Looney Tunes Golden Collection Looney Tunes Golden Collection S01 E006 What’s Up, Doc
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Lorsque j'arrivais, je savais que j'étais différent des autres enfants.
01:03Je ne pouvais pas comprendre pourquoi, d'abord.
01:05Puis, tout d'un coup, ça m'est arrivé.
01:07J'étais un lapin dans un monde humain.
01:11J'ai bientôt montré mon talent pour la musique.
01:13Mes parents m'ont donné un piano pour jouer,
01:16et je l'ai apporté tout de suite.
01:23Quand j'étais un peu plus vieux, j'étais allé danser à l'école.
01:26Aux recitals, j'ai toujours été sélectionné pour démonstrer différentes danses.
01:45Après ma graduation, j'étais prêt pour le grand moment,
01:48et les auteurs m'ont poussé.
01:50Eh, ça ne sera jamais un succès.
01:52Après beaucoup de considération,
01:54j'ai finalement accepté une partie importante dans le défilé
01:57« Girl of the Golden Vest ».
02:07Ensuite, « Wearing of the Grin ».
02:18Ensuite, mon grand délire, « Rosie's Cheeks ».
02:25Finalement, ma grande chance est venue.
02:27Le star était malade, et je devais prendre sa place.
02:33Cette nuit, j'ai donné tout.
02:55Oh, le chœur !
02:57Fouille !
02:58Je suis vrai avec le business du défilé, jusqu'à ce que j'obtienne la bonne partie.
03:04Les choses étaient difficiles cette année.
03:06Beaucoup d'acteurs n'étaient pas au courant.
03:10Eh, les gars !
03:11C'est l'heure pour ce grand star de vaudeville.
03:13Je crois qu'il cherche un partenaire pour son acte.
03:16Maman ! Maman !
03:18C'est le petit garçon. Personne d'autre.
03:20Regarde-moi, maman !
03:21Maman ! Maman ! Maman !
03:23Maman ! Maman !
03:54Je t'ai besoin !
03:55Qu'est-ce que tu dis, bête ?
03:56On a refait l'acte et on a ouvert à Peoria.
04:00Je ne sais pas, Mr. Fudd.
04:01Qu'est-ce qui a quatre jambes et qui vole ?
04:04Un cheval en été, stupide !
04:12J'abandonne, Mr. Fudd.
04:14Pourquoi le stade d'Ohio est différent ?
04:16Parce qu'il est haut au milieu et plié sur les deux côtés.
04:19Ohio !
04:24Ohio !
04:27Je pense que j'essaierai de faire des changements dans l'acte,
04:29la prochaine performance.
04:31Hey, Pinhead !
04:32Tu sais comment faire anti-fouise ?
04:34Ouais !
04:35Hide a nightgown !
04:49Qu'est-ce qu'il y a, Josh ?
04:54Hey, on a quelque chose, Doc.
04:56Faisons-le de nouveau.
04:59Qu'est-ce qu'il y a, Josh ?
05:06Vous avez été un gros succès.
05:08Des offres sont sorties de partout au pays.
05:10Et ensuite, Hollywood et Warner Brothers
05:13où j'ai été lancé dans ma carrière.
05:19Ok, on y va !
05:22Hey, qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
05:24Qu'est-ce qu'on fait ?
05:25Qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
05:27Oh, vous cherchez des oiseaux,
05:29des oiseaux,
05:30les oiseaux vont chasser
05:31pour obtenir de la peau d'un oiseau,
05:32mais maintenant, le oiseau va...
05:34Qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
05:36Qu'est-ce qu'on fait ?
05:37Hey, attention !
05:38Arrêtez !
05:39Vous allez frapper quelqu'un
05:41avec cette vieille arme.
05:43Hey, qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
05:45On en a vraiment besoin.
05:47C'est parti !
05:50Quoi ?
05:53Oh !
05:55Ah !
06:00Et aujourd'hui, je commence ma première image,
06:02une partie écrite particulièrement pour moi.
06:05Oups ! Je suis trop en train de me mettre en scène.
06:06Au revoir !
06:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org