
03:34Tu as entendu comment mon cœur s'étonnait ?
03:36Tu parlais toujours de l'amour, Rohan.
03:38Mais maintenant, tu veux tuer quelqu'un ?
03:40Rohan, je ne peux pas t'endurer.
03:43Promets-moi de le voir.
03:45Promets-moi de ne pas tuer Haider.
03:48Mais pourquoi ?
03:49Pourquoi ne pas me tuer ?
03:51Je...
03:56Promets-moi.
03:58Promets-moi de ne pas tuer Haider.
04:03Vraiment, ton cœur est très grand.
04:06Tu veux tuer celui qui essaie
04:09de détruire ta vie.
04:13D'accord.
04:15Je ne vais pas te tuer.
04:17Je ferai ce que tu veux.
04:19Je vais te tuer.
04:21Je vais te tuer.
04:28Je dois garder mes yeux sur Ghazal.
04:31Sinon, elle trouvera une autre façon
04:34de faire des problèmes et de détruire la famille.
04:50Oh, mon Dieu !
04:52J'ai tellement mal !
04:54J'ai tellement mal !
04:56Je vais mourir !
04:58J'ai tellement mal !
05:03Il n'y a pas de mots pour décrire
05:05la joie que je ressens
05:07quand je vois que tu as tellement mal.
05:09Tu ne peux imaginer la joie que je ressens.
05:13Je ne peux pas.
05:15Je ne peux pas.
05:17Je ne peux pas.
05:19C'est ce qui tue et détruit.
05:21C'est ce qui tue et détruit.
05:23C'est pour ça que tu dois faire attention
05:25à ton futur.
05:27Aujourd'hui, mon mari Haider t'a poussée
05:29sur le toit.
05:31Mais la prochaine fois,
05:33il peut te pousser sur le sol.
05:44Pourquoi es-tu venue ici, Dua ?
05:46Je suis venue pour te rappeler.
05:47Je suis venue pour te rappeler
05:49que Haider est pour moi
05:51et que c'est moi
05:53qui l'aime le plus.
06:03Je t'assure,
06:05Dieu va te récompenser pour tes actions.
06:07Aïka,
06:09tu vas te récompenser
06:11pour ce que tu as fait aux gens.
06:14Haider t'a poussée sur le toit
06:15et il n'a pas le droit de faire ça.
06:17Parce que c'est ce que tu mérites.
06:20Même la porte de ce mariage
06:22est plus chère que toi, Ghazal.
06:24Parce que tu n'as pas le droit
06:26de t'amuser seule dans ce mariage.
06:30Je veux comprendre
06:32pourquoi tu restes ici.
06:34Laisse-moi être très claire avec toi, Ghazal.
06:38Haider t'a mariée
06:40parce qu'il n'avait pas d'autre choix.
06:42Et je veux que tu te réveilles et que tu penses
06:43que tu as le droit de vivre dans cette maison.
06:53Laisse-toi te réveiller
06:55et que tu penses que tu vas vivre ici
06:57parce que Haider a un mari
06:59et une femme.
07:01Tu comprends?
07:03Et je suis sa femme,
07:05Haider Akhtar.
07:09Haider, s'il te plaît,
07:11ne me fais pas mal.
07:13Dua, j'ai mal au dos.
07:15S'il te plaît,
07:17appelle le médecin.
07:19Je vais mourir de douleur.
07:21Mon Dieu!
07:23Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça auparavant?
07:25C'est vrai que je suis ton ennemi,
07:27mais j'ai un grand cœur.
07:29Attends, je vais appeler le médecin.
07:34Allô?
07:36Docteur?
07:38Est-ce que tu peux me proposer
07:40une solution pour Ghazal?
07:41J'ai beaucoup de douleur.
07:43D'accord.
07:46Le médecin m'a dit
07:48qu'il n'y avait qu'une solution.
07:51Il m'a dit
07:53que je devais me tuer.
08:02C'est la seule façon
08:04de me tuer.
08:08Tu dois t'habiller de la douleur, Ghazal.
08:11Ce qui s'est brisé,
08:13c'est ton dos.
08:15Mais attends et regarde.
08:17Regarde ce que je vais te faire.
08:19Je vais te faire remercier
08:21et c'est ce que je t'ai promis.
08:24Et j'espère
08:26que tu te souviens de ce que je t'ai dit.
08:28Je t'ai dit auparavant
08:30que j'allais être
08:32une nouvelle douleur
08:34qui sera plus forte que la douleur précédente.
08:42S'il te plaît, ne me fais pas ça.
08:45Qui est-il dans ta chambre?
08:48Il y a sûrement quelqu'un qui ressemble à moi.
08:51Change tes actions, Ghazal.
08:55Ou tu seras obligée
08:57de nous tuer, Ghazal.
09:09Dua!
09:11Dua!
09:19Rohan,
09:21c'est ce que je voulais que tu voyais.
09:24Tu l'as vu, n'est-ce pas?
09:26Tu as vu comment j'ai été injustifiée et détruite?
09:29C'est sûr que c'est clair pour toi
09:32ce que j'étais et ce que j'ai fait ici.
09:35Ce n'est pas seulement mon esprit qui est blessé.
09:38C'est toi, Rohan.
09:39Je suis vraiment fatiguée de combattre ces gens.
09:44Je suis vraiment fatiguée.
09:52Tu n'es pas seule
09:54parce que je suis avec toi dans ce combat.
09:57Je vais leur payer un prix cher
10:00pour tous les blessés qu'ils t'ont fait.
10:03Rohan!
10:09Où vas-tu?
10:11Je vais te tuer.
10:13Tout le monde qui t'a tué,
10:15ou qui t'a accusé de quelque chose,
10:18laisse-moi.
10:20Non, Rohan.
10:22Tu ne peux pas faire ça.
10:25Rohan,
10:27laisse Dua me tuer et faire ce qu'elle veut.
10:29On ne peut pas aller au niveau d'eux.
10:33Si tu dis quelque chose à Dua,
10:36elle va te tuer
10:38et tu seras la victime,
10:40comme tu l'as fait à moi.
10:43Dua est très déçue, Rohan.
10:47Rohan,
10:49on va faire ce qu'elle a fait à nous,
10:51mais pas maintenant.
10:53Attends pour que les choses changent.
10:55Tu verras ce qu'elle va faire.
10:57Je vais m'occuper de ça.
10:59Mais fais-toi attention.
11:01Ghazal, tu dois voir le médecin.
11:03Je vais appeler le médecin.
11:05Non, Rohan, il n'y a pas besoin de l'appeler.
11:08S'ils savent que tu as appelé le médecin,
11:10ils sauront notre relation.
11:12Ils ne devraient pas savoir.
11:15Je ne veux pas, Rohan,
11:17qu'ils nous méfient.
11:19Je ne veux pas que personne le sache.
11:21Ghazal, qu'est-ce qui t'arrive?
11:23Je ne sais pas.
11:25Ghazal, qu'est-ce que tu dis?
11:27Tu dois appeler le médecin.
11:29Non, Rohan, ne t'en fais pas.
11:31Je veux juste que tu protèges notre relation.
11:34Je sais qui va m'aider.
11:55Je t'ai appellé le médecin.
11:57Appelle-le.
11:59Il va t'aider à réduire ta douleur.
12:01Je vais l'appeler, docteur.
12:03Mais qu'est-ce qui se passe avec ma fille?
12:05Est-ce qu'il y a quelque chose de dangereux?
12:07Honnêtement, c'est un peu dangereux.
12:11Qu'est-ce que tu veux dire?
12:13Je veux dire qu'il y a une pression forte sur son dos.
12:16En tout cas, il y a une pression forte sur son dos.
12:21Mon Dieu!
12:22Mon Dieu!
12:48Je vais m'occuper de sa santé. Ne la mange pas.
12:52S'il te plaît, appelle-moi immédiatement.
12:54Je vais venir te voir.
12:56Bien sûr. Merci beaucoup, docteur.
12:58Au revoir.
13:01Mon Dieu!
13:03Pourquoi les problèmes ne s'arrêtent pas?
13:05Chaque fois qu'on s'en sort, il y en a un.
13:07J'espère que Dieu récompense sa douleur.
13:12Parce que c'était la raison pour laquelle je suis là.
13:16Depuis ce moment,
13:19je ne veux plus voir toi travailler à la maison.
13:23S'il te plaît, appelle-moi immédiatement.
13:26Tu dois t'asseoir.
13:28Oui, maman.
13:31Si elle veut s'asseoir,
13:33qui va travailler dans cette maison?
13:35La fille du voisin?
13:37C'est bien, Ghazal, c'est bien.
13:39Tu perds ton temps ici.
13:41Tu dois travailler comme actrice dans le cinéma.
13:46Parce que tu as réussi à inventer des excuses
13:49pour sortir de la maison.
13:51Maman!
13:53Qu'est-ce qu'il y a, Dua?
13:55Ghazal, tu n'es pas d'accord avec moi.
13:57Je ne suis pas d'accord avec toi.
13:59Je ne suis pas d'accord avec toi.
14:01Je ne suis pas d'accord avec toi.
14:03Je ne suis pas d'accord avec toi.
14:04Qu'est-ce qu'il y a, Dua?
14:06Ghazal est très fatiguée et elle n'a pas le temps.
14:08Elle ne peut pas discuter avec toi.
14:10Alors, sors d'ici.
14:19Je t'ai demandé quelque chose de très petit.
14:23Je t'ai dit que ma fille était très malade, n'est-ce pas?
14:25Pour l'amour de Dieu,
14:27s'il te plaît, sors d'ici.
14:29Mais comment vais-je sortir d'ici?
14:30Comment vais-je sortir d'ici?
14:34Comment vais-je sortir d'ici
14:36avec ma fille qui m'a détruite et qui me fait mal?
14:38Elle est morte de la douleur.
14:40Laissez-moi m'amuser un peu.
14:48Oui, Ghazal?
14:52Ce n'est pas mon ennemi.
14:54Je veux te poser une question.
14:56Je veux savoir ce qui te fait mal.
14:58Dis-moi.
15:01Qu'est-ce qui te fait mal?
15:13Ne t'en fais pas, Ghazal.
15:15Ils disent que les gens de mon quartier
15:17ont été touchés par une magie qui les soigne.
15:19Je vais te faire un massage.
15:21Non, je ne veux pas que tu me fasses un massage.
15:23Sors d'ici.
15:25Pourquoi je dois sortir d'ici?
15:27Je veux savoir ce qui te fait mal.
15:28Est-ce que tu es en train de me mentir?
15:30Pourquoi me mentir?
15:32Maman, dis-moi.
15:34Je ne mens pas.
15:36Oui, Ghazal. Tu ne m'as pas vue.
15:38Je te l'ai dit.
15:40Je te l'ai dit.
15:42Je ne veux pas de problèmes à ce moment-là.
15:44Tu ne vois pas sa situation?
15:46Sors d'ici.
15:49Non, maman.
15:51Je ne vais pas aller dans un quartier qui me fait mal.
15:55Et puis?
15:56Je suis très compétente
15:58à réparer des choses qui sont brûlées, n'est-ce pas, Ghazal?
16:00Oui, montre-moi.
16:02Où me fais-tu mal?
16:04Maman, laisse-moi.
16:06C'est bon.
16:08Je te l'ai dit.
16:10Sors d'ici.
16:12Mon père ne va pas m'écouter.
16:14Attends-moi. Je vais sortir.
16:16Haidar, Rohan, maman.
16:18Les gens d'ici.
16:20Sors d'ici.
16:22Qu'est-ce qu'il y a?
16:24Que se passe-t-il?
16:26Qu'est-ce qu'il y a, Hina?
16:28Tu n'as pas fini tes problèmes d'hier
16:30jusqu'à ce que tu fasses un problème d'aujourd'hui?
16:32Qu'est-ce qu'il y a, Hina?
16:34Et pourquoi tu cries tout le monde?
16:36Qu'est-ce qu'il y a?
16:38Pourquoi tu cries comme ça?
16:40Qu'est-ce qu'il y a, maman?
16:42Mon fils, je pensais tellement que je m'en sortirais.
16:47Je pensais tellement que je m'en sortirais.
16:51Qu'est-ce que tu veux?
16:53Maman, dis-nous pourquoi.
16:54Mon fils, il n'y a qu'une seule problème dans cette maison
16:57et c'est ta femme, Dua.
17:05Tu sais que c'est à cause de cette fille
17:07que je ne peux pas me détendre une seconde dans cette maison?
17:12D'accord, dis-moi,
17:14tu as vu la situation de Ghazal, n'est-ce pas?
17:17Et tu as vu à quel point elle a eu de la douleur
17:19à cause de l'attaque qui se déroule?
17:21Et Dua est contente de le voir comme ça.
17:25Tu penses que Dua est une bonne personne?
17:28Et qu'elle n'a pas d'humilité?
17:30Mon fils, crois-moi,
17:32elle a de la douleur.
17:36Mais elle est pire que nous, n'est-ce pas?
17:47Mais nous sommes les seuls qui décidons
17:49si Dua est comme ça ou non.
17:51Si elle est comme ça,
17:52nous décidons si Dua est comme ça ou non.
17:54Nous décidons qui a fait l'erreur.
17:56Mais après cette fille nous a dit ce qui s'est passé,
17:58pourquoi est-ce qu'elle n'a pas d'humilité?
18:05Ne t'en fais pas, ma fille.
18:07Maman, je vais te dire tout.
18:09La vérité, c'est que
18:11Ghazal est tombée sur la terre et elle a beaucoup de douleur.
18:13Et à cause de cette affaire,
18:15son dos est en train de souffrir, maman.
18:17Quoi?
18:18Qu'est-ce qui s'est passé?
18:48Et Dua est en train de l'effrayer.
18:50Maman, qu'est-ce qui t'arrive?
18:52Ghazal est une petite fille, n'est-ce pas?
18:54Pourquoi es-tu si inquiète?
19:01Et pourquoi ne m'as-tu pas demandé
19:03comment elle a tombé sur la terre?
19:10Et ce qui est plus important,
19:12c'est ce qu'elle a fait.
19:14Elle a fait tout ça.
19:15S'il te plaît, calme-toi.