Inuk (2001) Inuk The Caribou Are Coming
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:00Dis-moi de quoi tu parles.
02:03Un bruit.
02:05Quel bruit ?
02:07Un bruit comme un hunter.
02:09Pas du tout. Il n'y a pas de hunters ici.
02:15Hé, les gars, j'ai une idée.
02:31Hé, c'était pas drôle.
02:36Ouais ? Je pensais que tu allais m'aider à devenir un bon hunter.
02:40On t'aide à devenir un bon hunter, mais tu ne seras jamais un bon hunter
02:45si tu ne peux pas être absolument, absolument silencieux.
02:50J'étais silencieux.
02:51Tu sais quoi ? On ne pense pas que tu es capable d'être complètement silencieux.
02:55Tu sais quoi ? On ne pense pas que tu es capable d'être complètement silencieux.
03:26Je déteste quand ça se passe.
03:29Tu détestes quand ça se passe.
03:31Tu es un raven.
03:33Les gars, un génie.
03:35Oui, bien sûr. C'est ce que je suis.
03:38Je viens d'une longue ligne de ravens aussi.
03:40Et tout le monde sait que quand les ravens arrivent, le caribou ne peut pas être loin derrière.
03:45Allons-y, Kimmick, allons-y !
03:48Hé, où vas-tu ?
03:50Est-ce que je sent mal ou quelque chose ?
03:56Qu'est-ce qu'il y a ?
03:57Hé, Kimmick, qu'est-ce que tu fais ?
03:59Reste calme.
04:02Wow, des caribous ! Comment sais-tu qu'ils étaient là-bas ?
04:08Bien, tu sais, l'entendu des chiens, le goût des odeurs, beaucoup mieux que le tien.
04:13C'est une bonne chose aussi.
04:15Les caribous arrivent ! Les caribous arrivent !
04:21Hé, Nooraki, Nooraki, j'ai vu un raven, et puis j'ai vu le caribou.
04:26Quand va-t-il commencer la chasse ? Je vais en prendre dix.
04:28Non, vingt ! Non, je vais en prendre cinquante caribous !
04:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:34C'est un caribou !
04:36C'est un caribou !
04:38C'est un caribou !
04:40C'est un caribou !
04:42C'est un caribou !
04:44C'est un caribou !
04:45Oui, c'est vrai, Inuk, c'est comme ça que ça va se passer.
04:48Ah oui ? Bien, je peux en prendre autant que toi.
04:51Pas ici, Inuk, tu es trop jeune pour rejoindre la chasse des caribous.
04:54Nooraki va y aller, pourquoi ne peux-je pas ?
04:57Parce que Nooraki est assez vieux, et toi, tu n'es pas.
05:01Tu peux aider la chasse, Inuk. Il y a un travail très important à faire.
05:06Nous devons réparer l'Inukshuk. Sans eux, il n'y aura même pas de chasse.
05:11Et je comptais vraiment sur toi, Inuk.
05:18Peut-être qu'il va m'écouter.
05:22Salut, Inuk.
05:24Je ne sais pas pourquoi tu te sens si désolé, Inuk.
05:27Hayara a un travail très important pour toi.
05:30La chasse des caribous dépend de ça.
05:33Vraiment ?
05:34Viens avec moi.
05:37Regarde-toi.
05:39Qu'est-ce que tu vois ?
05:41C'est juste un vieux Inukshuk, et il est en morceaux.
05:44Qu'est-ce d'autre que tu vois, Inuk ?
05:47C'est l'heure d'utiliser les compétences de la chasse que tu as travaillé sur.
05:51Un caribou-antler ? La vallée ?
05:55C'est le terrain de la chasse des caribous.
05:57Et les caribous ne vont pas y aller sans l'Inukshuk pour les guider.
06:01C'est vrai !
06:02C'est vrai !
06:03Et qui penses-tu être le meilleur à le réparer ?
06:06Il vaut mieux que j'aille au travail.
06:13Inuk, tu es venu m'aider.
06:15Oui. Tu ne vas pas à la chasse, Inuk ?
06:18Non, j'ai demandé si je pouvais t'aider ici. C'est un travail très important.
06:22Inuk, peux-tu t'occuper de celui-là ?
06:25Oui, Hayara.
06:27J'imagine que je peux le faire avant toi, Inuk.
06:33Assez.
06:43Muraki ! Tu penses que tu peux toujours me battre ?
06:46C'est seulement parce que tu as commencé avant moi.
06:51Terminé !
06:52Terminé !
07:00Bonne chasse !
07:01Good luck !
07:03But where are the caribou ?
07:05They're waiting for you to fix the inukshuks, Inuk
07:08But they are fixed
07:11No, Inuk, they're not
07:12They need just one more stone each
07:21Just one more stone
07:32Laissez-les, Inuk
07:34Faites-leurs faire
07:41Ouvre vos mains et maintenez-les, Inuk
07:43Faites-les fermes
07:50Où sont-ils venus ?
07:52Et que dois-je faire avec eux ?
07:55Place-les où ils sont
08:02Qu'est-ce qui se passe ?
08:04Pas le temps d'expliquer !
08:32Ils arrivent !
08:34Revenir
08:36Revenir
08:59Ils arrivent !
09:04Allons-y ! Allons-y !
09:08Nous avons offert des grâces aux Espirits pour la réussite de notre chasse
09:13Et nous avons remercié nos braves chasseurs pour la bonté de la bonne nourriture
09:18Mais nous devons aussi remercier ceux qui ont travaillé pour réparer les Anukshuks
09:23C'est nous !
09:25Et le Raven ! N'oubliez pas le Raven !
09:27Sans eux, il n'y aurait pas eu de chasse caribou cette année
09:32Ce que nous avons fait était important, mais dites-moi la vérité
09:35N'avez-vous pas envie de rejoindre la chasse au lieu ?
09:38Nous allons tous rejoindre la chasse l'année prochaine, Anuk
09:41Et je vais avoir plus de chasse caribou que vous !
09:43Non, vous ne l'aurez pas ! Je vais avoir autant que vous !
09:46Je vais avoir dix fois plus que vous !
09:48Hey ! C'est mon !
09:51N'avez-vous pas l'habitude de partager votre nourriture, Anuk ?
09:55Oui, mais je ne savais pas que je devais partager avec les Ravens
10:01Un Anukshuk joli !
10:03Le plus joli que je connaisse
10:05Je connais un autre Anukshuk, celui-ci
10:13Un Raven, un Anuk
10:15Un Anuk
10:24Oh, que j'ai faim !
10:28Hey, ceci est mon
10:29Je connais un autre qui est encore plus gentil. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour.
10:59Je connais un autre qui est encore plus gentil. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour.
11:29Je connais un autre qui est encore plus gentil. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour. Peut-être qu'Enoch ira là-bas un jour.