Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mars, Paz, they are the Go-Jetters!
00:30Always learning, there's just so much to explore, so just go for it, yeah!
00:37Go, go, go, go, Go-Jetters! Go, go, go, go!
00:42All around the world, yeah!
00:44Go, go, go, go, Go-Jetters! Go!
00:48Jetters, go! Go, go, go!
00:51Coordinates set for Venezuela in the continent of South America!
01:01Oh...
01:03Combien de plus loin?
01:05Pas loin, Paz. C'est valable quand vous arrivez au sommet.
01:13Ubercorn dit qu'il y a de la vie de plante là-haut, qui ne croît nulle part sur la Terre.
01:21Wow!
01:23Eh bien, viens ici et vois pour toi-même!
01:27Oh!
01:28Wow!
01:31Géographique!
01:34Tu l'as dit!
01:35Go-Jetters, vous avez atteint le sommet d'une des plus extraordinaires îles de la planète Terre!
01:41Îles? Je pensais qu'on climbait une montagne!
01:44Et il n'y a pas d'océan pour des milliers, Ubercorn!
01:48Tapuis sont des îles de la montagne dans le ciel, tellement proches que beaucoup ne sont pas explorées.
01:55Laissez-moi vous en dire plus, avec des FUNKY FACTS!
01:59FUNKY FACTS! FUNKY FACTS!
02:01Laissez-moi vous parler du lieu où nous sommes!
02:04Avec Ubercorn!
02:05FUNKY TOP 3!
02:073!
02:08Ces îles de la montagne sont appelées Tapuis et sont situées où le pays de Venezuela rencontre le pays de Brésil.
02:182!
02:20Les Tapuis sont des mondes perdus qui sont plus vieux que les dinosaures.
02:24Ils ont été formés quand la terre plus légère autour et à l'intérieur des Tapuis s'est effondrée pendant des millions d'années.
02:321!
02:33Les trous à l'intérieur des Tapuis sont certains des trous le plus profond du monde,
02:37assez gros pour mettre l'île d'Eiffel à l'intérieur, en se posant ou en se pliant.
02:43FUNKY FACTS!
02:44Wow! Les Tapuis sont incroyables!
02:47Explorons-les!
02:58Dreambots! Où êtes-vous?
03:03Fous-le! Les montagnes nuages!
03:05Les montagnes nuages?
03:16Zooli!
03:18Orbicon! Appel! Urgent!
03:21Viens, Zooli!
03:22Incapable de trouver Brunster. Scannant pour signal.
03:36Oh, pas cool!
03:42Dreambots!
03:43C'est tout votre faute, Crashmaster Glitch!
03:46Ma faute? Non!
03:48Dreambots! Viens me chercher!
03:50Je suis coincé avec un No Jetter!
03:54Dreambots!
03:55Nos radios ont failli, Glitch!
03:58Ils sont loin d'arriver.
04:00On ne peut pas nous entendre.
04:03Oh, on est tombé!
04:05Non, on ne l'est pas! Je vais nous sortir!
04:08Oh non! Je vais nous sortir!
04:10Je suis un Grand Master!
04:13Je suis un No Jetter!
04:19Je sais ce que tu fais, Glitch!
04:30Vas-y, Jetters!
04:31Si on ne peut pas entendre Zooli,
04:33elle a probablement tombé profondément dans l'un de ces trous.
04:37C'est parti, Orbicon! On la trouvera!
04:41En plus d'être si beau,
04:43une autre raison pour laquelle je devrais être en charge,
04:45c'est que je suis un réalisateur!
04:47Un Grand Master de l'action!
04:49Je fais les choses!
04:51Comme mender des jetpacks?
04:54Mon jetpack! Donne-le moi!
04:56Pas si vite, Glitch!
04:58Je vais chercher mon équipe, puis on reviendra.
05:00Allons-y! C'est le mien!
05:03Non, tu l'as laissé! Je l'ai réparé!
05:06Mange ce jetpack!
05:11Oh, crampons!
05:13Pas cool.
05:18Le jetpack de Glitch!
05:20Ça doit être le trou!
05:24Orbicon, peux-tu obtenir les coordonnées?
05:26Je les patche maintenant.
05:35Bien joué, non jetter!
05:37Pas de jetpack!
05:39Donc on est restés ici, pour toujours!
05:49J'en ai marre!
05:51J'ai besoin de mon équipe pour m'aider.
05:53Ensemble, on pourra le résoudre.
05:55Si seulement quelqu'un pouvait m'aider à penser à...
06:00Glitch! Allons travailler ensemble et faire un plan!
06:03Ensemble?
06:05Je ne fais pas de travail d'équipe!
06:07Je vais nous sortir!
06:09J'ai juste besoin d'un peu de temps à penser.
06:17Glitch, tu es un génie!
06:20Tu m'as donné la meilleure idée!
06:26Zooli a été coincé avec Glitch depuis des siècles!
06:28Oui, ils ont probablement devenu des amis!
06:32C'est vrai!
06:40Tout est prêt, team-mate!
06:42Bien joué!
06:46Prêt, grand-mère?
06:48Prêt, non jetter! Je veux dire, go jetter!
06:513...
06:522...
06:531...
06:54Go!
07:03On l'a fait!
07:05Bien joué, go jetter!
07:07Et moi!
07:09Utilisez les freins!
07:11Je ne peux pas! Pas d'engin, pas de freins!
07:25Grimballs!
07:26Pas cool!
07:29Ne bougez pas!
07:31Demandez de l'aide urgente!
07:34On y va, Zooli!
07:36On a besoin de cliquons!
07:38Oubacorn! On doit sauver Zooli et Glitch! Vite!
07:42Tu l'as eu, go jetters!
07:44C'est temps pour Mix pour réparer ce glitch!
07:48Geo Ram!
07:51Geo Max!
07:57Je l'ai!
08:05Tasté!
08:15Jouez!
08:21Glitch!
08:23Jouez maintenant!
08:33Geo Max! Go!
08:46Merci, équipe!
08:49Pas de soucis!
08:55Tu l'as eu, go jetters!
08:57Tu as sauvé Zooli, le Vroomster, Kion et Glitch!
09:07Non, non, non! Tu es trop tard!
09:09J'ai rejoint les go jetters!
09:12Mais maintenant, on s'appelle les go glitches!
09:15Et je suis en charge!
09:17Mais Glitch, qui va chercher tes Grimbots?
09:21Bon point!
09:23Désolé, go jetters! Tu dois gérer ça toi-même!
09:26Vite! On fait une selfie go glitchers!
09:30Une autre mission accomplie par les go glitchers!
09:33Je veux dire, jetters!
09:35Et qui sait? Peut-être qu'un jour, ils zoomeront dans les nuages au-dessus de vous!
09:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org