Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The score is tied 2-2 here at the start of the second half.
00:04Inazuma Japan are riding a wave!
00:06They're playing at full strength and have just scored a crucial goal!
00:09This battle for glory has just gone up another notch!
00:16Ready, guys? Let's win this!
00:22Let's go to the World Championships!
00:24Yeah!
00:27Hang in there, you guys! The game starts here and now!
00:31You can do it, big bro! I believe in you!
00:33Hey, why aren't you cheering?
00:35Oh, right. Sorry.
00:37Go on! You can do it, Axel!
00:44Your reign of terror is over, you scaly freaks!
00:49Watch it! They're coming in from the other side!
00:51Get that ball in the net!
00:54Almighty...
00:56Break!
01:06Fist of...
01:10Justice!
01:23Hey, yeah!
01:54The sound of thunder that chases all my tears
01:56Now let's go! All of us towards the next level
01:59Don't mind, almost there
02:03Just a little further
02:06When I held my tears
02:09Gave up all my fears
02:11And hid my fate and my food
02:14All of the trickless things I did
02:18Weren't in vain
02:21I'll get to glory without giving up
02:24I'll get my soul burning
02:28Everything that I've learned is what makes me
02:33Who I am now
02:36Let's win and cry about it
02:40Let's win and cry about it
02:43Let's go with a strong will
02:45Till death decide us peace
02:52Our ticket to the internationals!
03:03He did it!
03:04With Mark back in the game, not even Fire Dragon can beat us now!
03:07We're heading to the big time!
03:10Look!
03:14Just as I thought!
03:16There goes Byron!
03:18Is he trying another Almighty Break?
03:21What's going on?
03:29Chaos Break!
03:31And there's a new move we've never seen before!
03:34Uh-oh, what's happening?
03:36That ain't good
03:39No!
03:46Fist of Justice!
04:01No!
04:02It's in!
04:03My career in the league once more!
04:05Almighty Break evolves into Chaos Break!
04:07And with two of his hands, the Mighty Fist of Justice has been stomped on and smashed!
04:14Are you okay, Mark?
04:16I'm really sorry, I couldn't stop it, guys
04:20I'm extremely impressed
04:22But we can't even think about letting our guard down yet
04:26We need to keep evolving
04:28And keep pace with them
04:32It really hurts to go down another goal at this stage of the game
04:36It's alright, guys
04:37None of them is even close to giving up
04:39You're absolutely right
04:41Those guys, they've worked too hard to give up now
04:43It's not over yet, everybody!
04:45Don't give up now, you can do this!
04:47They're not in danger of giving up, honey
04:57Alright, Axel
04:58I don't want this game to end without us scoring with Tiger Storm, okay?
05:01I'm holding you to it
05:07With Fire Dragon retaking the lead at such a crucial moment
05:10The pressure is just amped up for Inazuma
05:12How are they ever going to turn this thing around?
05:21Get up there, you two!
05:22Push forward, everybody!
05:26Take it, Archer!
05:27Archer!
05:35Don't just stand there! Pass it back to Shark!
05:38Right!
05:43Joy grabs the ball with a slide tackle before Hawkins can do anything about it!
05:51Get back, everyone!
05:54Out of my way!
05:59I'm not going anywhere!
06:06Mountain!
06:14Yeah, I stopped it!
06:15Now that's defense!
06:17When did he come up with that move?
06:19Man, that was totally awesome!
06:24Inazuma Japan stops the shot call with Wall Sight's new move, the Mountain!
06:28But the drama still hasn't abated!
06:31What?
06:33Here!
06:34Uh-oh, looks like they're going for another Chaos Break Shot!
06:37Look out, Mark!
06:48Not this time, ladies!
06:51Nice, Nathan!
06:53Go, Archer!
06:56I'll make it this time!
07:10What was that about?
07:12Archer, we're counting on you!
07:14I've decided to take a chance on your talent.
07:17Whatever, loser. You're just going to screw it up again, you useless fool.
07:23Darn it!
07:25Thanks to Hawkins' unfortunate mistake, it looks like there's a corner kick for Fire Dragon!
07:32He's getting overwhelmed by the opponent's pace.
07:35At this rate, we're finished.
07:40Just one more go, and all your dreams will be over.
07:51Oh, no.
07:53What are you afraid of, huh, Archer?
07:56I'm not afraid of anything.
07:59Listen to what I'm going to say.
08:01There's nothing disgraceful about making a mistake.
08:04It's much more disgraceful to not give it your all because you're scared of making a mistake.
08:09And that's what you're doing right now.
08:11But, Captain...
08:13Try playing with all you've got.
08:15And don't worry about messing up.
08:18It's okay to make a mistake?
08:20Sure it is.
08:21Try letting yourself go and playing like a demon and see how that works out.
08:29If you say so, Captain.
08:32I'll give it all I've got!
08:44Is this another Chaos Break coming?
08:52Yeah, something like that!
08:54And as for messing up...
08:56Just remember, I'm Archer Hawkins!
09:08That's his most famous move, the Back Attack!
09:11Isn't it incredible?
09:12Yeah, way to play it, Archer!
09:15He really is our hero, isn't he?
09:18He really is our hero, isn't he?
09:20I'm glad I took a beating for him.
09:28Hey, Archer!
09:30That was a totally amazing move!
09:33That's what I'm talking about!
09:36Well, it looks like he finally broke out of his shell.
09:38Way to play it, Archer!
09:40Get down there, guys! Knock him down!
09:48What a guy. He even gave Archer some self-confidence.
09:54These guys just might become halfway decent after all.
09:58Take it!
10:05Here I go!
10:07Meteor Blade!
10:12Version 2!
10:18Explosive Slap doesn't do anything!
10:31Goal!
10:33The powered-up Meteor Blade Version 2
10:35sneaks through the goal like a knife through butter!
10:38That perfect counterattack started with Hawkins' interception,
10:41and Inazuma Japan has tied the score again at 3-3!
10:48The score is tied again!
10:50Inazuma Japan turned the flow of the game around at this stage of the game!
10:53All righty! It's time to get the job done!
10:58There's not much time left here, but we can still score.
11:01Come on, guys! One more goal and we're there! We can do this!
11:05Yeah!
11:06This is it, Axel.
11:08One more point, guys!
11:10Drive that puppy in!
11:11They can do it! I know they can do it!
11:13Just one more push and we're going global!
11:17Who will be the ones to receive a ticket to the World Tournament?
11:20Will it be Inazuma Japan or Fire Dragon?
11:23This game is down to the wire, folks!
11:29Now this is getting interesting.
11:33Fire makes a hole and blows through it!
11:35Is he trying to do this all by himself again?
11:39The Mountain!
11:43Shooting up at me!
11:46That's not so gnarly. Chaos Break again?
11:49Come on, Mark!
11:52This one's definitely going in!
11:55I refuse to lose.
11:57I'm going.
11:59We're going.
12:01We're all going to the World Championships, and that's final!
12:11Chaos Break!
12:15We're going there, and we're going together!
12:23What the heck? What was that?
12:26What was that move? How did he...
12:29That, my dear friends, just surpassed the Fist of Justice.
12:32I'm calling it the Hammer of Fury.
12:34Evans doesn't exist!
12:36I'm the Hammer of Fury!
12:38I'm the Hammer of Fury!
12:40I'm the Hammer of Fury!
12:42I'm the Hammer of Fury!
12:44Evans does it again!
12:46He's evolved Fist of Justice into an entirely different move!
12:49Chaos Break is in pieces!
12:51You came up with another new move in the middle of the game.
12:55We'll decide right here and right now which one of us is going through.
13:03Let's do it! Come on, guys!
13:05This is an absolutely wonderful soccer game.
13:08But we will be the ones to advance without a doubt.
13:11The teams are level again, and Inazuma Japan are on the attack once more!
13:15How will Fire Dragon keep them down now?
13:20Watch yourself!
13:22Come on!
13:27Come on, Axel! You can do it!
13:29Here it comes!
13:31Blaze and Hopter burning up the field!
13:34Hey!
13:37Yeah!
13:39Tiger!
13:44Storm!
13:56Oh, that's not fair! It was so close!
13:58Did you see that? We were totally robbed!
14:01They were so close, too!
14:03I know. It's frustrating, isn't it?
14:17Here it comes, Axel!
14:21Do it! We're not letting our campaign to go all the way in here, and you know it!
14:27You got it!
14:30We can do this!
14:32You're darn right we can!
14:38Yeah!
14:40Tiger!
14:45Storm!
14:56What are we doing wrong?
14:58Come on, Axel!
15:03What's gotten into you, man? Talk to me!
15:07Hey, Axel!
15:09What kind of main striker shoots like that, huh?
15:12When you go on the field, you leave your thoughts behind!
15:16Especially for a big game like this!
15:19Yeah, Axel, he's right. What's wrong with you?
15:22This isn't the Axel Blaze I worshipped as my hero!
15:28Why don't we show off your new move to your father?
15:34I think he'll be impressed by what he sees!
15:37You're right, Mark. Dead right.
15:43I've been thinking way too much.
15:46What am I getting so stressed about?
15:51No matter what path I take after this, my feelings towards soccer will never change.
15:58And the fact that you're my friends won't change. Ever.
16:03That's all I can ask for.
16:05So I may as well give it all I've got, like I always do.
16:12And here comes a huge goal kick!
16:19Take your time, Axel!
16:20Go, Axel!
16:21Shoot the ball, boy!
16:24You ready?
16:25You bet!
16:26This time it's going in!
16:29Follow me!
16:30You got it!
16:33Take us home?
16:34Yep, that's exactly what I'm going to do.
16:38No matter what.
16:43Tiger!
16:49Storm!
16:57Explosive Slap!
17:12Oh yeah!
17:13We did it!
17:15We actually did it!
17:17Yeah.
17:19I told you we would.
17:21What a comeback!
17:22That ginormous play from Blazin' Hobbs has broken through Korea's defenses and they're in the lead at last!
17:28And there's only a few moments left in the game!
17:32They did it!
17:37Yeah, you did it!
17:45It's not over.
17:46Not yet!
17:53Abaddon Drop!
18:06Chaos Break!
18:12I got it!
18:13Come on, Mark!
18:14Come on, Mark!
18:15Save that shot!
18:18Captain!
18:19Captain!
18:20I'm protecting this gulf with every ounce of energy I have!
18:28Hammer on Fury!
18:31Yeah!
18:48This game is over!
18:50Inazuma Japan are going to the Internationals after the closest game I've ever been a witness to!
18:56Yeah!
18:59Well, Mark...
19:02Looks like you guys just might make it to the top of the world after all.
19:08We did it, guys!
19:13I knew they could do it.
19:15I seriously can't believe it.
19:27Yeah, you're the man!
19:28We're going all the way!
19:30That was the best, guys!
19:31Way to go!
19:32This isn't my victory, it's our victory!
19:35Look out, planet Earth!
19:36Yeah!
19:38Hey, Mark.
19:40Congratulations.
19:42Guys, we did it!
19:44Excellent!
19:49You did it!
19:50You beat them all!
19:52Yeah.
19:53Now you can take on the rest of the world, can't you?
20:09Look, it's Daddy! I knew he'd make it to the game!
20:13Hey there, Dad. Thanks for coming.
20:16Well done. You sent your teammates to the World Championships.
20:27But from my limited knowledge of the sport, it seems they still need your strength.
20:32I'm sorry, Dad.
20:34It's all right.
20:36I'm glad to hear it.
20:37They still need your strength.
20:43So then, I suppose you better keep playing.
20:46It's your sport, and your life's path is yours to choose.
21:00Well, how about that?
21:05The World Championships!
21:06I'm so proud of you.
21:09Thank you for your support.
21:10Hey, why are you crying?
21:12Why not? There are times when you cry when you're happy, aren't there?
21:16There really are.
21:18Good job, bro! Keep at it, okay?
21:21Of course, I will.
21:23Hey, Axel!
21:28Awesome news, huh?
21:30We're going all the way!
21:32Yeah!
21:36Wow!
22:07That's the spirit!
22:08Everyone, do your best!
22:09We're not just a bunch of losers!
22:12Bring your luck to us!
22:15No one's going to do it for us!
22:18We have to do it ourselves!
22:23Let's love as much as we can!
22:29Let's create amazing power!
22:32In the middle of this earth
22:35Like a lightning that shines brightly
22:38From now on, a new, mysterious future
22:43Will come
23:02Wow!