Rental_Magica_- 20
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We live in you, sir I will shed no tears
00:23I will face my fears, all alone All the doubts in mind, I will leave behind
00:38Lost in the dark, seek for the light I hold out my hand, into the endless night
00:47To get through the time and swipe In my life, I turn my step over to never give in
01:00Feel your heart beat inside you, don't be afraid Keep the faith that I give to all that goes ahead
01:09Open the door with a brighter heart for today The sun will rise up on the way
01:20Believe in yourself, you'll know the love Believe in your strength, you'll find your way
01:50I will face my fears, all alone All the doubts in mind, I will leave behind
02:05Lost in the dark, seek for the light I hold out my hand, into the endless night
02:17Kaori-san asked Nekoyashiki-san to hide from the Katsuragi family in order to prevent Mikan-chan from becoming a pillar of the family.
02:25However, the head of the Katsuragi family, Suzuka-san, the grandmother of Mikan-chan and the others, followed them and captured our location.
02:34Finally, the festival of demons was about to begin.
02:43I will begin the festival.
02:47Mikan-chan
02:57Mikan-chan
03:01Yes, who is it?
03:06I will not be defiled by the darkness of the sun. I will not lose my way.
03:13I will fulfill my duty.
03:16The barrier...
03:18I will not be defiled by the darkness of the sun.
03:26Look, look, look, look.
03:31Don't die.
03:40Run!
03:43Kaori-san!
03:46Kaori-san!
03:52We made it.
03:53Is that the sea?
03:58Kaori!
03:59Yes, the Tsunai Family.
04:06Kaori!
04:07Kasumi!
04:11Kasumi!
04:13Kaori!
04:15Tsunowaru Kamikaze!
04:23The festival is about to begin.
04:33It's gone.
04:36It was a piece of cake.
04:38The president had a trap set up so that he could contact Nekoyashiki-san.
04:44If I had noticed...
04:46If Onami-san had noticed, he would have used a different method.
04:50He is the head of the old Katsuragi family.
04:54Damn it!
04:55I can't protect her again?
04:59Stop it!
05:02What's the point of doing that?
05:04Shut up!
05:05What do you know?
05:07I know!
05:08I know.
05:10I was taken away by Mikan-chan.
05:13We're all together when we go home.
05:17That was Mikan-chan's biggest lie.
05:23That's why I'm doing what I have to do now.
05:28Let's do it together, Tatsumi-san.
05:33Let's go get Kaori-san and Mikan-chan back together.
05:39Thank you.
05:43Katsuragi-ken
05:54It's been three years since then.
05:57I told you, didn't I?
05:58I was called back here.
06:01Three years ago?
06:02The festival at the old Katsuragi-ken?
06:04What?
06:11I will not be defiled by evil.
06:13I will not stray from the right path.
06:15I will do what I have to do.
06:17I will follow the right path.
06:19With this, the old Katsuragi-ken will be safe.
06:25Kaori!
06:26I told you not to come!
06:29Mother!
06:30Kaori?
06:34Mother!
06:36Focus on the festival!
06:38The old Katsuragi-ken will be safe.
06:40I will follow the right path.
06:42I will follow the right path.
06:44I will follow the right path.
06:48I will follow the right path.
07:04Mother...
07:08Mother...
07:13The festival failed, and the demon disappeared.
07:17Although I am a Moribito, I was forbidden from protecting Kaori and that person.
07:23That's why I have to protect Kaori and the others this time.
07:26I am a Moribito of the Katsuragi-ken.
07:34Tama no Masumi no Kagami...
07:36Iateri ni Terikawayabashimetamaite...
07:41Here it comes!
07:50The festival is about to begin.
07:55Kaori-sama!
08:04It's common for people to get dirty and hate each other.
08:09Don't worry about it!
08:15The festival is about to begin!
08:23I can't run away from the demon's spell of the Katsuragi-ken.
08:27Tsunohi Shoryuken!
08:29Sawagiri Shoryuken!
08:34No!
08:37Kaori-sama!
08:38Don't worry about it! Keep going!
08:44Hisshiori!
08:50At this rate, Kaori-sama's body will...
08:54Stop it!
08:59It can't be helped. I will keep going.
09:04Hisshiori!
09:12I won't let you climb up so easily.
09:19It sounds like he's crying.
09:22The demon has fallen into the Katsuragi-ken.
09:25The festival is at its final stage.
09:27Final stage?
09:29The demon will be transplanted to a mandarin.
09:31The demon will be purified in the mandarin's body.
09:34And finally, the mandarin will pull it out of the mandarin's body.
09:38Then what will happen to the mandarin?
09:40It's like a surgery to force it out.
09:44It could even kill it.
09:46No way!
09:48Let's hurry!
09:49Katsuragi-ken
09:57Onee-chan...
09:59Are you a mandarin?
10:01I thought the festival wouldn't start if I hid.
10:05I'm sorry.
10:07It's not your fault.
10:09Even so, I'm sorry.
10:12My mother died three years ago.
10:16If I hadn't gotten involved in the festival,
10:19the mandarin wouldn't have been in this state.
10:23I'm responsible for turning the mandarin into a human.
10:26I'm really fine with this, mandarin.
10:29I was told I was your substitute.
10:32This is the first time I've been useful.
10:34The mandarin is your substitute?
10:37How can that be?
10:39Onee-chan...
10:41I'm going to start the ceremony.
10:47I'm glad I was able to talk to you at the end.
10:51Onee-chan...
10:52Are you going to start the festival?
10:56Don't go!
10:57Don't hurt my little sister!
11:07Onee-chan?
11:11Onee-chan!
11:19Onee-chan!
11:20Onee-chan!
11:35The festival...
11:37The festival...
11:40The festival...
11:43The festival...
11:46The festival...
11:48The festival...
11:51What's going on?
12:07What's going on?
12:20The festival...
12:22The festival...
12:23The festival...
12:24The festival...
12:26The festival...
12:36The festival should have ended long ago!
12:39I can't do this alone!
12:41He can't fit into the mandarin's vessel!
12:46This is...
12:47A demon!
12:48He's eating a demon!
12:49What's going on?
12:52Ma'am!
12:53His consciousness has collapsed.
12:56He destroyed everything.
12:58The demon destroyed his spirit and everything.
13:01This land will become a place where no one can live.
13:07He ran away!
13:08Kaori!
13:11Let's hurry and get out of here!
13:13Yes!
13:21Let's go!
13:26You started the festival on your own,
13:28and now you're throwing it away?
13:30Shut up!
13:31You should remember this.
13:33The Katsuragi family took the blame,
13:35and that's why this land is still alive!
13:38But...
13:39Are you going to leave that behind?
13:41If that's the case, the Katsuragi family's power won't do anything.
13:44There's no other way than to borrow the power of the church.
13:47I won't let you punish me harshly.
13:49I...
13:51I...
13:52I'm going to do this festival until the end!
13:56I can't just leave my grudges and demons behind!
14:00What can you do?
14:04I don't know.
14:05But I'll give it a try.
14:07Okay, let's do it!
14:09If you're going to do it,
14:12that means we're going to do it too.
14:16Brother, President!
14:18Also, the Katsuragi family is in the middle of signing a contract with Rental Magica.
14:22That's right, they're in the middle of defeating a demon.
14:24If we don't defeat him, we won't get any rewards.
14:27The enemy is a demon of a demon.
14:29This is A-rank...
14:30No, it's a special A-rank fee.
14:34If you can do it, I'll pay you as much as you want.
14:37Don't forget that.
14:39I'll help too.
14:41Ka... Kaori!
14:45Sister...
14:47Do whatever you want.
14:49I just want to see what you're made of.
14:55We're going to seal the demon away!
14:59You two, protect Kaori and Mikan!
15:05Sister...
15:17What kind of technique is that?
15:19It's a technique that only the Katsuragi family uses.
15:39Be with your eyes, young man.
15:42Be with your eyes.
15:44Don't be controlled.
15:46Fight together.
15:52Look, look, look!
15:54I'll show you!
15:58Honami!
15:5920 degrees to the right!
16:00Stay 15 meters ahead!
16:02Yes! I'll become a goddess of the forest!
16:04Turn and stay 15 degrees to the right!
16:06Stay 22 meters ahead!
16:08Then stay 10 meters ahead!
16:10Beautiful Dione!
16:12Gokushin Fahdion!
16:16Stay 45 degrees to the right!
16:18I'll become a goddess of the forest!
16:28Under the water of power,
16:30I will become the Hakuan Shrine.
16:32I will bind you to the ground
16:34and hold you in my arms
16:36day and night!
16:43All right!
16:44I can't run away anymore!
16:49Kiyo, Akaki, Naoki, Tadashiki,
16:52Kashikoshiya Uchinobu, Mame no Kano,
16:55Tōtoki Rokamon.
16:57What?
16:58Is it disappearing?
16:59Are we going to end the Katsuragi festival?
17:02We're almost there!
17:05Honami!
17:06Honami!
17:11The festival isn't over yet!
17:15The horn is still there!
17:17The horn of the demon is the source of life.
17:19It's troublesome that it's still there.
17:24I guess it's impossible.
17:29Honami!
17:30Honami!
17:34Who are you?
17:35You're a fierce opponent
17:37with a 50-man army!
17:50Adelicia!
17:52Etiana!
17:55Are you all right?
17:57Kuroha!
17:59How are you, Itsuki?
18:02Miss Adelicia!
18:03When I returned to Japan,
18:05I met Astral.
18:07Yes!
18:08Who are you?
18:12Are you there, Itsuki?
18:15Miss Adelicia!
18:17I didn't have time to catch my breath.
18:24Adi!
18:25We'll talk later!
18:26Yes, I have to talk to you.
18:28Miss Adelicia!
18:29Continue the ritual!
18:32Miss Adelicia!
18:35Kiyoki!
18:36Akari!
18:37Naomi!
18:38Tadashi!
18:39Nagato!
18:40Nagawazara!
18:41Shinatama!
18:42Kazeno!
18:43Ame!
18:44Yai!
18:45Tadashi!
18:46Akari!
18:47Akari!
18:48Tadashi!
18:49Nagato!
18:50Nagawazara!
18:51Shinatama!
18:52Kazeno!
18:53Ame!
18:54Yai!
18:55Tadashi!
18:56Akari!
18:58My legs...
19:00They're disappearing...
19:02I'm sorry.
19:03Let the good things come to the good.
19:07Finally...
19:09Miko...
19:11Onee-chan...
19:21Just a little more!
19:23Mayumi! Mayumi! Mayumi!
19:25I'll wait for you, Orogami!
19:43We did it!
19:44We did it!
19:52Onee-chan...
19:53Mikan...
19:59Tatsumi!
20:02Kaori...
20:04Celtic magic,
20:05Onmyo-do,
20:06Gram-Saito,
20:07and Mikan's Shinto.
20:09The fusion of different magic styles.
20:12So this is the Astral I heard about?
20:15Yes.
20:18As the head of the Katsuragi family,
20:20I thank you from the bottom of my heart.
20:25Mikan...
20:26You've got some good friends.
20:29Yes.
20:32Can I ask you one thing?
20:34What is it?
20:35Why did you turn Mikan into a human?
20:38This is the fate of the Katsuragi family.
20:41There's no reason for it.
20:43And the other reason...
20:45is to stop Mikan from using her magic.
20:48What do you mean?
20:50Mikan's talent is too weak.
20:52That's why, along with the demon,
20:54I wanted to remove her magic as well.
20:57I heard that would make Mikan happier.
21:01It's better to cut ties with this world.
21:04You're wrong.
21:05I'm wrong?
21:09I don't think it's right for you to decide Mikan's life on your own.
21:15Grandma...
21:17I...
21:20I can decide on my own.
21:22That's why I'm going back to Astral!
21:26With everyone!
21:29I see.
21:34Let's go, Onii-chan!
21:36Iba-dono...
21:38Please take care of Mikan.
21:43Of course!
21:44She's our precious friend!
22:07Iba-dono...
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.