Rental_Magica_- 12

  • 2 months ago
Transcript
00:30All that doesn't mind, I will leave behind
00:38Lost in the dark, seek for the light
00:42I hold out my hand, into the endless night
00:47To get through the time and strive
00:51In my life, I tell myself over to never give in
01:00I feel you have me inside, you don't be afraid
01:05Keep the faith that I give to all that goes ahead
01:09Open up your way with a brighter heart for today
01:14The sun will rise up, don't wait
01:20Believe in yourself, you'll know the road
01:29Believe in yourself, you'll find your way
02:00Huh?
02:02Um, everyone...
02:04Um...
02:05So this is what you call a busy day, huh?
02:08I'm so happy.
02:09I'm so happy!
02:12Excuse me.
02:13Oh, Ms. Kuroha.
02:15Could you move over there?
02:17Uh...
02:29Everyone seems busy.
02:52What should I do?
03:00Honami-san.
03:02Honami-san?
03:04Huh?
03:05You seem a little nervous.
03:08You seem a little spaced out.
03:10Is something bothering you?
03:12N-Not really.
03:14It's Eve, after all.
03:18Why are you smiling like that?
03:24Hello.
03:26It's been a while, you two.
03:29Ms. Tiara!
03:30I've been doing a little bit of fetishism,
03:32which seems to be necessary for the usual orders and annual ceremonies.
03:37I've also come to pay my respects to the new boss.
03:40Thank you for your hard work.
03:42Unfortunately, the boss has just left.
03:44I'm sorry.
03:46It's fine.
03:47I've already paid my respects to the boss.
03:50The other day, he came to visit me.
03:55Did I do something wrong?
03:57No, not at all.
03:59I thought it was an urgent request to see you in person.
04:04I wonder what kind of present a girl would like.
04:10That's what he said.
04:16W-Who are you?
04:18Who are you?
04:20Lady Adelicia.
04:22Lady Adelicia.
04:24Lady Adelicia!
04:26Huh?
04:27In the past three days, you've sighed 47 times.
04:32You've looked at the distance 28 times.
04:36You've walked around the library 34 times.
04:40Th-That's just a number!
04:42By the way, your grimoire is upside down.
04:45I-I knew that!
04:48I-It's easy to read, but it's boring.
04:51Can you give me a new stimulus?
04:54Of course.
04:55However, everyone at Geithia is preparing for the next year's ceremony.
05:01Lady Adelicia, if you could put a little more thought into it...
05:06Of course.
05:07Just a little...
05:09Itsuki...
05:11Lady Itsuki?
05:13Come to think of it, he came to me the other day to ask me a strange question.
05:19Huh? W-What is it?
05:21It seems like it's hard to hear.
05:24Is there something you want to ask me?
05:26I wonder what kind of present a girl would like.
05:31That's what he said.
05:32Huh?
05:34W-Who are you talking to?
05:43Huh?
05:48Hardy!
05:50W-Why are you here?
05:52Honamiko, why are you here?
05:54I have something to do with the president.
05:57I have something to do, too.
06:00Oh no!
06:02If we don't hurry, we won't make it in time for the present!
06:07A present...
06:09A present...
06:11Could it be...
06:12Could it be...
06:13Could it be...
06:16Oh, it's Shinogi-san's shrine.
06:18Why is Itsuki here?
06:20Oh my, oh my, this is...
06:22It's rare to see a Celtic witch and a Solomon princess together.
06:26Shinogi-san!
06:28How are you doing after that?
06:30Thanks to you, my brother has fully recovered.
06:34The doctor said he didn't need rehab anymore.
06:36Oh, I heard a rumor.
06:39Moroha-san!
06:40Oh my, oh my.
06:42It's been a long time.
06:44Thank you for taking care of him.
06:46I will never forget your kindness to Astral.
06:50I will always welcome you.
06:52Moroha-san, you seem to be doing well, too.
06:54Oh, no.
06:55He's working hard to get back his ten years of sleep.
06:59Look at that.
07:03Well, it's rare to see a Celtic witch at a shrine.
07:06Today, a relative of mine will be coming,
07:09so I'm decorating the shrine as a part of the celebration.
07:13You're a good businessman, aren't you?
07:18Well, it's not exactly Christmas.
07:21Oh, that reminds me, Itsuki.
07:23Have you seen the president?
07:25Oh, I just gave him his pay.
07:29He's been working from home for the past few days.
07:32What?!
07:36Do you know why?
07:38I think he said he wanted to buy a Christmas present.
07:43Did he say anything else?
07:46When I asked him who he was giving it to,
07:48he said he was giving it to his precious child.
07:50Precious child?!
07:53It looks like Itsuki-san was in a hurry.
07:56He just left through the back door.
07:59Excuse me!
08:06I'm sorry.
08:20It's no good.
08:22There's no one here.
08:24Even if I do the dowsing,
08:26I'm afraid I'll be detected by gravity.
08:29With those eyes,
08:30you can easily find someone just by looking at them a little.
08:34I can't believe I can't use it.
08:36Sheesh.
08:37Ichi-chan, you're usually so...
08:39Did you call me?
08:41I-Ichi-chan?!
08:42Itsuki!
08:43When did you get here?!
08:44I took a wrong turn.
08:47Um...
08:48There's something I want to ask you.
08:51Hm?
08:52You see...
08:54You...
08:55You...
08:56You...
08:57You exchanged your homework with your classmate Yamada, didn't you?!
09:01I'm sorry.
09:04Itsuki!
09:05There's something I want to ask you, too.
09:08C-C-Christmas...
09:10Tell me the magical roots of Christmas within 400 words!
09:14Um...
09:17Christmas is the time when the god of Roman mythology, Saturnus, is resurrected.
09:22It's also the time when the god of Persia, Mithras, is resurrected.
09:26I'm sorry.
09:27I'm not good at studying.
09:29In other words, what the president wants to say is...
09:31If we're going to follow the legend of St. Nicholas,
09:34then the act of giving a present is...
09:37Adi.
09:38You can't force it.
09:40Konami, you too.
09:47I'll study properly next time.
09:49I'll be waiting for you, so I'm going.
09:52A meeting?
10:02Who could it be on Christmas Eve?
10:05The person Itsuki is going to give a present to?
10:08Yeah!
10:10Who could it be on Christmas Eve?
10:13The person Itsuki is going to give a present to?
10:16Yeah!
10:17Huh?
10:38Let's go.
10:44What's going on?
10:46Even if you ask, that girl is...
11:12You really are like Itsuki.
11:15You don't even have a job,
11:17but you're buying a present for a ghost girl.
11:21Hey, hey.
11:22Where's Konami?
11:24She's late, right?
11:26Yeah.
11:27I wonder what happened to her.
11:29It's not fair to ignore her.
11:32I'm going to go take a look.
11:45I'm going to go take a look.
11:48I'm going to go take a look.
11:49There she is.
11:50Konami, we're here to pick you up.
11:52Dilicia-san, did something happen?
12:01There seems to be a problem.
12:03I wonder where she's going.
12:10What is this magnetic field?
12:13There's no church in a place like this.
12:15I think this place has always been empty.
12:18Then, this is...
12:33Konami!
12:34What are this church and the dead?
12:36It's the magnetic field itself, which makes Christmas Eve a special day.
12:40What do you mean?
12:42In this world, there is a magnetic field that occurs only when a certain condition is met.
12:48This church and the dead appear only on Christmas Eve.
12:54Then, what about Itsuki-kun?
12:58Come forth, Hordeus!
13:00The prince who rules the 29 armies!
13:04No!
13:10Itsuki!
13:11Itsuki-chan!
13:12Itsuki-kun!
13:17Huh?
13:18Everyone's here?
13:22Itsuki!
13:24What's going on?
13:28Please explain.
13:33I think it was about a week ago.
13:36When I saw her in town, I couldn't leave her alone, so I called out to her.
13:42It's a big sale!
13:44It's a big sale!
13:4630% off on all products!
13:48It's a big sale!
13:56What's wrong?
13:59But Santa-san...
14:03I thought you might want a present, so I wanted to do something for you.
14:09But I guess I was wrong.
14:11And I didn't know you had so many friends.
14:14Ghosts don't need things.
14:17What they want is something else.
14:20Huh?
14:34Amen.
14:35Amen.
14:50I have to go.
15:03Good night, Father.
15:06Santa-san.
15:08Merry Christmas.
15:10Santa-san.
15:20Merry Christmas.
15:36All I have left are my feelings.
15:39That sadness has been haunting me since last night.
15:44Come on, President.
15:46Why didn't you tell me sooner?
15:49I'm sorry.
15:50I was going to talk to you, but everyone seemed busy.
15:55Well, it's too late to say that now.
16:02I know!
16:03How about a magic that can be a present?
16:06It's perfect for Christmas Eve.
16:08A magic that makes you happy from the bottom of your heart.
16:10Huh?
16:11A magic present?
16:13Itsuki!
16:14Don't you think people think it's just a trick?
16:17I don't think so.
16:18A magic that makes you happy from the bottom of your heart.
16:24For example...
16:27A song.
16:29A song?
16:30A song?
16:32A song!
16:36I don't think so.
16:39I don't think so.
16:59Why are we doing this?
17:01I don't want to do this.
17:09I don't want to do this.
17:25I don't want to do this.
17:39Furu to koyoi mo hoshi wa nichibiki terasu
17:48Seija no koushin chikazuku
17:53Mori no kidochi kazari tsukete
17:58Futsu shita ni wa yume wo tsumete nemurou
18:07Uta wo prezento nante, Itsuki-kun dashi
18:12Santa Claus wa motomoto itansha yattanya
18:15Atashira ga yatte warui tte koto wa nai
18:18Ato de chanto houshi wo moraimasu wa yo, Itsuki
18:21Saa minna de utaou koyoi wo hoshi no yozora e hibiku
18:43Santa mo utau yo kono uta
18:48Warai koe wo Melody ni sute
18:53Saa issho ni utaou koyoi mo
18:58Yuki furu nochi e hibiku
19:04Uta koe kasanai hirogaru
19:09Omedetou to kokoro komete
19:14Egao de mata sugoseru you ni inorou
19:22Ima omoidashimashita wa
19:41Kurisumasu wa motomoto kaete kita shisha tachi ni okurimono wo suru
19:46Sou iu omatsuri deshita wa ne
19:53Ningyou?
19:54Tabun, shinpu no Santa-san ga kodomo-tachi no kutsu shita ni shinobaseru tsumori yatta
19:59Kurisumasu prezento
20:02Juhaosen no kaku wa kore deshita no ne
20:16Hm?
20:19Tengoku kara no kurisumasu prezento...
20:22kana
20:29Hm?
20:30Are?
20:31Daremo inai no ka na?
20:32Kan-chan!
20:33Happy!
20:34Tte...
20:36Ehh?
20:38Do...
20:40Douiu koto?
20:47Merry Christmas!
20:49I didn't expect everyone to plan a surprise party without telling me.
20:54I thought they'd find out if we did it on purpose,
20:58but as expected of the president.
20:59You're sly.
21:00From the decoration to the cooking to the table setting,
21:04it was all thanks to Neko.
21:07Thanks to her, everything went smoothly.
21:11Everyone...
21:13Thank you!
21:14By the way, Itsuki...
21:16About the reward for your work earlier,
21:19you can have it as a Christmas present for me.
21:22A present?
21:24For spending the day with me.
21:26Ahh!
21:28Then I'll do it too!
21:29You're too fast!
21:31What was that?
21:32Why are you here anyway?
21:34Get out of here!
21:36Let go of me!
21:42This is fun!
21:44Eh?
21:46Help me!
22:17Yukkuri nagareta hibi no naka de
22:26Bokura ga te ni shita mono wa
22:32Konna ni atatakakute itoshin da
22:41Nee kono mama toki no naka
22:47Waratte aruite yukou
22:52Kimi ga iru kara mae ni susumerun da
23:02Ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
23:13Michi wo shimesunda
23:17Dakara kono te zutto hanasanaide
23:27Does Christmas have anything to do with magic?
23:28What are you talking about, President?
23:30Christmas is supposed to be a magical festival.
23:32Really?
23:33What have you been studying?
23:35You're going to be a teacher, right?
23:36What?
23:37Miwa-sensei!
23:38Yes, I'm going to be a teacher.
24:00Tomo wo tsunaide
24:05Fuan bakari no kono michi wo aruite
24:14Yukkuri nagareta hibi no naka de
24:23Bokura ga te ni shita mono wa
24:29Konna ni atatakakute itoshin da
24:38Nee kono mama toki no naka
24:44Waratte aruite yukou
24:49Kimi ga iru kara mae ni susumerun da
24:59Ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
25:10Michi wo shimesunda
25:14Dakara kono te zutto hanasanaide