Category
😹
AmusantTranscription
01:00But who would get there first?
01:02But now the boy had washed ashore.
01:05Puff arrived to save the day.
01:07Which made the witch so mad and sore.
01:09She shook her fist and screamed away.
01:16HR Puff and Stuff
01:18Who's your friend when things get rough?
01:20HR Puff and Stuff
01:22Can't do a little cause you can't do enough.
01:24HR Puff and Stuff
01:26Who's your friend when things get rough?
01:28HR Puff and Stuff
01:30Can't do a little cause you can't do enough.
01:59Excuse me a minute, Freddy.
02:01Pop Lolly, you still there?
02:03Good. Say, did you know it's Jimmy's birthday?
02:05His birthday?
02:07Golly, why don't we give him a party?
02:09Well, of course. That's a nifty idea.
02:11We can make it a surprise party.
02:13That'd be great!
02:15Marvelous!
02:16And I'll supply all the goodies.
02:19Terrific. Wait a minute, Pop Lolly.
02:21How much is it gonna cost me?
02:22Don't worry.
02:23I'll give you my special mayor's discount rate.
02:27Let's see.
02:28I'll serve gumdrops, and licorice, and peppermint sticks, and red...
02:33Hey! How's the phone tap going?
02:36Say, boy, you little creep.
02:38Wake up the witch quick.
02:39Have I got news for her?
02:41Okay, number two.
02:42We'll do it.
02:43Hey, Chiefy!
02:44Get up!
02:46Get up!
02:47What is it?
02:48Why, why, why?
02:49I'll tell ya, I'll tell ya.
02:50Ugly Horse is listening in on the telephone calls.
02:52A wiretap?
02:53Good!
02:54What an evil way to start the day!
02:58I love it, I love it, I love it!
03:01Hey, Chiefy! Wait! Stop!
03:03Why should I? I'm the boss around here.
03:05Oh, no!
03:06Not again, my beak!
03:10Come here, Seymour dear.
03:12Don't be afraid.
03:13I won't hurt you.
03:15What is it, Chiefy?
03:18You spooky spider!
03:19Next time, warn me before I smash my snoot!
03:25Boy, she is a mean rotten lady.
03:28But I kind of like her.
03:31What's going on, you birdbrain?
03:33Who are you listening to?
03:36Give me that!
03:37Ooh! You almost pulled my head off!
03:38You'd look better that way.
03:39Now shut up while I use the robot.
03:41You're always grabbing things.
03:42Always grabbing!
03:46There's no one on here.
03:48They must have hung up.
03:49I heard Puffinstuff say he's giving a surprise party
03:51for Chimmy's birthday.
03:52A surprise party for Chimmy's birthday, eh?
03:54Well, we'll make it a real surprise.
03:57We'll all go to the party.
03:59But my evil empress, we can't go to his party.
04:01Why not?
04:02We don't have time to get a gift.
04:03A gift?
04:04You fricassee freak!
04:05I'm not going to bring a gift.
04:07I'm going to take one.
04:08This is my one big chance to swipe the golden fruit.
04:11Now wait here until I check security.
04:17I sure hope this nice walk will cheer you up, Chimmy.
04:20Yeah!
04:21Gee, fellas, I'm sorry.
04:23It's just that...
04:24Well, you know it's my birthday today.
04:27And well, you know being away from my...
04:28Your birthday?
04:29Gosh, Chimmy, I'm sure sorry.
04:31I didn't know.
04:32Oh, that's OK, Puffinstuff.
04:34No one else knows on Living Island either.
04:36It's just as well.
04:37You're probably too grown up for birthday parties anyway.
04:40Oh my, Chimmy, we're coming to a very secret part of the forest.
04:44As mayor, I'm afraid I'll have to blindfold you.
04:46You too, Freddy.
04:47Blindfold?
04:48I don't understand why.
04:50Sorry, Chimmy, it's government property.
04:52It's too secret to even tell you.
04:54OK, there we are.
04:56Now no peeking now, Chimmy.
05:11Happy birthday!
05:12Happy birthday!
05:14But I thought no one knew it was my birthday.
05:17Who told you?
05:18Freddy, was it you?
05:20Don't blame me.
05:21I just told Puffinstuff.
05:23Puffinstuff!
05:24You arranged it all.
05:26Well, I just made a few phone calls.
05:28Oh, help!
05:30Sorry, Freddy, did we squash you?
05:32Anybody want to buy a tall, thin flute?
05:36That Freddy's a riot.
05:38Congratulations, Chimmy.
05:39Happy birthday!
05:40Hooray!
05:41Isn't it wonderful?
05:42I just love surprise parties!
05:45Hold it, please.
05:46I know you all want to show Chimmy how much you like him.
05:49But as mayor, I would like to say a few words.
05:52Sorry, Mayor, but it's party time, not a speech time.
05:56Come on, everybody, let's swing it out!
05:59Swing it!
06:15A bottle of cheer drops, a basket of blue skies,
06:18a box of new mornings on which you can play.
06:21Yes, this is the day you should always remember,
06:24for this is the day we give wishes away.
06:27I didn't know you knew it, but I tried to keep it hidden.
06:31You really shouldn't have done it, but I'm awfully glad you did.
06:34As I recall the other years and all they had in store,
06:37I've never gotten anything so really very poor.
06:40As a bucket of sunshine, a barrel of rainbows,
06:43a bushel of good luck, I just want to say
06:46that this is the day that we'll always remember.
06:49This wonderful day we give wishes away.
06:52This wonderful day we give wishes away.
06:55This wonderful day we give wishes away.
06:58This wonderful day we give wishes away.
07:01This wonderful day we give wishes away.
07:06I didn't know how to thank you.
07:08Goodies for everybody!
07:14All right.
07:16Those goody two-shoes have enjoyed themselves long enough.
07:19Time to go to work.
07:20Yeah, work.
07:21Shut up and listen.
07:22Now, we came here to steal the golden flute, right?
07:24Right.
07:25And we can't go in there and misjudge, right?
07:27Right.
07:28What are you, some common echo?
07:30Oh, goody, goody, we get to wear a disguise again.
07:33What is it going to be, oh, miracle worker?
07:35Squash and cabbage, turds and peas.
07:37Make three lemons out of us peas.
07:39Three lemons, goody, dances and songs to please the throngs.
07:43This is going to be a gas.
07:44What's that?
07:45Take a smell.
07:46That's, that's, that is a gas.
07:49Right you are, my pretty, snapping gas.
07:54I can promise you one thing.
07:56This party's going to be a lot of laughs.
08:01Hey, jolly green man.
08:03How about us cats laying down some jive oil?
08:05Yeah, groovy.
08:07Who are you?
08:08We're the three lemons.
08:09You mean to say you never heard any of our records?
08:11Man, are you from Squaresville?
08:13Yeah, cool it, baby.
08:15Man, are you out of it?
08:16Well, it's a party and everyone's welcome.
08:18Attention, everyone.
08:19We have some entertainment for you.
08:21The three lemons, here they are.
08:23Terrific.
08:24You got it, baby.
08:25Stand back while I blow some cool on you.
08:28A one, a two, a three.
08:38Ice.
08:43Cold.
08:48Lemon.
08:51Ice cold lemon.
09:07Oh, yeah.
09:16Hey, it worked, J.B.
09:17What do we do now?
09:18First, we gotta these dumb outfits.
09:22Now, watch how I can pull this in.
09:26You won't mind if I take Freddy for a while?
09:29Take him as long as you want, you old hag.
09:34I'd love to go with you.
09:37C'est le plus simple déjeuner que j'ai jamais fait !
09:39C'est un million de rires !
09:41Ouais, c'est sûr qu'il y a une foule amusante !
09:43Allons-y, Simon, allons-y !
09:44Orson, voici mon horne ! Il y a un extrait d'eau de rire !
09:47Qu'est-ce que je dois faire avec ça, ma reine du mal ?
09:50Si quelqu'un se réveille, donne-lui un coup de main !
09:52J'ai hâte d'aller chier avec ma fille !
09:53Allons-y, ma chérie !
09:54Au revoir, tout le monde !
09:56Laissez-le à moi, ma chérie !
10:03Finalement, il s'est rendu compte qu'il était un fantôme, n'est-ce pas ?
10:06C'est hystérique !
10:19Je devrais donner à Docteur Blinky un autre coup de gaz !
10:21Voyons !
10:23Voici le bouton !
10:27C'est drôle ! Rien n'est arrivé !
10:29Ne me dites pas que je suis hors de gaz !
10:33Oh, bien ! Ça marche !
10:34Pour un instant, j'ai pensé...
10:36Oh, mon dieu ! J'ai gaspillé !
10:40Oh, mon dieu ! C'est un riot !
10:44Quand la sorcière se retrouvera, elle me tuera !
10:47Tu me tues !
11:04Oh, mon Dieu !
11:05Ce gaz de rire a tué tout le monde !
11:07Oh, mon Dieu !
11:08Il vaut mieux que j'enlève mon magique spéciale !
11:12Voyons !
11:14Oh, voilà !
11:16Voyons si je me souviens !
11:17Pour que mon magique puisse fonctionner,
11:19j'ai mis le gaz dans ma bouche et j'ai crié les suivants mots de magie !
11:23S'il vous plaît !
11:27Ça a fonctionné !
11:28Ça a fonctionné !
11:29Tout le monde est enceint !
11:30Tout le monde est enceint !
11:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:32Oh, mon Dieu ! La sorcière nous a tué !
11:34Vous allez bien, Jimmy ?
11:35Je vais bien !
11:36Mais où est Freddy ?
11:37Freddy ?
11:39Freddy !
11:40Jimmy, je suis pas sûr que la sorcière l'ait tué !
11:42Pauvre Freddy !
11:43Moi et mon dernier anniversaire !
11:45Allons lui chercher !
11:47Attendez juste un instant, Jimmy !
11:49Prenons le temps de réfléchir !
11:50Nous devons avoir un plan pour vous !
11:52Oh, mon Dieu !
11:53Regardez ce que j'ai trouvé !
11:55Sors d'ici, toi !
11:57Oh, mon Dieu !
11:59La sorcière est encore enceinte !
12:01Regardez-le !
12:02Il est couvert de spots rouges !
12:04Quels spots rouges ?
12:06Il est tombé dans un plat de candé !
12:08Candé ?
12:10Candé ?
12:11Pourquoi ?
12:12Vous avez raison !
12:13C'est du candé !
12:14Son diagnostic aurait été du candé !
12:16Qui s'en fout ?
12:17Nous devons entrer dans le château des sorcières
12:19et sauver Freddy !
12:20Le candé ?
12:21Le candé ?
12:22C'est ça !
12:23Si ça pouvait nous tromper,
12:24ça pourrait tromper la sorcière !
12:25Oh, mon Dieu !
12:26Alarme !
12:27Venez ici, tout de suite, s'il vous plaît !
12:29Qu'est-ce qu'il y a, maître ?
12:30Je veux que vous sortiez
12:31dans le château des sorcières
12:32tout de suite
12:33et que vous annonciez
12:34qu'il y a une épidémie !
12:35Mais Orson n'a que des spots rouges !
12:37Vous le savez et je le sais !
12:39Mais la sorcière ne le sait pas !
12:40A vous !
12:41Ok, maître !
12:44Épidémie !
12:45Par ailleurs,
12:46quel est le nom de l'épidémie ?
12:47Appelez-la la spot rouge !
12:48Diffusez le mot !
12:50La spot rouge ?
12:51Très bien !
12:52J'aime ça !
12:53Épidémie !
12:54La spot rouge !
12:55Danger !
12:56La spot rouge !
12:57Je ne comprends toujours pas
12:58comment ça nous aidera
12:59à entrer dans le château des sorcières !
13:00En plus de être maître,
13:02je suis aussi le maire
13:03du département de la santé !
13:05Alarme !
13:06La spot rouge !
13:07La spot rouge !
13:08Alarme !
13:09La spot rouge !
13:10Alarme !
13:11Alarme !
13:15Très bien,
13:16mon petit chatouille !
13:17Comment vous aimez
13:18votre petit chatouille ?
13:19Vous ne m'effrayez pas !
13:20Je ne t'effrayerai pas ?
13:21Je ne veux pas
13:22t'effrayer !
13:23Je veux juste
13:24vous faire heureux !
13:25Juste nous deux
13:26ensemble !
13:30Allez, mon petit
13:31goût d'or !
13:32Chantez-moi une petite chanson !
13:33Je ne chanterai jamais
13:34pour vous !
13:35Jamais !
13:36Vous ne le ferez pas !
13:37Très bien !
13:38Je vous nourrirai
13:39jusqu'à ce que vous le fassiez !
13:42Par ailleurs,
13:43qu'est-ce qu'un fruit mange ?
13:45Oh, Wichipou ! Wichipou !
13:46Vous n'allez jamais croire
13:47ce qui s'est passé !
13:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:49Eh bien, vous voyez, je...
13:50Vous avez des spots rouges
13:51sur votre visage !
13:52Des spots rouges ?
13:53Où ? Où ? Où ?
13:54Vous, goutille !
13:57Vous avez l'air
13:58d'avoir des mygènes !
13:59Vous avez l'air
14:00d'avoir...
14:01des mygènes ?
14:02Je suis trop vieux
14:03pour des mygènes !
14:04Écoutez-moi ! Écoutez-moi !
14:05Écoutez-moi ! Écoutez-moi !
14:06Écoutez-moi ! Écoutez-moi !
14:07Des spots rouges !
14:08Ça ressemble à des mygènes,
14:09mais c'est beaucoup pire !
14:10Tout le monde qui a des spots rouges
14:11est en quarantaine
14:12par ordre de Maya Puff & Stuff !
14:13Épidémie ! Épidémie !
14:14Des spots rouges !
14:15Alarme ! Alarme !
14:16Alarme !
14:17Alarme ! Alarme !
14:19Oh, avez-vous entendu ça ?
14:20Des spots rouges !
14:21Juste comme des mygènes,
14:22seulement pire !
14:23Aidez-moi !
14:24Aidez-moi !
14:25Aidez-moi !
14:26Vous êtes malade !
14:27Vous avez des spots rouges !
14:28Sortez !
14:29Oh, mon Dieu !
14:30Qu'est-ce que c'est ?
14:31Épidémie ! Épidémie !
14:32Oh, mon Dieu !
14:33Des spots rouges !
14:34Épidémie ! Épidémie !
14:35Inquiétez !
14:36Épidémie !
14:37Épidémie !
14:38Inquiétez !
14:39Des spots rouges !
14:40Mais les gens sont en quarantaine !
14:42Les spots rouges !
14:44Des spots rouges !
14:45Inquiétez !
14:46Des spots rouges !
14:47Je vais m'en sortir !
14:48Moi aussi !
14:49On doit s'échapper !
14:51J'échappe, j'échappe !
14:53Savez-moi !
14:54Aidez-moi !
14:55Le château tombe !
14:56Le château tombe !
14:58Fais quelque chose, Witchipoo !
14:59Fais quelque chose !
15:00Vous êtes contagieux !
15:01Lâchez-moi! Vous êtes malade!
15:03Oh!
15:04Le gaz s'effondre! Laissez-moi sortir d'ici!
15:06Aide Witchiepoo!
15:08Sortez de moi! Sortez de moi! Vous êtes malade!
15:12Épidémie! Merci pour le soutien!
15:14Faites attention à l'équipe de désastre du maire!
15:16Laissez-le sortir! Il est malade!
15:18Je suis l'épidémie, Docteur. Oh, vous avez l'air terrible!
15:21Oh, vite! Vite! Dans le sac! Dans le sac!
15:24Tenez-le là, vous bâtards! Il n'y a rien de mal avec moi!
15:27Aide-moi!
15:30Pas de conversation, s'il vous plaît! C'est très sérieux!
15:33Docteur! Oh, Docteur!
15:35Ne vous inquiétez pas! Je suis le malade!
15:37Aide-moi! Aide-moi!
15:39Oh, mon Dieu! Regardez ces endroits!
15:41C'est l'endroit des vagins!
15:43Docteur, vite!
15:44Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
15:46Oh! C'est le pire cas que j'ai jamais vu!
15:49Stretcher Bearers! Stretcher Bearers!
15:51Où sont les... Oh, là vous êtes!
15:54Prenez ce pauvre oiseau à l'ambulance!
15:56Il est plutôt loin!
15:58Docteur! Docteur!
15:59Est-ce que je vais bien? Est-ce que je vais vivre?
16:01Vous appelez ça vivre?
16:03Qu'est-ce qui se passe ici?
16:04Exactement, Docteur!
16:05Il n'y a rien de mal avec moi!
16:07Oh! Attendez!
16:08Juste une minute, Miss Witch!
16:10Vous êtes en quarantaine par l'ordre du maire.
16:12C'est moi!
16:13Et par le chef du bureau d'aide.
16:14C'est moi aussi!
16:16Oh, mon Dieu! Vous êtes là!
16:18Je suis malade!
16:20C'est vrai, Jimmy!
16:22Docteur! Nous avons un autre cas de redspiditis!
16:25Une très mauvaise!
16:30Oh, mon Dieu!
16:31Très malade! Très malade!
16:33Stretcher Bearers! Stretcher Bearers!
16:39Prenez-le vite!
16:40Il a une redspiditis avancée!
16:42Regardez-le! Il est tellement malade!
16:43Les points ont fait des trous dans son petit corps!
16:47Vite! Vite!
16:48Sors-moi d'ici! Je suis malade!
16:50Attends! Qu'est-ce qui se passe avec moi?
16:52Arrête!
16:53Arrêtez mes flous!
16:54Arrêtez-vous, vous deux!
16:57Bonne question!
16:58Vous avez 110!
17:00C'est beaucoup de température!
17:02Vous êtes liable à une floue!
17:07C'est déjà...
17:08Vous allez...
17:09Vous allez...
17:10Trop mal!
17:12Nous devons sortir d'ici!
17:14Il faut...
17:16Il...
17:18Faut...
17:24C'est tout votre faute!
17:25Vous pigeon et polka dot!
17:27Vous et vos points de redspiditis!
17:33Vos points de redspiditis, sortez!
17:40Et le canapé!
17:41Le canapé!
17:43Nous avons été trompés!
17:47Je suis sauvé!
17:49Je suis sauvé!
17:51Je suis sauvé!
17:52Je suis sauvé!
17:53Il n'y a que du canapé!
17:55Je vais bien!
17:57Hurray! Hurray!
18:03Nous sommes sauvés!
18:04Sauvés!
18:05Oh, bien!
18:06Bien!
18:07Comme ça!
18:13Vite, tout le monde! Vite!
18:19Hey!
18:20C'est Kling!
18:21C'est Kling qui nous fait des blagues de redspiditis!
18:23Kling and Klang!
18:24Lâchez ce canapé de votre visage!
18:25Vous ne vous fichez pas de personne!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!