Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il n'est pas capable de s'occuper d'elle.
00:02Tu m'étonnes.
00:04Regardez l'épisode d'aujourd'hui d'Oliver Twist.
00:06Depuis maintenant, tu vas suivre les ordres d'Anoushka.
00:10Je te présente l'aventure d'Oliver Twist.
00:15Je suis Oliver Twist et ce sont mes aventures.
00:20Salut Oliver !
00:21Tu ne veux pas oublier l'aventure d'Oliver, non ?
00:25Je suis le propriétaire de la chambre.
00:28Prends bien soin d'Oliver Twist.
00:32Il n'y a pas d'autre garçon comme lui.
00:36Salut Oliver !
00:37Il vous attend des aventures incroyables.
00:42Salut Oliver !
00:44Avec Oliver Twist et ses amis,
00:46à l'entrée de Fagan,
00:48les jeux d'amour en Londres ne s'arrêtent jamais.
00:58Réunissez-vous pour l'aventure d'Oliver Twist.
01:04L'aventure de l'hiver d'Anoushka.
01:07L'hiver...
01:09C'est l'heure de la beauté en Londres.
01:11Mais c'est aussi l'heure de l'attention,
01:14peu importe ta capacité.
01:16Parce que l'hiver peut te faire du mal.
01:20C'est une histoire de la façon dont les choses ne se passent pas comme prévu.
01:25Et de la façon dont tu peux te faire du mal,
01:28et de la façon dont tu peux te séparer.
01:31J'aime être en Russie de temps en temps.
01:35C'est merveilleux.
01:38Juste merveilleux.
01:41Ce n'est pas si merveilleux si elle était une servante et qu'elle s'en foutait.
01:45Dodger, tu es celui qui dit tout le temps que l'Anoushka est la princesse russe.
01:49Oui, je suis une servante qui va se révolter.
01:53Hey, Anoushka !
01:55Anoushka, comment vas-tu nous attraper ?
01:57Arrête, Dodger.
01:59Tu me fais rire trop fort.
02:01C'est un beau moment.
02:02Anoushka, attrape la chaîne de la servante.
02:05Je ne suis pas une servante, Votre Majesté.
02:08On a attrapé la chaîne tout au long de Londres.
02:10C'est l'heure de...
02:12Dodger !
02:13N'essaie pas de m'arrêter, Charlie.
02:15J'en ai marre.
02:16Dodger !
02:17Regarde, Oliver, je...
02:23Non !
02:24Non !
02:25Non !
02:26Non !
02:27Non !
02:28Non !
02:29Non !
02:32Il ne faut pas faire ça.
02:34Tu es la princesse russe.
02:36Votre Majesté, nous nous en doutons.
02:38Nous ne voulions pas...
02:40Oliver Twist !
02:47Je vais te tuer.
02:52Il est temps de partir.
02:58Tu fais beaucoup de erreurs si tu penses que tu peux me faire éviter.
03:03C'est un conspiration.
03:05Un conspiration ?
03:06Vous allez détruire le beau jour de la Nuit, Anoushka.
03:09Ce n'est pas un conspiration, Anoushka.
03:10C'est le propriétaire de la maison.
03:12Vous avez vu le beau jour de la Nuit, Oliver Twist.
03:14Vous avez vu le beau jour de la Nuit, Oliver Twist.
03:16Pas ça !
03:17Non, on va partir.
03:26C'est assez.
03:27Anoushka ne passe pas plus longtemps.
03:29Je vous en prie, arrêtez !
03:31Et pourquoi pas ?
03:33C'est ce que j'ai fait.
03:35Il est temps de partir.
03:37Je vous en prie, arrêtez !
03:39Je vous conseille de vous arrêter.
03:41Et pourquoi ne m'intéressez-vous pas ce que conseille Dolna, Princesse de la rue ?
03:48Dolna ? Dolna ? Dolna ?
03:57Est-ce que nous l'avons perdu ?
03:59J'espère, nous l'avons perdu.
04:01Nous l'avons perdu !
04:07Nous l'avons perdu !
04:13Oh non !
04:22Nous sommes deux !
04:25Il y a toujours une sortie, tu n'utilises pas ta tête.
04:28Non, cette fois non.
04:32Non, c'est pas possible !
04:34Non, c'est pas possible !
04:37Vous ne savez pas ce que signifient les inconvénients, monsieur.
04:41D'abord, vous vous étonnez de vous appeler Princesse Anushka Dolna.
04:45Ensuite, vous vous effrayez de l'enfant.
04:48Oui, dis-lui Anushka !
04:54Je lui dis que tu utilises ta tête.
04:57J'aimerais que ma tête ne soit pas utilisée.
05:00Vite, à l'étage !
05:04Je... Je... Je ne peux pas passer.
05:07Je suis confiné.
05:09Aidez-moi à le tirer.
05:12Il est vraiment confiné.
05:14Plus fort, Oliver.
05:15Je tire plus fort.
05:18Anushka n'a jamais été aussi offusquée.
05:21Si nous étions en Russie,
05:23j'allais lui demander de vous emmener en Syrie.
05:26Ecoutez-moi bien.
05:28Et pour votre information, ces garçons...
05:31s'éloignent.
05:33Vite, Oliver.
05:35Éloignez-moi.
05:39Merci.
05:41Arme.
05:48Je vous en prie.
05:49C'est comme ça qu'il tombe.
05:57Maintenant, qui est l'enfant ?
06:00C'est à toi de dire qu'ils s'éloignent.
06:05Tu sais ce que c'est,
06:06de mettre les mains sur la princesse russe ?
06:09Laisse-la.
06:10Avec plaisir.
06:12Retourne avec moi à l'hôpital
06:14et je serai heureux de trouver ta petite amie.
06:17Elle ne t'a rien fait.
06:19Tu n'as pas le droit de...
06:20Ecoute-moi, garçon.
06:22Tu décides.
06:24Tu ne peux pas t'en prétendre.
06:26Et l'enfant peut s'occuper de lui-même.
06:28Mais il n'y a pas d'éloignement, tu vois ?
06:30Il n'y en a pas.
06:31C'est ce que tu veux.
06:33Tu sais où la trouver,
06:34si tu prends ton avis, Oliver ?
06:37Qu'est-ce que tu fais ?
06:39Où mènes l'enfant ?
06:41A l'hôpital, ma chère.
06:43Un lieu où il fera de son Syrie
06:45un palais bakingame.
06:50Il va probablement se retrouver devant nous.
06:52Oui.
06:53Il va probablement se retrouver devant nous.
06:55Oui.
06:56C'est vrai.
07:01Et ainsi,
07:02la journée d'Anoushka a commencé
07:03comme un agréable passage d'hiver avec Shane.
07:05Mais elle a terminé dans une autre direction.
07:09Envoyez-les à l'hôpital, Jason.
07:11Nous ne voulons pas qu'Oliver
07:13s'éloigne de nous,
07:14nous voulons la sauver.
07:17C'est un magnifique plan, monsieur.
07:20C'est vraiment un magnifique plan.
07:24Un plan ?
07:25Tout dépend d'Oliver,
07:27qui va venir me sauver.
07:29C'est vrai ?
07:31C'est possible que Anoushka
07:33attende la sauveté toute sa vie,
07:35et qu'il ne revienne pas.
07:37Oui.
07:38Mais si il ne revient pas, chef ?
07:40Je connais ce garçon,
07:42il reviendra.
07:43Et pendant que ça se passe,
07:44tu seras avec lui.
07:46Mettez-le dans la cuisine,
07:47et donnez-lui du travail.
07:49Du travail ?
07:50Je ne travaille pas.
07:52C'est mon travail, princesse,
07:54et tu vas faire ce que je te dis.
07:56Emmenez-la.
07:58Non, je ne travaille pas.
08:00Anoushka ne sait pas comment travailler.
08:04Venez avec moi, Oliver.
08:06Venez.
08:11Le propriétaire de l'hôpital pensait
08:13qu'en tant qu'hôpitalier,
08:15il n'y avait pas de travail.
08:17Le propriétaire de l'hôpital pensait
08:19que quand Anoushka allait partir,
08:21il allait demander à Oliver de revenir.
08:24Mais il y a une vieille parole,
08:26attention à ce que tu souhaites,
08:28parce que ça peut s'éloigner.
08:30Et le propriétaire de l'hôpital
08:32allait bientôt comprendre son sens.
08:36Ce bruit !
08:37Je n'en peux plus !
08:38Encore !
08:39Et encore !
08:40Et encore !
08:43Qu'est-ce que c'est ?
08:44Descends !
08:45Oui.
08:47Oui, monseigneur.
08:50Quel est ce bruit ?
08:53Je ne sais pas.
08:54Mais il y a un beau rythme.
08:57Non, non, vous ne pensez pas ?
09:00Je ne m'intéresse pas au rythme !
09:04Découvrez ce que c'est !
09:05Et en même temps !
09:08Hmm.
09:14C'est une bonne idée de garder la princesse Anoushka
09:17comme un prisonnier,
09:18et qu'elle attendait la sauveté,
09:20mais qu'ils l'emprisonnent dans l'hôpital
09:22et qu'ils attendent qu'elle travaille,
09:24c'est déjà trop tard.
09:27C'est ici que vient ce bruit !
09:29L'emprisonnement de l'hôpital
09:31passe par les nerfs du propriétaire !
09:34Quelle tragédie !
09:38Je vais tuer l'argile et les verrucs dans cette carpe !
09:42Hey !
09:43Qu'est-ce que c'est ?
09:44On t'a dit de préparer de la nourriture pour la soirée ?
09:47Prends le poisson !
09:48Prends le lait !
09:49Prends l'eau !
09:50Ferme-la !
09:52Personne,
09:53personne,
09:54personne
09:55ne parle de la princesse Anoushka comme ça !
10:02Désolée, Votre Majesté.
10:08Tout le jour,
10:09Anoushka est insultée,
10:10frappée,
10:11écrasée
10:12et emprisonnée.
10:13Darabatski !
10:15Je m'en occupe des ordres de Votre Majesté !
10:18Depuis maintenant,
10:19tu vas exercer les ordres d'Anoushka !
10:25C'est étrange
10:26comment tu commences à apprécier quelqu'un
10:28quand il n'est plus avec toi.
10:30Il commence à te manquer
10:31et tu réalises
10:32à quel point il est spécial, en fait.
10:34Allez, les gars,
10:35j'ai besoin d'aide !
10:37Je n'ai pas l'intention d'être gentille.
10:40Moi non plus.
10:43Tu t'inquiètes pour Anoushka, n'est-ce pas ?
10:45C'est bien, je le reconnais.
10:47Je m'inquiète pour elle.
10:48Je l'ai manqué.
10:49Le pire,
10:50c'est que c'est de ma faute qu'on s'est confus.
10:52Ne t'en fais pas, Dodger !
10:53Si je n'avais pas regardé en arrière
10:55et que je n'avais pas discuté avec elle,
10:56si j'avais regardé où elle allait,
10:57on n'aurait pas pu s'éloigner de Votre Majesté.
11:00C'était un accident.
11:02Il n'y a rien que tu ne peux faire.
11:04Mais il y a quelque chose que je peux faire.
11:06Où vas-tu ?
11:07Je vais me confier à Votre Majesté
11:09pour qu'elle laisse Anoushka.
11:11Non, Oliver, ne le fais pas !
11:14Reviens !
11:16Les gars, vous allez m'aider ou pas ?
11:19J'ai du mal à faire tout ça.
11:29On veut manger !
11:31On veut manger !
11:33On veut manger !
11:35On veut manger !
11:36On veut manger !
11:38On veut manger !
11:39On veut manger !
11:40On veut manger !
11:42On veut manger !
11:44On veut manger !
11:45Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
11:47Eh bien, on travaille ici, mesdames et messieurs.
11:50Les pirates sont faibles,
11:51parce qu'ils n'ont pas encore mangé, mesdames et messieurs.
11:55Très bien.
11:56Je vais voir ce que je peux faire pour votre soirée.
11:59En tout cas, mes petits pirates doivent se nourrir.
12:05Ce son !
12:25J'ai besoin d'une explication.
12:28Eh bien, mesdames et messieurs,
12:30j'essaie de faire la chambre.
12:34Anoushka accepte que c'est fermé,
12:36mais on ne va pas faire de travail.
12:39On va observer les travailleurs.
12:41Pourquoi les fenêtres sont ouvertes ?
12:46Pour rappeler à Anoushka
12:48que la belle Russie
12:50est en train de se nourrir.
12:56C'est froid !
12:58Vous ne pensez pas que la crème ne sera pas chaude
13:01parce qu'il fait moins de 50 degrés ?
13:03Neuf !
13:05Trouvez un autre travail !
13:21Maintenant, ouvrez la chambre et insérez les pirates.
13:25Et quand vous l'ouvrirez,
13:26éliminez le nez de la cuisine !
13:29Oui, monsieur !
13:31Oui !
13:35Oui, monsieur !
13:39Arrête, Oliver !
13:42Qu'est-ce qu'ils entendent, Dodger ?
13:44On entend le feu.
13:46On ne peut pas permettre au monsieur de l'attraper.
13:50Charlie, il faut que tu l'arrêtes.
13:52Qu'est-ce que je peux faire ?
13:54Tu es le meilleur en mécanique.
13:56Oui, oui, c'est ce qu'ils disent.
13:59Il faut qu'il s'éteigne.
14:01Je comprends.
14:03Pas de problème.
14:07Charlie, ne s'éteigne pas.
14:09Attends, attends.
14:11Attends.
14:19Il est bloqué, Charlie.
14:21Il ne va pas tomber.
14:23Au contraire, il va tomber.
14:34Regardez, mes amis.
14:35Je sais que vous essayez de m'aider,
14:37mais il faut qu'on élimine Anushka.
14:39Personne ne veut ça plus que moi.
14:41Mais tu es mon ami, Oliver.
14:43Je ne peux pas te laisser rentrer là-bas.
14:45Tu ne pourras pas t'éviter de nouveau.
14:47Et Anushka ?
14:48Il faut qu'on l'élimine d'une autre façon.
14:50Parlons-en.
14:59C'est si stupide d'ouvrir les boutiques au milieu de l'hiver
15:05pour qu'elle se rassemble à la belle Russie,
15:08pour qu'elle soit heureuse.
15:13Elle va sûrement avoir de la pneumonie.
15:17Un sommeil.
15:18C'est ce qu'il me faut.
15:26Regardez.
15:27C'est Charlie.
15:28Regardez.
15:29Regarde.
15:30C'est bizarre qu'ils ne le souhaitent pas en Russie.
15:34C'est bizarre qu'ils ne le souhaitent pas en Russie.
15:48Je n'ai pas besoin de vous remercier.
15:50Et je souffre, j'ai fait mes jobs.
15:53Il me semble qu'elle m'a bien accepté.
16:00Elle m'a bien accepté.
16:32C'est pas possible !
16:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:38J'ai entendu quelqu'un aller de l'avant.
16:44Arrêtez-la !
16:46C'est pas possible !
16:48Vous m'interrompez !
16:50Vous êtes folle !
16:52Une fille folle de la Russie qui s'est emmigrée d'Angleterre
16:54pour me faire mal !
16:58Arrêtez-la !
17:02Mais vous n'allez pas l'utiliser pour attraper Oliver Twist ?
17:06Je vais trouver un autre moyen.
17:08Elle n'a pas le droit d'être ici.
17:13Elle s'est sortie seule ?
17:15Oui, et nous avons fait beaucoup de travail.
17:18Il faut qu'elle s'en va.
17:20Oui !
17:26Je vais t'attraper, Oliver Twist !
17:28Je vais t'attraper !
17:30Je vais t'attraper et c'est la dernière chose que je vais faire !
17:37La sauveté est finalement arrivée.
17:39Ce n'est pas ce qu'elle avait besoin.
17:41C'était facile de s'en sortir.
17:44Il vaut mieux qu'on s'occupe avant que le gendarme ne nous emprisonne.
17:51Où allez-vous ?
17:53A la maison, seul.
17:55Mais la femme est là-bas.
17:57La princesse russe va marcher, n'est-ce pas ?
18:00Et ainsi, Annushka était libérée de la sauveté,
18:03parce qu'elle...
18:05parce qu'elle est Annushka.
18:07Prends soin de toi.
18:09Peut-être que c'est un bon conseil pour nous tous.
18:14Si tu n'es pas une servante !
18:18Magnifique !
18:20Juste magnifique !
18:22Magnifique !
18:26Vous avez regardé l'épisode du film d'animation
18:29« Les aventures d'Oliver Twist » présenté par DMVision.
18:32Les acteurs sont Daniel Jordanova,
18:35Christina Ibrishimova, Nikolai Nikolov,
18:37Dimitr Ivanchev, Zdravko Metodiev,
18:39le traducteur Myriana Mezeklieva,
18:41le réalisateur Ventsislav Stankov,
18:43le réalisateur de la vidéo, Dimitr Krastev.
18:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org