Ginger Snaps - Das Biest in dir (2000) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Was hast du denn da?
00:01:03Oh mein Gott!
00:01:09Baxter?
00:01:30Oh mein Gott!
00:02:00Es hat Baxter getötet!
00:02:25Halt's Maul, Norman!
00:02:28Kann das einer normalen Frau passieren?
00:02:42Baxter hat's ebenfalls erwischt.
00:02:46Und alle stehen einfach rum und glotzen irgendwie.
00:02:53Wieso fangen sie dieses Ding nicht endlich?
00:02:58Das kann doch nicht so schwer sein, wo hier lauter Sackgassen sind.
00:03:03Mist. Handgelenke sind für Mädchen.
00:03:08Ich schneid mir die Kehle durch.
00:03:12Und du solltest dich erhängen.
00:03:15Sogar der Tod wird noch als Riesenklischee zelebriert.
00:03:18Unserer nicht. Der wird ne geile Nummer.
00:03:21Ich denke, unser Tod sollte ein bisschen mehr sein als so ne billige Seifenoper.
00:03:25Das war doch deine Idee. Willst du dich jetzt etwa drücken?
00:03:29Ich hab mir nur vorgestellt, wie alle mich anglotzen, während ich einfach da liege.
00:03:34Aber was ist, wenn sie nur lachen würden?
00:03:39Die werden erschüttert sein.
00:03:41Wie? Wer Selbstmord begeht, sagt irgendwie, leck mich.
00:03:45Das passt doch genau zu uns. Das ist unser Pakt.
00:03:49Naja, für dich ist es einfacher. Dir ist es egal.
00:03:52Es war abgemacht, dass wir irgendwann Schluss machen würden.
00:03:55Da waren wir acht Jahre.
00:03:57Na und?
00:03:59Ausstieg mit 16 oder Tod und der Szene aber für immer zusammen.
00:04:10Bis in alle Ewigkeit.
00:04:16Vereint gegen das Leben, wie wir es kennen.
00:04:19Unser Tod wird ein super geiles Ding.
00:04:22Glaub mir.
00:04:37Zu viel Blut.
00:04:39Und ich kann deine Muschi sehen.
00:04:42Los, mach schon!
00:05:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:06:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:06:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:07:09Gut, gut. Na schön, na schön.
00:07:14Also das war ziemlich...
00:07:17...ungewöhnlich, stimmt's?
00:07:19Die Schwestern Fitzgerald haben offensichtlich sehr fleißig...
00:07:25Ich meine, ich finde das ziemlich eklig, was wir da gesehen haben.
00:07:33Oder nicht?
00:07:37Ihr beide kommt nachher mal ins Lehrerzimmer, nach dem Unterricht.
00:07:40Und zwar einzeln.
00:07:42Hey, können wir die mit Ginger nochmal sehen?
00:07:45Hey!
00:07:47Das Leben in Bailey Downs.
00:07:49Also, wer ist als nächster dran?
00:08:02Na los, Ladies! Tempo!
00:08:05Lauft für Daddy!
00:08:08Abgeprallt!
00:08:14Ich wette, die hat's drauf.
00:08:16Du willst mir Fitzgerald flachlegen?
00:08:18Scherzkeks.
00:08:19Aber ich will nicht die Flachbrüstige, sondern die mit dem super Vorbau.
00:08:22Und den roten Haaren.
00:08:24Aha.
00:08:26McCarty hat mich gerade abgecheckt.
00:08:34Interessiert dich sowas etwa?
00:08:37High School, ein beschissener Fortpflanzungsbetrieb.
00:08:40Das reinste Hormonklo.
00:08:44Sowas finde ich leider echt zum Kotzen.
00:08:47Was ist denn mit deinem Rücken?
00:08:49Keine Ahnung.
00:08:51Ziel anvisieren und vernichten.
00:08:53Na los!
00:08:55Wie kann man den süß finden?
00:08:58Oh mein Gott!
00:09:00Okay, Trina Sinclair.
00:09:02Der ist doch total langweilig.
00:09:05Irre Idee.
00:09:08Und weiter?
00:09:09Trina Sinclair, tot im Haarfärbemittelgang.
00:09:12Umgekommen, weil sie passende Haarspangen gesucht hat.
00:09:15Vollgepumpt mit Appetitzüglern.
00:09:17Trägt ihre Shorts eingeklemmt in der Arschfalte.
00:09:19Ausrede für nicht gemachte Hausaufgaben.
00:09:21Mein Nagellack hat sie gefressen.
00:09:22Das übliche Vergnügungsmodell.
00:09:24Das Standard.
00:09:26Sperma-mäßige Auffangbecken.
00:09:31Das ist gut.
00:09:34Verdammtes Miststück.
00:09:38Oh oh.
00:09:42Ah.
00:09:45Es geht wieder los.
00:09:47Hier rüber, Sarah.
00:09:48Danke.
00:09:50Ich geb dir Deckung.
00:09:52Gut.
00:09:55Und los!
00:09:57Schneller!
00:09:58Halt auf!
00:09:59Weiter!
00:10:00Hey!
00:10:02Lass mal lüften, Baby!
00:10:04Und schön laufen!
00:10:06Klar!
00:10:07Na mach schon!
00:10:09Ja, zeig's uns!
00:10:10Na los!
00:10:11Weiter so, Baby!
00:10:12Halt's Maul!
00:10:15Hey!
00:10:19Die Bestie von Bailey Dawn schlägt wieder zu.
00:10:21Zum vierten Mal in dieser Woche.
00:10:24Wow, Bonuspunkt.
00:10:26Tod bei Anblick eines Hundes, hm?
00:10:28Fitzfresse.
00:10:29Das reicht jetzt.
00:10:31Alles okay?
00:10:32Ja, super okay.
00:10:34Die hat ein verdammt tollwütiges Temperament.
00:10:37Bridget, geh und wasch dich.
00:10:42Was? Ich hab meine Schwester nie wieder an.
00:10:44Willst du mich daran hindern, du Monster?
00:10:49Aufhören!
00:10:50Benehmt euch gefälligst.
00:11:07Der Hausmeister hat dich ja ziemlich geil angeglotzt.
00:11:10Ach, echt?
00:11:12Soll ich sie umbringen?
00:11:13Das mach ich für dich, Bee.
00:11:15Wie du willst.
00:11:16Nein, nicht wie du willst.
00:11:19Das ist mein voller Ernst.
00:11:21Ehrlich? Wie wär's denn mit Folter?
00:11:25Ich tu, was du willst.
00:11:30Hör mal, sie hat doch diesen Hund.
00:11:32Den könnten wir entführen und es dann so inszenieren,
00:11:35als ob das Ungeheuer von Bailey Dawn sie zerfleischt hätte.
00:11:38Wir haben noch Blut und Plastikinnereien von der Deer-Serie.
00:11:41Ja, das ist geil. Das machen wir.
00:11:47Hi, Sam.
00:11:49Die fliegelten Drogendealer.
00:11:51Die giert nach negativer Zuwendung.
00:11:54Ähm, also Sam, rufst du mich an?
00:11:57Okay, du hast meine Nummer, oder?
00:12:03Sam!
00:12:05Okay, bye!
00:12:07Also los.
00:12:11So ein Wichser, dass ich den mal gut gefunden hab.
00:12:14Weißt du, du darfst nicht zulassen, dass solche Idioten dich fertig machen.
00:12:18Deshalb hat Buddha mich gemacht.
00:12:20Um das zu verhindern.
00:12:22Ja, eben hast du sie echt zur Sau gemacht.
00:12:24Hey, lass mich nur erst mal richtig loslegen.
00:12:26Glaub mir, den mach ich echt fertig.
00:12:28Er auch rumzuschleimen.
00:12:29Äh, Fitz?
00:12:32Wir sollten uns mal treffen.
00:12:36Ähm...
00:12:40Nein.
00:12:46Blöde Kuh.
00:12:48Norman! Norman! Norman!
00:12:50Los, spring! Na, mach schon! Spring, Norman, spring!
00:12:55B, sag, dass du so einen Scheiß nicht mitmachst.
00:12:58Nur weil so ein Typ an seinem Reißverschluss spielt, da wär ich lieber tot.
00:13:03Ohne dich würde ich hier total irre werden.
00:13:06Du bist ja nicht ohne mich, du Schwachkopf.
00:13:09Ginger, schubst deine Schwester nicht so!
00:13:13Gott, ich hasse unseren Genpool.
00:13:17Seht mal hier!
00:13:20Lass den Schläger los, Norman! Du machst ihn kaputt! Lass ihn los!
00:13:33Ginger, warum hältst du dir den Rücken?
00:13:37Weil er weh tut.
00:13:39Und wieso?
00:13:40Naja, der Schmerz geht über die Nervenenden bis zu den Synapsen im Gehirn.
00:13:46Das ist nicht witzig.
00:13:48Doch, das ist witzig.
00:13:49Wodurch hast du dir weh getan?
00:13:50Beim Tod sein.
00:13:54Tut es dir unten am Steißbein weh oder etwas höher?
00:13:58Hast du hier überall Verspannungen?
00:14:00Kann sein.
00:14:01Ein Zehntelschmerz hier hinten?
00:14:04Möglich.
00:14:06Oh mein Gott.
00:14:10Dann sind es vielleicht Krämpfe.
00:14:12Würdest du vielleicht mal zwei Sekunden lang aufhören?
00:14:16Pam, wir sind beim Essen.
00:14:17Henry, seit drei Jahren müssen die beiden ihre Menstruation haben. Das ist nicht normal.
00:14:21Jetzt ist es ja vielleicht soweit.
00:14:22Ist es nicht!
00:14:23Schatz, du hast keinen Grund, davor Angst zu haben. Es ist die normalste Sache auf der Welt.
00:14:28Vielleicht ist es Rückenmarkkrebs.
00:14:29Ginger Anne!
00:14:30Oder Tuberkulose.
00:14:32Das hast du nun von deiner Reaktion.
00:14:34Oder Spondylitis.
00:14:35Spondy was?
00:14:37Da wachsen die Wirbel zusammen.
00:14:39Na toll.
00:14:40Bridget, hör auf.
00:14:41Mach dir nicht ins Hemd.
00:14:42Hör mal, ich verbitte mir diesen Ton falsch, Ginger.
00:14:44Ja, den verbitte ich mir auch. Leck mich doch.
00:14:46Jetzt reicht's aber. Ab in dein Zimmer.
00:14:48Sehr gern.
00:14:51Niemand hat gesagt, dass du auch aufstehen sollst.
00:14:56Euer Vater und ich gehen heute Abend zur Eheberatung. Bleibt bitte zu Hause.
00:15:00Da soll irgendwo noch so ein wildes Tier frei herumlaufen.
00:15:03Sie gehen doch nie aus.
00:15:05Du warst mir eine große Hilfe. Das kenne ich ja schon.
00:15:13Ginger!
00:15:14Was ist?
00:15:16Wir werden erwischt.
00:15:17Nein, werden wir nicht.
00:15:20Ihr Hund wird bestimmt nicht draußen sein.
00:15:22Na, irgendwann muss er doch mal pinkeln.
00:15:24Niemand lässt seinen Hund im Moment allein draußen rumlaufen.
00:15:26Du lenkst sie einfach ab, während ich mir den Köter schnappe und ihn alle mache.
00:15:31Ich kann sie nicht ablenken.
00:15:33Hör mal, das war deine Idee.
00:15:35Wenn dir deine Ideen nicht mehr gefallen, dann halt gefälligst die Klappe.
00:15:46Tut mir leid.
00:15:47Ich hab satt, die ganze Scheiße zu schlucken, okay?
00:15:52Oh.
00:15:54Sieh dir das an.
00:15:56Jetzt haben wir sogar eine Leiche. Die flippt aus.
00:15:59Oh, Wahnsinn.
00:16:02Nimm sein ... Bein.
00:16:14Er ist noch ganz warm.
00:16:26Ah, wie eklig.
00:16:28Scheiße.
00:16:30Dann lassen wir es. Schade eigentlich.
00:16:35Du hast was abgekriegt.
00:16:38Na toll.
00:16:45Was ist?
00:16:47Bee.
00:16:50Das sind meine Tage.
00:16:52Also ansteckend ist es nicht.
00:16:55Das weiß ich.
00:16:57Oh Gott.
00:16:59Da bringt man sich halb um, um anders zu sein und dann bescheißt an der eigene Körper.
00:17:03Aber wenn ich vor irgendwelchen Tamponautomaten stehe oder Stimmungsschwankungen habe, dann erschieß mich, okay?
00:17:23Lass uns hier abhauen.
00:17:36Ginger!
00:17:39Ginger!
00:17:52Ginger!
00:17:55Ginger!
00:18:01Ginger!
00:18:23Ah!
00:18:27Lauf weg! Verschwinde, lauf weg!
00:18:40Oh mein Gott!
00:18:41Ginger!
00:18:51Ginger!
00:18:54Ginger! Oh mein Gott!
00:19:05Ginger!
00:19:12Ah!
00:19:18Los, weg hier!
00:19:21Komm schon, weg hier!
00:19:27Weg hier! Weg hier!
00:19:31Steh auf! Ich sag dir, steh auf!
00:19:35Ah!
00:19:42Ah!
00:20:03Oh verdammt!
00:20:12Scheiße!
00:20:21Mom!
00:20:24Wo bist du?
00:20:29Lass mich mal sehen.
00:20:31Es tut weh.
00:20:32Ich muss es mir ansehen, Ginger.
00:20:33Es tut weh.
00:20:34Schschsch!
00:20:35Was war das?
00:20:36Was war das?
00:20:37Keine Ahnung. Es war ein großer Hund, nehm ich an.
00:20:40Was hab ich denn getan?
00:20:41Was?
00:20:42Schschsch!
00:20:43Ich hab mal so eine Sendung gesehen, über Bären.
00:20:46Die sagten, wenn Mädchen ihre Tage haben, gehen die Bären auf sie los, wegen dem Geruch.
00:20:51Das war aber kein scheiß Bär.
00:20:52Hier gibt's nämlich nirgendwo irgendwelche Bären.
00:20:59Tut das weh?
00:21:00Nein.
00:21:02Es tut weh.
00:21:04Es tut weh.
00:21:05Tut das weh?
00:21:06Nein.
00:21:10Ich glaub's einfach nicht.
00:21:12Es heilt bereits ab.
00:21:15Irgendwas stimmt da nicht. Ich ruf den Notarzt.
00:21:17Nein! Nein!
00:21:18Wie?
00:21:19Ich blute, ich blute doch gar nicht mehr.
00:21:20Stimmt's?
00:21:21Ich meine, erzähl bloß Fem nichts davon.
00:21:25Okay?
00:21:27Es geht mir gut.
00:21:28Okay?
00:21:31Okay.
00:21:32Alles klar? Mir geht's gut.
00:21:33Mir geht's gut.
00:21:35Wirklich.
00:21:36Alles okay.
00:21:37Ich dachte, du würdest sterben.
00:21:38Ich bin okay.
00:21:40Völlig okay.
00:21:42Es geht mir gut.
00:21:45Es geht mir gut.
00:22:03In dem das Virus normale und gesunde Zellen angreift, frisst es den Wirt allmählich von innen her auf.
00:22:30Schließlich verzehrt der Aggressor seinen Wirt voll und ganz und vernichtet ihn am Ende.
00:22:39Bei der vollständigen Meose finden zwei aufeinanderfolgende Zellteilungen statt, aus denen vier neue Zellen entstehen, von denen jede haploid ist.
00:23:01Hier ist ein Gratiskalender dabei.
00:23:09Bist du sicher, dass es nur Krämpfe sind?
00:23:13Ich sag dir mal was, die Wörter nur und Krämpfe, die passen nicht zusammen.
00:23:30Okay, du bist echt wehleidig. Eines Tages wirst du wissen, wie diese Schmerzen sind.
00:23:36Hey, du kannst mich ruhig auslachen, aber ich hab drei Schwestern. Nichts ist so wirksam gegen den Schmerz wie ein guter Joint.
00:23:44Weißt du, vielleicht will ich gar kein Schmerzmittel. Danke.
00:23:50Oder hast du vielleicht bloß Angst, durchzudrehen?
00:24:01Gib ihn einfach weiter.
00:24:10Na also.
00:24:31Ein Gramm vier Dollar.
00:24:35Ich will keine Drogen.
00:24:38Dann verschwinde hier.
00:24:44Ich würde gern wissen, was du überfahren hast.
00:24:49Naja, Officer, sah aus wie ein Lykantrop, würde ich sagen.
00:24:54Ich weiß, was ein Lykantrop ist.
00:24:57Klar weißt du das.
00:25:00Hast du schon öfter einen Wehrwolf gesehen?
00:25:08Wieso, du etwa?
00:25:13Verdammt.
00:25:15Und, wirkt er schon?
00:25:17Nein, aber ist mir auch egal.
00:25:21Was macht ihr denn da drin?
00:25:24Sam, oh Mann.
00:25:26Sam, wir wollten nur in Ruhe kurz was rauchen.
00:25:29Wisst ihr was? Ich hab da ne Idee.
00:25:31Na los, verpisst euch gefälligst aus meinem Bus, ihr Arschlöcher.
00:25:35Das ist mein Ernst. Raus da. Raus. Na los, raus jetzt.
00:25:40Sam.
00:25:41Oh, scheiße.
00:25:42Was ist mit deinem Bus passiert?
00:25:44Bin gegen Baumgarten.
00:25:45Ginger, lass uns gehen.
00:25:47Ja, hier bist du nicht willkommen, Fitzenstein.
00:25:49Gina, leck mich am Arsch.
00:25:51Ganz ruhig.
00:25:53Halt die bloß gut fest.
00:25:55Der tut nichts.
00:25:57Molly, sitz.
00:25:59Ganz ruhig, Molly.
00:26:01Halt die fest.
00:26:04Oh, du Miststück.
00:26:06Ist ja gut, Baby.
00:26:09Sam.
00:26:11Sam.
00:26:13Sam.
00:26:15Ich kann es nicht fassen, das war total hinterhältig.
00:26:18Sie ist echt gestört.
00:26:21Ginger, was ist los?
00:26:25Irgendwas stimmt nicht.
00:26:27Das kommt nicht nur davon, weil du jetzt ne Frau bist.
00:26:32Kannst du nicht wenigstens antworten?
00:26:46Wow.
00:26:48Wow? Das ist alles wow?
00:26:52Wieso kriege ich so einen Haarwuchs? Das ist beschissen.
00:26:57Unmöglich.
00:26:59Ich weiß.
00:27:01So eine Scheiße.
00:27:03So ein verdammter Mist.
00:27:05Ist das etwa...
00:27:06Was?
00:27:07... was hat Schnee im Leben?
00:27:08Was denn?
00:27:10Gebissen bei Vollmond.
00:27:13Und jetzt kriegst du Haare?
00:27:16Ich weiß, aber überleg doch mal.
00:27:19Vielen Dank, dass du diesen bekloppten Albtraum plötzlich so ernst nimmst.
00:27:34Oh, Scheiße.
00:27:37Vielleicht muss ich sterben oder so.
00:27:46Wir müssen auf die Krankenstation.
00:27:50Ich weiß, dass das sehr viel Blut ist.
00:27:53Die Periode.
00:27:55Aber es war wirklich wie eine Fontäne.
00:28:00Beim ersten Mal geraten anscheinend alle in Panik.
00:28:03Keine von euch hat schon mal menstruiert. Und wie alt seid ihr?
00:28:06Ich bin fast 16 und sie ist gerade 15 geworden. Sie hat ne Klasse übersprungen.
00:28:10Ein dicker, sirupartiger, erheblicher Ausfluss ist nicht ungewöhnlich.
00:28:15Innerhalb der ersten Tage werden Teile der Gebärmutterschleimhaut abgestoßen.
00:28:20Kontraktionen, Krämpfe pressen sie heraus wie mit einer Pumpe.
00:28:24In drei bis fünf Tagen wirst du eine leichtere, hellrote Blutung feststellen.
00:28:29Darauf kann eine bräunliche oder schwärzliche Schmierblutung folgen, die das Ende der Periode anzeigt.
00:28:35Okay, dann ist also alles normal.
00:28:38Völlig. Du bekommst das jetzt etwa alle 28 Tage.
00:28:42Während der nächsten 30 Jahre.
00:28:45Toll.
00:28:47Danke.
00:28:48Ach, was ist mit Haaren, die vorher nicht da waren?
00:28:52Und Schmerzen.
00:28:53Hm, sowas gehört alles dazu.
00:28:57Vielen herzlichen Dank. Komm jetzt, B.
00:29:00Moment noch. Ihr müsst euch jetzt schützen. Und zwar gegen Schwangerschaft und gegen Geschlechtskrankheiten.
00:29:06Macht es safe.
00:29:12Ach, je.
00:29:36Ich wünschte, das wären Babyschenkel.
00:29:40Gingers Leib- und Magengericht.
00:29:44Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz. Du kannst mich jederzeit um Rat fragen.
00:29:49Das ist ein Ende.
00:29:51Ich war's nicht.
00:29:53Ginger ist eine junge Frau geworden.
00:29:56Ich würde ihr nie was verraten.
00:29:57Vielleicht wolltest du, dass ich stinksauer werde.
00:29:59Ich will, dass es dir wieder gut geht.
00:30:01Es geht mir gut. Ich hab nur, ich hab nur meine Periode.
00:30:04Okay? Na, dann hab ich eben komische Haare.
00:30:08Na und? Ich hab eben genug Hormone.
00:30:10Die machen mich vielleicht kreuzhässlich, aber dadurch werd ich noch lange kein Monster.
00:30:13Dieser Blutdruck.
00:30:15Ich hab nur meine Periode.
00:30:16Okay? Na, dann hab ich eben komische Haare.
00:30:18Na und? Ich hab eben genug Hormone.
00:30:20Die machen mich vielleicht kreuzhässlich, aber dadurch werd ich noch lange kein Monster.
00:30:23Dieser Biss war also von nem Riesenhormon.
00:30:25Aber nicht von dem, was du denkst. Die existieren nicht.
00:30:27Norman, halt's Maul! Verdammt noch mal!
00:30:29Vielleicht bellt er bloß deinetwegen.
00:30:31Hast du gesehen, dass ich letzte Nacht verwandelt war,
00:30:33jemanden umgebracht habe und mich heute Morgen zurückverwandelt habe?
00:30:36Nein.
00:30:37Ist das Ding mit ner silbernen Kugel umgebracht worden?
00:30:39Nein, das Ding wurde von einem Bus getötet.
00:30:41Immer musst du alles abwiegeln, was du nicht verstehst.
00:30:44Ja, weil es Schwachsinn ist.
00:30:46Zusammen mit Jungs nimmst du Drogen.
00:30:48Ich weiß, dass irgendwas nicht mit dir stimmt.
00:30:51Du hast vielleicht recht, vielleicht gibt es dieses Monster.
00:30:54Ja, und es ist total eifersüchtig.
00:30:57Ach ja, ich hab mir schon immer gewünscht, zu bluten, Haare zu kriegen und Mercadi einzublasen.
00:31:01Naja, du wolltest schon immer so sein wie ich.
00:31:03Du redest ganz anders als sonst.
00:31:05Oh, oh, äh, wie?
00:31:07Ich werde erwachsen, du offensichtlich nicht, hä?
00:31:10Ich will dich dabei bestimmt nicht aufhalten.
00:31:12Das würde dir auch nicht gelingen.
00:31:14Ich will dich dabei bestimmt nicht aufhalten.
00:31:16Das würde dir auch nicht gelingen.
00:31:45Hä?
00:31:47Nur ein Geschöpf auf dieser Welt tötet ausschließlich zum Vergnügen.
00:31:51Der Werwolf.
00:31:55Oh mein Gott, da ist er!
00:31:57Ja, das ist er!
00:32:15Du kommst jetzt nicht aus dem Wald raus!
00:32:17Ich werde dich fertig machen!
00:32:45Hey, wow, sie gehen hier ab.
00:32:50Du bist schlecht, ich bin sauber.
00:33:15Oh!
00:33:16Hey!
00:33:43Hey!
00:33:47Hast du eine Zigarette?
00:33:49Nein.
00:33:53Hast du wenigstens Feuer?
00:33:58Oh, danke. Seit über einer Woche hab ich versucht, dich zu erreichen.
00:34:01Jetzt warte mal eine Sekunde.
00:34:08Das hast du verloren.
00:34:10Hinter meinem Bus.
00:34:13Okay, wir haben es beide gesehen. Was zum Teufel war das?
00:34:18Das, was du überfahren hast.
00:34:20Ich weiß. Aber was zum Teufel war es?
00:34:26Ich hab ein Tier überfahren. Pilzig, vier Beine, da gibt es viele Möglichkeiten.
00:34:30Das war ein Lykantrop.
00:34:34Klingt ganz schön verrückt, hä?
00:34:37Wenn du meinst, ich wär reif für die Klapsmühle, dann wär ich dir nicht böse, okay?
00:34:42Vielleicht hast du ja recht.
00:34:46Das würde erklären, warum er einen beschnittenen Schwanz hatte.
00:34:50Und wieso du um dein Leben gerannt bist.
00:34:53Ähm, ich muss jetzt gehen. Danke für meine Sachen.
00:35:01Wie heißt du eigentlich?
00:35:12Ich heiße Michael.
00:35:15Und du?
00:35:18Ich heiße Michael.
00:35:21Und du?
00:35:24Ich heiße Michael.
00:35:27Und du?
00:35:30Ich heiße Michael.
00:35:33Und du?
00:35:36Ich heiße Michael.
00:35:38Und du?
00:35:56So ein Quatsch.
00:35:57Danke.
00:35:59Nein, hey, Blödsinn.
00:36:03Was soll das heißen?
00:36:05Glaubst du, dass du niemandem was davon erzählst?
00:36:10Ja, ich schwör's.
00:36:14Ich verändere mich. Jetzt gerade. Und der Vollmond hat nichts damit zu tun.
00:36:20Ist das dein Ernst?
00:36:22Und überall seh ich so ne silberne Kugel. In einer Waffe. An meinem Kopf. Schluss. Aus.
00:36:29Naja.
00:36:32Bloß nicht in Panik geraten. Ich meine...
00:36:36Erstmal ist da das Ding auf der Straße.
00:36:39Mein Bus hat da ziemlich gute Arbeit geleistet.
00:36:42Ohne die Hilfe einer silbernen Kugel. Also vergessen wir einfach die Hollywood-Regeln.
00:36:48Es muss ein Heilmittel geben, stimmt's? Sonst würde es noch mehr von denen geben.
00:36:53Es ist so ne Art Infektion. Es wirkt von innen nach außen. Es ist wie ein Virus.
00:36:59Also Biologie. Das ist wirklich was richtig Handfestes.
00:37:04Denk ich jedenfalls.
00:37:07Du bist real. Dein Problem ist real. Und die Lösung ist auch real.
00:37:12Nicht Bums. Tod durch moralische Notwendigkeit.
00:37:17Bei meinem ersten Piercing kriegte ich ne Infektion.
00:37:19Ein Mädchen sagte mir, nimm reines Silber. Ist alles abgeheilt.
00:37:27Früher glaubten die Leute, Edelmetalle würden das Blut reinigen.
00:37:31Die dachten auch, Blutegel tun das.
00:37:34Tun sie auch.
00:37:40Hey. Wieso legst du deine Schlampe von Schwester nicht an die Leine?
00:37:44Das wär doch was.
00:37:46Das wär doch was.
00:37:52Ginger, kann ich dir kurz was sagen?
00:37:57Willst du dich entschuldigen?
00:38:00Nein.
00:38:04Komm, Jason. Lass uns fahren.
00:38:06Alles klar.
00:38:08Ginger!
00:38:10Ginger!
00:38:12Hey, sie hat gerade hier einen Eisprung.
00:38:27Bis dann, du Monster.
00:38:32Deine Schwester ist gerade in einer sehr aufregenden und verwirrenden Phase ihres Lebens.
00:38:37Jungs, ihr Körper, die ganze Umstellung.
00:38:41Vielleicht wärt ihr beide glücklicher, wenn sie das Gefühl hätte, dir mehr anvertrauen zu können.
00:38:47Weißt du, Bridget, auch du kommst an die Reihe eines Tages.
00:39:08Mein Magen.
00:39:11Hey, nicht so schnell. Wir haben den ganzen Abend Zeit.
00:39:16Tut mir leid, aber du schmeckst so gut.
00:39:21Leg dich einfach hin und entspann dich.
00:39:24Nein, das machen wir umgekehrt.
00:39:27Hey, wer ist hier der Kerl?
00:39:31Wer hier der Kerl ist, ha? Wer hier der scheiß Kerl ist?
00:39:34Wer hier der scheiß Kerl ist?
00:39:36Nein, nicht ohne Gummi!
00:39:39Hör auf! Moment mal!
00:39:43Du bist ja zum Todlachen, du Schlappschwanz.
00:40:05Ginger, was ist passiert?
00:40:12Hat der Kerl dir wehgetan?
00:40:17Wenn er dir was getan hat, dann sag es.
00:40:26Oh mein Gott!
00:40:30Geh raus!
00:40:34Was ist passiert?
00:40:36Irgendwas stimmt echt nicht mit mir.
00:40:43Was ist passiert?
00:40:45Ich kriege so eine Gier.
00:40:48Erst dachte ich, es wäre nach Sex, aber es ist die Gier einfach zuzubeißen und zu vernichten.
00:41:00Wo ist er?
00:41:05Draußen.
00:41:22Oh mein Gott.
00:41:25Das ist ja Norman.
00:41:28Er bellte so laut.
00:41:30Und er wollte helfen.
00:41:31Er bellte so laut.
00:41:33Und er wollte einfach nicht aufhören zu bellen.
00:41:36Und ich konnte...
00:41:38Ich...
00:41:43Dann ist es über mich gekommen.
00:41:46Wie?
00:41:48Was soll ich denn jetzt tun?
00:41:55Es war überhaupt nicht so, wie es mir vorgestellt hat.
00:42:01Alles ist bloß so ein Rumgehandle.
00:42:03Total unbequem.
00:42:07Und dann ist er fertig.
00:42:10Und du auch irgendwie.
00:42:14Der Wichser erzählt jetzt wahrscheinlich überall rum, was für ein Monster ich bin.
00:42:20Wir verbreiten dasselbe über ihn.
00:42:24So funktioniert das nicht.
00:42:25Ich meine, er hat gevögelt und mich flachgelegt.
00:42:31Er ist ein Held und ich bin nur eine Nutte, eine Monster-Mutanten-Nutte.
00:42:36Habt ihr irgendwie verhütet?
00:42:39Nein.
00:42:49Meinst du, das nützt noch was?
00:42:51Wir müssen es eben versuchen.
00:42:53Wo hast du das her?
00:42:55Den Ring.
00:42:57Hab ich gefunden.
00:43:01Zu blöd.
00:43:03Du müsstest auch einen abkriegen.
00:43:06Dafür, dass du das mit mir durchstehst.
00:43:15Fertig?
00:43:18Ja.
00:43:20Scheiße!
00:43:22Er sitzt fest!
00:43:26Halt still!
00:43:30Scheiße, beeil dich!
00:43:32Tut mir leid, tut mir leid!
00:43:34Halt still!
00:43:36Halt still!
00:43:38Halt still!
00:43:40Halt still!
00:43:42Halt still!
00:43:44Halt still!
00:43:46Halt still!
00:43:47Tut mir leid, tut mir leid!
00:43:49Gleich geschafft!
00:43:57Wie fühlst du dich?
00:44:04Böse.
00:44:13Norman?
00:44:17Hey, Norman!
00:44:38Beeil dich!
00:44:40Halt still!
00:44:42Tut mir leid!
00:44:43Ja, beeil dich!
00:44:47Halt still!
00:45:05Wie aufs Ganze, Baby.
00:45:07Ja.
00:45:10Sehr gut.
00:45:14Boah, McCarty, was ist denn mit dir passiert?
00:45:17Harold hat mich scharf rangenommen.
00:45:20Oh nein, scheiße!
00:45:22Was ist, kriegst du auch deine Tage?
00:45:26Scheiße, ist bestimmt hinterher.
00:45:29Scheiße!
00:45:39Hi!
00:45:42Bridget!
00:45:44Macht schon weiter!
00:45:46Bridget, komm her!
00:45:49Sag mal, Bee, hast du plötzlich einen Freund oder was?
00:45:52Nein, wir haben nur...
00:45:54Ich bin gleich wieder da.
00:46:02Ach du meine Güte.
00:46:04Hey, was gibt's?
00:46:06Also falls Silber nichts nützt, ich hab da noch eine andere Idee.
00:46:08Bist du auf Droge?
00:46:10Ich meine jetzt gerade?
00:46:11Ich hab jetzt Unterricht.
00:46:15Ja, entschuldige bitte, dass ich das vergessen hatte.
00:46:20Ich komme nachher zu dir, okay?
00:46:22Wie du willst.
00:46:30Die Fitzgerald-Schwestern sind ja echt begehrt.
00:46:38Er denkt, ich wäre gebissen worden.
00:46:40Ich vertraue dir und du musst dem erstbesten Arschloch alles weitererzählen.
00:46:44Er kennt sich aus, er will mir helfen.
00:46:47Er will dir doch nur an die Wäsche, du blöde Kuh.
00:46:51Noch eine Nutte in der Familie.
00:46:54So ein Schocker.
00:46:56Du bist erledigt.
00:47:10Ginger, nein!
00:47:12Ginger, nein!
00:47:14Warte, warte, warte!
00:47:16Bitte!
00:47:20Oh Gott, bitte!
00:47:22Du hast angefangen.
00:47:24Scheiße!
00:47:25Ginger, ins Büro!
00:47:30Oh mein Gott!
00:47:32Oh mein Gott!
00:47:34Oh mein Gott!
00:47:36Oh mein Gott!
00:47:38In dieser Schule haben wir ein Motto, das heißt null Toleranz, was Gewalt angeht.
00:47:43Ein derartiger Wutausbruch ist unentschuldbar, außer es lägen mildernde Umstände vor.
00:47:48Alle Schüler werden gebeten, ab sofort nichts mehr in die Klassenräume fliegen zu lassen,
00:47:52da die Zivildele sich in letzter Zeit geholfen haben.
00:47:59Was geht denn jetzt?
00:48:01Was geht denn jetzt?
00:48:03Was geht denn jetzt?
00:48:05Was geht denn jetzt?
00:48:07Was geht denn jetzt?
00:48:09Was geht denn jetzt?
00:48:11Was geht denn jetzt?
00:48:13Was geht denn jetzt?
00:48:15Was geht denn jetzt?
00:48:17Was glotzt du denn so, hm?
00:48:19Mein Füller ist ausgelaufen, okay?
00:48:21Mein roter Füller!
00:48:24Das war irre, verdammt nochmal.
00:48:26Hol die Kamera raus, hast du deine Kamera dabei?
00:48:28Das müssen wir aushängen.
00:48:30Du hast Jason angesteckt.
00:48:32Ihr hattet ungeschützten Sex und du hast ihn infiziert.
00:48:36Hoppla!
00:48:40Ich muss jetzt zu Sam, er hat eine Idee.
00:48:42Darauf möchte ich wetten.
00:48:44Dann lass uns doch gehen.
00:48:46Wenn du mitkommst, darfst du nicht komisch werden.
00:48:49Wenn er merkt, dass du eigentlich in Wirklichkeit diejenige bist, die ein ...
00:48:52Ein was? Ein Monster ist? Ein Ungeheuer?
00:48:55Wenn er denkt, ich hätte ihn belogen, dann wird er nicht mehr mitmachen.
00:49:01Ich reiß mich zusammen.
00:49:07Romeo, oh Romeo, warum denn Romeo?
00:49:11Hey.
00:49:13Hey.
00:49:15Das mit vorhin tut mir leid, ich wollte bloß nicht, dass uns jemand hört, das ist alles.
00:49:19Ja, sie ist eben in letzter Zeit etwas schlecht gelaunt.
00:49:22Die Sache mit dem Silber hat nicht gewirkt, hab ich recht?
00:49:25Ich wusste nicht, dass du jemanden mitbringst.
00:49:28Meine Schwester Ginger, sie weiß alles.
00:49:33Ihr habt nichts gesehen, wenn ihr nachher wieder rausgeht, hab ich mich klar ausgedacht.
00:49:38Ach, scheiße.
00:49:41Abgefahren, Eigenbedarf.
00:49:44Ja, abgefahren, ha? Los, verpiss dich.
00:49:49Also, Bridget, es hat sich folgendes rausgestellt.
00:49:52Ich hab homöopathische Behandlungsmethoden bei Infektionen mit diesen Überlieferungen verglichen.
00:49:58Akut?
00:50:00Ja.
00:50:01Ich hab homöopathische Behandlungsmethoden bei Infektionen mit diesen Überlieferungen verglichen.
00:50:06Hier.
00:50:08Akonitum lycoctonum. Lyco wie Wolf?
00:50:11Genau, es ist gelber Eisenhut, verwandt mit Wolfswurz, aber völlig ungefährlich in geringer Dosis.
00:50:17Es ist ein super Mittel für eine radikale Entgiftung, es vermehrt die weißen Blutkörperchen.
00:50:23Ein Mittel gegen Infektionen, hast du was davon?
00:50:26Naja, das ist eine Staudenpflanze, die wächst überall, aber nur im Frühling.
00:50:29Scheiße, das ist Schwachsinn, okay?
00:50:35Ich hab welchen ausgesät.
00:50:37Mann, soll sie etwa darauf warten?
00:50:39Okay, sie hat schon einen Hund totgebissen, sie ist fertig.
00:50:43Ihr wächst ein Schwanz, weiß er das schon? Ginger!
00:50:46Hm? Dir wächst ein Schwanz?
00:50:49Ja.
00:50:55Hör zu, der ist doch auch bloß so ein Wichser, okay?
00:50:57Was bildest du dir eigentlich ein? Gib her!
00:51:00Was willst du denn? Du Perversling, sie ist 15!
00:51:03Ginger, warte draußen!
00:51:11Na schön, wenn er dich vergewaltigt, dann komm nicht angerannt, dann bin ich nicht mehr da.
00:51:21Sie ist nur am Ausflippen.
00:51:24Ähm, ich will von dir nicht das, was sie glaubt.
00:51:45Scheiße! Scheiße, Scheiße!
00:51:54Scheiße!
00:52:03Bei deinem Dad ist mal wieder die Batterie alle, er ist im Supermarkt gestrandet. Willst du mitfahren?
00:52:08Herrgott, klopf doch an! Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
00:52:11Du hast nichts, was ich nicht schon mal gesehen hätte.
00:52:14Das glaubst du.
00:52:16Wie darf ich das jetzt verstehen?
00:52:18Gar nicht. Ich bin nur, ich bin fett, okay? Hau ab!
00:52:20Ginger, du bist nicht fett. Diese Models nehmen alle Amphetamine, um so auszusehen.
00:52:26Geh endlich raus!
00:52:29Okay, ich gehe schon. Ich bin bald wieder zurück.
00:52:51Gib mir meinen Hund zurück!
00:52:54Trina, ich hab deinen Hund nicht.
00:52:57Ginger hat ihn mitgenommen, ich hab's gesehen.
00:53:00Weißt du, du tust mir echt leid.
00:53:03Er mag dich doch gar nicht.
00:53:06Er steht auf Jungfrauen.
00:53:09Er ist nur aufs erste Mal fixiert.
00:53:12Trina, du blutest. Geh wieder nach Hause.
00:53:15Wenn du so schlau bist, wie du immer tust, dann wirst du nicht auf sowas reinfallen.
00:53:18Jemand muss doch endlich mal den Mut haben, dem Kerl zu widerstehen.
00:53:22Trina, geh bitte nach Hause.
00:53:24Du bist genauso eine Nutte, wie deine Schwester.
00:53:26Das bin ich nicht.
00:53:28Halt diese Atte! Hast du noch nicht genug?
00:53:30Was machst du da?
00:53:32Keine Ahnung, wie. Was mach ich denn?
00:53:34Uff, Selman, frag den Profi.
00:53:36Was?
00:53:38Du spielst mit deinen neuen Freunden und ich spiel mit meinen.
00:53:41Ginger, was machst du denn da?
00:53:43Du riechst gut.
00:53:45Was ist das? Citrus oder Desinfektionsmittel? Was ist das?
00:53:48Bist du verrückt?
00:53:51Okay, das reicht jetzt. Lass sie los.
00:53:54Halt die Klappe. Halt die Klappe. Halt die Klappe.
00:53:56Okay, du solltest dich jetzt erstmal beruhigen, Trina.
00:53:59Weißt du, Trina, die treibst mit deinem Hengst.
00:54:01Ich würde auf keinen Fall freundlich zu ihr sein.
00:54:03Hör auf, so ist das doch gar nicht.
00:54:05Ich glaub, sie hat Angst um dich, Pussilein.
00:54:07Sie ist ein Arschloch. Sie ist das nicht wert.
00:54:09Du hast es doch so gewollt.
00:54:10Du hast dich für Selman entschieden und gegen mich.
00:54:12Alles, was jetzt passiert, ist deine Schuld.
00:54:14Das bist nicht du. Lass uns damit fertig werden.
00:54:17Ach ja? Wie denn?
00:54:19Mit diesem Scheiß hier?
00:54:21Er irrt sich, du blöde Kuh. Das kann man nicht wieder heilen.
00:54:23Das weißt du doch nicht. Gib mir eine Chance.
00:54:25Was? Noch eine?
00:54:27Ach, ich weiß nicht, Bi. Weißt du, ich bin ganz weit weg von dir.
00:54:29Ganz weit weg von dem Leben, das du führst.
00:54:31Und das ist ziemlich geil.
00:54:34Oh Gott, das ist ja ekelhaft.
00:54:37Du beschissenes, widerliches Stück Scheiße.
00:54:40Lass mich los.
00:54:42Fass mich nicht an, du Irre.
00:54:44Ihr beide seid ja vollkommen verrückt.
00:54:46Natürlich haben ihr beide nur...
00:55:11Steh auf!
00:55:17Steh sofort auf!
00:55:20Henry, was machst du denn bloß da draußen?
00:55:22Ich hab mir nur ein Stück Brot abgebrochen.
00:55:24Erst packen wir die Sachen aus und dann kannst du was essen.
00:55:33Ach, du heiliger Strohsack.
00:55:41Ich hab euch doch gesagt, ab sofort wird nicht mehr im Haus gestorben.
00:55:45Sei nicht böse. Ist für ne Hausaufgabe.
00:55:47In zehn Minuten ist alles wieder sauber.
00:55:53Mais-Sirup. Daddy, möchtest du welchen?
00:55:59Tja, ich räum mal das Fleisch weg.
00:56:03Ich mach das schon!
00:56:11Mom!
00:56:13Was ist denn?
00:56:16Was...
00:56:19Was wollen eigentlich die Männer?
00:56:25Oh Bridget, ich bin ja so froh, dass du fragst.
00:56:33Tja, das ist das, was Männer wollen.
00:56:35Auch wenn sie cool wirken oder sensibel sind, aber im Grunde sind sie alle gleich.
00:56:40Ganz genau.
00:56:42Danke für die Erklärung.
00:56:44Oh Schatz, dafür sind Eltern doch da.
00:56:47Und jetzt, ab ins Bett.
00:56:49Morgen ist Schule.
00:56:51Schön als Schlaf.
00:57:06Das ist ja echt klasse.
00:57:09Ja, Hockey spielen wird jetzt langweilig sein.
00:57:16Hol mir nen Schraubenzieher.
00:57:36Oh Gott.
00:57:44Gute Arbeit.
00:58:06Mhm.
00:58:08Mhm.
00:58:10Mhm.
00:58:12Mhm.
00:58:14Da ist es ja.
00:58:16Wenn ihre Tochter ihren ersten Freund hat, ich wusste, dass ich das noch hatte.
00:58:21Die führen bestimmt was im Schilde.
00:58:24Sie verhalten sich wie normale Teenager, Henry.
00:58:27Und wieso interessieren sie sich auf einmal so für das, was du sagst?
00:58:31Bleib in deiner eigenen kleinen Welt.
00:58:34Diese hier ist zu groß für dich.
00:58:42Ach, scheiße.
00:58:44Hier sind lauter Würmer.
00:58:46Früher hab ich dich immer gezwungen, sie zu essen, damit du hier rein durftest.
00:58:51Ein flaches Grab?
00:58:53Tja, das passt zu ihr.
00:58:57Hier, du kannst sie essen.
00:58:59Hier, du kannst jetzt weitermachen.
00:59:02Hey, hör mal.
00:59:05Einem Mädchen würde keiner so ne Scheiße zutrauen.
00:59:09Mädchen sind doch sonst normalerweise Flittchen, die die Typen anmachen.
00:59:15Oder die Jungfrau von nebenan.
00:59:18Und weil alle so denken, wird uns niemand auf die Schliche kommen.
00:59:26Findest du sie hübsch?
00:59:29Würdest du sie essen, wenn ich nicht hier wäre?
00:59:33Nein.
00:59:36Das wäre ja so, als wenn ich sie vögeln würde.
00:59:40Du kannst das Haus nicht mehr verlassen.
00:59:44Wenn ich nicht mehr raus kann, dann werde ich echt verrückt.
00:59:54Wir werden Pam sagen, du wärst in der Schule.
00:59:56Und in der Schule sagen wir, du würdest krank zu Hause liegen.
01:00:01Und zwar so lange, bis die Sache aufliegt.
01:00:04Dann hauen wir ab.
01:00:06Weit weg von hier, soweit es nur geht.
01:00:09Achtung, Achtung.
01:00:11Ab sofort werden bestimmte Schüler ins Büro gerufen,
01:00:14um der Polizei bei ihren Nachforschungen zu helfen,
01:00:17was das Verschwinden von Trina Sinclair angeht.
01:00:20Sie ist tot, Mann.
01:00:22Bitte begeben Sie sich ins Büro, wenn ihr Nachforschungen haben.
01:00:25Sie sind tot, Mann.
01:00:27Sie sind tot, Mann.
01:00:29Sie sind tot, Mann.
01:00:31Sie sind tot, Mann.
01:00:33Sie sind tot, Mann.
01:00:35Sie sind tot, Mann.
01:00:36Bitte begeben Sie sich ins Büro, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
01:00:58Wieso weicht Ginger mir aus?
01:01:02Mir geht's nämlich gerade ziemlich gut.
01:01:05Ich hätte nur ein paar Fragen an sie. Eine wäre...
01:01:08Wieso wächst mir so ein verdammter Schwanz am Arsch?
01:01:12Vielleicht hat sie ein paar Tipps für mich,
01:01:14wie ich es machen soll, das zu verheimlichen.
01:01:16Es hilft nichts, wenn du mir wehtust.
01:01:18Siehst du? Also im Moment stehe ich auf abgefahrene Sachen.
01:01:21Ich bin ganz weit draußen, zwischen bekloppt und brutal.
01:01:26Willst du wissen, was ich gestern Abend gemacht hab?
01:01:30Ich hab meinen eigenen Hund umgebracht.
01:01:32Was soll ich deiner Meinung nach damit tun, hm?
01:01:35Du steckst bis zum Hals in der Scheiße.
01:01:37Dass ich in der Scheiße sitze, ist gar kein Ausdruck.
01:01:40Und du weißt auch genau, warum.
01:01:44Was geht hier eigentlich vor?
01:01:49Danke.
01:02:02Ginger, wie war's in der Schule?
01:02:04Keine Ahnung, war nicht dort.
01:02:06Heute hatten wir einen Ausflug.
01:02:08Tatsächlich? Ich wüsste nicht, dass ich da was unterschrieben hätte.
01:02:12Daddy, bringst du mir heute Abend das Autofahren bei?
01:02:15Nächstes Jahr. Vielleicht.
01:02:18Also, wo seid ihr gewesen?
01:02:20Und wenn's kein nächstes Jahr gibt? Ginger?
01:02:22Mr. Wayne hat heute angerufen.
01:02:24Er fragte, ob es dir schon besser geht.
01:02:26Und wann du wieder in die Schule kommst, wollte er wissen.
01:02:29Die Polizei will mit dir reden.
01:02:30Es geht um eine Prügelein mit dem Mädchen, das vermisst wird.
01:02:33Daddy, darf ich aufstehen?
01:02:35Nein, du darfst nicht.
01:02:37Ginger, warte!
01:02:39Worauf, Bea?
01:02:41Du bleibst schön hier!
01:02:48Ich möchte wissen, was hier los ist.
01:02:50Jetzt sofort!
01:02:58Was ist das hier?
01:03:00Wo hast du das her?
01:03:02Aus einem Blumenladen. Und jetzt möchte ich eine Antwort haben.
01:03:08Trina Sinclair hat versucht, mich zu verprügeln.
01:03:11Weil Jason Mercari uns lieber mag.
01:03:14Da hat Ginger ihr einen verpasst. Das ist alles.
01:03:17Das ist alles?
01:03:19Prügelein mit anderen Mädchen? Schule-Schwänzen?
01:03:23Ich bin sehr enttäuscht, Bridget.
01:03:26Tut mir leid.
01:03:27Sie wusste alles, was sie von dir verlangt. Das hast du schon immer so gemacht.
01:03:31Wann fängst du endlich an, eigenständig zu denken und zu handeln?
01:03:38Meinst du, ich sollte mit ihr reden?
01:03:42Nach ihr sehen?
01:03:44Sie findet es cool, dass du uns selbst herausfinden lässt, wie die Dinge laufen.
01:03:48Oh!
01:03:51Tatsächlich?
01:03:53Naja.
01:03:55Ich wusste nicht, ob es mit dieser Methode klappt.
01:03:58Weißt du, was Pamela gesagt hat?
01:04:02Was machst du denn da?
01:04:04Ich schneide mir das Ding ab!
01:04:06Hör auf!
01:04:08Nein!
01:04:10Ich töte alles, was vier Beine hat.
01:04:12Und nichts hilft. Ich muss in Stücke reißen, was lebt.
01:04:16Ich darf nicht so sein.
01:04:18Das hier ist Eisenhut.
01:04:19Morgen stellen wir fest, wie man das benutzt. Wir hauen ab.
01:04:24Wenn du jetzt aufgibst, dann lässt du mich hier allein.
01:04:27Das würde ich dir niemals antun.
01:04:31Es tut mir leid.
01:04:33Ich habe Angst.
01:04:49Radio 5 wünscht euch ein fröhliches Halloween!
01:05:20Hey!
01:05:22Wie?
01:05:24Halt ganz noch mal! Was machst du da?
01:05:27Hey!
01:05:29Lass mich raus!
01:05:31Ich kümmere mich um das Heilmittel.
01:05:33Du darfst weder dir noch anderen Menschen irgendwas tun.
01:05:36Scheiße!
01:05:38Du beschissenes Weichei von Mädchen!
01:05:40Willst du mich in Stücke reißen?
01:05:42Nein!
01:05:44Nein!
01:05:46Nein!
01:05:48Willst du mich etwa verpfeifen?
01:05:50Halt die Klappe und warte auf mich!
01:05:53Du miese Asse!
01:05:55Verdammt noch mal! Lass mich raus!
01:05:59Hallo! Lass mich raus!
01:06:02Bi?
01:06:04Bi!
01:06:06Lass mich raus!
01:06:18Heiliger Strohsack, gelber Eisenhut, wo hast du den her?
01:06:21Ich weiß nicht, ob man das raucht oder isst oder was, aber ich probiere das jetzt aus.
01:06:27Tja, was weiß ich, aber...
01:06:30um ganz sicher zu gehen, würde ich sagen, der direkte Weg.
01:06:33Eine Injektion.
01:06:36Aber eigentlich bin ich echt nicht dafür, weil keiner von uns weiß, wie das Zeug tatsächlich wirbt.
01:06:41Ich wüsste nicht, was wir sonst machen könnten.
01:06:43Die Dosierung ist ein Risiko. Ich meine, das ist klar, weil es keine Möglichkeit gibt, auf irgendwas zu achten.
01:06:49Aufs Körpergewicht, es kann Nebenwirkungen haben.
01:06:53Du kannst das nicht allein ausprobieren.
01:06:56Meine Schwester wird dabei sein.
01:06:58Ist da irgendwas...
01:07:02Im Allgemeinen, das ist für mich eine Angst,
01:07:07weil ich den Schmerz nicht ausprobieren kann.
01:07:10Doch du kannst es mir geben, schnell und glücklich,
01:07:13weil ich es in unserer較ungspflichtigen Gruppe schon so lange habe.
01:07:16Du kannst es mir geben.
01:07:18Lieber ich, ich gönne dir die Nacht.
01:07:21Ja, Bianco.
01:07:23Du bist der Einzige.
01:07:25Du bist der Einzige.
01:07:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:08:27Weißt du, du willst sie retten, aber du kannst sie dabei umbringen.
01:08:32Was?
01:08:34Es ist für Ginger, oder?
01:08:39Hör zu, schlimmstenfalls kann dir passieren, dass du sie von ihrem Elend erlöst.
01:08:46Dazu solltest du aber bereit sein, und du musst dir ganz sicher sein.
01:08:53Komm heute Abend wieder.
01:08:57Okay.
01:09:20Hey, wo ist Jace?
01:09:24Du hast, äh, du hast...
01:09:26Kommst du heute Abend zu der Party?
01:09:28Äh, ja.
01:09:30Gut. Ich vergebe die Preise. Auch ihr könnt gewinnen.
01:09:39Ginger, in mein Büro, jetzt gleich.
01:09:56Hilfe! Hilfe! Lass mich los! Lass mich los!
01:10:02Lass ihn los, McCarty.
01:10:04Hilfe!
01:10:07Oh ja, ein Mädchen. Große Klasse.
01:10:12Komm zu Papa, Baby. Ich hab was Süßes für dich.
01:10:27Oh.
01:10:49Hey, ich, äh, ich muss jetzt gehen.
01:10:54Ich, ich hab Unterricht.
01:11:04Bridget Fitzgerald bitte sofort in die Schülerberatung.
01:11:08Bridget Fitzgerald in die Schülerberatung.
01:11:23Die gewonnen haben, haben sie nur einen Teil.
01:11:33Er wollte unsere scheiß Mutter anrufen, B.
01:11:37Und wir sagen, dass wir Hilfe brauchen.
01:11:40Also hab ich ihn daran gehindert.
01:11:43Weißt du wie das geht? Ohne dass man jemanden gleich verraten muss.
01:11:47Ich hab dich nicht verraten.
01:11:49Aber du hast mich eingesperrt.
01:11:59Du musst dir endlich helfen lassen.
01:12:02Wieso? Will ich in den Knast gehen für den Rest, für den Rest meines Lebens?
01:12:12Wir warten und wenn alle verschwunden sind, räumen wir das alles weg.
01:12:17Irgendwie.
01:12:21Du hast ne Menge Mist gebaut heute.
01:12:36Oh mein Gott!
01:12:38Henry?
01:12:40Oh mein Gott!
01:12:43Was ist denn?
01:12:45Henry, wieso guckst du denn so?
01:12:48Die sind von dem Todesprojekt.
01:12:53Die sind künstlich, du Dummerchen.
01:13:14Ich suche was um hier sauber zu machen.
01:13:17Warte hier.
01:13:19Warte.
01:13:21Warte.
01:13:23Warte.
01:13:25Warte.
01:13:30Warte.
01:13:32Warte.
01:13:35Warte.
01:13:37Warte.
01:13:39Warte.
01:13:41Warte.
01:13:42Warte hier.
01:13:44Und schließ die Tür zu.
01:14:13Warte.
01:14:15Warte.
01:14:42Oh mein Gott!
01:15:13Hallo Bridget.
01:15:15Hör auf damit!
01:15:17Zeig mal deine Titten.
01:15:19Ich mag kleine Mädchen.
01:15:21Lass ihn sofort los!
01:15:23Ginger!
01:15:24Hinterher!
01:15:25Ginger!
01:15:26Aufhören!
01:15:27Aufhören!
01:15:29Hör auf!
01:15:30Aufhören!
01:15:31Er hat nichts getan!
01:15:33Ich habe nichts getan!
01:15:35Ginger!
01:15:37Ginger!
01:15:38Ginger!
01:15:39Ginger!
01:15:40Ginger!
01:15:42Ich mag es nicht wie er dich ständig ansieht.
01:15:57Oh mein Gott.
01:16:00Oh mein Gott.
01:16:02Oh mein Gott.
01:16:05Oh mein Gott.
01:16:07Oh Gott.
01:16:11Er hat mich gefunden.
01:16:13Bridget.
01:16:15Ich musste das tun.
01:16:16Wasser!
01:16:17Hölle!
01:16:28Er ist nicht tot.
01:16:30Du hast ihn infiziert.
01:16:33Ich werde sofort Hilfe holen.
01:16:36Oh scheiße!
01:16:38Scheiße!
01:16:45Du hast Spaß daran.
01:16:47Das Gefühl ist so gut.
01:16:51Bridget.
01:16:53Als ob man sich selbst ganz zärtlich berührt.
01:16:57Du weißt, jede Bewegung genau auf den Punkt gebracht.
01:17:00Und danach...
01:17:02sehe ich ein riesiges Feuerwerk.
01:17:05Supernovas.
01:17:09Ich bin eine gottverdammte Naturgewalt.
01:17:13Ich weiß, ich könnte jetzt praktisch alles tun.
01:17:24Als ob ich mich selbst ganz zärtlich berührt.
01:17:28Als wäre ich gar nicht mehr mit dir verwandt.
01:17:32Du bist verrückt!
01:17:36Es würde dir gefallen.
01:17:37Mach einfach mit.
01:17:39Ein kleiner Kratzer.
01:17:40Wir tauschen ein bisschen Blut.
01:17:42Dann sind wir unschlagbar, so wie früher.
01:17:44Genau das Richtige für uns.
01:17:46Ich möchte lieber tot sein, als so zu werden wie du.
01:17:50Wir haben einen Pakt!
01:17:52Ausstieg mit 16 oder Tod in der Szene!
01:17:54Aber zusammen!
01:17:55Und zwar für immer!
01:17:57Ich sagte, ich würde für dich sterben.
01:18:00Nein.
01:18:01Du wolltest mit mir sterben,
01:18:03weil du nichts Besseres zu tun hattest.
01:18:08Verdammt nochmal.
01:18:11Denkst du, ich will ein Niemand sein?
01:18:13So wie früher?
01:18:16Du spinnst wohl!
01:18:19Mir bloß nicht in die Quere, Bridget!
01:18:21Und ich werde Sam von dir grüßen.
01:18:52Nein!
01:19:12Anhalten!
01:19:14Anhalten!
01:19:17Hela!
01:19:21Hela!
01:19:30Wo ist deine Schwester?
01:19:32Im städtischen Gewächshaus.
01:19:35Steig in den Wagen.
01:19:51Super Kostüm, Baby!
01:20:22Wo ist Sam?
01:20:32Scheiße.
01:20:35Hey.
01:20:37Hey.
01:20:38Ginger, wo ist Bridget?
01:20:40Sie konnte nicht kommen.
01:20:43Ja, wieso nicht?
01:20:45Sie hat Krämpfe.
01:20:47Sie lässt dich grüßen.
01:20:52Willst du was kaufen oder was?
01:20:55Oder was?
01:21:09Hol jetzt deine Schwester.
01:21:10Mom, also ich glaube nicht...
01:21:12Ihr beide habt etwas Schreckliches getan.
01:21:16Aber...
01:21:18Ihr seid meine süßen kleinen Babys.
01:21:22Es ist okay, wenn ihr fortgeht.
01:21:24Es ist irgendwie normal.
01:21:26Aber niemand darf euch mehr wegnehmen.
01:21:30Morgen früh lasse ich im Haus Gas ausströmen.
01:21:32Und dann nehme ich ein Feuerzeug.
01:21:34Was?
01:21:35Wir fangen nochmal von vorn an.
01:21:37Nur wir Mädchen.
01:21:39Das wird lustig.
01:21:42Und was ist mit Dad?
01:21:45Er wird mir die Schuld geben.
01:21:47Das werden alle tun.
01:21:52Es ist nicht deine Schuld, Mom.
01:22:02Doch, das ist es.
01:22:07Verriegel die Türen, okay?
01:22:10Ginger, was soll das?
01:22:12Na, rate mal.
01:22:15Was machst du da?
01:22:16Ich weiß, dass du es willst.
01:22:18Alle wollen es doch.
01:22:21Du fragst dich, wie ich wohl wäre, hm?
01:22:26Was würde ich tun?
01:22:29Was würde ich tun?
01:22:31Was würde ich tun?
01:22:34Was würde ich tun?
01:22:36Was würde ich tun?
01:22:37Was für ein Gefühl ist es, drin zu sein?
01:22:40Ginger, hör auf.
01:22:43Zwing mich dazu.
01:22:44Ginger, deine Schwester.
01:23:08Oh, scheiße, Mann.
01:23:11Ginger, geh runter von mir.
01:23:14Lass mich in Ruhe.
01:23:15Ginger, geh runter von mir!
01:23:19Du Wichser!
01:23:22Ich hab dir doch gesagt, dass du aufhören sollst.
01:23:27Mein Gott, Ginger, steh auf.
01:23:28Es tut mir leid, Ginger.
01:23:29Steh auf.
01:23:38Ja!
01:23:39Oh, scheiße.
01:23:40Du Miststück!
01:23:42Willst du mich?
01:23:43Wenn du mich willst, dann quäle nicht die anderen und nimm mich, nimm mich!
01:23:46Ich will dich nicht.
01:23:48Ich kenne dich nicht mal.
01:23:53Bridget, nicht.
01:24:01Bridget, tu es nicht.
01:24:04Du machst mir alles kaputt, wenn du nicht im Mittelpunkt stehst.
01:24:08Nein.
01:24:11Scheiße.
01:24:15Jetzt bin ich wie du.
01:24:19Das weiß ich.
01:24:21Aber was bin ich?
01:24:25Wir müssen gehen.
01:24:37Los.
01:25:02Nein, ich kann nicht.
01:25:04Es geht alles viel zu schnell.
01:25:06Ich...
01:25:11Was soll das?
01:25:12Hast du den Verstand verloren?
01:25:13Du darfst das nicht tun, Bridget.
01:25:16Ihr braucht beide Hilfe.
01:25:18Du blödes Arschloch!
01:25:20Das Heilmittel wirkt!
01:25:22Ich hab's schon ausprobiert, aber ich hab zu Hause noch mehr.
01:25:24Nur so konnte ich sie dazu bringen, mit mir zurückzugehen.
01:25:27Oh, scheiße.
01:25:30Woher hätte ich das denn wissen sollen?
01:25:35Jetzt hilf mir, okay?
01:25:37Lad sie in deinen Bus und fahr uns nach Hause.
01:25:39Einverstanden.
01:25:41Aber Ginger kommt nach hinten.
01:25:56Das ist Wahnsinn, du musst zum Arzt.
01:26:02Oh.
01:26:05Mein Gott.
01:26:09Sie hätte dich umbringen können, Bridget.
01:26:12Sie braucht mich.
01:26:15Fahr nach Hause.
01:26:17Heile sie, heile mich.
01:26:20Und dann?
01:26:23Weggehen.
01:26:26Dadurch löst du die Probleme nicht.
01:27:06Ich bin gleich wieder da.
01:27:08Gib mir die Spritze.
01:27:15Dad?
01:27:17Hallo?
01:27:19Oh, scheiße.
01:27:24Das wollte ich schon lange wissen.
01:27:26Was soll das?
01:27:28Was soll das?
01:27:30Was soll das?
01:27:32Was soll das?
01:27:34Das wollte ich schon lange reparieren.
01:27:38Ist sie entkommen?
01:27:40Oh Gott, das hoffe ich nicht.
01:27:43Ich kann nichts sehen.
01:27:47Gib mir mal die Taschenlampe.
01:28:04Oh.
01:28:18Scheiße.
01:28:21Das war deine gottverdammte Schwester.
01:28:27Oh, scheiße.
01:28:29Der Eisenhut ist da drin.
01:28:33Du hast ja den Verstand verloren.
01:28:36Noch nicht.
01:28:39Stell, ich muss an das Zeug ankommen.
01:28:50Na toll.
01:28:58Na toll.
01:29:23Scheiße.
01:29:25Wo zum Teufel ist sie?
01:29:28Psst.
01:29:50Lass uns schnell machen.
01:29:52Oh ja.
01:29:54Okay.
01:29:56Schüssel.
01:29:59Alkohol, Alkohol.
01:30:09Bridget.
01:30:12Hast du ein Feuerzeug?
01:30:14Ich spüre meine Hand nicht mehr.
01:30:18Ach, du liebe Güte.
01:30:24Oh, scheiße. Los, na los.
01:30:36Alkohol.
01:30:38Was?
01:30:39Alkohol.
01:30:40Oh, scheiße.
01:30:45Ich fange an die Knospen zu zerdrücken.
01:30:54Jetzt gehst du ihn rein.
01:30:57Langsam, ganz langsam, langsam.
01:31:01Was war das?
01:31:06Mach einfach weiter, dann los.
01:31:10Okay, halt das mal.
01:31:19Okay, das ist sogar super.
01:31:23Super hygienisch.
01:31:24Als ob das noch wichtig ist.
01:31:29Hey.
01:31:31Wie wäre es, wenn du das nimmst und wir abhauen?
01:31:34Wie wäre es mit nein?
01:31:38Dann lass mich das machen, du kannst dich kaum bewegen.
01:31:40Nein.
01:31:42Du kannst das nicht allein machen.
01:31:46Ich nehme die Nadel, dann gehe ich ins Wohnzimmer.
01:31:49Du lockst sie rein.
01:31:50Bums, wir sind fertig.
01:31:54Okay.
01:31:55Okay.
01:32:04Also, ich gehe jetzt.
01:32:05Sei vorsichtig.
01:32:23Nein!
01:32:28Nein!
01:32:53Nein!
01:33:24Nein!
01:33:26Nein!
01:33:53Nein!
01:33:54Nein!
01:33:55Nein!
01:33:56Nein!
01:33:57Nein!
01:33:58Nein!
01:33:59Nein!
01:34:00Nein!
01:34:01Nein!
01:34:02Nein!
01:34:03Nein!
01:34:04Nein!
01:34:05Nein!
01:34:06Nein!
01:34:07Nein!
01:34:08Nein!
01:34:09Nein!
01:34:10Nein!
01:34:11Nein!
01:34:12Nein!
01:34:13Nein!
01:34:14Nein!
01:34:15Nein!
01:34:16Nein!
01:34:17Nein!
01:34:18Nein!
01:34:19Nein!
01:34:20Nein!
01:34:21Nein!
01:34:22Nein!
01:34:23Nein!
01:34:24Nein!
01:34:25Nein!
01:34:26Nein!
01:34:27Nein!
01:34:28Nein!
01:34:29Nein!
01:34:30Nein!
01:34:31Nein!
01:34:32Nein!
01:34:33Nein!
01:34:34Nein!
01:34:35Nein!
01:34:36Nein!
01:34:37Nein!
01:34:38Nein!
01:34:39Nein!
01:34:40Nein!
01:34:41Nein!
01:34:42Nein!
01:34:43Nein!
01:34:44Nein!
01:34:45Nein!
01:34:46Nein!
01:34:47Nein!
01:34:48Nein!
01:34:49Nein!
01:34:50Nein!
01:34:51Nein!
01:34:52Nein!
01:34:53Nein!
01:34:54Nein!
01:34:55Nein!
01:34:56Nein!
01:34:57Nein!
01:34:58Nein!
01:34:59Nein!
01:35:00Nein!
01:35:01Nein!
01:35:02Nein!
01:35:03Nein!
01:35:04Nein!
01:35:05Nein!
01:35:06Nein!
01:35:07Nein!
01:35:08Nein!
01:35:09Nein!
01:35:10Nein!
01:35:11Nein!
01:35:12Nein!
01:35:13Nein!
01:35:14Nein!
01:35:15Nein!
01:35:16Nein!
01:35:17Nein!
01:35:18Nein!
01:35:19Nein!
01:35:20Nein!
01:35:21Nein!
01:35:22Nein!
01:35:23Nein!
01:35:24Nein!
01:35:25Nein!
01:35:26Nein!
01:35:27Nein!
01:35:28Nein!
01:35:29Nein!
01:35:30Nein!
01:35:31Nein!
01:35:32Nein!
01:35:33Nein!
01:35:34Nein!
01:35:35Nein!
01:35:36Nein!
01:35:37Nein!
01:35:38Nein!
01:35:39Nein!
01:35:40Nein!
01:35:41Nein!
01:35:42Nein!
01:35:43Nein!
01:35:44Nein!
01:35:45Nein!
01:35:46Nein!
01:35:47Nein!
01:35:48Nein!
01:35:49Nein!
01:35:50Nein!
01:35:51Nein!
01:35:52Nein!
01:35:53Nein!
01:35:54Nein!
01:35:55Nein!
01:35:56Nein!
01:35:57Nein!
01:35:58Nein!
01:35:59Nein!
01:36:00No!
01:36:01Oh my God!
01:36:07You'll kill me too!
01:37:16Komm.
01:37:23Komm.
01:37:36Komm.
01:37:43Komm.
01:37:46Komm.
01:37:53Ich kann nicht.
01:37:57Ich will nicht.
01:38:01Verdammt! Scheiße!
01:38:05Scheiße!
01:38:16Komm!
01:38:46Komm!
01:38:55Hau ab!
01:38:59Lass mich in Ruhe!
01:39:16Komm!
01:39:46Komm!
01:40:16Ginger?
01:40:44Komm schon.
01:40:45Ich bin's.
01:40:48Okay?
01:40:52Ginger, bitte, ich bin's!
01:41:06Willst du das?
01:41:12Willst du das?
01:41:15Willst du das?
01:41:29Ich werde nicht in diesem Zimmer mit dir sterben!
01:41:37Ich werde nicht sterben!
01:41:45Willst du das?
01:42:15Willst du das?
01:42:46Willst du das?
01:42:48Willst du das?
01:42:49Willst du das?
01:42:50Willst du das?
01:42:51Willst du das?
01:42:52Willst du das?
01:42:53Willst du das?
01:42:54Willst du das?
01:42:55Willst du das?
01:42:56Willst du das?
01:42:57Willst du das?
01:42:58Willst du das?
01:42:59Willst du das?
01:43:00Willst du das?
01:43:01Willst du das?
01:43:02Willst du das?
01:43:03Willst du das?
01:43:04Willst du das?
01:43:05Willst du das?
01:43:06Willst du das?
01:43:07Willst du das?
01:43:08Willst du das?
01:43:09Willst du das?
01:43:10Willst du das?
01:43:11Willst du das?
01:43:12Willst du das?
01:43:13Willst du das?
01:43:14Willst du das?
01:43:15Willst du das?
01:43:16Willst du das?
01:43:17Willst du das?
01:43:18Willst du das?
01:43:19Willst du das?
01:43:20Willst du das?
01:43:21Willst du das?
01:43:22Willst du das?
01:43:23Willst du das?
01:43:24Willst du das?
01:43:25Willst du das?
01:43:26Willst du das?
01:43:27Willst du das?
01:43:28Willst du das?
01:43:29Willst du das?
01:43:30Willst du das?
01:43:31Willst du das?
01:43:32Willst du das?
01:43:33Willst du das?
01:43:34Willst du das?
01:43:35Willst du das?
01:43:36Willst du das?
01:43:37Willst du das?
01:43:38Willst du das?
01:43:39Willst du das?
01:43:40Willst du das?
01:43:41Willst du das?
01:43:42Willst du das?
01:43:43Willst du das?
01:43:44Willst du das?
01:43:45Willst du das?
01:43:46Willst du das?
01:43:47Willst du das?
01:43:48Willst du das?
01:43:49Willst du das?
01:43:50Willst du das?
01:43:51Willst du das?
01:43:52Willst du das?
01:43:53Willst du das?
01:43:54Willst du das?
01:43:55Willst du das?
01:43:56Willst du das?
01:43:57Willst du das?
01:43:58Willst du das?
01:43:59Willst du das?
01:44:00Willst du das?
01:44:01Willst du das?
01:44:02Willst du das?
01:44:03Willst du das?
01:44:04Willst du das?
01:44:05Willst du das?
01:44:06Willst du das?
01:44:07Willst du das?
01:44:08Willst du das?
01:44:09Willst du das?
01:44:10Willst du das?
01:44:11Willst du das?
01:44:12Willst du das?
01:44:13Willst du das?
01:44:14Willst du das?
01:44:15Willst du das?
01:44:16Willst du das?
01:44:17Willst du das?
01:44:18Willst du das?
01:44:19Willst du das?
01:44:20Willst du das?
01:44:21Willst du das?
01:44:22Willst du das?
01:44:23Willst du das?
01:44:24Willst du das?
01:44:25Willst du das?
01:44:26Willst du das?
01:44:27Willst du das?
01:44:28Willst du das?
01:44:29Willst du das?
01:44:30Willst du das?
01:44:31Willst du das?
01:44:32Willst du das?
01:44:33Willst du das?
01:44:34Willst du das?
01:44:35Willst du das?
01:44:36Willst du das?
01:44:37Willst du das?
01:44:38Willst du das?
01:44:39Willst du das?
01:44:40Willst du das?
01:44:41Willst du das?
01:44:42Willst du das?
01:44:43Willst du das?
01:44:44Willst du das?
01:44:45Willst du das?
01:44:46Willst du das?
01:44:47Willst du das?
01:44:48Willst du das?
01:44:49Willst du das?
01:44:50Willst du das?
01:44:51Willst du das?
01:44:52Willst du das?
01:44:53Willst du das?
01:44:54Willst du das?
01:44:55Willst du das?
01:44:56Willst du das?
01:44:57Willst du das?
01:44:58Willst du das?
01:44:59Willst du das?
01:45:00Willst du das?
01:45:01Willst du das?
01:45:02Willst du das?
01:45:03Willst du das?
01:45:04Willst du das?
01:45:05Willst du das?
01:45:06Willst du das?
01:45:07Willst du das?
01:45:08Willst du das?
01:45:09Willst du das?
01:45:10Willst du das?
01:45:11Willst du das?
01:45:12Willst du das?
01:45:13Willst du das?
01:45:14Willst du das?
01:45:15Willst du das?
01:45:16Willst du das?
01:45:17Willst du das?
01:45:18Willst du das?
01:45:19Willst du das?
01:45:20Willst du das?
01:45:21Willst du das?
01:45:22Willst du das?
01:45:23Willst du das?
01:45:24Willst du das?
01:45:25Willst du das?
01:45:26Willst du das?
01:45:27Willst du das?
01:45:28Willst du das?
01:45:29Willst du das?
01:45:30Willst du das?
01:45:31Willst du das?
01:45:32Willst du das?
01:45:33Willst du das?
01:45:34Willst du das?
01:45:35Willst du das?
01:45:36Willst du das?
01:45:37Willst du das?
01:45:38Willst du das?
01:45:39Willst du das?
01:45:40Willst du das?
01:45:41Willst du das?
01:45:42Willst du das?
01:45:43Willst du das?
01:45:44Willst du das?
01:45:45Willst du das?
01:45:46Willst du das?
01:45:47Willst du das?
01:45:48Willst du das?
01:45:49Willst du das?
01:45:50Willst du das?
01:45:51Willst du das?
01:45:52Willst du das?
01:45:53Willst du das?
01:45:54Willst du das?
01:45:55Willst du das?
01:45:56Willst du das?
01:45:57Willst du das?
01:45:58Willst du das?
01:45:59Willst du das?
01:46:00Willst du das?
01:46:01Willst du das?
01:46:02Willst du das?
01:46:03Willst du das?
01:46:04Willst du das?
01:46:05Willst du das?
01:46:06Willst du das?
01:46:07Willst du das?
01:46:08Willst du das?
01:46:09Willst du das?
01:46:10Willst du das?
01:46:11Willst du das?
01:46:12Willst du das?
01:46:13Willst du das?
01:46:14Willst du das?
01:46:15Willst du das?
01:46:16Willst du das?
01:46:17Willst du das?
01:46:18Willst du das?
01:46:19Willst du das?
01:46:20Willst du das?
01:46:21Willst du das?
01:46:22Willst du das?
01:46:23Willst du das?
01:46:24Willst du das?
01:46:25Willst du das?
01:46:26Willst du das?
01:46:27Willst du das?
01:46:28Willst du das?
01:46:29Willst du das?
01:46:30Willst du das?
01:46:31Willst du das?
01:46:32Willst du das?
01:46:33Willst du das?
01:46:34Willst du das?
01:46:35Willst du das?
01:46:36Willst du das?
01:46:37Willst du das?
01:46:38Willst du das?
01:46:39Willst du das?
01:46:40Willst du das?
01:46:41Willst du das?
01:46:42Willst du das?
01:46:43Willst du das?
01:46:44Willst du das?
01:46:45Willst du das?
01:46:46Willst du das?
01:46:47Willst du das?
01:46:48Willst du das?
01:46:49Willst du das?
01:46:50Willst du das?
01:46:51Willst du das?
01:46:52Willst du das?
01:46:53Willst du das?
01:46:54Willst du das?
01:46:55Willst du das?
01:46:56Willst du das?
01:46:57Willst du das?
01:46:58Willst du das?
01:46:59Willst du das?
01:47:00Willst du das?
01:47:01Willst du das?
01:47:02Willst du das?
01:47:03Willst du das?
01:47:04Willst du das?
01:47:05Willst du das?
01:47:06Willst du das?
01:47:07Willst du das?
01:47:08Willst du das?
01:47:09Willst du das?
01:47:10Willst du das?
01:47:11Willst du das?
01:47:12Willst du das?
01:47:13Willst du das?
01:47:14Willst du das?
01:47:15Willst du das?
01:47:16Willst du das?
01:47:17Willst du das?
01:47:18Willst du das?
01:47:19Willst du das?
01:47:20Willst du das?
01:47:21Willst du das?
01:47:22Willst du das?
01:47:23Willst du das?
01:47:24Willst du das?
01:47:25Willst du das?
01:47:26Willst du das?
01:47:27Willst du das?
01:47:28Willst du das?
01:47:29Willst du das?
01:47:30Willst du das?
01:47:31Willst du das?
01:47:32Willst du das?
01:47:33Willst du das?
01:47:34Willst du das?
01:47:35Willst du das?
01:47:36Willst du das?
01:47:37Willst du das?
01:47:38Willst du das?
01:47:39Willst du das?
01:47:40Willst du das?
01:47:41Willst du das?
01:47:42Willst du das?
01:47:43Willst du das?
01:47:44Willst du das?
01:47:45Willst du das?
01:47:46Willst du das?
01:47:47Willst du das?
01:47:48Willst du das?
01:47:49Willst du das?
01:47:50Willst du das?
01:47:51Willst du das?
01:47:52Willst du das?
01:47:53Willst du das?
01:47:54Willst du das?
01:47:55Willst du das?
01:47:56Willst du das?
01:47:57Willst du das?
01:47:58Willst du das?
01:47:59Willst du das?
01:48:00Willst du das?
01:48:01Willst du das?
01:48:02Willst du das?
01:48:03Willst du das?
01:48:04Willst du das?
01:48:05Willst du das?
01:48:06Willst du das?
01:48:07Willst du das?
01:48:08Willst du das?
01:48:09Willst du das?
01:48:10Willst du das?
01:48:11Willst du das?
01:48:12Willst du das?
01:48:13Willst du das?
01:48:14Willst du das?
01:48:15Willst du das?
01:48:16Willst du das?
01:48:17Willst du das?
01:48:18Willst du das?
01:48:19Willst du das?
01:48:20Willst du das?
01:48:21Willst du das?
01:48:22Willst du das?
01:48:23Willst du das?
01:48:24Willst du das?
01:48:25Willst du das?
01:48:26Willst du das?
01:48:27Willst du das?
01:48:28Willst du das?
01:48:29Willst du das?
01:48:30Willst du das?
01:48:31Willst du das?
01:48:32Willst du das?