I Picked Up My Archnemesis Badass Girl's Phone, Found Out I'm Her Wallpaper…
I Picked Up My Archnemesis Badass Girl's Phone, Found Out I'm Her Wallpaper…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00You're something else.
00:03You ain't too shabby yourself.
00:05I'm Seiya Maeda, 17 years old, the leader of the badass gang, Fight Club.
00:12And right now, I'm throwing fists with Reina Ogawa, the boss of the girl gang, Angel Hearts.
00:19Our two crews are always at each other's throats, cause our territories overlap.
00:24So you could say Reina and I are arch-enemies.
00:27Today's the day I crush you.
00:30We'll show you who's boss, alright?
00:33Don't talk in your sleep, dude.
00:40Hey, what are you guys doing?
00:42Oh man, it's the cops, run!
00:45We'll get busted if we stay, let's bail!
00:48Huh, did she drop her phone?
00:51I can't just leave this behind.
00:54Alright, I picked it up, but...
00:56Boss, what are you doing?
00:59Yeah, yeah, I'm coming!
01:01Now what to do with this?
01:03I don't even know where she lives.
01:05Guess I should go back to where we were brawling.
01:08She might come looking for it.
01:12A few minutes later.
01:14Looks like I found you.
01:16What do you want, Seiya? I'm busy, get lost.
01:19You talking to me like that?
01:21Huh? What's up with you?
01:24You dropped something, didn't you?
01:27If you keep talking to me like that, I'll throw this away, you know.
01:32What? You peaked, didn't you? You jerk!
01:37Huh? Why would I do that?
01:39Anyway, just give me back my phone.
01:42No way, at least say thanks.
01:45What?
01:46Come on, come on.
01:48If you don't say thanks, it's gonna stay like this.
01:51You!
01:53It's eating you up, huh?
01:56Cut it out already!
01:59Ow! Going for my shins, that's a low blow!
02:03Shut up!
02:04I was just teasing a little...
02:06Huh?
02:08Huh? Me?
02:11Why did you look?
02:13I mean, it just popped into my eye.
02:15Seriously, you idiot!
02:17You calling me an idiot?
02:19Yeah, you're an idiot!
02:22What? Seriously?
02:24And why's my face on your wallpaper anyway?
02:27No, no, no, no! It's not you!
02:30I mean, seriously, it's me, right?
02:33No matter how you look at it, it's totally me!
02:36You've got the wrong guy, it's someone else! A doppelganger!
02:39Don't say freaky stuff like that!
02:42And why's my face on your wallpaper anyway?
02:45Ugh!
02:46Come on, you gotta say something.
02:48I choose to remain silent.
02:50That won't fly, you know.
02:52I choose to remain silent.
02:55Alright, guess I'll ask the others then.
02:57Huh? Don't even think about it.
03:00I mean, just forget about this.
03:03If you don't, I'll make you wish you didn't.
03:06Got it.
03:07I'll spill the beans about your secret fear of bell peppers too.
03:11Cool with that?
03:13Why so desperate? Are you serious?
03:16How do you even know that?
03:18Hmm. You do hate bell peppers.
03:22You just cursed me out, you jerk!
03:25And why am I your wallpaper in the first place?
03:28To curse you?
03:30Don't go all horror movie on me out of the blue! It's freaky!
03:34Shut up!
03:36That's why...
03:38Huh? What?
03:40Cuz I'm in love with you!
03:42Huh? In love? With me?
03:45Well...
03:47Now that it's like this...
03:49No more holding back.
03:52I'm gonna use my love power to crush you!
03:56Um... what?
03:58Did I hear that right?
04:00Please tell me I heard that wrong.
04:02I'm tired already. Let's just go home.
04:06And the next day...
04:08Why are you here?
04:10I did my research, obviously.
04:12Don't underestimate my investigative skills.
04:15You put that effort into something else!
04:18Shut up! A girl in love knows no limits.
04:22I have no idea what you're talking about!
04:25Anyway, I'm gonna...
04:28Go home!
04:30Nope!
04:31Hey, don't stick to me like glue!
04:33Why not?
04:35Doesn't it make your heart race a little?
04:38There's no way it would!
04:40Actually, it totally does!
04:42Like, a lot!
04:44Your face is all red.
04:46Shut up! It's just your imagination!
04:49Besides, we can't have other guys see you clinging to me like this!
04:53No!
04:54You've got girls chasing after you.
04:56Get a little excited about me!
04:58Impossible!
05:01Alright then.
05:03What kind of girl do you like?
05:05Well, someone domestic, refined, cute, beautiful, and good at cooking!
05:12You're doing this on purpose, aren't you?
05:15So what's that supposed to mean?
05:18If you really want to make me fall for you, at least try to be prim and proper!
05:25Just wait.
05:27I'll become super duper prim and proper tomorrow!
05:31I'm gonna make you fall for me for sure!
05:35Ugh...
05:36What was going on here?
05:38Alright, I'm forgetting this.
05:40Nothing happened in the morning! I saw nothing!
05:44And the next day...
05:46You're relentless, aren't you?
05:48Hahaha!
05:50My love doesn't disappear with just one try!
05:53Besides, I'd become more prim and proper just like you wanted!
05:57Fall for me!
05:59Where?
06:00My skirt length!
06:02You look like a weirdo!
06:04That skirt's six inches below the knee!
06:06It's a long skirt!
06:08Isn't it cool?
06:09Long skirts are the epitome of refinement!
06:12There's a limit to everything, you know?
06:15I don't know about that.
06:17Oh boy...
06:19Come on, say it's cute!
06:21I'm your type now, right?
06:23It's not my type at all!
06:25What are you saying?
06:27You wanted prim and proper, didn't you?
06:29Quit clinging to me!
06:31I can't have others see this!
06:33And that's not prim and proper!
06:35Try again!
06:37You stubborn boy!
06:39Who's stubborn?
06:41The next day...
06:43We're going on a picnic!
06:45Let me go to school!
06:47You're not a good boy, yet you're trying to act like one!
06:51You're shaking my identity to the core!
06:54Once in a while, it's fine, right?
06:57I've got something I want you to taste.
06:59It's gonna be a hassle to refuse here.
07:02Alright, I'll come along, I guess.
07:05Alright, this way, this way!
07:07And where she took me was...
07:10Why am I here with this girl?
07:12Today's perfect for a picnic, don't you think?
07:16Yeah, sure.
07:19What I want you to eat is this.
07:22Whoa! That's a fancy lunchbox!
07:25The size and weight of the lunchbox represent the size and weight of your affection.
07:31Where did you get that info?
07:34But it's not just the box that's fancy.
07:36The inside is amazing, too.
07:38Look.
07:40What's this?
07:42My cooking.
07:43Charcoal.
07:44Lunch.
07:46Dark matter.
07:47It's delicious.
07:49Quit lying!
07:50You expect me to eat something that looks like this?
07:53I see.
07:55You can't eat it, huh?
07:58Sorry.
08:00I guess suddenly presenting you with food wasn't the best idea.
08:04Seriously, don't suddenly act all humble.
08:07Plus, when I look closely, your fingers are all beat up.
08:11Sorry.
08:13I'll just throw this away.
08:15Don't waste food.
08:17Hey, Seiya!
08:19Don't force yourself to eat it. You'll get sick.
08:24Shut up. This won't make me sick.
08:27There. I ate it all.
08:29Seriously?
08:31He finished it.
08:33Next time, make something more normal.
08:36Huh?
08:38You're really kind after all.
08:40I love you, I love you, I love you!
08:43Let's kiss. Let's hug.
08:48I told you, stop clinging to me!
08:51And so, Reina's relentless love attacks continued.
08:54Like she was pushing and shoving her way into my heart.
09:00Then, one day.
09:01This is bad.
09:03I never thought the Goku-Aku gang from the neighboring town would come here.
09:08Getting ambushed like this, what a disgrace.
09:11But seriously, these guys have no honor, resorting to such cowardly tactics.
09:17If they've come all the way here, their goal must be to crush the local gang.
09:22Seiya?
09:24Huh? Reina?
09:26What are you doing? You're all beaten up.
09:28Just a bit.
09:30Just a bit? That's not it.
09:33I can't believe you got hurt like this.
09:35Reina? What's wrong?
09:38It's nothing.
09:40Anyway, come to my house so I can treat your wounds.
09:43But...
09:44Don't be shy at a time like this. Come on, let's go.
09:48I'm sorry, Reina.
09:50It's fine. Don't worry about it.
09:54A few minutes later. Thanks.
09:57Don't worry about it.
09:59So who did this to you?
10:01I can't tell you that.
10:03Why the heck not?
10:05I didn't want to drag you into this.
10:07I get that, but you can't just stay quiet when your important rival is getting hurt.
10:12Even so, those guys are dangerous. I'll handle it.
10:16You're really something. Always staying true to yourself.
10:20You haven't changed since way back.
10:23Way back? What are you talking about?
10:26Forget it, it's nothing.
10:28Anyway, take it easy for the day and stay here.
10:31Head back after the pain subsides.
10:34Sure thing. Thanks.
10:36I took Reina's words to heart and rested for a while.
10:40It seemed like my body was starting to recover.
10:43Before I knew it, I had drifted off to sleep.
10:49Hey, you're awake?
10:51Sorry, I must have been out for a while.
10:54What the heck? What's this?
10:57What do you mean? I'm letting you use my knee as a pillow.
11:01You tend to fall asleep on the couch, you know.
11:04Since you weren't waking up at all, I thought maybe this would make you sleep better.
11:08My bad, I'll move right away.
11:11It's fine. You can sleep like this a bit longer.
11:15Yeah, thanks.
11:17Hey, I know this is out of the blue, but why are you leading the gang?
11:24Seriously, out of the blue?
11:27You want to get to know the person you like, right?
11:30Plus, it's not often we get a chance to talk like this.
11:34Well, at first, it was just a bunch of good buddies aiming to be the strongest.
11:39Then, before we knew it, we were roping in others, causing a ruckus together.
11:44It's kind of like college football players aiming for NFL, except we're aiming to be the toughest.
11:50What about you?
11:52Our team is full of lonely hearts.
11:55We didn't have anywhere else to go, so we just naturally gathered together.
11:59We're just sticking by each other's side.
12:01Sounds about right.
12:03That's how it is. There's no grand mission or anything.
12:07It's just that... there is where we belong.
12:11Well, not everyone understands that.
12:15I do, though.
12:17Saya...
12:18I mean, we're kind of the same, you know?
12:21Maybe that's why.
12:24What do you mean?
12:26Our team, we like you guys.
12:28Because we can raise a ruckus together.
12:31That's something you don't come across every day, right?
12:34They say your greatest treasures are your rivals.
12:38Huh?
12:39What's... wrong?
12:41N-nothing.
12:43What's going on?
12:44Why is my heart racing when I see her smile like that?
12:47Come on.
12:49For the sake of your recovery, get some more sleep.
12:52Well, it's just... I'm sleeping on your knee.
12:56Consider it an extended special service.
13:00Now go ahead. Sleep a bit longer.
13:03Alright, thanks.
13:06A few hours later.
13:10I... I fell asleep again?
13:12Thanks to that nap, my body's feeling a lot better now.
13:16The pain from my injuries seems to have subsided a bit.
13:19Wait, where's Reina?
13:21Did she go shopping or something?
13:25What's up?
13:26Boss, Angel Heart's boss lady showed up here.
13:29Reina did? What does she want?
13:32She asked about teams that have been active lately and people who recently joined our group.
13:38Wait, and you answered her?
13:40Yeah, she asked about Gokuaku and...
13:44Seriously? That means... Reina!
13:48Hey, I need to ask you for a favor.
13:51Ugh!
13:53Gokuaku isn't much to write home about.
13:56Cowards will always be cowards.
13:59What's with this girl?
14:01Shut your smart mouth already!
14:04Ugh!
14:05You're the ones who should be quiet.
14:08Seiya! What are you doing here?
14:11I came to help out my important rival!
14:14Don't do anything reckless, you're injured!
14:18That's right! How are you going to handle this with injuries, huh?
14:22Right now, if you cry and apologize, we might let you off the hook, you know?
14:28Cry and apologize? Are you serious?
14:31Huh?
14:32Besides, we're not alone here.
14:36Boss, we're here!
14:38Fight Club and Angel Hearts are here!
14:41Boss! Sorry for the wait!
14:44Come on! You have to rely on us!
14:47Why are you guys here?
14:49I thought you were going to handle this on your own.
14:52So, I had my crew call up your team.
14:55If we're going to do this, let's do it fair and square. No sneak attacks!
14:59Ha! You guys banding together won't make a difference against us!
15:04We'll see about that.
15:06Ugh! We can't let you talk like that! Let's crush them all!
15:10If you think you can, then give it your best shot!
15:17Ha! Child's play!
15:19So easy!
15:21But Reina, you're pushing yourself too hard!
15:24Ah!
15:25You're outnumbered!
15:27But thanks for fighting for my sake. You're such a cool woman!
15:32Seiya! I love you! I really do!
15:35Why do you like me so much?
15:38When I was in elementary school, I got bullied by some scary middle schoolers.
15:43You were the one who saved me back then!
15:46Me? I don't remember that at all!
15:49It's okay if you don't remember, Seiya.
15:53You got beaten up by those middle schoolers, but you looked so cool!
15:59That's why I fell for you.
16:01Since then, I've been chasing after you, wanting to stand by your side.
16:06Hey, Seiya. I really, truly love you.
16:11I'm sorry, Reina. I don't know if I still love you in that way.
16:17So, we can't be lovers.
16:19Ugh...
16:20But I do value you as an important rival.
16:23I see, then.
16:27Huh?
16:28R-R-Reina!
16:31Death over time! Brace yourself!
16:34Oh boy...
16:37Phew! Man!
16:39In love, you just have to keep pushing until you win!
16:44And so, the commotion eventually settled down.
16:48Afterward, Gokuaku was exposed for various wrongdoings,
16:53and everyone was arrested, and the team disbanded.
16:56We were also scolded for not being too reckless, and we reflected on our actions.
17:02Our team started forming romantic relationships with each other,
17:06and there was no need for rivalry anymore.
17:09As a result, our team transferred into the Fist-Fighting Angels of Love,
17:14and a few months later...
17:16Hey! When are you going to admit you're in love?
17:20Who knows?
17:21You already are, aren't you?
17:24Huh? No way!
17:26Don't lie! Lately, you've been looking at me with those lovey-dovey eyes!
17:32What's the deal? Be straight with me!
17:35Alright, alright! I give up! I surrender! I lose!
17:40I'm in love with...
17:45I'll love you forever, darling.
17:47Yeah, you really are a handsome honey!
17:51I love you too, babe!
18:01I'd be super happy if you watch the next and other videos, too!