KOREAN SEX MOVIE _ Ticket (Tiket)
KOREAN SEX MOVIE
Transcript
00:01:00♪
00:01:07♪
00:01:14♪
00:01:21♪
00:01:28♪
00:01:35♪
00:01:42♪
00:01:49♪
00:01:56♪
00:02:03♪
00:02:10♪
00:02:17♪
00:02:24♪
00:02:31♪
00:02:38♪
00:02:45♪
00:02:52♪
00:02:58♪
00:03:04♪
00:03:08♪
00:03:12♪
00:03:18I can't believe it.
00:03:21Who would do such a thing?
00:03:24Go and order lunch.
00:03:30Follow me.
00:03:36Go into this room.
00:03:48Where are you going?
00:03:50You can't forget your heart, can you?
00:03:52I'm going to wash it.
00:03:54Stop dragging your slippers.
00:03:59I've been taking care of him for three years,
00:04:02but he's got a debt of 150.
00:04:04If you don't want to be mine,
00:04:06you'd better get a grip.
00:04:08This is a port city,
00:04:10so most of the guests are people from the sea,
00:04:12but because it's a tourist destination,
00:04:14you have to be careful.
00:04:15Don't chew gum in the hall,
00:04:17or drag your slippers around.
00:04:20I don't want to see you
00:04:22cross your legs in front of the guests.
00:04:25And make sure you wear a skirt
00:04:27during business hours.
00:04:29I only wear pants.
00:04:31You can buy them.
00:04:33Then take a good rest today.
00:04:36I'm going to wash my hands.
00:04:38I'm going to wash my hands.
00:04:40I'm going to wash my hands.
00:04:42I'm going to wash my hands.
00:04:43I'm going to wash my hands.
00:04:46Hey, give me the change.
00:04:48It's 600 won each, so give me 200 won more.
00:04:50Why?
00:04:55You're so petty.
00:05:00Wow, you're really something.
00:05:02Let's go out.
00:05:04Let's go out.
00:05:07You're killing me.
00:05:14Yes?
00:05:16Yes?
00:05:18I got the wrong number.
00:05:25Give me some soondae.
00:05:27Joo, come in and eat soondae with us.
00:05:30Okay.
00:05:43Joo.
00:05:44Yes?
00:05:45How many boxes of drinks did you bring yesterday?
00:05:46Three boxes of coke and two boxes of cider.
00:05:56Miss Ong, where are you from?
00:05:59Yeongwol.
00:06:01You're from Tanggang Village?
00:06:03I'm sick of it.
00:06:05I'm from Wontong.
00:06:07The mountain village?
00:06:10Whatever.
00:06:12What about you?
00:06:14I was in Seoul.
00:06:17Why did you come here?
00:06:19It's 200,000 won there, and 300,000 won here.
00:06:24It's not about the money.
00:06:26You have to follow the three basic rules to survive.
00:06:31Three basic rules?
00:06:33No physical contact, no face-to-face contact, and no burglary.
00:06:36No burglary.
00:06:38Don't show your face to anyone,
00:06:40and don't show any affection to anyone.
00:06:44Go to bed.
00:06:45Yes, ma'am.
00:06:51How is she?
00:06:54Don't even ask.
00:06:56I told her to buy a pair of underwear.
00:06:58You have to pay for the coffee.
00:07:07You drank again, didn't you?
00:07:10You can't buy her a drink.
00:07:13You can't buy her a drink.
00:07:15Do you understand?
00:07:17Yes, ma'am.
00:07:18Go to bed.
00:07:19Get up at six in the morning.
00:07:28It's a good combination, isn't it?
00:07:30I'm embarrassed.
00:07:32It's a good combination, isn't it?
00:07:33Hello, ma'am.
00:07:35I'm here to buy a drink.
00:07:37Bring me a cup of tea.
00:07:39What kind of tea is that?
00:07:42Two cups of coffee, please.
00:07:44Can't you see?
00:07:47Hey, ma'am.
00:07:49I'm going to have a Korean New Year's party here.
00:07:56Hello, I'm Miss Tae-yang.
00:07:59Let's go.
00:08:04Welcome, ma'am.
00:08:06You have a new kid.
00:08:08You have a new kid.
00:08:10Wait a minute.
00:08:12He's a regular at my house.
00:08:14He's Mr. Ma from Jeju.
00:08:26I heard you bought fish.
00:08:28Let me see your face.
00:08:30Come on in.
00:08:32You have a new face?
00:08:35I'm alone.
00:08:37I'm going to drink alone.
00:08:40You're a doctor.
00:08:42What are you doing in a cafe?
00:08:44You should sell meat.
00:08:48She's...
00:08:49What are you talking about?
00:08:56They're new kids.
00:08:58This is Miss Oh.
00:08:59This is Miss Oh.
00:09:00This is Miss Yoon.
00:09:05He's Daegang's grandson.
00:09:07This is Mr. Kwak.
00:09:09This is Mr. Kim.
00:09:10This is Mr. Park.
00:09:20Hold on tight.
00:09:22You can't fall.
00:09:30Save me!
00:09:32Do you like birds?
00:09:33Crazy!
00:09:34I'm going crazy!
00:09:41Hold on!
00:09:49You idiot!
00:09:50Where are you looking?
00:09:51I'm sorry, sir.
00:09:53What kind of boat is this?
00:09:54I don't know.
00:10:00Where is the shipyard?
00:10:03The shipyard is on the right side of the oil storage.
00:10:08I'm sorry, sir.
00:10:39Come in.
00:10:42Come this way.
00:10:46I was waiting for you.
00:10:58Oh, it's you.
00:11:00Yes, I'm in a hurry.
00:11:03Enjoy your meal.
00:11:08Thank you.
00:11:17Take this.
00:11:18Bye.
00:11:19Bye.
00:11:24Where did you hide the girl?
00:11:27I told you not to burn the boat.
00:11:39It's cold.
00:11:41Let me see.
00:11:43What's wrong?
00:11:45Sit down.
00:11:47Is this your first time?
00:11:48What's wrong?
00:11:49Are you going to scream?
00:11:50Sit down.
00:11:51Why are you so shy?
00:11:54I'm going to give you pocket money.
00:11:56What's wrong?
00:11:57Let me see.
00:11:59Let me see.
00:12:01Oh, my God.
00:12:02Oh, my God.
00:12:06Mak-rae, the delivery is here.
00:12:09Mak-rae.
00:12:15Oh, you fool.
00:12:17You should have enjoyed yourself.
00:12:20You should have spent some money.
00:12:23Why are you so stubborn?
00:12:27Hey.
00:12:29If you don't like him, tell him you're on your period.
00:12:39Oh, my God.
00:12:40When did you get here?
00:12:41I just got here.
00:12:43How did you know this place?
00:12:44I was going to write you a letter.
00:12:47Did you find out from Won-ju's job introduction?
00:12:49Wait for me at the store across the street.
00:12:51I'll be right there.
00:12:53Okay.
00:12:54Oh, my God.
00:12:56Who is he?
00:12:57Your boyfriend?
00:12:58Yes, he's a sophomore at Chabam University.
00:13:01You have a college boyfriend.
00:13:09Oh, my God.
00:13:10Jo-young is here.
00:13:11Hurry up.
00:13:12Hurry up.
00:13:13When did you leave?
00:13:15I miss you so much.
00:13:16I miss you so much.
00:13:17I miss you so much.
00:13:18I miss you so much.
00:13:19I miss you so much.
00:13:20I miss you so much.
00:13:21I miss you so much.
00:13:22I miss you so much.
00:13:23I miss you so much.
00:13:24I miss you so much.
00:13:25I miss you so much.
00:13:26I miss you so much.
00:13:27I miss you so much.
00:13:28I miss you so much.
00:13:29I miss you so much.
00:13:30I miss you so much.
00:13:31I miss you so much.
00:13:32I miss you so much.
00:13:33I miss you so much.
00:13:34I miss you so much.
00:13:35I miss you so much.
00:13:36I miss you so much.
00:13:37I miss you so much.
00:13:38I miss you so much.
00:13:39I miss you so much.
00:13:40I miss you so much.
00:13:41I miss you so much.
00:13:42I miss you so much.
00:13:43I miss you so much.
00:13:44I miss you so much.
00:13:45I miss you so much.
00:13:46I miss you so much.
00:13:47I miss you so much.
00:13:48I miss you so much.
00:13:49I miss you so much.
00:13:50Hey!
00:13:57I miss you so much!
00:13:58Yeah!
00:13:59Yeah!
00:14:00Yeah!
00:14:03I miss you so much.
00:14:06I miss you so much!
00:14:09Aww.
00:14:17When I come from the coal mine,
00:14:20it's because Madoros has something hot.
00:14:24Why are you complaining?
00:14:31I feel great!
00:14:33If you like me,
00:14:37I'll give you something hot.
00:14:39Let's sing!
00:14:41Great!
00:15:11I love you.
00:15:19We should go to Cheoksan Hot Spring,
00:15:23Gyeongpo, and Naksan.
00:15:26There's no place we haven't been.
00:15:28You are so pretty!
00:15:30You like being pretty.
00:15:32I'm in a good mood.
00:15:33There's no one who hasn't been to this place.
00:15:36I see.
00:15:38Give me two cups of coffee.
00:15:40Hurry up! It's delivery.
00:15:57What's wrong?
00:16:01Are you okay?
00:16:17Where have you been?
00:16:18I was in the inn.
00:16:24I was looking for you.
00:16:28Do you want me to go with you?
00:16:31Yes, thank you.
00:16:33I'll buy you hangover soup tomorrow.
00:16:39Two cokes, two cups of coffee,
00:16:42one cup of tea, two yulmu,
00:16:45no, three yulmu,
00:16:47and one cup of coffee.
00:16:52You're such a nag.
00:16:56This one.
00:16:58Makrye,
00:17:00I'll pay you back in an hour.
00:17:03It's only been 40 minutes.
00:17:05If it's over 20 minutes,
00:17:07I'll pay you back in an hour.
00:17:10But that's not what we agreed on.
00:17:15Hey,
00:17:16when I give you 300,000 won,
00:17:18do you think I told you to deliver the tea?
00:17:20Stop nagging and give me 5,000 won.
00:17:24This place is as big as my palm.
00:17:27Anyway, you have to work hard.
00:17:29If you don't,
00:17:30you'll lose your money, your job,
00:17:31your taxes, and your rent.
00:17:33What are you going to live on?
00:17:37Makrye,
00:17:40what's with your clothes?
00:17:43I'll buy you new clothes.
00:17:45Pack your clothes.
00:17:47You're so annoying.
00:17:49You woke me up.
00:17:51You idiot.
00:17:52You even paid me for the movie.
00:17:55You're so annoying.
00:17:57You're such a nag.
00:17:59Just you wait.
00:18:21I'm sorry.
00:18:51I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:21:00How did you get your degree?
00:21:02Not yet.
00:21:04I'm taking a semester off and getting a part-time job.
00:21:08I'm going to start work the day after tomorrow.
00:21:11I don't think I'll have time to see you often.
00:21:14I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:22I had to go home because of something urgent.
00:21:26I didn't have money to send Min-se.
00:21:28Good for you.
00:21:29I'm going to get a part-time job.
00:21:31But how am I going to live until I get paid?
00:21:34Don't worry.
00:21:35It'll be fine.
00:21:36It'll be fine.
00:21:43I'd rather quit school.
00:21:45College isn't everything in life.
00:21:47No.
00:21:48You have to go to school no matter what.
00:21:51Min-se is my dream and my hope.
00:21:55Your father's getting married soon.
00:21:57Let's go and say hello.
00:21:59He'll be so happy.
00:22:01Okay?
00:22:07What should I do?
00:22:08I can't even pay you back.
00:22:09It's okay.
00:22:10Please don't overdo it.
00:22:12You have to think about your health.
00:22:14It's not expensive, but it's my sincerity.
00:22:16Take it.
00:22:17And look at the watch that reminds you of me.
00:22:37Thank you.
00:22:38I've never received a gift like this.
00:22:40We don't have time.
00:22:41You should go.
00:22:42Don't lose courage.
00:22:44Okay.
00:22:45Take care.
00:22:46I'll send you a letter.
00:22:58Min-se.
00:23:07Give me a kiss.
00:23:33I'm sorry.
00:23:35I didn't ask for your permission.
00:23:41You're a student.
00:23:42Why did you seduce a worker?
00:23:44Are you a gangster?
00:23:46No, I'm not.
00:23:47I'm not that kind of person.
00:23:49Anyway, you're staying out all night.
00:23:51Pay me 10,000 won.
00:23:52Let me go.
00:23:53I'm your girlfriend.
00:23:54You can't say that here.
00:24:06I'm sorry.
00:24:26It's too cold.
00:24:29Hey, let's take a picture.
00:24:31Mr. Cheol-ryeong, you need to change the lens.
00:24:34It's not the right lens.
00:24:36Mr. Cheol-ryeong, get the lens ready.
00:24:39Mr. Cho-ryeong.
00:24:40Yes, sir.
00:24:41You need to get the battery charged.
00:24:44Yes, sir.
00:24:45Get me a towel.
00:24:46I'll get it.
00:24:56You're Kang-min, the movie star, right?
00:25:00I've seen you a lot in the movies.
00:25:02You like movies.
00:25:03Yes.
00:25:04My only dream is to become an actress.
00:25:07Have you acted before?
00:25:08Of course.
00:25:09I took a talent test three years ago.
00:25:12The actors and the judges said my face and body were great.
00:25:17Then why didn't you become a talent?
00:25:19Don't even talk about it.
00:25:21I forgot the lines at the crucial moment.
00:25:25Hey, aren't you going?
00:25:27You go first. I'll take the bus.
00:25:30Okay.
00:25:31Where are you?
00:25:34I really want to become an actress.
00:25:37Please help me.
00:25:41Mr. Kang, come out.
00:25:44Yes, sir.
00:25:50Come in.
00:25:58Hey, Seung-sik.
00:26:00Did you get the job?
00:26:02Yes.
00:26:04When is it?
00:26:07Keep in touch.
00:26:15Okay.
00:26:16Come by sometime.
00:26:20Okay, man.
00:26:28I can't.
00:26:30What's wrong?
00:26:31I'm sorry. I can't.
00:26:58What are you looking at?
00:27:09Why are you crying?
00:27:11Did someone hit you?
00:27:14I don't think this life is for me.
00:27:17I can try, but I can't.
00:27:21You must have been like this from the beginning.
00:27:25You don't want to die with someone you don't like.
00:27:31But once you start to fall down,
00:27:35you lose your senses.
00:27:38It's crazy.
00:27:41I want to fly.
00:27:44I want to fly like crazy.
00:27:46I want to fly like crazy.
00:27:53It's not a big deal if you pay 10,000 won.
00:27:57I won't pay if you don't pay 10,000 won.
00:27:59It's not a big deal.
00:28:00Mom, don't come in.
00:28:04Don't come in.
00:28:05It's not a big deal.
00:28:07My daughter is sick.
00:28:10There's no one like that.
00:28:11There is.
00:28:12Come out.
00:28:13There is.
00:28:16Okay.
00:28:24How did you know I had money here?
00:28:27You should have lived here.
00:28:30Do you think I'm a money maker?
00:28:34What is it this time?
00:28:37You should talk to me.
00:28:42Your dad won't live a long time.
00:28:45I heard there's an oriental medicine for colds.
00:28:48I'd like to try it for the last time.
00:28:55You don't have to worry about that.
00:28:58If you want me to stay with you, please go back.
00:29:01Please go.
00:29:06Miss Song.
00:29:07What's wrong with you?
00:29:15I don't know.
00:29:32Mom.
00:29:45I've been looking for you everywhere, but I couldn't find any money.
00:29:54Go sell this.
00:30:02I'm too busy to see you leave.
00:30:04Goodbye, Mom.
00:30:15I'm sorry, mom.
00:30:17I didn't want to kill him.
00:30:26Yes?
00:30:30Excuse me.
00:30:45Did you pay for it?
00:30:47Why? I can just give you the money.
00:30:51Why did you hit me?
00:30:52You bastard!
00:30:53You're a student and you're already doing this?
00:30:56Come here!
00:30:57Let go of me!
00:30:58Come here!
00:30:59Let go of me!
00:31:03Look, it's only 160,000 or 140,000 won.
00:31:07How do I know if it's 160,000 or 140,000 won?
00:31:12You really didn't take it?
00:31:14Did you see it?
00:31:16Did you see me steal the money?
00:31:18What kind of person are you?
00:31:20There were two of us in this room.
00:31:25Look, how can you look at a person like that?
00:31:29If you look down on people just because you're beautiful, you'll get hurt.
00:31:33Should I call the police?
00:31:35No, no.
00:31:36I'm not saying you stole it.
00:31:40You're driving me crazy.
00:31:44Did you play a joke on me?
00:31:50You're driving me crazy.
00:31:54Look at it.
00:31:56Look at it.
00:31:58Look at it.
00:32:04To be honest, if you don't have enough money, I can help you.
00:32:08What are you going to do with the money?
00:32:11What's wrong with you?
00:32:13I can pay you more.
00:32:15What's wrong with you?
00:32:38I'm sorry.
00:32:48The camera team is here.
00:32:58Did you tell the director?
00:33:02I told him to bring miss Yang instead.
00:33:07Then can I become a star?
00:33:10Of course.
00:33:11It's not a big role, but you have to play it well.
00:33:16Thank you, sir.
00:33:18How many costumes do I need?
00:33:23One costume for each role.
00:33:27How many costumes do I have to prepare?
00:33:31Three or four.
00:33:33Acting is more important than that.
00:33:37There are many love scenes in this film.
00:33:40Miss Yang's role is an erotic woman.
00:33:44A man who likes her will not leave her alone.
00:33:48You have to be good at acting.
00:33:52Can you do it?
00:33:55Yes, I can do it.
00:34:00Take off your clothes.
00:34:03Pretend that I am the man you like.
00:34:08Turn on the light.
00:34:14Look at the camera.
00:34:25Take off your clothes.
00:34:44Hold her hand.
00:34:48Lead her to the bed.
00:34:54Hold her hand.
00:35:04Touch her chest with both hands.
00:35:12Kiss her lightly.
00:35:25Smile slightly.
00:35:30Lie down on the bed naturally.
00:35:54Lie down on the bed naturally.
00:36:01Lie down on the bed naturally.
00:36:05Lie down on the bed naturally.
00:36:09Lie down on the bed naturally.
00:36:13Lie down on the bed naturally.
00:36:17Lie down on the bed naturally.
00:36:21Lie down on the bed naturally.
00:36:25Lie down on the bed naturally.
00:36:36I will only trust you.
00:36:41Please make me a star.
00:36:45One coffee, one coke, three coffees.
00:36:51I'm going to buy a bag of rice right now.
00:36:53Do you think you're the only one who's missing a customer?
00:36:56That's right. If you miss them, you'll be in big trouble.
00:37:01I told you to write Rome when you go to Rome.
00:37:04How long are you going to keep me in the dark?
00:37:08Your father's funeral is the day after tomorrow. What are you going to take?
00:37:12Are you going to go empty-handed?
00:37:15I'm going to go empty-handed.
00:37:18Are you going to go empty-handed?
00:37:22And I think you're a college student or a gangster.
00:37:26Love doesn't work without money.
00:37:29If you saw a man following a girl around,
00:37:33you would have been torn apart.
00:37:36You don't have to worry about that.
00:37:48I'm going to go empty-handed.
00:38:02It's late at night, and the youngest is already out.
00:38:11Something's bothering you, isn't it?
00:38:18There's a saying that the one who endures until the end wins.
00:38:23I was happy last night. Let's go in.
00:38:27Here, 2 points for Odori and 2 points for Pika. That's 3,500 won.
00:38:36You!
00:38:37Yes, I got it.
00:38:38You're supposed to take 6,000 won each. Stop it.
00:38:43Stop giving me 37,000 won each. Give me back my money.
00:38:45Are you going to stay up all night?
00:38:47What's wrong with you?
00:38:50Am I the only one who took it?
00:38:52I only took 2,000 won.
00:38:57Hey, hey, hey. I'm going to be in a movie.
00:39:01A movie?
00:39:02It's like a pearl in the mud.
00:39:09How about this?
00:39:11What movie are you going to be in?
00:39:13You wouldn't know how I feel.
00:39:15I'm going to meet the director, get a test, and be in a movie.
00:39:18If I do well, they'll let me be in the lead role.
00:39:22If I get the lead role, my life will be over.
00:39:30How about this? Is it okay?
00:39:32What role are you going to play?
00:39:35The guy I like says he won't leave me alone.
00:39:38He won't leave you alone?
00:39:40What's wrong with you? You're such a strong woman.
00:39:43So you're the kind of woman who goes on stage in these shiny clothes?
00:39:47No.
00:39:49I'm a young widow in Paju.
00:39:55Why are you laughing?
00:39:58Hey, guys.
00:40:00The two of you from Namnam Development Company, come here.
00:40:03You stay out of it.
00:40:05Miss Yang and Miss Hong.
00:40:10Miss Hong
00:40:18Serim, thank you for the letter.
00:40:22You're the only child in the family.
00:40:24Every time I think about how hard it is for you,
00:40:27it breaks my heart.
00:40:29I'm so happy that you're the only child in the family.
00:40:34But I'm worried about how I'm going to pay for the wedding.
00:40:46Ju, come here.
00:40:55He's a famous writer who wrote popular novels.
00:40:58He's been waiting for you.
00:41:00Have a seat.
00:41:02He's looking for an experienced woman who's been in a bar for a long time.
00:41:06You've been here the longest.
00:41:09So what?
00:41:13Is this Seonhwa Bank?
00:41:15If you have Mr. Park, please give me a call.
00:41:19It's me, the youngest.
00:41:21I'm taking a day off today. Will you meet me?
00:41:25I'm not kidding.
00:41:32My husband was a poet, too. His name was Kim Dong-min.
00:41:36What?
00:41:38He was arrested for a murder case.
00:41:41Yes.
00:41:43I heard he broke a glass and ran away.
00:41:47Where does he live now?
00:41:49I don't know.
00:41:50I don't know if he's dead or alive.
00:41:56He said he was in jail.
00:41:58I had no choice.
00:41:59I had to sell my clothes.
00:42:01It was hard to make a living.
00:42:03I had no choice but to go to a bar.
00:42:06I had to get a license and buy a lawyer.
00:42:09I had to send my living expenses to my mother in the countryside.
00:42:12I was always struggling with the obvious income.
00:42:15That's why my debt kept increasing.
00:42:17In the end, I couldn't break the temptation of men.
00:42:21I still can't forget it.
00:42:23The night I gave my body to a stranger for the first time.
00:42:26How did you feel?
00:42:28Even though I gave my body to a man,
00:42:30I was only thinking about his appearance.
00:42:34But at some point, his appearance was gone.
00:42:37I was attracted to him without realizing it.
00:42:41I hated myself so much,
00:42:44but once I did that,
00:42:46I fell into the pit of destruction.
00:42:50On the day of the release,
00:42:52I saw his appearance for the last time.
00:42:55I haven't seen him since then.
00:42:59On a cold winter day,
00:43:01I still can't forget that night
00:43:04when I carried a sack of rice and two eggs on my chest.
00:43:13I met a lot of men because of that.
00:43:17There was a man I used to live with.
00:43:19In the end, we moved from bar to bar
00:43:22and went back to a cafe.
00:43:26What are your dreams and aspirations?
00:43:32I want to win a lottery.
00:43:39A poet and his wife.
00:43:41And a ticket.
00:43:43That's a great idea.
00:43:45If you help me with one more thing,
00:43:47you can become a bestseller.
00:43:50What is it?
00:43:52What do you think?
00:43:54If you have a diary or a watch,
00:43:57I'll give you a good price.
00:43:59Can't you sell it to me?
00:44:05Miss Yoon!
00:44:06Here, here.
00:44:21Oh, it's cold.
00:44:25Take a bath.
00:44:50You have a lover, right?
00:45:21Is there a job on the ship?
00:45:24Why do you ask?
00:45:26I got a letter from Seoul Station
00:45:28that you quit your job.
00:45:32It won't take long.
00:45:33I'm running out of time.
00:45:38When are you leaving?
00:45:40On the 21st of this month.
00:45:42Oh, before I leave,
00:45:44I have a party for my grandson.
00:45:46I'll invite you, so you have to come.
00:46:09Mr. Kang Min, are you in there?
00:46:11Yes, I bought a hotel room yesterday.
00:46:13Mr. Kang Min, are you in there?
00:46:15Yes, I bought a hotel room yesterday.
00:46:44Mr. Kang Min?
00:46:58Honey?
00:47:09Did you hear it?
00:47:13Were you after me all this time?
00:47:17No.
00:47:20You weren't.
00:47:22No, I was after you.
00:47:25I was always after you.
00:47:27I was always after you.
00:47:30I was always after you.
00:47:32And I always was after you.
00:47:36You were always after me.
00:47:39Even in this world,
00:47:42I lost my husband to a woman, and I had to leave my young son with my family.
00:47:46What more can I say?
00:47:48So I couldn't help but tell you what happened.
00:47:52What happened?
00:47:56You're so sad.
00:47:58I'm sorry, sister.
00:48:00I only told you until you came here.
00:48:04And I didn't tell you that I met him in Seoraksan.
00:48:09Come on, let's take a picture.
00:48:12Okay, smile.
00:48:14One, two, three.
00:48:18Show me your chin.
00:48:19I'll smile when I count to three.
00:48:22One, two, three.
00:48:27Let's go to your mom.
00:48:36Let's take a picture together.
00:48:39Let's go.
00:48:42Let's go.
00:49:12Let's go.
00:49:42Let's go.
00:49:44Let's go.
00:49:51Let's go.
00:49:52Written and Directed by
00:49:58I almost didn't recognize her.
00:50:01It's been so long.
00:50:04Has it been ten years?
00:50:11Sit down.
00:50:13Look at me. Don't look at your mom.
00:50:16I looked for her for a long time,
00:50:18but I had no idea where she was, so I thought she was dead.
00:50:21Why did you leave without a trace?
00:50:27Where are you living now?
00:50:29Where should I contact you?
00:50:40Go to Sokcho and find the owner of the Joyang Cafe.
00:50:43Okay.
00:50:46It's a knife.
00:50:47It's a knife.
00:50:51It's a knife.
00:51:22It's a knife.
00:51:23It's a knife.
00:51:24It's a knife.
00:51:25It's a knife.
00:51:26It's a knife.
00:51:27It's a knife.
00:51:28It's a knife.
00:51:29It's a knife.
00:51:30It's a knife.
00:51:31It's a knife.
00:51:32It's a knife.
00:51:33It's a knife.
00:51:34It's a knife.
00:51:35It's a knife.
00:51:36It's a knife.
00:51:37It's a knife.
00:51:38It's a knife.
00:51:39It's a knife.
00:51:40It's a knife.
00:51:41It's a knife.
00:51:42It's a knife.
00:51:43It's a knife.
00:51:44It's a knife.
00:51:45It's a knife.
00:51:46It's a knife.
00:51:47It's a knife.
00:51:48It's a knife.
00:51:49It's a knife.
00:51:50It's a knife.
00:51:51It's a knife.
00:51:52It's a knife.
00:51:53It's a knife.
00:51:54It's a knife.
00:51:55It's a knife.
00:51:56It's a knife.
00:51:57It's a knife.
00:51:58It's a knife.
00:51:59It's a knife.
00:52:00It's a knife.
00:52:01It's a knife.
00:52:02It's a knife.
00:52:03It's a knife.
00:52:04It's a knife.
00:52:05It's a knife.
00:52:06It's a knife.
00:52:07It's a knife.
00:52:08It's a knife.
00:52:09It's a knife.
00:52:10It's a knife.
00:52:11It's a knife.
00:52:12It's a knife.
00:52:13It's a knife.
00:52:14It's a knife.
00:52:15It's a knife.
00:52:16It's a knife.
00:52:17It's a knife.
00:52:18It's a knife.
00:52:19It's a knife.
00:52:20It's a knife.
00:52:21It's a knife.
00:52:22It's a knife.
00:52:23It's a knife.
00:52:24It's a knife.
00:52:25It's a knife.
00:52:26It's a knife.
00:52:27It's a knife.
00:52:28It's a knife.
00:52:29It's a knife.
00:52:30It's a knife.
00:52:31It's a knife.
00:52:32It's a knife.
00:52:33It's a knife.
00:52:34It's a knife.
00:52:35It's a knife.
00:52:36It's a knife.
00:52:37It's a knife.
00:52:38It's a knife.
00:52:39It's a knife.
00:52:40It's a knife.
00:52:41It's a knife.
00:52:42It's a knife.
00:52:43It's a knife.
00:52:44It's a knife.
00:52:45It's a knife.
00:52:46It's a knife.
00:52:47It's a knife.
00:52:48It's a knife.
00:52:49It's a knife.
00:52:50It's a knife.
00:52:51It's a knife.
00:52:52It's a knife.
00:52:53It's a knife.
00:52:54It's a knife.
00:52:55It's a knife.
00:52:56It's a knife.
00:52:57It's a knife.
00:52:58It's a knife.
00:52:59It's a knife.
00:53:00It's a knife.
00:53:01It's a knife.
00:53:02It's a knife.
00:53:03It's a knife.
00:53:04It's a knife.
00:53:05It's a knife.
00:53:06It's a knife.
00:53:07It's a knife.
00:53:08It's a knife.
00:53:09It's a knife.
00:53:10It's a knife.
00:53:11It's a knife.
00:53:12It's a knife.
00:53:13It's a knife.
00:53:14It's a knife.
00:53:15It's a knife.
00:53:16It's a knife.
00:53:17It's a knife.
00:53:18It's a knife.
00:53:19A knife.
00:53:20It's a knife.
00:53:21It's a knife.
00:53:22It's a knife.
00:53:23It's a knife.
00:53:24It's a knife.
00:53:25It's a knife.
00:53:26It's a knife.
00:53:27It's a knife.
00:53:28It's a knife.
00:53:29It's a knife.
00:53:30A knife.
00:53:31It's a knife.
00:53:32It's a knife.
00:53:34Dad, welcome.
00:53:38Welcome, Dad.
00:53:39Hi, Mr. Kang.
00:53:40Nice to see you.
00:53:41Thanks, very much.
00:53:42Hyo Yang entertained you with a picture set.
00:53:43So, ceti 1955 silver.
00:53:44The room is noted by her company as an heritage.
00:53:45She gave you the floor plan
00:53:46and you made the bedroom arrangement.
00:53:47Yes, I will.
00:53:48Please take good care of him.
00:53:50Don't worry. It's not a favor.
00:53:53He's a good man. He'll be fine.
00:53:56You have to take good care of him.
00:53:57Okay, man.
00:53:59Why do you have so much on your clothes?
00:54:12Why?
00:54:14Do you think I'm a regular here?
00:54:17You're going to take over my position?
00:54:20I'm your brother.
00:54:22You can't do whatever you want.
00:54:30Let go of me.
00:54:32Let go of me.
00:54:44Let go of me.
00:54:52Let go of me.
00:54:54What are you doing?
00:54:56Let go of me.
00:54:59Get up.
00:55:08Are you out of your mind?
00:55:13Go in.
00:55:31Take a look at Mt. Parak and take a bath in the hot spring.
00:55:44Are you out of your mind?
00:55:46Get out of the way.
00:55:59Hey!
00:56:13What the hell?
00:56:14Gosh, are you crazy?
00:56:16I am going to kill you.
00:56:18What money?
00:56:19Stop it.
00:56:21If you come any closer, I'll shoot you.
00:56:22What?
00:56:23I'm not going to shoot you.
00:56:25I've been ringing your bell.
00:56:27What do you mean?
00:56:28I've got a17 o'clock, you know?
00:56:31I've got a 17 o'clock.
00:56:32I've got a 17 o'clock, you know?
00:56:34I've got a 17 o'clock.
00:56:36I've got a 17 o'clock, you know?
00:56:39I've got a 17 o'clock.
00:56:40I've got a 17 o'clock.
00:56:41Oh
00:57:11This is for when you're bored.
00:57:14Put it in their mouths.
00:57:17Their mouths?
00:57:33Are you Miss Hong?
00:57:36Yes, but I'm not guilty.
00:57:38He ran away with the hotel money.
00:57:41You assaulted him.
00:57:43This is what you have to do.
00:57:45I'm doing this for you.
00:57:47Pay me for the treatment.
00:57:51If you can't pay, it's yours.
00:58:09I'm sorry.
00:58:20Sis,
00:58:23pay for me.
00:58:26How much?
00:58:2850,000 won.
00:58:31Please, wake up.
00:58:38Hey, come back in two months.
00:58:41Do you know how to read?
00:58:43If you get a perfect score,
00:58:44I'll give you 300,000 won.
00:58:46Okay, okay.
00:58:47That's easy for you to say.
00:58:50I'll get a perfect score.
00:58:52Right?
00:58:52Of course.
00:58:54I have another ancestor.
00:58:59If you come back, I might not be here.
00:59:02What?
00:59:03Can I come to see you on the show?
00:59:06Of course.
00:59:07But there are people who say goodbye.
00:59:12That's how it is in Korea.
00:59:38Be so cool
00:59:40As a funding man
00:59:43He's a son of a gun
00:59:45He's a son of a gun
00:59:47He's a son of a gun
00:59:48It's a fighting gaunt
00:59:50He is a son of a gun
00:59:51He's fighting cool
00:59:53He's a son of a gun
00:59:56Senior Hong.
00:59:57Have a seat for a while.
01:00:37You
01:01:07Oh
01:01:24Yeah, man, I'm sick he died yes, uh he's got it. What is the woman go?
01:01:37I
01:02:07I
01:02:37Oh
01:03:07I gave up on the delivery.
01:03:10Why?
01:03:12It breaks my heart to leave you in such a rough place.
01:03:17But what can I do?
01:03:19I have nothing but my body.
01:03:22Se-young, I know it's hard, but can you help me?
01:03:28I have a job at a construction company.
01:03:30I need a deposit because I have to take care of my son.
01:03:34If I get the deposit, I'll be able to go to school,
01:03:38and I'll be able to pay the rent.
01:03:43How much is the deposit?
01:03:46300,000 won.
01:03:56I'll think about it.
01:03:59I'm sorry for asking you so much.
01:04:01I'm sorry for asking you so much.
01:04:28What's this?
01:04:29Thank you so much.
01:04:38The youngest delivered it for you.
01:04:40Really?
01:04:42Say thank you.
01:04:43See you later.
01:04:51Give me the money.
01:04:56Thank you.
01:04:59Thank you.
01:05:29Thank you.
01:05:59Seoul National University
01:06:20Ha-soon, Cheol entered the school.
01:06:25My heart aches every time I see him grow up without his mother.
01:06:30I told him his mother would come soon,
01:06:32and he bragged about it to my friends.
01:06:36In the evening, he goes out the door,
01:06:38waits for his mother who doesn't come,
01:06:41and then goes into his room.
01:06:45No matter how busy he is,
01:06:46I want him to take a book bag with him on his birthday.
01:06:51Look at the letters Cheol wrote to you.
01:06:55Mom, I miss you.
01:07:08Hello?
01:07:09Yes, I'm here.
01:07:21Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon,
01:07:51Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha-soon, Cheol, Ha
01:08:22Missed Call.
01:08:40Young man! What happened to Team 5?
01:08:43They were switched.
01:08:45Vice Captain Park's boat too?
01:08:46Hasn't heard any details yet.
01:08:49Do you think his boat is safe?
01:08:50What should I do?
01:09:05Yes.
01:09:13Makrye?
01:09:15Makrye!
01:09:16Yes.
01:09:17Pick up the phone.
01:09:20Pick up the phone.
01:09:33Hello?
01:09:35Oh, Mr. Musonguk?
01:09:37What are you doing here at this hour?
01:09:41Yes?
01:09:42Is this Miss Yoon?
01:09:43Oh, Mr. Park!
01:09:46You're safe!
01:09:47Don't worry!
01:09:48My boat is safe!
01:09:50I miss you!
01:09:51I miss you so much!
01:09:53I miss you, too!
01:09:55Will you give me a kiss?
01:09:58I love you!
01:10:00Okay!
01:10:01I love you!
01:10:02I love you!
01:10:05What happened to my boat?
01:10:07Your boat is broken,
01:10:08and Ms. Hong's boat is broken.
01:10:10It's broken.
01:10:12Only my boat is safe.
01:10:14I envy Makrye.
01:10:15She'll get a bonus from Mr. Park,
01:10:18and she'll make a lot of money.
01:10:26Where are you coming from?
01:10:27Sanginjang Inn.
01:10:28Go to Budu Inn.
01:10:30If you get here,
01:10:31you'll be at the Doonsan Inn.
01:10:34Yes, ma'am.
01:10:46You said your boat was broken.
01:10:49I can't push it.
01:10:50I can't even roll it.
01:10:51It's just a short distance.
01:10:53If it goes well, it's the Doonsan Inn,
01:10:54and if it doesn't, it's the Doonsan Inn.
01:10:56I don't care.
01:10:58Let's go!
01:11:10Ma'am!
01:11:11Ma'am!
01:11:12Ma'am!
01:11:13Ma'am!
01:11:14Ma'am!
01:11:16Ma'am!
01:11:18Good!
01:11:20Good!
01:11:44I heard your boat was badly damaged.
01:11:46It's crazy.
01:11:47A gold bar went through my head and I had to sew 20 needles.
01:11:50I'm not a motorcycle champion to run like that.
01:11:53I already knew that.
01:11:56You did a good job.
01:12:00300,000 won for the kitchen.
01:12:03Think of it as tomorrow and work harder.
01:12:06Save some ingredients.
01:12:08When was the wedding?
01:12:10It was on the first day.
01:12:11Tell your wife to come out.
01:12:13Yes, ma'am.
01:12:14Miss Joo.
01:12:16If you subtract 70,000 won from 200,000 won, it's 130,000 won.
01:12:20If you subtract 130,000 won from 150,000 won, it's 1,370,000 won.
01:12:27Next.
01:12:28Miss Ong.
01:12:2910,000 won for the two-hour overtime at the restaurant last time.
01:12:33Yes, ma'am.
01:12:3510,000 won for the two-hour overtime at the restaurant last time.
01:12:3810,000 won for the two-hour overtime at the restaurant last time.
01:12:4015,000 won for buying me a drink.
01:12:4350,000 won for the treatment fee.
01:12:4585,000 won in total.
01:12:47Treatment fee?
01:12:49You beat up a normal person.
01:12:53Son of a bitch.
01:12:54I can only give you 300,000 won from now on.
01:12:59Why?
01:13:00Why?
01:13:01Don't you know why?
01:13:03If you don't like it, find another place.
01:13:05What are you going to do?
01:13:11Pay me back the money I owe you.
01:13:13Don't make me come to the cafe every day.
01:13:17Next.
01:13:20Oh, my.
01:13:21I'm so upset.
01:13:23I'm so upset.
01:13:26How much do I owe you?
01:13:28You have a complicated calculation.
01:13:30100,000 won for buying me a dress at the dress shop.
01:13:3250,000 won for buying me cosmetics.
01:13:3425,000 won for the furniture.
01:13:3740,000 won for a day's work.
01:13:40It's a total of 215,000 won.
01:13:42It's 35,000 won after deducting that money.
01:13:44Why?
01:13:46If you subtract 380,000 won from 215,000 won,
01:13:49it's 165,000 won.
01:13:51You're a bitch.
01:13:53You don't even know what 250,000 won is.
01:13:56Next is the youngest.
01:13:585,000 won for Ma Won-jang.
01:14:0010,000 won for a day with my lover.
01:14:025,000 won for Cho Soon-seok.
01:14:04It's all 20,000 won, but I deposited it all last night.
01:14:06It's a total of 330,000 won.
01:14:09I've been running hard,
01:14:11so I'll raise it to 380,000 won from this month.
01:14:14Thank you, sister.
01:14:18Sister.
01:14:19You deposited 35,000 won to President Dae-jin-ho.
01:14:23Why don't you take it out?
01:14:25I'm confused. You talk later.
01:14:29Don't worry about it.
01:14:32I'm not doing business.
01:14:35We're all on the same boat.
01:14:37Keep that in mind.
01:14:48Sister.
01:14:49Chae-rim.
01:14:51Sister.
01:14:53Did you have a hard time?
01:14:54I thought you wouldn't come
01:14:57I thought you wouldn't come either.
01:15:14You didn't forget to come.
01:15:16Thank you. Thank you for coming.
01:15:19Min-soo, say hello.
01:15:24Hello.
01:15:26Hello.
01:15:34Please give me a lot.
01:15:36I'm old, but at least I have a daughter.
01:15:40I work at a big company
01:15:44in Seoul.
01:15:48Jong-ho is a young man.
01:15:51I'm a housekeeper.
01:15:54What does that young man do?
01:15:57He's going to be my son-in-law.
01:16:19Have a drink.
01:16:23You have to get your son married first.
01:16:26You're going to be an old man for the rest of your life.
01:16:45Min-soo, I heard you have a daughter.
01:16:53This is my last chance.
01:16:56I have to do it.
01:16:58If you buy me a field,
01:17:00I can bring her.
01:17:02Don't worry.
01:17:04I'll take care of it and let you get married.
01:17:06If you work hard for a year, you'll be confident.
01:17:12Thank you.
01:17:14Thank you.
01:17:18I trust you.
01:17:24I'm so happy.
01:17:26I'm so happy.
01:17:29Thanks to you,
01:17:31I had a great party today.
01:17:34I'm happy because you're happy.
01:17:37Don't you know how envious people are
01:17:40because they have a daughter?
01:17:47On a day like this,
01:17:49you should be with your wife.
01:17:54If you were alive, you would be happy.
01:17:57But...
01:18:00Do you have any money?
01:18:03Don't worry.
01:18:05When I graduate, I'll make a lot of money.
01:18:07I'll buy a big house and a small house.
01:18:10I'm going to marry him.
01:18:13You like him, don't you?
01:18:15Well...
01:18:17He's my brother-in-law.
01:18:19I can't believe he's my son-in-law.
01:18:22He's too much.
01:18:24Thank you for your permission.
01:18:26Anyway, I'm so happy today.
01:18:32The blue sand of the Tumen River
01:18:40The old boatman
01:18:46washed his boat
01:18:52in the old river
01:18:58Where did you go
01:19:06Where did you go
01:19:13I miss you
01:19:19I miss you
01:19:37You must be tired.
01:19:39You can't even sing.
01:19:41Let's go to bed.
01:19:48Give me a hug.
01:19:50I'm tired.
01:19:52Let's go to bed.
01:19:55I don't need money.
01:19:57Min-soo asked me last time.
01:20:07Tumen River
01:20:26Hey, look at me.
01:20:28Long time no see.
01:20:31Why?
01:20:33What's wrong?
01:20:35Come here.
01:20:52It's okay. Come down.
01:21:00Is it serious?
01:21:02It can be treated in a few days.
01:21:04But she's pregnant.
01:21:06What?
01:21:07Pregnant?
01:21:14What are you going to do?
01:21:16Are you going to jump or not?
01:21:19Huh?
01:21:21I'll decide when Min-soo comes.
01:21:32Tumen River
01:21:38You're so rude.
01:21:41I know.
01:21:43How can you hit a kid?
01:21:45Stay still.
01:21:50Are you going to Miss Korea?
01:21:53You should know your place.
01:21:56I don't look good.
01:21:58That's why you're always late?
01:22:00Take this.
01:22:02I'm sorry.
01:22:05Why is the envelope open?
01:22:08Why?
01:22:09I saw it.
01:22:12You must be thinking about him.
01:22:16You're so naive.
01:22:18Do you think he'll come to you?
01:22:21You should work hard and make money.
01:22:24You need money to live.
01:22:28Hey.
01:22:30Are you going to feed him?
01:22:34What are you going to do?
01:22:39Now you're the youngest.
01:22:42And you're going to eat him?
01:22:48Why don't you answer me?
01:22:52If you go on like this,
01:22:55I'm going to kill you.
01:23:05Are you going to keep doing this?
01:23:08Get up.
01:23:12I have a favor to ask you.
01:23:15Can you take my stuff out?
01:23:17Are you going to run away?
01:23:19Help me.
01:23:21If you don't call me, I'll go to Min-soo.
01:23:25I'm so tired.
01:23:29I want to rest.
01:23:31I want to rest in Min-soo's arms.
01:23:34You have to run.
01:23:36The whole country is waiting for you.
01:23:51It's the chief.
01:23:54I have a favor to ask you.
01:23:56It's me.
01:23:58I'm Seo Byung-sik from Pohang.
01:24:01Do you know Kim Dong-min?
01:24:03Yes.
01:24:04He's so busy.
01:24:06I'm here on his behalf.
01:24:08He's staying at the New Seorak Hotel.
01:24:11Can I see him tomorrow?
01:24:23Yes.
01:24:36It's nice to see you.
01:24:41Hey, miss.
01:24:49How's the cafe?
01:24:54It was sent by Kim Dong-min.
01:24:58I'm sorry.
01:25:00It's a reward for your kindness.
01:25:03I hope you can use it to make up for the past.
01:25:24What is he doing now?
01:25:27He's helping his father-in-law with his business.
01:25:30He manages the real estate and the money.
01:25:34He does a lot of things,
01:25:37but he doesn't have any economic power.
01:25:40The money you gave him
01:25:43must have been made up by his wife.
01:25:46But Dong-min doesn't have any money.
01:25:49Dong-min must have done his best
01:25:52even though his wife didn't tell him.
01:25:59I'm asking you as a friend.
01:26:03Please forget Dong-min.
01:26:20Kim Dong-min
01:26:40Is this Kim Dong-min's house?
01:26:42Yes, it is.
01:26:44Is he here?
01:26:46Who is this?
01:26:48I'm Ji-sook.
01:26:50I'm Kim Dong-min's student.
01:26:52Can I talk to him?
01:26:54Wait a minute.
01:26:56Dad, pick up the phone.
01:26:59I'm Ji-sook.
01:27:01I'm Ji-sook.
01:27:03Why are you calling me at this hour?
01:27:06Do you want me to go over there?
01:27:09No, it's okay.
01:27:11I have something to do.
01:27:13I'm going to Seoul tomorrow.
01:27:15What time?
01:27:172 p.m. at the Sky Lounge.
01:27:20I'll see you at Changsin-dong.
01:27:22There's a playground at the top.
01:27:25It's at 2 p.m.
01:27:47Kim Dong-min
01:28:12How have you been?
01:28:14I almost didn't recognize you at Mt. Seorak.
01:28:20Do you remember how much you paid for the 100,000 won deposit?
01:28:25I can't get over it.
01:28:27I can't remember anything.
01:28:32What's wrong with you?
01:28:34I can't get over it.
01:28:37What's wrong with you?
01:28:40Honey.
01:29:02How's it going?
01:29:05Honey.
01:29:07I'm going to have to see you by the window again.
01:29:10Asan keeps running away.
01:29:13Look at my face when the moon is up.
01:29:18Feel my lips when the flowers bloom.
01:29:23Listen to my whispers when the wind is blowing.
01:29:28Touch my eyes when the water is cold.
01:29:32Think of my front chest, as big as the Ulchanka in the high mountains.
01:29:38You are my cute little flower.
01:29:42You are my lofty dream of eternity.
01:29:46My pitiful heart that went around crying.
01:29:50You are the source of my inspiration,
01:29:54who loved my art with all his heart.
01:30:02Why did you quit writing poems?
01:30:10I realized how meaningless and futile my poems were
01:30:16when I saw the life of the countless people trapped in the coffin.
01:30:24I have lived my life thinking that poet Kim Dong-min
01:30:30would continue to live like an evil spirit.
01:30:34He was not an evil spirit.
01:30:38Let's forget about the past.
01:30:53I don't have enough money to get it from my wife.
01:31:01I'll give it back to you.
01:31:11Life is like a bus.
01:31:14It never comes back.
01:31:17You left me without a word.
01:31:21I learned of your many secrets while I was looking for you.
01:31:25I understood why you had to leave me.
01:31:31I decided that I had no reason to look for you.
01:31:36Please don't look for me or disturb my life anymore.
01:31:51Kim Dong-min
01:32:12Forget me, I'm leaving
01:32:20Without a word of goodbye
01:32:26I'm leaving on the early morning train
01:32:33To Daejeon at 050
01:32:40The world is asleep in this quiet night
01:32:47I was the only one who screamed and cried
01:32:56The train to Mokpo,
01:33:01the train to Wanhae,
01:33:14Drink.
01:33:15I can't drink anymore.
01:33:17Drink up.
01:33:18I drank too much last night.
01:33:22You're such a funny girl.
01:33:25You've always been like this.
01:33:29Drink.
01:33:33Hey, play something exciting.
01:33:37I'm not good at music.
01:33:42You know the song I used to play with my friends.
01:33:49I'm just looking at you.
01:33:55I'm just burning inside.
01:34:00You're so funny. Get lost.
01:34:03You're just staring at me.
01:34:06I'm right here.
01:34:12Hey, maknae.
01:34:15Maknae, you try it.
01:34:26Life is incomplete
01:34:31I write a lot of letters
01:34:37But still...
01:34:40Hey, you little girl.
01:34:44How long have you lived?
01:34:52Do you know what you've lost?
01:35:00You don't know, do you?
01:35:07I don't know, but you don't know, do you?
01:35:10That's why I'm sorry.
01:35:12It's just a letter.
01:35:13Hey, you.
01:35:15Dance with me.
01:35:17I'm going to kill you.
01:35:23Do you want to dance with me?
01:35:25What's wrong with you?
01:35:27What are you going to do?
01:35:31Are you really going to quit?
01:35:37Hey, you.
01:35:39Are you going to pay me back?
01:35:43You're so arrogant.
01:35:45What do you care if I cross the Pacific Ocean
01:35:47on a loach?
01:35:51You can't even take care of yourself.
01:35:55Hey.
01:35:58Hey.
01:36:01What do you think of me?
01:36:05Why don't you answer me?
01:36:09Bok-gun.
01:36:12You tell me.
01:36:15Huh?
01:36:18What do you think of me?
01:36:23Huh?
01:36:29You're successful, aren't you?
01:36:31There's no woman in Sokcho who makes as much money as you do.
01:36:35No matter how much you earn,
01:36:37God knows how much you make.
01:36:39That's why you're successful.
01:36:41Success.
01:36:43You like success.
01:36:46Poor girl.
01:36:49Hey, you.
01:36:51You're the one who ruined my life.
01:36:56You don't know anything.
01:37:01Hey, you.
01:37:03A great man once said,
01:37:07Life is like a bus.
01:37:10You think you can come back
01:37:14but you can't come back forever.
01:37:26Hey, you.
01:37:28If you want to be mine,
01:37:31get a hold of yourself.
01:37:34Get a hold of yourself.
01:37:36Oh, it's you.
01:37:38I have a mission.
01:37:40Okay, I'll be right there.
01:37:45Hey.
01:37:47Where are you going?
01:37:49I told you I'd hang up today.
01:37:54Good night.
01:38:15Come in.
01:38:17There's nothing I can't do.
01:38:30Did you have to call me like this?
01:38:32Is there a procedure for calling me?
01:38:38Didn't you know I live like this?
01:38:44Run right now.
01:38:46Who knows who you are?
01:39:06Sol Bi.
01:39:08Let's break up.
01:39:11Hey, Min Soo.
01:39:14You're disgusting.
01:39:15You're going to die.
01:39:19Die!
01:39:45Min Soo.
01:40:03Don't you think you've gone too far?
01:40:06I didn't know So Young would be so cruel.
01:40:09I couldn't stand it.
01:40:15I'm sorry.
01:40:33What are you going to do with So Young from now on?
01:40:37It's not just her fault that So Young is in trouble.
01:40:43You're also responsible for leaving your lover behind.
01:40:47Isn't that right?
01:40:49So I tried my best to save So Young.
01:40:54When So Young's father passed away,
01:40:56I went with her to say goodbye.
01:41:01I didn't know her family would be in so much trouble.
01:41:05It really broke my heart.
01:41:07I finally got a stable job in Seoul
01:41:10and registered.
01:41:11I came to take So Young with me.
01:41:14But I can't.
01:41:15I can't do that.
01:41:25A beautiful pearl
01:41:27comes out of a rotten shell buried in the mud.
01:41:32It's not too late.
01:41:37If Min Soo can warmly embrace her,
01:41:40she can also become beautiful.
01:41:44I'll have to think about
01:41:47whether I can accept her or not.
01:41:52So you're going to abandon her?
01:41:55She's become dirty.
01:41:57She's become dirty.
01:41:59What are you going to do with her?
01:42:10What are you doing?
01:42:28Help me!
01:42:29Son of a bitch!
01:42:30Are you okay?
01:42:31Are you going to die?
01:42:34Don't do this!
01:42:35Help me!
01:42:37Die!
01:42:38Son of a bitch!
01:42:58I'm sorry.
01:42:59I'm sorry.
01:43:00I'm sorry.
01:43:01I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:03I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:05I'm sorry.
01:43:06I'm sorry.
01:43:07I'm sorry.
01:43:08I'm sorry.
01:43:09I'm sorry.
01:43:10I'm sorry.
01:43:11I'm sorry.
01:43:12I'm sorry.
01:43:13I'm sorry.
01:43:14I'm sorry.
01:43:15I'm sorry.
01:43:16I'm sorry.
01:43:17I'm sorry.
01:43:18I'm sorry.
01:43:19I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:21I'm sorry.
01:43:22I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:24I'm sorry.
01:43:25I'm sorry.
01:43:26I'm sorry.
01:43:27I'm sorry.
01:43:28I'm sorry.
01:43:29I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:31I'm sorry.
01:43:32I'm sorry.
01:43:33I'm sorry.
01:43:34I'm sorry.
01:43:35I'm sorry.
01:43:36I'm sorry.
01:43:37I'm sorry.
01:43:38I'm sorry.
01:43:39I'm sorry.
01:43:40I'm sorry.
01:43:41I'm sorry.
01:43:42I'm sorry.
01:43:43I'm sorry.
01:43:44I'm sorry.
01:43:45I'm sorry.
01:43:46I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:48I'm sorry.
01:43:49I'm sorry.
01:43:50I'm sorry.
01:43:51I'm sorry.
01:43:52I'm sorry.
01:43:53I'm sorry.
01:43:54I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:56I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:43:58I'm sorry.
01:43:59I'm sorry.
01:44:00I'm sorry.
01:44:01I'm sorry.
01:44:02I'm sorry.
01:44:03I'm sorry.
01:44:04I'm sorry.
01:44:05I'm sorry.
01:44:06I'm sorry.
01:44:07I'm sorry.
01:44:08I'm sorry.
01:44:09I'm sorry.
01:44:10I'm sorry.
01:44:11I'm sorry.
01:44:12I'm sorry.
01:44:13I'm sorry.
01:44:14I'm sorry.
01:44:15I'm sorry.
01:44:16I'm sorry.
01:44:17I'm sorry.
01:44:18I'm sorry.
01:44:19I'm sorry.
01:44:20I'm sorry.
01:44:21I'm sorry.
01:44:22I'm sorry.
01:44:23I'm sorry.
01:44:24I'm sorry.
01:44:25I'm sorry.
01:44:26I'm sorry.
01:44:27I'm sorry.
01:44:28I'm sorry.
01:44:29I'm sorry.
01:44:30I'm sorry.
01:44:31I'm sorry.
01:44:32I'm sorry.
01:44:33I'm sorry.
01:44:34I'm sorry.
01:44:35I'm sorry.
01:44:36I'm sorry.
01:44:37I'm sorry.
01:44:38I'm sorry.
01:44:39I'm sorry.
01:44:40I'm sorry.
01:44:41I'm sorry.
01:44:42I'm sorry.
01:44:43I'm sorry.
01:44:44I'm sorry.
01:44:45I'm sorry.
01:44:46I'm sorry.
01:44:47I'm sorry.
01:44:48I'm sorry.
01:44:49I'm sorry.
01:44:50I'm sorry.
01:44:51I'm sorry.
01:44:52I'm sorry.
01:44:53Unni,
01:44:54can you recognize me?
01:45:14Here.
01:45:21Unni,
01:45:22Miss Yang went to Incheon,
01:45:25and her husband came to pick her up.
01:45:28Miss Ong went back to her hometown.
01:45:31Unni,
01:45:32she lived in Minsuk.
01:45:34She said she'd come visit with her youngest son.
01:45:38Unni,
01:45:39I've been thinking about it.
01:45:43When you lived with him,
01:45:45the difficult but happy times.
01:45:48You know,
01:45:49we've all lost those things in our lives.
01:45:53Didn't you feel the same way?
01:46:07Eat before it gets cold.
01:46:19Eat before it gets cold.