Ginger Snaps 3 - Der Anfang (2004) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:30Zu der Zeit, als die großen Treks nach Westen zogen, errichtete die Northern Legion Trading
00:00:41Company einen Außenposten in der Wildnis.
00:00:43In jedem Frühjahr brachen 36 Männer von dort auf und fuhren in Kanus, die mit Tierfällen
00:00:50beladen waren, zur Hudson's Bay.
00:00:54Im Herbst kamen sie zurück.
00:00:57Ihre Kanus waren mit Vorräten beladen, die die Männer durch den harten Winter bringen
00:01:01sollten.
00:01:02Im Jahre 1815 kamen sie jedoch nicht wieder.
00:01:26Die Indianer sagen, der Fluch nahm seinen Anfang in grauer Vorzeit und wurde von Generation
00:01:53zu Generation über das Blut weitergegeben.
00:02:02Es gab Legenden vom Wendigo, und dass eine rote und eine schwarze kommen würden.
00:02:07Legenden vom Tag der Abrechnung, an dem der Tod das Land verschlingen würde.
00:02:15An diesem Tag würden sich das Gute und das Böse gegenüberstehen.
00:02:18Legenden vom Tag, an dem der Bann gebrochen sein wird oder seine Kraft noch zunimmt und
00:02:26weiterlebt, um kommende Generationen Heim zu suchen.
00:02:48Aber unsere Geschichte handelt vom Überleben, vom Überleben zweier Schwestern durch Blutsbande.
00:02:57Ein Band, das nie zertrennt werden würde.
00:03:01Das hatten wir uns geschworen.
00:03:08Es stand über allem.
00:03:09Über den Menschen, über Gott, über dem Schicksal.
00:03:15Es war unsere Bestimmung, für immer zusammen.
00:03:31Mir ist so kalt.
00:03:37Mir auch.
00:03:38Ginger, ich glaube, wir sind vom Weg abgekommen.
00:03:41Nein, das siehst du falsch, Bridget.
00:03:44Der Weg hat uns verloren.
00:03:45Ruhig.
00:03:46Na komm.
00:03:47Vorwärts.
00:03:48Na gut.
00:03:49Laufen wir eben.
00:03:50Na los.
00:04:21Na los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los,
00:04:50los, los, los, los, los, los.
00:05:19Ginger.
00:05:28Geht es Ihnen gut?
00:05:47Was ist hier passiert?
00:05:50Meine Schwester ist gegangen.
00:05:54Vor vielen Sommern sie ist, jetzt im Wind, in den Bäumen und im Blut.
00:06:03Schwester.
00:06:04Die haben ihr und ihrer Schwester gehört.
00:06:10Danke sehr.
00:06:13Sag danke, Ginger.
00:06:18Danke.
00:06:29Tötet den Jungen oder eine Schwester wird die andere töten.
00:06:34Ruhig, ganz ruhig, ruhig.
00:06:48Was ist denn mit ihm?
00:06:50Es ist in Ordnung.
00:06:52Ginger, ich komme zurück.
00:06:54Ich komme zurück.
00:07:04Kannst du es nicht anfangen?
00:07:31Es geht nicht.
00:07:33Es geht nicht!
00:07:35Ich werde zurückgehen und die alte Frau herholen.
00:07:38Nein, geh nicht weg!
00:07:39Sieh mich an.
00:07:40Du zählst bis 100.
00:07:41Und eh du fertig bist, bin ich wieder da.
00:07:43In Ordnung?
00:07:44Eins, zwei, drei, vier...
00:07:52Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf...
00:08:03...neun, zehn, acht, neun, zehn, acht, neun, zehn...
00:08:08Fünfzehntig.
00:08:10Fünfzehntig.
00:08:13Tintin!
00:08:14Fünfundvanzig.
00:08:16Sechsundfünfzig.
00:08:18Hilfe!
00:08:19Tintin, ist jemand hier?
00:08:21Helfen Sie uns!
00:08:26Bridget.
00:08:30Nota?
00:08:33Ich bin nicht allein, ich bin nicht allein hier.
00:08:51Ein Hund.
00:08:53Du hörst sie ja nicht an, hast du verstanden, du Mistkerl?
00:09:23Ah!
00:09:53War hier keine Stamm?
00:10:00Ja.
00:10:08Sagt dieser Pfiff uns?
00:10:10Ich bin sicher, er meinte den Hund.
00:10:23Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich
00:10:53weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
00:11:23ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
00:11:53ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
00:12:23wir öffnen das tor niemals für leute die wir nicht kennen nicht wahr blöder idiot
00:12:28es wird bald nacht und wir haben noch einer bleiben
00:12:29hier reden wir nur wenn wir gefragt werden und wenn ich schon mal dabei bin es wird so sein dass
00:12:38immer ich rede aber es wird nicht das erste mal sein dass dein mundwerk dich in schwierigkeiten
00:12:43bringt nicht wahr? Sergeant Major lassen sie es gut sein! Mr. Rowlands! Die schwarze
00:12:50Fahrt ist verletzt. Zeig mal her! Sie wurde gebissen. Wie hast du dir das zugezogen? Es war im
00:13:03Wald ich bin in eine Falle getreten der Indianer hat uns geholfen. Wir waren mit unserem Vater
00:13:07Montgomery Fitzgerald unterwegs, er hatte den Auftrag einen Weg durch die Berge zu finden doch
00:13:12unser Boot ist gekentert. Wir konnten unser Land retten aber unsere Eltern sind ertrunken. Werfen
00:13:19Sie bringen uns in Gefahr, wenn Sie ihn unter Schlupf gewähren.
00:13:21Sie werden noch an mich denken.
00:13:23Ich denke immer an Sie.
00:13:29Gut soll sich Dr. Murphy das ansehen.
00:13:35Unsere Eltern sind Eiselatronen?
00:13:37Tut mir leid, Sie das sagen zu müssen, aber so ist es.
00:13:49Es wird eine hässliche Narbe bleiben, aber den Fuß wirst du behalten können.
00:13:59Natürlich nur, wenn wir dafür sorgen, dass es keine Blutvergiftung gibt.
00:14:13Diese hässlichen schwarzen Biester lieben Blut.
00:14:17Oh Gott, nein!
00:14:19Aber sie werden die Krankheit heilen.
00:14:21Sie will das nicht, Sie hören es doch.
00:14:23Es ist ein notwendiges Übeln.
00:14:47Mein Name ist Wallace Rowlands, ich bin der Befehlshaber hier in Fort Bailey.
00:14:57Und da ihr seit heute sozusagen unsere Gäste seid, würde es mich freuen, mit euch zu essen, Ladies.
00:15:03Mr. Murphy?
00:15:05Spürst du das?
00:15:07Gut.
00:15:09Sei froh.
00:15:11Das bedeutet, dass du noch lebst.
00:15:13Ich gebe dir was gegen die Schmerzen.
00:15:17Ich habe nicht mehr besonders viel davon, aber...
00:15:19Ist das Medizin?
00:15:21So würde ich das nicht nennen.
00:15:23Ginger!
00:15:25Ich bin hier.
00:15:33Genieße es, solange es wehret.
00:15:35Mr. Murphy, was sind das für Gräber da draußen?
00:15:37Waren das die Pocken?
00:15:39Nein, das war es nicht.
00:15:41Im Fohr sind kaum noch Menschen.
00:15:43Die meisten sind wieder nach Hause gegangen.
00:15:45Und der Rest...
00:15:47Der Rest schläft nicht allzu gut.
00:15:49Wovor haben hier alle solche Angst?
00:15:53Da draußen in den Wäldern.
00:15:55Habt ihr sie denn nicht gesehen?
00:15:57Wir haben nichts gesehen.
00:15:59Tja, und wenn schon?
00:16:01Sie haben euch gesehen.
00:16:23Es ist schön, Gäste im Haupthaus zu haben.
00:16:25Ich bin sicher, ihr findet es gut,
00:16:27wenn ihr ein bisschen Zeit habt.
00:16:29Ich bin sicher, ihr findet es komfortabler
00:16:31als in den Wäldern.
00:16:33Wir sind unterwegs durch ein Indianerlager gekommen.
00:16:35Offensichtlich wurde es überfallen.
00:16:41Und ihr seid hier zwischen die Fronten geraten?
00:16:43Ist es das, was passiert ist?
00:16:45Es ist feucht hier.
00:16:47Die böse Kälte zieht einen bis in die Knochen.
00:16:49Die Indianer hatten uns gewarnt,
00:16:51das wäre kein guter Platz für ein Fohr.
00:16:53Aber wir ignorierten das.
00:16:55Und wo sind all die Männer hin?
00:16:59Die Händler hätten eigentlich schon seit zwei Monaten
00:17:01mit Vorräten zurück sein sollen.
00:17:03Doch die zwei Monate
00:17:05sind ohne ein Lebenszeichen von ihnen vergangen.
00:17:07Dann ist also kein Durchkommen im Osten, ja?
00:17:11Außer zu Fuß.
00:17:13Aber es sind ein paar tausend Meilen.
00:17:19Das war Jeffreys Zimmer.
00:17:21Walles Sohn.
00:17:23Wo ist er?
00:17:25Er ist tot.
00:17:27Seit ein paar Wochen.
00:17:29Das ist für euch. Ich hoffe, sie passen.
00:17:31Sie gehörten Walles Frau.
00:17:33Sie war wunderschön. Eine Indianerin.
00:17:35Sie ist auch gestorben.
00:17:37Eine Tragödie.
00:17:39Hier.
00:17:41Ihr Schlüssel.
00:17:47Ich sehe euch dann zum Essen, ja?
00:17:57Hm.
00:17:59Ein netter Gruß einer Toten.
00:18:05Ist das Zimmer dieses Totenjungen
00:18:07das einzige, das sie haben?
00:18:09Besser als draußen im Wald zu schlafen
00:18:11mit einer Baumwurzel als Kopfkissen.
00:18:13Wir haben schon oft draußen geschlafen.
00:18:15Für immer zusammen?
00:18:17Für immer zusammen.
00:18:27Keine Sorge, Captain.
00:18:29Von diesen Mädchen geht mit Sicherheit keine Gefahr aus.
00:18:31Und wenn...
00:18:37Ladies?
00:18:39Wir sollten eigentlich viel öfter hier essen.
00:18:41Die zwei Stühle hier sind für euch.
00:18:57Wir sollten ein Gebet nicht vergessen.
00:18:59Ja, selbstverständlich.
00:19:01Was wäre ein Essen, wenn der Allmächtige
00:19:03nicht zugegen wäre?
00:19:05Wir danken dir, Vater, für die Güte,
00:19:07die du uns zuteilwerden lässt und für die Gaben
00:19:09hier auf diesem Tisch.
00:19:13Und bewahre uns.
00:19:15Ich flehe dich an, Allmächtiger.
00:19:17Bewahre uns vor den Versuchungen
00:19:19des Fleisches und hilfe uns,
00:19:21in Keuschheit zu leben.
00:19:23Der brave Christ kniet vor dir
00:19:25so lange, bis seine Knie an...
00:19:27Amen.
00:19:29Amen.
00:19:39Die Bibel hat diesem Mann
00:19:41gefährliche Flausen in den Schädel gesetzt.
00:19:43Und du?
00:19:45Pass gut auf.
00:19:47Du bist ihm ein Dorn im Auge.
00:19:51Es ist zu lange noch,
00:19:53bis das da ist.
00:19:55Bald werden wir nicht mehr viel zu beißen haben.
00:19:57Die Vorräte kommen schon noch.
00:19:59Bis dahin müssen wir eben haushalten.
00:20:15Ajapé.
00:20:17Mit Sohn.
00:20:23Ich möchte einen Toast ausbringen.
00:20:27Einen Toast auf unseren hochgeschätzten
00:20:29indianischen Freund hier.
00:20:31Bei meinem Regiment im Osten
00:20:33hatten wir Scouts von deiner Sorte
00:20:35und das war auch gut so.
00:20:37Denn wenn man sie an die Front stellte,
00:20:39fingen sie die Kugeln auf wie Sandsäcke.
00:20:45Sieben Fuß.
00:20:47Sieben Fuß.
00:20:49Gut 300 Pfund schwer.
00:20:53Wohl, es tut gut daran, ihn hier zu behalten.
00:20:55Ein Jäger wie er könnte überall jagen.
00:20:57Was hält ihn hier bei uns?
00:20:59Tja, damit rückt er nicht raus.
00:21:01Nein, er wartet auf irgendwas.
00:21:05Auf was?
00:21:07Warten da draußen ein paar von deinen Blutsbrüdern?
00:21:09Die greifen uns von außen an
00:21:11und du, Rothold, bereitest hier drin alles vor?
00:21:13Ja?
00:21:15Was sagt der Jungs?
00:21:19Ganz ruhig, hörst du.
00:21:21Leg das Messer weg.
00:21:23Hier ist es nicht wert.
00:21:25Ich bin allein hier
00:21:27und ich werde da bleiben, wo es mir passt.
00:21:29Verstehst du?
00:21:31Ich werde hier bleiben.
00:21:33Ich werde hier bleiben.
00:21:35Ich werde hier bleiben.
00:21:37Ich werde hier bleiben.
00:21:39Ich werde hier bleiben.
00:21:41Ich werde hier bleiben.
00:21:43Ich werde hier bleiben.
00:21:45Verstehst du?
00:21:47Ich sehe zu, wenn sie euch kriegen.
00:21:49Du verdankst es einer Rothold,
00:21:51dass du überhaupt noch deinen dreckigen Gestank austünsten darfst.
00:21:55Gentlemen,
00:21:57wir stehen hier am Abgrund der Hölle
00:21:59und die Hautfarbe unserer Götter
00:22:01ist hier nicht relevant.
00:22:03Sie spielt keine Rolle.
00:22:05Wir müssen diesen Ort verlassen.
00:22:07Niemand kann uns das verübeln.
00:22:09Hören Sie, dieser Wall ist doch nur aus Holz.
00:22:11Jeder Mann, der je seinen Fuß auf diese sterbliche Erde gesetzt hat, ist hier bei uns.
00:22:19Und wir sind weiter vorgedrungen als sonst ein Mensch.
00:22:23Es ist dieser hölzerne Wal, der stellvertretend für das steht, was wir achten und lieben.
00:22:27Diese Schlacht hat etwas Symbolisches.
00:22:30Und dieses Feuer da draußen ist die ewige Fackel, die die Dunkelheit zurückdringt.
00:22:42Das Essen ist vorbei.
00:22:57Gute Christinnen hätten nichts zu befürchten.
00:23:00Wir haben keine Angst.
00:23:02Oh doch, die habt ihr.
00:23:04Seit zwei Monaten ist dieses Vorhinein der Gewalt des Teufels und da kommt ihr zwei Mädchen einfach so durch unser Tor spaziert.
00:23:12Was ist das?
00:23:14Dämonen?
00:23:16Der Teufel leibhaftig.
00:23:18So wie man missgebildete Neugeborene ertränkt, sollte dieser Ort hinfortgefegt werden.
00:23:22Er muss wie ein blutiges Geschwür herausgeschnitten und wie eine stinkende Hure in die Hölle geworfen werden.
00:23:34Und vergesst ihr auch nicht zu beten, Ladies.
00:23:36Irgendwie sind die hier alle verrückt.
00:23:48Ginger, sieh dir das an.
00:24:06Dieses Spielzeug muss Jeffrey gehört haben.
00:24:36Was ist das?
00:25:06Was ist das?
00:25:36Was ist das?
00:26:07Hallo?
00:26:21Hallo?
00:26:36Hallo?
00:26:38Hallo?
00:26:41Hallo?
00:27:05Komm her zu mir, ich tu dir nichts.
00:27:11Komm zu mir.
00:27:24Ratchet, wach auf.
00:27:26Zieh dich an, wir verschwinden.
00:27:28Ich habe geträumt.
00:27:30Mutter und Vater waren da.
00:27:32Mutter und Vater sind tot.
00:27:34Du blutest.
00:27:35Was hast du gemacht, Ginger?
00:27:36Was ich gemacht habe?
00:27:37Irgendwas hat mich gebissen.
00:27:39Dich hat etwas gebissen?
00:27:41Ja.
00:27:43Erst dachte ich es wäre ein Junge, aber es war eine Art Tier, ich weiß auch nicht.
00:27:47Es war entstellt.
00:27:48Es läuft frei im Haus herum, also bitte, steh auf.
00:27:51Aber wo wollen wir denn hin?
00:27:53Wo wir immer hingehen.
00:27:54Weg.
00:28:06Warte.
00:28:07Hast du das gehört?
00:28:37Warte.
00:29:07Hilfe.
00:29:27Hilf mir.
00:29:38Komm her.
00:29:43Steh auf.
00:29:44Damit ich dir die hübsche Fresse einschlagen kann.
00:29:53Ja.
00:29:56Oh, die Kleine will sich wehren.
00:29:59Komm schon.
00:30:03Na los.
00:30:08Keine Bewegung.
00:30:19Gehen sie zurück.
00:30:23Tun sie es.
00:30:27Das wird sie nicht tun.
00:30:29Das werde ich nicht tun?
00:30:30Nein, wirst du nicht.
00:30:32Du magst zwar das Gewehr haben, aber du hast nicht den Mut.
00:30:36Nein.
00:30:38Owen.
00:30:39Finn.
00:30:40Los, kommt runter.
00:30:41Ihr müsst mir helfen.
00:30:42Sie sind hier.
00:30:46Komm schon.
00:30:47Hilf mir.
00:30:48Owen.
00:30:49Ich komme.
00:30:52Ich komme nicht.
00:30:55Ich bin hier.
00:30:56Ich bin hier.
00:30:57Ich bin hier.
00:30:58Ich bin hier.
00:30:59Ich bin hier.
00:31:00Ich bin hier.
00:31:01Ich bin hier.
00:31:02Ich bin hier.
00:31:03Ich bin hier.
00:31:05Zieh los, Mann.
00:31:07Lass mich.
00:31:08Tu das nicht.
00:31:10Er darf mich nicht.
00:31:11Halt dich fest.
00:31:17Überlass mich ihm nicht.
00:31:19Halt dich fest.
00:31:20Lass mich nicht los.
00:31:26Wir balken, Finn.
00:31:31Hier lang.
00:31:32Hierher.
00:31:34Los.
00:31:36Rein damit.
00:31:41Verdammt.
00:31:52Psst.
00:31:53Psst.
00:31:54Einer ist reingekommen.
00:31:55Versteht ihr?
00:31:57Er ist da durchgebrochen.
00:31:58Kommt mit.
00:32:05Los.
00:32:06Geht da rein.
00:32:25Schmort in der Hölle.
00:32:28Er ist hier drin, Ginger.
00:32:31Du musst still sein.
00:32:35Schnell.
00:32:45Schnell.
00:32:52Schnell, Ginger.
00:32:53Gib es mir, Ginger.
00:32:54Komm.
00:33:05Schlag das Fenster ein, Bridget.
00:33:06Geh weg.
00:33:12Hilf uns.
00:33:13Jemand muss uns helfen.
00:33:14Hilf uns.
00:33:16Was hast du?
00:33:18Mütter.
00:33:34Scheiß Kerl.
00:33:36Wieso seid ihr nicht in eurem Zimmer?
00:33:37Alles in Ordnung?
00:33:38Nichts ist in Ordnung.
00:33:39Ihr Mann Gottes hat uns da drin mit dieser Kreatur eingeschlossen.
00:33:41Captain Rowlands.
00:33:42Ich brauche da oben noch mehr Männer.
00:33:44Wie viele sind es?
00:33:45Sie sind überall.
00:33:46Geht auf die Wachtürme.
00:33:47Schießt auf alles, was ihr seht.
00:33:48Reverend, das gilt auch für sie.
00:33:49Machen sie sich nützlich.
00:33:50Er wollte uns opfern.
00:33:51Und ihr zwei, geht auf euer Zimmer.
00:33:56Okay.
00:33:57Wird dann, Oma.
00:33:58Es hat begonnen.
00:34:01Schwarz
00:34:03und Rot.
00:34:08Was ist los?
00:34:11Oh, scheiße.
00:34:17Oh Gott.
00:34:19Mir ist so warm.
00:34:27Los, es ist nicht das erste Mal, dass ich blute.
00:34:29Sonst hat man dich vorher geschlagen.
00:34:33Was war das, Ginger?
00:34:35Wilde Tiere?
00:34:37Nein, das waren keine Tiere.
00:34:40Sind das dann wirklich...
00:34:41Was?
00:34:42Dämonen?
00:34:43Die uns hinterbestrafen?
00:34:51Das sieht nicht gut aus.
00:34:58Sie haben das vor.
00:34:59Sie haben das vor eingekreist.
00:35:30Sie haben das vor.
00:35:31Sie haben das vor eingekreist.
00:36:00Bridget?
00:36:10Was hast du meiner Schwester angetan?
00:36:12Was wirst du deiner Schwester antun?
00:36:29Okay.
00:36:41Okay.
00:37:00Eine Schwester tötet die andere.
00:37:11Bridget?
00:37:14Bridget!
00:37:23Oh Gott.
00:37:24Oh Gott.
00:37:28Du musst schnell nichts zu Dr. Murphy.
00:37:34Die Luft ist blutgeschwängert.
00:37:46Tötet den Jungen.
00:37:55Mr. Murphy, wir brauchen Ihre...
00:37:59Was ist los, Finn?
00:38:01Gar nichts, mir geht's gut.
00:38:04Es sind nur diese Egel, man kann ihnen nicht trauen.
00:38:10Na los, antworte der kleinen Finn.
00:38:16Sag ihr, was du da tust.
00:38:18Was ich hier mache?
00:38:20Die Blutegel, ich töte sie.
00:38:21Du bist gebissen worden, ist es nicht so, Finn?
00:38:24Nein, nein, das stimmt nicht.
00:38:26Ich war richtig gut letzte Nacht.
00:38:28Und ich bin sicher, dass ich den erschossen habe,
00:38:30der ohne auf dem Gewissen hat, ja,
00:38:32und es ist keiner von denen auch nur in meine Nähe gekommen.
00:38:35Du kennst mich, Murphy, ich bin gesund und munter,
00:38:38meistens jedenfalls.
00:38:40Ich weiß, Finn.
00:38:42Du bist ein guter Junge.
00:38:44Aber du solltest mir jetzt zuhören, ja?
00:38:47Leg das Messer weg.
00:38:49Und jetzt...
00:38:53...setz dir einen von den Blutegeln an.
00:38:58Tu es, Junge.
00:39:07Gut.
00:39:10Und jetzt...
00:39:13...setz dir einen von den Blutegeln an.
00:39:18Setz ihn an.
00:39:20Tu es, Finn.
00:39:22Nein, nicht an deinen Armen.
00:39:25Sondern an dein Herz.
00:39:28Bitte, mach wie ich.
00:39:32Ich will doch nach Hause kommen.
00:39:34Ja, das will ich auch, Junge.
00:39:37Es ist ja auch fast so weit.
00:39:49Ah!
00:40:03Ich will hier weg.
00:40:11Also, was kann ich denn für euch tun, Ladies?
00:40:15Was zur Hölle war denn los, Murphy?
00:40:18Er wurde gebissen.
00:40:20Ich habe ihn getötet.
00:40:22Wir können nicht so weitermachen.
00:40:24Du hast ihn abgeknallt wie einen kranken Hund.
00:40:26Er ist gebissen worden und wenn sie gebissen wurden, verwandeln sie sich.
00:40:29So wie der hier.
00:40:33Moment mal, das...
00:40:35Das ist doch Jean-Pierres Tätowierung, nicht wahr, Claude?
00:40:38Nein, du irrst dich.
00:40:40Die ist nicht von meinem Bruder.
00:40:42Dieselbe Tätowierung.
00:40:44Also das ist mit der Besatzung geschehen.
00:40:46Sie haben sich verwandelt.
00:40:48Es ist dein Bruder!
00:40:50Es ist dein Bruder!
00:40:52Wer ist Jean-Pierre?
00:40:55Jean-Pierre ist Claudes Bruder.
00:40:57Er war mit den Booten unterwegs.
00:40:59Sie hätten schon vor zwei Monaten mit den Vorräten zurück sein sollen.
00:41:02Doch es gab nie wieder ein Lebenszeichen von ihm.
00:41:06Die Schneemänner sind seriös.
00:41:09Wir brauchen Gewissheit.
00:41:12Du brauchst Gewissheit.
00:41:16Untersucht das Auge.
00:41:19Oh, ihr Engel und Allerheiligen, behütet uns.
00:41:22Klaas, er ist es.
00:41:25Sie sind alle tot.
00:41:27Oder verwandelt in diese Kreaturen.
00:41:30Und wisst ihr was?
00:41:32Jean-Pierre ist geradewegs auf unsere Gewehrmündungen zugelaufen.
00:41:35Das ist das Problem.
00:41:37Er hat uns alle verletzt.
00:41:39Er hat uns alle verletzt.
00:41:41Er hat uns alle verwandelt.
00:41:43Er hat uns alle verwandelt.
00:41:45Er hat uns alle verwandelt.
00:41:46Er hat uns alle verwandelt.
00:41:48Er hat uns alle verletzt.
00:41:50Er hat uns alle verwandelt.
00:41:52Er hat uns alle verwandelt.
00:41:54Er hat uns alle verwandelt.
00:41:56Es ist höchste Zeit und um seine Gnade bitten.
00:41:58Es ist höchste Zeit und um seine Gnade bitten.
00:42:00Und wozu soll das gut sein?
00:42:02Seht ihr nicht, dass wir das, was wir gesät haben, jetzt ernten?
00:42:04Ja, wir haben uns das selbst zuzuschreiben.
00:42:06Ich bin sicher, dass ich dafür zur Hölle fahre.
00:42:08Aber halt dein verdammtes Pfaffen, Maul.
00:42:10Das reicht.
00:42:12Wir packen zusammen und sehen zu, dass wir von hier verschwinden.
00:42:14Wir gehen bei Nacht.
00:42:16Und am Tage ruhen wir uns aus.
00:42:18Wenn der Jäger uns führt, dann...
00:42:20Mich führt kein Wilder irgendwohin.
00:42:23Sie müssen ja nicht mitkommen.
00:42:25Ich verzichte gern auf Ihr großen Maul.
00:42:28Das sagt der Vater dieses Bastards.
00:42:31Ich werde Ihnen Ihre dreckige Zunge rausreißen!
00:42:34Seamus!
00:42:36Das spielt jetzt keine Rolle mehr.
00:42:38Egal, wenn der Jäger uns führt, wird er mit uns untergehen.
00:42:41Wir haben keine Wahl. Versteht ihr?
00:42:43Dies ist die entscheidende Schlacht.
00:42:45Und wenn sie hier stattfinden soll, bitte sehr.
00:42:47Ich habe meine Frau an Sie verloren.
00:42:49Ich habe meinen Sohn an Sie verloren.
00:42:53Lass sie ruhig kommen.
00:43:00Sein Sohn ist nicht tot.
00:43:01Er war es. Er hat mich gebissen.
00:43:03Er ist immer noch in diesem Haus.
00:43:05Er verwandelt sich in eine dieser Kreaturen.
00:43:09So wie ich mich auch.
00:43:10Nein.
00:43:12Ich kann Ihr Blut riechen.
00:43:16Und Deins auch.
00:43:17Sei still.
00:43:19Hör auf. Hör auf damit.
00:43:25Psst.
00:43:26Komm.
00:44:12Oh.
00:44:18Als wir noch klein waren, in Frankreich,
00:44:21erzählte mein Großvater meinem Bruder und mir von den Loup-Garou.
00:44:25Menschen, die sich in Wehrwölfe verwandeln.
00:44:28Bei Vollmond machten sie Jagd auf die Schafherden.
00:44:33Und auf Reisende, die ahnungslos waren.
00:44:38Der alte Mann warnte uns.
00:44:41Nehmt Euch vor ihrem Biss in Acht.
00:44:43Sonst werdet Ihr auch Sklaven des Vollmondes.
00:44:48Ich bekam Albträume davon.
00:44:56Aber mein Bruder sagte,
00:44:58keine Angst, Claude.
00:45:00Wenn Dich einer beißt,
00:45:02dann wirst Du kein Wehrwolf.
00:45:05Weil ich Dir helfen werde, ihn zu fangen.
00:45:07Dann kannst Du ihn töten, bevor Du Dich verwandelst.
00:45:11Dann, sagte er, wäre der Bann gebrochen.
00:45:19Das war vor langer Zeit.
00:45:22Und wir sind nur kleine Jungs gewesen.
00:45:35Gottes Erbarmen und seine Gnade ist grenzenlos.
00:45:39Und die, die in der Schlacht mit dem Bösen fallen,
00:45:42werden ewige Glückseligkeit im Himmel erleben.
00:45:47Der Herr möge den Seelen von Finn McIntyre und Owen Crisp
00:45:51Frieden und ewige Ruhe zuteilwerden lassen.
00:45:55Aber wahrlich, ich sage Euch,
00:45:57die, die der Sünde frönen,
00:46:00werden ins ewige Feuer eingehen.
00:46:03Sie werden die Armeen der Finsternis stellen.
00:46:07Wir dürfen Gott nicht länger verhöhnen.
00:46:11Wir dürfen das Böse nicht länger unter uns dulden.
00:46:15Und wir dürfen unseren Samen nicht länger
00:46:17an die dunkle heidnische Schlampe verschwenden.
00:46:21Denn der, der ins ewige Feuer geworfen wurde,
00:46:23ist immerfort unter uns.
00:46:25Und sein Name ist Legion,
00:46:27denn seiner sind viele.
00:46:29Komm, Julian.
00:46:59Komm.
00:47:29Ich kann meine Mutter nicht finden.
00:47:31Ich hab gesucht und gesucht.
00:47:35Ich vermisse meine auch.
00:47:44Es juckt so.
00:47:52Raffi, warte.
00:47:59Komm.
00:48:15Binde es fest.
00:48:22Und hoch.
00:48:24Ins Feuer.
00:48:29Los.
00:48:59Lass mich mal sehen.
00:49:09Wie sieht es aus?
00:49:15Gut, wirklich.
00:49:17Schon viel besser.
00:49:21Ich hol dir was gegen die Schmerzen.
00:49:24Das wird alles nichts nützen.
00:49:27Das wird alles nichts nützen.
00:49:29Komm.
00:49:32Komm.
00:49:58Bridget, wo ist deine Schwester?
00:50:00Sie schläft.
00:50:02Die Aufregung.
00:50:04Na ja, sie ist zur Zeit etwas
00:50:06hinfällig.
00:50:08Sonst ist sie in Ordnung?
00:50:14Sie hat Jeffrey freigelassen.
00:50:16Die anderen wissen nicht,
00:50:18dass er noch lebt, oder?
00:50:20Du hast sie gesehen.
00:50:22Sie würden ihn töten.
00:50:24Was ist mit ihm passiert?
00:50:27Meine Frau und er wurden angegriffen.
00:50:30Sie wurde getötet.
00:50:32Und er wurde gebissen.
00:50:34Eine Weile sah es so aus,
00:50:36als würde er sich erholen.
00:50:38Aber dann begann er sich zu verändern.
00:50:40In einem von ihnen.
00:50:42Ich sehe ihm jeden Tag in die Augen
00:50:44und erkenne von Tag zu Tag
00:50:46weniger von meinem Jungen.
00:50:48Kannst du dir vorstellen, wie das ist?
00:50:56Gib auf deine Schwester Acht.
00:51:27Brrrr.
00:51:29Brrrr.
00:51:31Brrrr.
00:51:33Brrrr.
00:51:35Brrrr.
00:51:37Brrrr.
00:51:39Brrrr.
00:51:41Brrrr.
00:51:43Brrrr.
00:51:45Brrrr.
00:51:47Brrrr.
00:51:49Brrrr.
00:51:51Brrrr.
00:51:53Brrrr.
00:51:55Brrrr.
00:52:05Jeffrey?
00:52:07Brrr.
00:52:09Brrr.
00:52:11Brrr.
00:52:13Brrr.
00:52:15Brrrr.
00:52:17Brrrr.
00:52:19Brrrr.
00:52:21Brrrr.
00:52:23Du bist ein Idiot, Monika.
00:52:54Das war der Junge, der mich gebissen hat.
00:52:57Ich muss ihn töten, Bridget.
00:53:00Wenn ich, wenn ich ihn töte, dann ist alles gut.
00:53:03Dann ist der Wand gebrochen, hat die alte Frau gesagt.
00:53:05Du bist ein Idiot, Monika.
00:53:25Marlowe.
00:53:29Was ist los?
00:53:31Ruh dich!
00:53:35Komm!
00:54:00Marlowe?
00:54:05Marlowe?
00:54:35Marlowe?
00:55:06Oh!
00:55:15Seamus?
00:55:20Seamus!
00:55:36Es ist einer hier.
00:55:38Jesus Christus.
00:55:40Ich hab hier was für euch.
00:55:42Das könnt ihr euch in einem Medaillon um den Hals hängen.
00:55:51Ihr Schweine!
00:55:56Ehrengutso, was ist mit ihr?
00:55:58Zeig's mir!
00:55:59Zeig's mir!
00:56:00Was ist mit ihr?
00:56:01Zeig's mir!
00:56:02Zeig's mir!
00:56:11Das soll's stehen sein.
00:56:13Ruhig jetzt!
00:56:18Das ist doch kein Wolfsbiss, oder?
00:56:20Nein.
00:56:21Beiß nochmal ordentlich zu, du Schwein.
00:56:24Fest und tief.
00:56:31Oh!
00:56:48Nein!
00:56:49Oh Gott, nein!
00:56:52Los!
00:56:56Lassen Sie das Mädchen in Ruhe.
00:57:01Und jetzt raus.
00:57:03Mr. Rowlands?
00:57:09Ich krieg dich, Junge.
00:57:15Die werden meine Schwester töten.
00:57:21Jeffrey hat sie gebissen, nicht wahr?
00:57:23Sie verändert sich.
00:57:25Ja.
00:57:27Dann ist es zu spät.
00:57:28Ist es auch zu spät für ihren Sohn?
00:57:30Ich werde ihn von Jeffrey erzählen.
00:57:32Ich schwöre es.
00:57:34Wenn die meine Schwester töten, töten sie auch ihren Sohn.
00:57:39Halten Sie fest!
00:57:40Hol einen Blutegel!
00:57:44Lassen Sie sie gehen!
00:57:45Sie haben's gehört. Lassen Sie sie gehen.
00:57:47Sie hat Seamus getötet!
00:57:49Hat ihm die Kehle aufgerissen.
00:57:50Sie hat das Zimmer nicht verlassen.
00:57:51Ich schwöre es!
00:57:52Die beiden sind unzertrennlich.
00:57:54Setz den Blutegel ab!
00:57:55Wenn Sie nicht sofort das Gewehr unternehmen, dann schwöre ich bei Gott.
00:57:58Sie stehen gleich vor ihm.
00:58:00Diese Pest ist wegen Ihrer Gier nach diesem Indianerweib zu uns gekommen.
00:58:04Es ist Ihre Sünde, die den Teufel zu uns gebracht hat.
00:58:07Meine Sünde ist etwas, wovon Sie nur träumen können.
00:58:11Setzen Sie ihn an.
00:58:13Nur so können wir uns Gewissheit verschaffen.
00:58:16Murphy, tun Sie es nicht.
00:58:18Aber ich...
00:58:26Sie sind krank.
00:58:29Niemand fasst die Mädchen ohne meinen Befehl an. Ist das klar?
00:58:33Raus jetzt!
00:58:43Komm her.
00:58:45Pack Ihre Sachen.
00:58:47Sie wollen, dass wir gehen?
00:58:48Nicht du. Du kannst hierbleiben. Sie geht.
00:58:51Richard, ich muss den Bann brechen.
00:58:54Wir gehen.
00:58:55Wir gehen zusammen.
00:58:57Ich muss diesen Jeffrey töten.
00:59:00Du musst von hier verschwinden.
00:59:03Es gibt keinen anderen Weg.
00:59:06Er muss durch meine Hand sterben.
00:59:15Ich muss ihn töten.
00:59:17Ich muss ihn töten.
00:59:18Ich muss ihn töten.
00:59:25Ich weiß nicht, wo wir hingehen, aber wir gehen zusammen.
00:59:29Richard, sieh mich an.
00:59:31Es muss irgendwas geben.
00:59:33Irgendeinen Weg, von dem wir noch nichts wissen.
00:59:35Richard, sieh mich an!
00:59:37Ich verwandle mich in etwas Gefährliches.
00:59:42Du weißt, dass es wahr ist.
00:59:45Du hast auch die alte Frau gehört.
00:59:49Ich habe jetzt nur noch dich.
00:59:52Sonst nichts.
00:59:56Ich werde dich nicht töten.
01:00:07Für immer.
01:00:09Zusammen, so soll es sein.
01:00:14Ich liebe dich, Richard.
01:00:45Nein!
01:00:46Nicht!
01:00:47Lass sie mich los!
01:00:49Nein!
01:00:51Es kann dich keiner mehr beschützen, du kleines Wild.
01:00:54Dort haben sie dich hingezufetzt.
01:00:56Mach das Tor auf!
01:00:59Du verschwindest hier, du kleiner, dreckiger Bastard.
01:01:01Verstehst du?
01:01:03Nein!
01:01:04Bitte tun sie das nicht!
01:01:06Nein!
01:01:07Steh auf!
01:01:09Raus mit dir!
01:01:11Den Balken!
01:01:39Nein!
01:01:41Nein!
01:01:44Nein!
01:01:46Nein!
01:01:50Nein!
01:01:52Nein!
01:01:54Nein!
01:01:56Nein!
01:01:59Nein!
01:02:04Jeffrey?
01:02:06Es ist schon gut.
01:02:08Ich bin sicher, sie vermisst dich auch.
01:02:39Da ist jemand auf dem Friedhof!
01:02:58Wo ist sie?
01:02:59Sie ist weg.
01:03:01Es ist hier zu gefährlich für dich.
01:03:03Was willst du von uns?
01:03:04Ich kannte dich schon, bevor ich dich im Wald fand.
01:03:07Schon als ich ein Junge war, sah ich dein Gesicht in meinen Träumen.
01:03:12Ich habe mich mein ganzes Leben lang darauf vorbereitet, dich zu finden.
01:03:15Und mein Traum sagt mir, ich soll dich beschützen.
01:03:17Und meine Schwester sollst du töten.
01:03:19Wenn ich eine von euch töten wollte, dann hätte ich das längst machen können.
01:03:23Es ist mir verboten, sie zu töten.
01:03:26Die Seherin glaubt, dass euer Schicksal mit unserem verbunden ist.
01:03:29Du kennst die alte Frau?
01:03:31Ja, sie hat das zweite Gesicht.
01:03:34Komm mit mir.
01:03:35Sie wird uns die Wahrheit zeugen.
01:03:37Ich warte hier auf meine Schwester.
01:03:39Sie ist eine von denen.
01:03:41Ich jage diese ausgebotene Hölle schon seit Jahren.
01:03:44Sie leben nur, um zu töten.
01:03:46Ich bleibe hier.
01:03:47So lange, bis meine Schwester wieder da ist.
01:03:50Behalt sie immer im Auge.
01:03:53Denn bald wird auch ihre Liebe zu dir sie nicht aufhalten.
01:04:01Sie haben den Jungen gefunden.
01:04:04Was ist das?
01:04:05Das ist der Sohn von Wallace.
01:04:07Er lebt.
01:04:10Und verwandelt sich.
01:04:11Er ist hässlich geworden.
01:04:14Wallace, kommen Sie schon her.
01:04:16Feiern Sie ein kleines Wiedersehen.
01:04:20Wallace, kommen Sie raus.
01:04:26Wallace!
01:04:29Wallace!
01:04:30Wallace!
01:04:36Gute Neuigkeiten, Captain.
01:04:38Ihr Junge ist wieder auferstanden.
01:04:41Sie haben also gelogen.
01:04:45Er ist mein Sohn. Ich trage die Verantwortung.
01:04:47Das ist nicht mehr Ihr Sohn. Sehen Sie doch mal hin.
01:04:49Sie haben uns verarscht.
01:04:52Sie haben nicht nur Murphy getötet. Alle Toten hier gehen auf Ihr Konto.
01:04:57Das ist meine Sache.
01:04:58Das würde Murphy anders sehen.
01:05:00Und Owen. Und Finn.
01:05:03Er hat Seamus umgebracht.
01:05:05Auch wenn es Euch nicht passt.
01:05:06Ich habe hier das Kommando.
01:05:09Und ich finde wir sollten das ändern.
01:05:31Hey Sohn.
01:05:36Sieh mich an.
01:05:47Erschießt ihn!
01:06:01Ich kann...
01:06:03Ich kann das nicht, Bridget.
01:06:06Ich kann dir nicht helfen.
01:06:09Und jetzt ist es zu spät.
01:06:12Ich habe solche Angst, Bridget.
01:06:17Es ist vorbei.
01:06:25Die Mäuterei ist beendet.
01:06:26Die Mäuterei ist beendet.
01:06:28Und die da?
01:06:29Sie wird gehen.
01:06:31Sie hat hier nichts mehr zu suchen. Sag deiner Schwester auf Wiedersehen.
01:06:41Wir müssen die alte Frau finden.
01:06:44Wir gehen das Risiko ein und laufen bei Tag durch den Wald.
01:06:49Es ist besser als hier zu bleiben.
01:06:52Wir warten bis zur Bachablösung.
01:06:53Und dann gehen wir daraus, wo das Monster reingekommen ist.
01:06:57Wenn sie Dich holen wollen, dann sind wir längst weg.
01:07:03Lockung!
01:07:05Jetzt zieht!
01:07:08Herr, sei mittig.
01:07:11Gib seiner Armen geschundene Seele Frieden.
01:07:24Mir ist kalt.
01:07:26Mir nicht.
01:07:30Komm, wir müssen weiter gehen.
01:07:34Ginger!
01:07:39Wir müssen den Jäger finden. Er kennt die Seele.
01:07:43Wir müssen den Jäger finden.
01:07:46Wir müssen den Jäger finden.
01:07:48Wir müssen den Jäger finden.
01:07:50Wir müssen den Jäger finden. Er kennt die Seherin.
01:07:56Was ist denn?
01:08:00Jemand beobachtet uns.
01:08:08Hallo?
01:08:15Milo.
01:08:16Ich weiß, dass Du Angst hast.
01:08:18Aber würdest Du uns helfen, den Jäger zu finden?
01:08:21Seine Höhle ist oben am Fluss.
01:08:23Kannst Du uns zu ihm führen?
01:08:25Kennst Du den Weg?
01:08:39Wir sind ganz in der Nähe.
01:08:47Hast Du das gehört?
01:08:49Sie sind hinter uns her.
01:08:51Wir müssen weiter gehen.
01:08:56Hier entlang! Schnell!
01:08:58Milo! Warte!
01:09:03Milo?
01:09:10Milo!
01:09:16Ginger!
01:09:46Ginger!
01:10:16Ginger!
01:10:39Bitte! Ich konnte nicht dagegen ein...
01:10:47Das war ich!
01:10:49Du musst mich verlassen!
01:10:51Stolzin! Ich steh auf!
01:10:53Bitte! Ich werde Dich töten!
01:10:55Ich werde Dich töten!
01:10:59Komm schon, Ginger! Hoch mit Dir!
01:11:16Die Höhle! Wir haben sie gefunden.
01:11:47Es ist alles gut.
01:11:49Nein. Es ist vorbei.
01:11:53Es ist vorbei. Wir sind tot. Wir sind tot.
01:11:57Wir sterben nicht. Wir sind hier.
01:11:59Immerhin sind wir bis hierher gekommen.
01:12:01In meiner Mutter...
01:12:04hörte ich euch kommen.
01:12:06Sagen Sie uns wie wir das heilen können.
01:12:20Ich kenne mich.
01:12:27Ich kann es nie wieder wird loben.
01:12:30Ich hatte euch gewarnt, es ist zu spät.
01:12:33Der Fluch ist in ihrem Blut.
01:12:36Tötet den Jungen, bevor er euch beißt.
01:12:42Bitte helfen Sie uns.
01:12:44Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
01:13:00Die Engländer und Franzosen brachten ihre Krankheiten mit zu uns.
01:13:09Sie verbreiteten sich schnell und mit ihnen kam der Wendigo.
01:13:14Es ist alles vorhergesagt.
01:13:17Es wurde erwartet, mit dem Wendigo würden zwei Schwestern kommen.
01:13:21Die Rote und die Schwarze.
01:13:24Und ihre Liebe und ihr Tod würden über unser Schicksal entscheiden.
01:13:29Ich werde dich töten, Bridget.
01:13:32Nein, das wirst du nicht.
01:13:36Sie würde mich niemals töten, das weiß ich genau.
01:13:41Schnee.
01:13:43Sie will, dass du das Morgia Buvat Mun nimmst.
01:13:46Tag und Nacht werden eins und dein Geist wird in die Zukunft wandern.
01:13:50Du wirst Dinge sehen.
01:13:51Werde ich sehen, was mit uns geschieht?
01:13:53Du wirst einen Tod sehen.
01:13:55Aber ist das die Antwort, die ich suche?
01:13:59Schnee.
01:14:06Tu das nicht, Bridget.
01:14:12Ich will es wissen.
01:14:14Ome, kumana, kantona.
01:14:29Maschi, geh.
01:14:39Unser Volk glaubt, dass die, die gestorben sind, weiterleben.
01:14:46Hab keine Angst vor dem Tod.
01:14:59Ich liebe dich, Bridget.
01:15:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:15:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:16:29Schnee!
01:16:42Schnee!
01:16:59Schnee!
01:17:02Schnee!
01:17:29Ginger!
01:17:32Was ist passiert?
01:17:34Sie hat die Seherin getötet.
01:17:42Ich musste dich beschützen.
01:17:44Sie hat dir die Kehle durchgebissen.
01:17:46Jetzt sag mir, was du gesehen hast.
01:17:48Sag es mir!
01:17:51Ich konnte meinen Tod nicht sehen.
01:17:55Ich sah Gingers Tod.
01:17:57Und du hast sie getötet, war's nicht so?
01:17:59So hab ich's gesehen.
01:18:03Und was hast du gesehen?
01:18:05Ich sah, wie ich getötet wurde.
01:18:08Ich hab mein Leben gegeben, um dich zu schützen,
01:18:11sodass du sie töten kannst.
01:18:14Sie ist noch Ginger.
01:18:16Wir bleiben immer zusammen.
01:18:19Sie wird zu mir zurückkommen.
01:18:21Deine Schwester wird sterben, durch deine Hand.
01:18:25Und wenn ich es nicht tue?
01:18:27Wenn ich sie nicht töte?
01:18:29Sie stirbt durch deine Hand, oder du stirbst durch ihre.
01:18:32Sonst geht das Leid weiter, wie es vorhergesagt wurde.
01:18:35Ich will nur meine Schwester wiederhaben.
01:18:40Du hast das Messer gesehen.
01:18:42Ich weiß, dass du's gesehen hast.
01:18:44Ich tötete sie damit, ja.
01:18:46Es ist deine Schuld, Ginger.
01:18:48Du hast sie getötet.
01:18:50Du hast sie getötet.
01:18:53Ich tötete sie damit, ja.
01:18:55Es ist der einzige Weg.
01:18:59Du hast keine Wahl.
01:19:02Es ist deine Bestimmung.
01:19:04Und hab keine Angst.
01:19:08Wir gehen zum Fohr und warten auf sie.
01:19:10Sie wird kommen, um dich zu holen.
01:19:23Die verlorene Tochter kehrt zurück.
01:19:31Willkommen daheim.
01:19:33Du Mistkerl!
01:19:43Du hast sie getötet.
01:19:45Du hast sie getötet.
01:19:47Du hast sie getötet.
01:19:49Du hast sie getötet.
01:19:51Du hast sie getötet.
01:19:53Du hast sie getötet.
01:19:55Du hast sie getötet.
01:19:57Du hast sie getötet.
01:19:59Du hast sie getötet.
01:20:01Du hast sie getötet.
01:20:03Du hast sie getötet.
01:20:05Du hast sie getötet.
01:20:07Du hast sie getötet.
01:20:09Du hast sie getötet.
01:20:11Du hast sie getötet.
01:20:13Du hast sie getötet.
01:20:15Du hast sie getötet.
01:20:17Du hast sie getötet.
01:20:20Du hast sie getötet.
01:20:22Du hast sie getötet.
01:20:24Du hast sie getötet.
01:20:26Du hast sie getötet.
01:20:28Du hast sie getötet.
01:20:30Du hast sie getötet.
01:20:32Du hast sie getötet.
01:20:34Du hast sie getötet.
01:20:36Du hast sie getötet.
01:20:38Du hast sie getötet.
01:20:40Du hast sie getötet.
01:20:42Du hast sie getötet.
01:20:44Du hast sie getötet.
01:20:46Du hast sie getötet.
01:20:48Du hast sie getötet.
01:20:50Du hast sie getötet.
01:20:52Du hast sie getötet.
01:20:54Du hast sie getötet.
01:20:56Du hast sie getötet.
01:20:58Du hast sie getötet.
01:21:00Du hast sie getötet.
01:21:02Du hast sie getötet.
01:21:04Du hast sie getötet.
01:21:06Du hast sie getötet.
01:21:08Du hast sie getötet.
01:21:10Du hast sie getötet.
01:21:12Du hast sie getötet.
01:21:14Du hast sie getötet.
01:21:17Da winselst und bettelst du um dein Leben, du Mistkerl!
01:21:27Sie kommt, um mich zu holen!
01:21:32Hexe! Verführerin!
01:21:34Eines.
01:21:35Dienerin des Teufels!
01:21:37Zwei.
01:21:38Du wirst uns nicht länger in Versuchung führen.
01:21:40Vier.
01:21:42Wenn du nicht um Gnade bitten willst.
01:21:44Sechs.
01:21:47Dann wird dir die Gnade eben einfach zuteil werden.
01:21:50Warten Sie.
01:21:52Die andere wird kommen.
01:22:17Lass die Schlampe rein.
01:22:25Aus dem Feuer geboren
01:22:2737.
01:22:29wirst du auch ins Feuer zurückkehren.
01:22:35Ich komme, um meine Schwester zu holen.
01:22:37Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber der Reverend ist ganz wild darauf, dich vom Höllenfeuer zu retten.
01:22:41Ich schätze, du wirst also mit mir Vorlieb nehmen müssen.
01:22:47So soll es sein.
01:22:49Verbrennen Sie sie, Wallace, solange noch Zeit dazu ist!
01:23:03Sie schlagen zu wie eine Frau.
01:23:06Na ja, mal sehen, wie dir das gefällt.
01:23:12Sie wollen es wirklich zulassen, dass diese Hexen uns vernichten?
01:23:14Sie werden es nicht wahrhaben wollen, aber sie haben uns betrogen und belogen.
01:23:16Sie raubten uns mit ihren Verführungskünsten der Verstand.
01:23:18Genau wie diese Schlappe, die ihre Frau war.
01:23:20Vergib mir, Vater.
01:23:24Falls ich gesündigt habe.
01:23:28Hört sich.
01:23:31Ah!
01:23:33Ah!
01:23:36Ah!
01:23:42Hast du genug?
01:23:44Oder gibt es noch was?
01:23:46Das hat dein hübscher, kleiner Mund noch was zu sagen?
01:23:54Was willst du?
01:23:56Du solltest nicht zufriedene Frau sein.
01:23:58Hast du in deinem kleinen Mund noch was zu sagen?
01:24:00Lass hören!
01:24:03Das ist ein Geheimnis, komm mal so näher heran.
01:24:08Pass auf!
01:24:28Arrgh!
01:24:58Arrgh!
01:25:02Arrgh!
01:25:12Wichtig!
01:25:14Arrgh!
01:25:22Arrgh!
01:25:24Arrgh!
01:25:26Arrgh!
01:25:38Da, komm mal!
01:25:56Arrgh!
01:26:06Sie ist deinetwegen hier.
01:26:27Arrgh!
01:26:33Bleib dicht am Feuer!
01:26:57Neunzig!
01:27:08Neunundneunzig!
01:27:14Ginger!
01:27:26Arrgh!
01:27:32Ingenieer!
01:27:34Arrgh!
01:27:56Arrgh!
01:28:26Arrgh!
01:28:32Du weißt, wie es enden muss!
01:28:34Arrgh!
01:28:54Für immer zusammen!
01:28:56Arrgh!
01:29:04Arrgh!
01:29:18Ginger!
01:29:26Es war ein Fehler, dich allein zu lassen, Bridget.
01:29:29Aber jetzt bist du hier.
01:29:34Arrgh!
01:30:04Arrgh!
01:30:24Ginger.
01:30:28Mir ist so kalt.
01:30:34Mir nicht.
01:30:56Der Tag der Entscheidung.
01:30:59Der Tag, an dem der Fluch stärker wurde.
01:31:02In der Roten und der Schwarzen.
01:31:05Schwestern im Blut vereint.
01:31:09Für immer zusammen.
01:31:28Arrgh!
01:31:58Arrgh!
01:32:01Arrgh!
01:32:28Arrgh!
01:32:58Untertitel der Amara.org-Community
01:33:28Spätsommer
01:33:58Spätsommer
01:34:28Spätsommer