Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Oh non, je dois trouver un sanctuaire, tout de suite.
00:35Ceux-là vont me tuer.
00:55C'est trop malheureux de décevoir ces nimrods.
01:01Qu'est-ce qu'il y a, Mac ?
01:06Tu es en train de tirer un X-Skate 777174, hein ?
01:10Oh, tu as mal compris, Mac.
01:12Tu vois, je ne suis pas 777174.
01:14Je suis seulement 3 ½.
01:163 ½ ?
01:18D'accord, alors tu es 3 ½.
01:24Ma mère m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça.
01:27Tu feras 50 ans, ou mon nom n'est pas Sam Shultz.
01:32Hey, un prisonnier s'échappe. Vite, vite !
01:35Où ? Où ? D'où est-il parti ?
01:37Là, il part vers le Nord.
01:39Attention, ou je tire !
01:44Salut, Mr. Shultz. C'était agréable de te connaître.
01:58Allez, sors de là !
02:06Je ne comprends pas, Doc. Pourquoi tu m'as caché dehors ?
02:09Dehors ? Mais tu es à l'intérieur.
02:13Oh non, je ne suis pas dehors. Je suis à l'intérieur.
02:16Tu es à l'intérieur.
02:17Je suis ? Alors sors de là !
02:28Bouhou ! Je ne vais plus jamais voir ma femme et mes petits-enfants.
02:32Bouhouhou !
02:38Je vais te donner un confinement solitaire pendant 99 ans.
02:42Oui, tu ne serais pas si dur si tu n'étais pas en uniforme.
02:46Oh, je ne serais pas, hein ?
02:53Oui, je suppose que tu serais, d'accord.
02:58Bouhouhou !
03:06Laisse-moi sortir de là ! Laisse-moi sortir de là !
03:10Donne-moi ta bouche ! Je veux détruire Scorpius !
03:13Je vais te sortir de là, tu vois ?
03:15Je n'ai pas oublié ce que tu as fait pour Mary et les enfants, tu vois ?
03:20Tiens, suive le map à l'intérieur et tu ne peux pas faire de mal.
03:28Bouhouhou !
03:54Charles !
03:56Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:59Je ne m'occuperai plus de ta bêtise !
04:01Sors de là ! Sors !
04:05Je le déteste.
04:15Reviens ici, maverick !
04:27Charles !
04:34Allez, viens ici, Charles !
04:39Prends un cigare !
04:41Oui, caroni-caroni !
04:43Oui, prends une chaise et assieds-toi, Charles !
04:50Charles, j'ai reçu de bons rapports sur toi.
04:55Pardonnez-moi, j'ai la lumière.
05:04Je vais te réchauffer, Charles !
05:17Oui ?
05:25Je vais te tuer !
05:27Silence !
05:28Un coup de clavier et tu seras en train d'acheter un autre emploi !
05:31Sors de là ! Sors !
05:36Attention !
05:37Reviens là où tu es !
05:41Sors de là ! Sors !
05:43Sors !
05:44Sors !
05:45Sors !
05:46Sors !
05:55Il est parti ! Il est parti !
05:57Je suis libéré de lui !
06:01Charles !
06:02Sors de là !
06:04Oh, non !
06:08J'aimerais savoir à quel point les pigeons de l'étoile étouffés m'ont éclairé.